29 Temmuz 1942 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 2

29 Temmuz 1942 tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 2
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

NERTERE TTTT EEŞTRRU T SŞ KEKSUSAR Yazan: Safder Melih Tüma- ” Bekir Çok basit bir » hikâyesi bi v olan “Ar: kale yukarı İşlenebilecek bir nelice boş üm İyi bir kodar uzun vereye Sahip — olmamasıdır. düşünülürse bu şeklin zaröri Körülür; çönkü muharrir konuşturabilir. O lar hoca ile ialebe arası düşünce Hle münak emek, sual sormak mevcul Ürf için müsail zemin teşkil eden hikâe vYeye büşka bir cepbe Tellile yazınımı nevi bozulmuştur Bekle Sıtkının ikinel kitabı olan R Salkım,, dahi h rin karakleri diğerlerine de » unmaktadır. — Üslüp ko- 1 ayrılmış veya düs n uğraşıl a renlist ol den çıkamamış mevzu yok, karşılaık ine- cesinden yunlara yazı. cephesi ker ve des ki rtama leri dü Kâik bir birr veriln yele u daha toplu Ve da ur, Yalnız eski uzak, tabiatin ol tif bü rakan Kirah ayrılmak iç kuru, tasvirler klif vey ün kaymetlerini dışarığa bi- ilade yine görülmektedir. eşkll eden hikâyelerin, pan ill a | zalların yer almış şekli ilk & “Talkınla Salkım ye yerli kull hat vermeye giden stonlu Merile, a n yakası kolalr | elendilerin gü | köylünün hüs. iyelinden bahsederek, — içtimal dokunmaktad. , eli b nü yaramızı p rile seyrek harrir çarple E tarafın fikirlerden Kd afan eder görünmektedir. Bu Şazıda Bekir Sıtkını dığı teratlı unsurlar görülmektedir.! Elihde gümüş baston, sırtında, bonjue ve siyah çizgili pantalon a yağında, başında melon şapkil tae Şıyan şehirli akıl hocası ile gömle Bini tarlanın korzasında de ele a bariz olarak küp ev. hayvanının yününde öküzün gönün- den keadi yapan köylü birbirine | mt iki kutbu temisil etmektedirler.. | Mühavere azdır. — Öbiek olarak köylü İle şehirliler, mişler alan sabırlı ka bir ifade yoktar.: Hikâyede, köylünün karakterin- den yakalınmış cok güzel bir un Sur var ki o da hu kanaatkâr ve sessiz İnsanların lâf ü Gük lamadan, öldüğü gibi karşısındaki ne söyleyivermesidir. İçi dişi aynı olan İnsanın bu hususiyeli yazının kuvvetli ble dökümanıdır, Bir dereceye kadar hi üğunu da — düşünebiliriz, Riymek — hususundak! tın' közlüye değil şehirliye verli « mesi / Jâzım” geldiğinin feryadı ya zanın başladığından sonuna kadar /düvam Y eder. Bir kaç kişinin ve Möylünün sözleri, göbekli konferans cıların ? kanâatlarını — değişlirmedi ? fasvir Biyi dan baş « 4 BÖZÜ Yel hasi! | ye reisliği, Bilhasan şehrin Binden yine onlar köy köy dolaşır; valtlarına" devam ederler. İyi , insanlar olduğu gibi, nankör anlar ”da vardır, Besleyip büyüt iğülü meyvalar, ve « bildiğiniz, gibi İgölgel! aman dallarından buruk lezzele li meyvalar, sgrkân ve vapraklarını kiğin” dökneY ee “Ağaçlar “da vardir! Ciçekler. biliriz kokuları;; burnumuzu *yakan rayihi 'ları vağdır, Böyle * insanlar a bu« Tunür. İşte “Hayırsize hikâyesinde buna benzer tip İnsanlarin #ristokrat dostu Yoldüklarını «Belir ? fen ve profesyonel dilenciliğe alış mış ölan bir fakirin hikyesini aa Taton “düşmez kalkmaz bir AMah, başlıklı ada böğle'kerekler. ler görmek mümkündür, * “Hayırsız Bvlât,, — İsimli hikâye Ğ— YALAN S İVCEMİL'EEKYON; * Kartal, kuğu kuşunun — kalbimi Kguzesiyie deler; kuğu şkugu z—n_ce.ı kişirken kartal sevincinden ; gıldırır, | qımvıık harpte olduğu gibi c.— L * YArmın görplan şarka doğru dav, | — Tine mubalif istikamette akaa gular, | | — Geen rürgürlar, mütlebarrık nakli va. | — Gitalter, yürüyen insanlar araım dev, | Tine işlirak etmiyorlar da diğer ecza we AnASIF tarafından muhali€ tarafa #ürükleniyorlar demek olur, * ÜUzf mahineler iasan yaşımı de. . --nıılıı— daha a2 ağınmağa _ıııuırdu om mıı:u-. data YNĞÜ | Piçimizi . bayıtıcı|! Sıtkı Baba hususi şirket rinin altında kalarak Te şirketi dava adip bahanın yedir n kovulmüş otomnolbı. 309 1 lan ihilyar ikile isımın, sonra bile ihilyarın habahat de yine 1ü oğluna kusurlar, evamı el Te mektedir. -İlhtikâra sapramak hususunda (Baştarafı T inci savi da) Diğer, taratftan, larda ihtikâr hadleri olup olma- iğının ve cakiden olduğu gibi — bazı madüclere fiyat tayini işi derin çet kiklere Jüzum göstermektedir. Beledi günalük eki kontrolün T yapılma, tmkârnlardan iştifade etmeği düşünerek İstanbul zabıla - sından mühimce bir kısmını gin| koatrol için ayırma, sasip görmüş ve polis kadro. , Münhasıran diye zabrta, 81 vaziyetinde çalışacak olan bir kı. Bu süretle, kayma ve tefilşe tbest fiyat ve Üstür yalnız Doi öR emre a memuru bulmak ve Ja mal sattığını gi derhal kontrol ktır, Kon il eden bu iş vazifenin! ve mürakate görecek eneümehin müdürlüğü vaziyelinde ça nşacak olan bölediye iktisat müdü r kadrosunu tak mane de Jüğünün kontr ayricr müfettişle de bahls mevmi moselele, FIRINLARA UN GEÇ VE! 'Toprak mahsülleri ofisi tarafından tevzi edilmekte olan unlar kiyat ve nakil bakınlındari © bububat fırintara di n, sev. ere geç ver sevkedilmiş ve bu yüzden mıntakalarda mevzii arkıntılar çekil mişti. Ofia, bu halin tekerrür etme. mesl için tedbirler almaktadır. — Kafkas kapılarında (Baştarafı 1 nci » mulfadn) Bu harpte mesafenin mana ifa- de etmediği bir çok — misall»rle kendini göstermiştir.. Mesalc bu harpte ordunun manevra — kabili. yetite yaplığı hizmet veya karşı- sına çıkardığı güçlük — nisbetinde manalıdır. Aşağı Dop nehirj boyla. Tinda cereyan eden harptç mesnfe- Roa manevra — kabiliyeti üzerinde “milcesir olma kuüdreti harikmlüde- dir, Bunun (çindir ki Rostofun ve Novoçerkask'ın sukutundan sonra mesafe birdenbire ehemmiyet aldı. Bu ehemmiyet İncilir gazetelerin. de, Rus tebliğlerinde, komutanla rın ağımda vahrmetin büyük mik- yasta ifadesi halini ald Gaye itibarile büyük bir mana ifade eden mesafenin kazanılması ve kaybedilmemesi için yapılacak maharebelerin de çok — kanlı, çcüı safhaları ihtiva ödeceği hatırlamak Hizımdır, Bu — itibarla _ıııılı Don havzasmda — yapılacak muharebelerin çok inatlı bir şekil 'de inkişaf edeceğini sanıyoruz, Üi SADRİ ERTEM ,'—( K "“'î'“’"""'"n"il_; ,"ıJ m&' bi Tni Cağ .r" öldüklen son | buzı | m:ı iş VARIT ! Atılay şehitlerinin isimler Ankara, 8 (AAJ) — Başvekületten tbliğ edilmiştiri W temmuz 7042 tarihinde bir kaza noticesinde batan (Atılay) deniz. AİC gemlmizde şehit olan 86 subay, ila bildiriziz: erbüş ve erin isimlerini büyük bir acı şehit olsnların allekrine hükümetçe kanunl yardım yapılacaktır. Atılay de üÜv. Bah, &v. Vah Üv. Tiüm dik, Yzb K Yah Badettin. Gürcan Sebati Taşöz Raut Baykar Ahmet Türün Adnan Erül izaltı gemis subayları: (4518y (1601) ÇIM0E) (1006) (1980) 5 Sabay komutan 2 nci komutan Stajyar Başçarkçı İkinel çurkçı gemlsinde bumnan gedikli erbaşları . GE Sb. Ahmet Atakan Bş. Gd. Hakkı Tercanlı Gd. gavüş Nürettin. Güvenç . ba Gd Ziya Ladat Bş. Gd, Tahn Ga. Üst çavuş Bş. Bik Bik, Elektrik Nik. mez Elektrikçi Gd. çavu Telsiz baş gedili Masum Şen Sovyet unsyauâ (Baştarafı 1 inci saylada) Buğday istihsal edilen üç büyük böl genla, Ukrayna, — Beyaz Rusya ve Don siteplerinin kaybı — üzerine elde kalan zirmat bölgeleri bem — kendi halkını hem de işgal edilen araziden gelen 10 ilân m mülteci bes, ömeğe yelecek yiyecek — maddeleri istihani etmek zorundadır. Kızılordü için bu yılın mehsulünden 32.300.000 uk bir zahire istoku vücuda ge . tırilmiştir. Bu — miktar bir senelik aşeye herbalde kâfi gelecoktir. ZI. raat cephesi — önümüzdeki haftalar çinde tarihte görülmedik bir gay. t sarfedeceklir, eli tont <PHEDEN UZAKTAKİ HARP SANAYİ MERKEZLERİ Londrs, 28 (ALA.) — Rusyaya yap. tığı seyahatten bü defa İngiltereye dönen demiryolları işçileri milli bir. Pot, gü demeçtd bi ds. Cephedes çok uzauklarda * bulunan Sövyet harp istihsalât — merkezleri büyük bir hezla çoğalmaktadır, Yir. mi bin kilometrelik hiş masafe ka. derek Urâlın ötelerinde — ve batı ryada bulünen fabrikaları ziya ret ettim, Sulh szamanında — tiraktör Kirmen . yapazi büyük tanic fabrikasi göndüm. Bu kada şimdi kadın k SA çi çalışmaktadır. İşgiler fazla mesti saatleri içle hiçbir hudut tan miyorlar. Bütün fabrikalarda letiha: yüzde 700 arttırılmiştır. Demiryolla yt teşkilâtı çok mükemmeldir. De miryollar çok modern ” malzame ile techiz edilmiştir. fabr | | | | | bu (©) yi (yüye gevirecekti: Harbin akıbeti (Başlarafı 1 inci sayfjada) hatta dayanarak Kafkasya yokma sed çekmektedir. Askeri eksper - ler, Rus marcşalmm ricat etmesi. rin evvelte düşünülmüş bir hare - ket'n netlcesi olduğunu ve Alman larm şir münâkalâj sistemlerin debüyük müşküllere Ağrayacakları ni İleri sürmektedir. Timoçenko, göyle demiştir. “ — Düşman Don hattına va. racaktır, fakat ben ondan evvel o rada bulunacağım ve düzman Do. nu geçemiyecektir. Harbin âkibeti Stalingradın batısından Rostovun una kadar bu nebir Üzerinde yün edecektir,” * Basun'da okuyucularımızdan Baki Katanoğlu sorüyor: “Meşhür Türk gşalri ÇAlişir Neval) ye bazan da Novoyi) do (Neval) mi (Nevayi) mi? Hangi- sini demeli ve yazmalı ?,, ve Türkçü (Alişir Okuyucumuzun soruşü (Nevat), vi doğru olduğuna inandığını — gös. terir, Lâkin doğru, o bazılarının yaz. dığı şekildir, (Nevayi) dir. Netekim (Al Şir) de ayrı yazılmalıdır. Bu kükmümüzün sebepleri: 1) Şalrin divanında hep (Neyayi) yazılmış görüyoruz. 2) Neva, farsça olarak bellenmiş. ür, Faraçada aboanın — socünda hemze ile yazılan uzun elifleri yok. ur; miabat (ijet hemzeyae değil, (ya), ye eklenebilir. 8) Azlında Çi) bile olsaydı, Türk givesi iki senli harf arasında kalan (foda. Bu sebeplerle — (Neviyi) (Newti) damameli, demek, ühaddin Nartman İstanbul Gd, Nocmeddin Sunal Gü. üst çavuş Cemalettin Dinçer — ( Klektrik. Od. be. çavuş Fethi Yüceses lamtil Tugay Elektrik;i Gâ, çavuş Sahahattin Varal istanbul İstanbul ElAriğ Karagümrük İstanbul (130) (830/806- 814 ) (9868/501 9) (suyo 2062 930/ETER (841/15 (034/2008 (980/2067 (0985/2015 (988/5081 (820/2080 Eyüp anbul Aakara Ba'ıkesi K. El Trabzon Doğu cephesinde (Baştarafı 1 nel sayfı Don nehrinit büyük kav Kalaç'ın gimal batsaında muharc. beler devam etmektedir. Bu geh- rin cenmbunda Alman Ve mütte - ik kıtaları aşağı Dan nehrini bü- tün kollarından geçmişlerdir. Alman hava kuvvtleri Rostofun tenubunda düşmanım gösterdiği mukavemeti kırmak için — şiddetli akmlar yapmak suretiyle mücesir bir yardımda bulunmuştur. Alman ucakları münakâle yollarını, nehir münakalâtmı ve Sovyet lerini — bombazdıman etmiel, Bu akmlar esnasmda bir renler, demiryolu tesisleri, Volga nehri üzerinde nakliyat yapan ge- miler ve 53 düşman uçağı tahrip odilmiştir. Voronej kesiminde, evvelne in- Ve mülzeme bakımmdan çok $ uğramış olın Rua arr dün ancak mevzit bir kaç hücum hareketi yapehilmişlerdir. Merkez kesiminde kuşatılmış smen bulunan düşman kuvvetleri k r.ch:ı knmcn esir edilmiştir. epb ide düşmanın bir rhh.ışrm kargr yaptığı hücum C e kanlı muharebheler- r'ı'n sonra akim hıııklırıhıuıu: yndeki ve îmlvan mn'xil:rinr mü- bim piyade ve tank kuvvetleriyle hücum etmiş înnüı kıtaları blir karşı hüc Mihver k ğ etir almımlar ve 60 tank — tahrip etmişlerdir. Savaş ve pike bomba uçaklarımız Elâcmeyndeki müda - faa muharebelerinde mücasir yar. dımda bulunmaslardır. Alman av- cıları hava müharebelerinde hiç kayıp vermeden 9 İngitiz uçağı dü #ürmüslerdi Bir şehir daha düştü Berlin, 28 (ALA.) — Alman or. daları başkumandanlığmın bildir. diğine göre, Alman kuvvetlerin - den müteşekkil bir grup Batalak Şehrini zaptetmietir. Don nehrj ağır dolaylarımdaki yollarda Alman hava kuvvetleri 250 düşman arabasmı tahrip et. miştir. Bir çok mühimmat depola- TI Ve bir benzin deposu bomba ira. beti netfcestinde havaya uçmuştur. Sovyet tebliğleri Loudra, 28 (AAJ) —- Moskovada neşredilen Sovyet'gece yarısı teh » liği: Pazartesi günü. çarpışmalar Va - ronej ve Simliyanska kösiminde de vam etmiştir. Anüdane çarpışmalardan — sonra Rüs kuyvetleri Rostof ve Novoçere kask şehirlerin! tahliye etmişler « dir. , », Moskovü, 28 (A.A.) — Sovyet ok tebliği: Bovyet kuyveltleri, Voromej çevre. #indeki mevzilerini ıstah etmişlerdir. Almanlar, cepbenin bir — kesiminde kaybettikleri mevzilori tekrar ele ge. girmeğe teşebbüs etmişlarme de 700 ölü kayıp verdikten sonra geri çekti. mişlerdir. ... Moskova, 38 (AA.) — Yımında Voronej önünde ilerlemağe devam eden Timoçenko — kuvvetleri iki Alman taburunu hezimete uğrat. mışlardır. Voronejin şimal batısında Sovyet piyadesi, tank ve haya — kuvyetleri Alman blokhavzlarına hücum etmiş . lerdir. Fransadan yeni gelen 328 ün, €ü Alman tümani bir karşı hücuma igtirak etmiştir. Almanlar Sövyet mevrilerine Üç dafa hücum ştmişler. | »e de her üÜç hilcum da püskürtül. müştür, Düşman muhareba meyda . nenda bir çok ölü brrakmıştır. Birt zerhir olmak ümere yeniden $ Donun ba, Alman Hümeni bu sos güslerde Do Torpldo başçavuş Hüseyin Coşkun Mik, Gd, subaşı Kemal Dağaşan Gv, Gd unbaşı Hasan Şentana Mk, Gd, öndaşı AU Riza Böykuş Ağlh Pirinay Eletrikçi Gd. enbaş Yetsiz Ged. onbaşı Kamali İşgil Alaşehir İstambul Tatanbal Sivae İstanbu! Istanbul (882/2004 (988/5007 (SEL/5090) (941/6082) (941/3028) (041/3086) 18 er Atılay Aculzaltı gemisinde bulunan eratı 089/1876 D38/1TER 089/1042 #40/222 040/204 stı/sı su/L190 SL1/1326 sey/Las DL1/3676 BUyZUSA 9er/4s2n BEL/ B3 941/8804 S6L/d20a SL1/1516 Oflu Salih Mehmet Rizeli AN Avus'ralyada mü- &.| dafaa hazırlıkları Hariciye nazırı alınan tedbirlerin kuvvetinden bahsediyor Bidney, 28 (AA,) — Avusturnlya hariciye nazır:, şimali —Avustaralya ile orta ve cenup Kenslano — sahala. rmda yaptığı ön günlük teftiş saya. hatinden dönmliş ve demiştir ki: “Şimal müdafaa bölgesini istili. ya teşebbia edecek her düşman yı kıcı bir kabul görecektir. Müdafan mütemadiyen iyileştirilmektedir. 4 kerlerimizi gördükten sonra emni yetli bir itimat beslememek imkân . sızdır. izmir btorsasında tezahürat (Baştarafı 1 inct sayfada) maddeelhi, giyim eşyası hakkında ki ihtiyaçlara datir kaymakam belediye reislerinden izahat al tan sonra Vazİy Jup olmadıklarmı sormuş Samsunlu Mehmet Dilşet Vakfıkobirli Hasan Cemal Güverta Gebreli Adem Hüseyta Kandıralı Emin Eyüp Erdekli Ahmet Hasan Rizeli Hüseyin İbrahim * Burbaniyeli Osunn Mustafa! Sürmeneli Mustafa Temel Kıza Enver Tirebolulu Şaban Halli Ayancıklı İsmall Tiyaa Tekirdağlı Cemil İsmall CGöreleli WHaltt Mehmet Bartınlı. Hüzeyin Hulil Vakfikebirli Temel Yeniyün ” 18 er Londra haberlerine gi Holanda Holand lardan tahliye ediliyor! Boşalan yere Almanlı yerleştirilecekmiş ö kR müuhabirlerinden b birdirdiğine göre, Hollandadi 4 yabudilerden 600 — 8 bi k cephesine sevk edilmel ahudiler arasında 18 ile 6 maıl veya daha farla olan tak 200 bin Polonyalı yahudi v Ari olan Hollandalılar da | dileceklerdir. Güdülen gaye B daya Almanları yerleştirmek Loandra, 98 gazelesi ynı 5i İzmirde pirinç 75 kuru düştü İzmir, 28 (ALA.) — Şimdiy dar kara borsada yüz ellikurul diği halde güçlükle bulunan pi bugün 75 kuruşa düşi tür. Bundan zarar — görecekl Si vaziyetin çok düzelmi ikın çok memnun olduğunu beyan etmişlerdir. Vekilin müstahsilin devlete borç landığı yüzde yirmi beslerin al- np almmadığı hakkındeki suali- ne, bunlart halkım kendi getirip $€Ve Beve teslim etmekte olduğu tevabı verilmistir. Dr. Behçet Uz, göz özünde tut cak ea mlihim işin ekimi artırmak unu, bu noktanın asla unutul « maması Jâzım geldiğini hatırtat! tan ve gelecek ekimin çon olması li Zumuna işaretten sonra, demiştir ki: Şu noktayı da unutmaymız, bugün ktl vaziyet daha dar olabilir. Vaziye. timiz bu iyi hali daha iyileştirerek tdameye çalışmaktır. Hariçten buğ. day getirerek stoklarımız: çok kuv. vetlendirsek bile Israfa meydan ver. memek, âzami tutumlu hareket et » mek, ekmeyi dalma fçyüs, bay yüz gram arasında bir muvazene tosla o. decek surette sarfetmak icap eder, Dr. Behçet Uz. görüşülen — bütün meseleler hakkında JAzım gelen direk tifleri vardikten soara kaymakam 've belediye relslerine üzami gayratla çalışmalarını beklediğini — söylemiş, ve toplantıya son vermiştir. Toplantıdan sanya kazalardan ge. tirilen ekmek nümüneleri vekile göz, terilmiş ve hemen hepsi halis buğday olan bu ekmeklerin iyi olduğu mem. nuniyetle Körülmlştür. Ticaret vekill vilğiyattan ayrıldık tan sonra parti mebkezine gitmiş ve ve orada hastahanalerle sihhi müca. senelerin ihtiyaçları üzerinde tetkik- Jer yapmış ve alâkadarlarla görüş . müştür. Doktor Behçet Uz, saat 20,80 dn Mracat ve ithalât birlikleri tarafın. dan gehir gazinosunda şerefine veri. den alkşam ziyafetinde hazır bulun . muştur. bavzasına getirllmiştir. Bunlar T0 in. €i, S2 inci, 240 mor, 246 mer, 870 imci, 882 inci, 371 inci, 377 incl pyade tü. menleri ile 24 üncü zırhlı tümendir. ... Moskovaı 28 (ALA.) — Voronejdek” Almar, kıtaları dün gehrin senubun. da birçok giddetli kargı hücumlarda bulunmuşlar ve Ruş kuyvetlerini Vo. rönej behrinin ötesine atmağa çalış. mıişlardır. Rununla beraber günlerce evvel nehri geçmiş olan Sövyet kıtı Jayı mevezilerii aıkı Bir surette muha. faza etmişler ve Alman mukaveme, Hne rağmen dün de nammoeı mu . anlayan bazı tücearın fiyatıli tulmasını temin için bazı büs ve müracatlarda bulund ları, fakat bu teşebbüsün kı akim kaldığı öğrenilmiştir. —a Mısır harbdi (Baştarafı 1 inci sapfı miştir, Bundan başka 32 silâhli | ba, 20 kadar zırhlr düşman © bil! de tahrip olunmuştur, Cephenin cenup kesiminde he! mıza — yaklaşmafın teşebbüs düşman müfrezeleri topçumuzuf Batli ategi e topa tutulmuş ve kürtülmüştür. İNGİLİZLER ESKİ MEVZİLES ÇEKİLMİŞLER Kahire, 28 (.A.A.) — Reuter sının birdirdiğine göre, Mısır hesinin şimal kesiminde hal ta bulunan İagiliz kuvvetleri, Çarşanba günkü — mevzilerine çekilmişlerdir. Londrada Almantayya (Baştarafı 1 inot savlı laşılmaktadır, Hiçbir yerde Aarruzlar yapıldığı — bildirilmemi Telefat saymının fazla va önemli olduğu sanılmaktadır, & man uçağı tahrip edilmiştir. ALMANLARA GÖRE... Berlin, 28 (AA.) — Askeri naklardan büdirildiğine — göre, vetli teşkiller halinde hareket Alman savaş uçakları İngilis © lerinde ve tulurında — keşif yapmışlardır. Alman uçakları terede İngiliz hava kuvvetlerine zeme imal eden ehemmiyetli fatı ları bombalamıştır. BİRMİNGAMA AKIN Berile, 38 (AA.) — Azkert kaynaktan bildirildiğine — göre gece Birmingama yapılan havs cumuna 200 Alman savaş uçağı rak #tmiy ve hedefler üzerine ve çok ağır çapta infilâk boml te çok miktarda yangm bombalk” tılmıştır. Zıya Paşa'dan -—— Nov'cı insan haşreğem ti derler Kim fid-yi nefs ederse © Rüy-1 hâki zulm ile pümâl zâlim! Ziri bikim bületi gelmez yA rab, yüldi

Bu sayıdan diğer sayfalar: