12 Nisan 1954 Tarihli Akşam Gazetesi Sayfa 5

12 Nisan 1954 Sim, an Sanat - Edebiyal Sayı: 32 12.1.1954 “ÇiMEN YAPRAKLARI, yüzyılda yaşamış göstermekte gecikmedi. Uzun mısralara gömer görül- dü. Bu özenmeyi uyandıran- galiba, in m — yazılabileceğine e unu belirtmek yeri, iimize çevrilir. En son, Yedite- oların başında da, salam Va Di pe, «Çimen Yapı aris ndi Whitman geliyor. Bence tekil ga dolgun bir yayınladı. Yol bizim Şiir geleneğimize ay- gö ij «Çoğu Memet Fuat'ın hazırladığı bu kırdı en Yaprakları'nı (zaman, söyl şeylerin gü- kitapta, sezi N ize hazırladığı günlerden birinde zelliğiyle (yetinip lgili Burlan'ın, Memet pen da söylemiştim. pim önem vermiy lent & e lr ür Taşi Bana kalırsa, o şiirleri çevi- Dünyada böyle Ni Üstün'ün, MA onlara biraz çeki dü- pi nen ek irler olduğunun bi- cel'in çevirileri var. eli, nesirliklerini el- m ei elbet, Şair emet Fuat, şairin bayt ai “seli ka rr örtbas et- r şe) e her len önce sanatı üstüne derli ini ei Dr e Ee söz söyleyen önlemiş Ve > der li Am adamdır. Onun ereği güzeli üçü! bölümünde iel 'ten — ilme pd yaratma! vi değil, Mei il in dei ki: «Walt adlı çeviride o yolu wi söylemektir. O halde Whitman biçimine değer ver- mi mma buna karşılık ın'ın etkisinde kolına- miyen bir şair değildi, Yalnız (o Memet Fuat, çevirilerin bi e e biçim yanı olma- m in eski biçim. amacı da şairin şiir anlayışı- (o malı. acağına inan li nı vermektir, düşüncesinde. Melih Cevdet ANDAY kunması da “gösteriyor, Whit- - muna SERGİ NOTLARI düşün, düre: nların biçim - nü dire TM ben- : : - ye mii ya Se usun mera, Nevin Demiryoi'un (Genç karikatürcüler rı var ki, nesirde bile gö içi isi N yorabilir. Anlattığı şeylerin l Sergisi ğı eski ine lere e düşünmi d abilir. Ama altaki biçim yal mi? Daha doğursu ona bir biçim diyebilir miyiz biçimi deyince ende e X MAYA'da Nevin Demir- yol yağlı boya e gös teriyor... Bu, sanat , ba- Eımsız olarak hir kinci sergisi... Daha ri (o lar Grupu) nun sergilerinde de bir e de e rastlamış- tık... Ama grup sergileri bir ressamın e in koy aktan kalıyor... Tek ayan wi ören için- gündenberi Galatasa zay us ia ği bir karik: var. ser- gide $ e ai 99 ka- dar karikatür gösteriliyor. E gi Amma bugün için, daha olarak yolunu bulmuş sayıla- maz. YARIŞMADA KAZANAN 10 LAR ÇEŞME Ben bir çeşmeyim Dağdan taştan gelir suyum me eömertim Eski huy: Ben bir çeşmeyim İki yudum acı su İçenlerin nasibi Ben bir çeşmi E Mahallenin en esk elinde aya kızlar ışlar — sevgilisi, — evde in LL « etkili der, v der basar Ta find a Lap biüle Vati 2 mi — uzal YAŞAMAK. SIGARA bir sigarayım inle yarım iri dumanım Dönüyor havalarda, Ben bir a insanım! İçmiyorlar, fakat bitiyorum Duman duman ika halka, en fakir) anlara e avunurum. Hasan N. PULUR AYEKLAR Ayaklar dolan o pu üstünde çizmeli, taşı e milet taşır « nor, 2) si başak bir sigara Baha Galip idi, Mehmet IŞIK Hikâye Sahife 5 ALIN YAZISI wdesi paramparça e ii kadar er bip akal. kay Ala eski stüne pa- Emi aa imes yatıyoı un, Bentler an LZ açmalı. Küçük ci m kokuyor. ve gece gene buradı ama ii 'yolada yatmıştı. Bim 5s di yerde yatıyor. Upuzun ya- tıyor; cam giri şeffaf, sapsa- rı ayakları kanlı patiskadan lek! kadar da ba- dışarı uğramı ii işne sırtlardaki Tapa idil ikili gitti du- vara yapıştı Ge onu oradan zorla kazıdılar. Bir başkası- nın kol üstüne sıç rTamış iye Olmadı de madı a 18 numaralı lojmanın dari cık EE de a) a içgüdüleriyle birbirine soku- lan iyi yürekli komşularla dolmuştu. Erkekler dışarda kalmıştı, çocuklar de öyle, Sek sek şi «birşeyler? arm yorlardı. asi içlerinden e gisi «Şöyle bir kaçamak yi ele e tarafından ir de azarlandı. Ço saklan. rte ni yok! çöküyor, sindi bir m ttir ko- e ordu, piş ablaları- Ne susturup coşturan biryaş aşti ama ne? Yazan: Mehvıed SEYDA arasından geçerken, Ee kendi. ei E deşlerini, oğullı ve baba- le bir ak- larını e yle ln ii iz orlardı, Olur mu ir Sey! 1 lann öce kimin aklına di? mu dal a bu sabah, Börmüğl ri ya, 2 u hızlı yü- yordu. İstas; mn otodre- in korna oşmağa ününe a vergi ham maz iki yüzl lük a eli bu ket “le ez canı sıkılıp ini kes- ti. Hayal kırıklığına uğramıs- ç askatı dece, me ara Şi Bir in aksine, “bak- ması doğru . diye daya- tıyordu. Anlarda la slim medir EYİ Tursunuz?. dır. Ama hitman şiirini © deki çeşitli noktaların birbi- eti lit! niye topunu bu bakılan inerlemek” İnn, | yle lan lerim göten ea GER Di Saz Te de kek ve Kocan be < in gren üm Kar — içer almyaaklm mam deği, ana dil ibi ilinmesi Primitivlerin sanat anlayı- ( bakçıoğlu, Selma Emiroölu'- ce akılları kestiği , ii : gerekir. O dili ana dilleri Çİ gın, günümüz görüşü ile ele nun etkisinden kurbulmağa kapının önünden ayı çe YE ZN e Miele m mısrala- a mi: iyi olacak, Sel- lar: Sonra, yaşlı bir adam: le bitişiğin gelini kulaklarını zemiyor diyor- lu İse, son zaman- — Bay gilin başka yer. me my saa a Jar mı?” Bunu bie yana bıra. Bürlerini sağlam Tarda, karikatürü ihmal de oynayın pınğa hazır, , aleste, bekleği- kalım. O şiirler Türkçede, risyon mi tuvale geçi görünüyor. Çocuklardan. m i çokluk, nesir oluveriyor. Bu ( bilmiş.. Konularını yaşadı- ze ne olmuş? Hüsniye dersen, il Iki, yabancı dillerden oo Ğ! li şehir e bl rileşen re serisi ei en diye-sordu. a yaptığına pişi yapılan ei rin tümü İçi almağa "berâber; bünü am: ei dö, ii icin vaz- düşünülebilir. Ne var © Jam bir kompozisyon, iyi bir — ilerisi Yöilerindei si gok — Öldü türke arzu duydu. Bu- ki, Whitman'da daha LZ lila e er şeyler iz Mıstık ile uk, ye a2 Ever ar rağ- belli Di Ee Desenlerde 'n çok, «bi- tin den gü- ra dönüp bu sözü aç Şi lâzım- Üste yi çim» e önem ERİ izle, 1 karlkatürlerle sergide en Seyfi amca öldü . de Sevalgi ala, aylarca be- Divan Biden Si aş ilk bakışta göze çarpıyor... © Dal eserlerin başın- « Gene de karşıdaki lojma- Tr ttığı adam bu Korku- ne kadar çok ö, Renklerde ise başarılı bir dir esli nın taş merdivenlerine il ak da kendisini a- Ape an eb zen var... Yalnız, «kahve re a değer karikatür- -alanıp gözetle- yeliyacaknış gibi sin di, Kr çok öl uyak- ali sergiye lev: iler. Araların saydı, ie ii sız Me kendini gösterdi kaman elemi? ee ap yaka aa e. z da kanayuyalard. ierik üm, Ölcüyü, uyağı atan şairi ruh durumu içinde: boca- çok WEGİ aşi duran ve sözüm ların .bütün adi şiiri daha arı, uru a ii gösteriyor... «Pres- eği Ee ei bu ser- 2 ei an sene ka- ( Solukta tahrib etmez. geçirebilmek, nesre düşüp ba- tive» £ cinden b müz giye böyle derme çatma bir rısını avutmağa zamanla * aşınırla öY- rısızlığa. uğramamak. İçim Yetlamam ” iki karikatürle katılması. bizi mşulardan birisi ya mal. le seylere vaklt var tün biçimde çok titiz davrandı- tızda unuttuğu yemeğini, ya- ( hâtıralar taptaze, sıpsıcak, İş- lar, Ama ölçü İle uyak bir Di yösümden a vr M. Uykusuz'u hut kundaktaki çocuğunu ha (| t€, Yüz bulamımışarsız bir elden çıkarılınca geriye kala Myeirli elli daha 22 tırlıyarak sokağa fırlayıp bir | ÇOCUĞUN bütün hırçınlığı ile kala bir «deyiş» kalıyordu. Geçen yılki sergisinde «a- ( vetli bulduk. Bilhassa «Hoc: k evine gidiyor, işini gö- O genç kadının dağınık zihnine Belki de bu yüzden, yeni şair. Tama» AR gözlediğimiz — tipi Gael kendini ilmek görmez gene dönüp geli- ( dolmaktadır Mam ada, Se lerin hemen hepsi dilel de ol- sergide epeyce tadır. Nuri — Ea yordu. Ama boş Ii; ya ku ( finin kendisine locadan dular. Halkın konuşmasına, dar ik a irdül Gösteri. bir tal MEK cağında bir bebek Mz e- (o bak çekirdeği atarak, göz si de; düşkünlük artt. (Jen 15 desen arasmda bir Wikler peşinde miz. gir linde m kolonya şişe: ze geldikleri ilk yaz akşamını, kişiliğini bir türlü ortaya ko- r tuhaf bir e x sırtına yumrukla vura vura den yapılan şiir çevrileri de (çok başarılı idi... yamıyor. Yolunu bulmasını Gilendller. Sakin görünm: Kiye zifaf arş — yeni şairler üzerinde etkisini O. TAHSİN — bekliyoruz. Nahif ATAMAN © ASRİLEŞEN KÖY Çizen: Ferruh DOĞAN ğe çalışan yorgun kn ne' sahifede) Gözlerini de dışarıdan a- (1) Ekin mağ KER yırmamaktaydI. Bir ie im ini dedi, dün ISTANBUL YELEDİYESİ ir me onlarla EYÜ le emretmiştiniz. Ne buyuru- BİR Kita gn Db mm e $$ EN ii ei Artık geç- Dame; sanki bütün Medi- Derken kadınının odaya girdiğini gördü. Gayet 80- gukkanlıydı. Eyüp Sultana aklaştı: yolda kim- işime karsın tam cinayetin üstüne giderim, günahım yok- m «Gel bakalım; derler... Di de, ben de lekeleniriz. senden şüphe eder mi Eba Eyyül Hazret- leri bir lâhza düşündü; ka- dının mütalâasını kısmen Tefrika No. 279 EE buldu. canı da Pp SULTAN Yazan: Kemal Samancigil En yakın adamı Mervan yanndan ayrılmamakta idi. sa değil kice bir ha- 1 a hikâyeler anlatma- We se eee göre e O gün de peşini bırakmıyor- hu: ki yat, sabahı du: — Malı e) ir gilin, zd di, inşallah uhterem halifem,lüt- (ki, insanlar devletlerini idare olur. m Ky a dedikoduları ter- O etmek için mutlaka yakınla- —ı6 ZER, anlar bütün © Fını çevrelerine toplarlar. Zi- i ken ra yabancılarla görülecek 1- OSMANIN ASABİYETİ p Gi kalacağı dir, Osm. birisi ba- un tekimül etmekte oldu- efendimiz... basını tahtından ( indirmek ui renmişti. Bilhassa — Bir de bana ders verme- (istediği vakit ne silâh, ei de — kaan min ğe kalkışıyo Lik - Halife de- (o başka kuvvet kullanmı rMİş vi miyim, dilediğim kimseyi — Değil mi A Ermak a nz Ke disini ini ledi memuriyete tâyin (o dine toparlamak, halkı memnun edecek tavırlar takınmak İca- “iri en büsbütün sinirlen- ; çileden mi; ein haklı, hin önüne ene gadr ordu. yatını feda ederim! ve olan kendisine saklası ee EM rini göbeklerine bağ- Jamış oldukları halde susu- yorlardı. Hazret se öfkesi bir türlü dinmiyor- terim. Ama bu amucam olur, dead olur.. Bundan ki- — En Min Derken oda kapısı açıldı; el- lerini göğsünde EL Habeş bir köle e önünde eğildi ve: — Dünkü zat kendine bir nl ei abancım de- rum, gilldir. , gelsi Köle ai, " Mervan halifeyi koltuk altlarından tutarak kö yakın ol mişti. Lâkin EE dal şu mizin insanlara anlat!. BI R köpürdü, tekrar yerinden kalktı! — Vallahi, elime kırbacı a- ıkacal Artık Jün delecisini aştılar. Ne susuyorsun! mı söylüyorum?.. Derken kapı açıldı; köle ile beraber bir zat girdi, doğruca hazreti Osman'ın yanına ko- şup, ellerine sarıldı; Yalan ins in 'Yazsınlar, git levral. Mam yerlere kadar , halifenin eteklerini EU Mervan bakıyordu. Yü- pine e şeytani bir gülümseme Osman'ın hare- in erir vi görmediği halde davranıyordu. 'az ya Mervan dedi, Ve 1. Osman m 1 anyon e — — Diğer m memur ne olacak?. Onun RE ne yazalım?. ediyorum, açıkta ka- jüne.. Ama Gir Saaı 41 de MELEK HANIMIN KISKANÇLIĞI Yazan: Louls Vermeyi) Türkçesi: Burhan Felek Telefon: 40400 Her perşembe Em talebe gecesi Salı akşamları temsil yoktur Dram ve Komi 6 pazar günleri oaili Cumartesi ve ba günleri saat 1430 da Tiyatrosu EMİNÖNÜ TEMSİLLERİ «Cağaloğlu Eski Halkevinde» YAŞLI KIZ içe 3 perae Jacgues Deval Türkçesi: iye gele Pazar günleri sant 1530 Evi e Cumartesi. pazar ve akşamları sant m de a KÜÇÜK SAHNE CİNAYET VAR Çe Tevfik Sahneye a Mhl Gi Çarşambada başka her al pi ei Cuma «TALEBE» matinesi, pazar matine saat tam 17 de Telefon. MAGSİM MUAMMER aa Bu akşam saat CisaLi lanan