14 Şubat 1937 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 7

14 Şubat 1937 tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 7
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

14 Şubat 197 Konyayı ihya için Arteziyenler açılıyor, barajlar yapı yapılıyor Karamandaki ilk kuyudan günde 1000 ton su alınıyor, iki barajda senevi seksen altı Konyanın çalışkan ve güzide Valisile mülâkat «Anadolumun göbeğinde, yür yıllar ilır hazin bir step havanı içinde alabldi- Şine uzanıp giden kurak Konya ovasında, gu anda, sihirbaz değneği değmiş bir nok: fada, yerin yedi kat dibinden şanl şanl| su Bikınyor. & Vaktile Konyada / oturmuş. uçuz bucaksız, irsiz ve sesiz — oranın ölgün böğründe yanmış ve Htremiş fani, ben, ba inamılmyacak müjdeyi veren dostu amun yakasına bir alacaklı hirsile yapışa- yak, sordum: — Doğru mu, kim söyledi? — Mezunen — İstanbula — gelen vali Cemal Bardakçı.. Bu isei zaten, ne zamandanberi, hep münbet, muvaffak işlerin bapında gör zreğe alışmıştk. Şimdi kendisini görmek ve onu uzun vzen dinlemek artk bir vazife oldu. İsürahat için geldiği — İstanbulda bile, gözlerini Konyadan ayırmıyan bu iş ada #ma, önündeki kâğıd yığınından bir yap -| yak çekerek: — İşte, diye vöze bişladı, Biraz e- aldığım haber, Karamandaki sunda jin dakikada 700 lire v vermeğe bas -| İadığını bildiriyor. Üç gün evvel ise 240) metroya indiklerini ve dakikada 650 fi Te su fakırdığını yazıyorlardı. Son me-| Küşpata göre yalnız bu artezyen kuyusure| “dan günde 1.000 ton ra almağa başladlık| Gemektir. Fakat asil sevindiğimiz. nokta| gadur: Demek ki, kurak ovanın altında| bereketli su kaynakları vardır. Aradığı- mmiz, özlediğimiz, - beklediğimiz bu idi. Bugün bu mes'ud neticeye varmış bulu Evvelce buralarda — sindağ yapılına mmıştır, Su idaresi bazan yirmi, otuz met- roya kadar İnmiş ve birey bulamıyarak Gurmuş. Bu kadar derinliğe ilk defa ini- Tiyor — Ve bu âbıhayata ilk defa kavuşur Tuyor. '— Cidden öyle, Kanyanın en büyük derdi susuzluktu. Düşününüz ki; 50.000) kilometro murabbar olan vilâyet hudud| içinde 25.000 kilemetro murabbar, yani| dam yanıi susuz evadır. Çumra, Kara - aman, Ereğli, Cihanbey, Kadınhanı, 1 gn kazaları bu ora içindedirler. Vilâyetin 600000 nüfusundan 200 bini bu mintekeda sakindir. Burada yağ. mmur beklenir, Yağmur yağmazsa mah - sul yoktur. Kaç senedir toprak kupkunu müddet daha bu ha devam et sva boşalabilirdi. Ve bu toprağın bereketini - düşünün ki geçen sene epey yağmur yağınca bire kırk, altmış mahrul alındı ve ta İzmire, Ayvalığa, Balıkesir kazalarına buğday gönderildi. Değerli vali dosya zarflarından çikar Güğr bir kâğıdı gösteriyor. e— Konyada eski makkeme sicille - rinden çıkardışımız 384 sene evvel ya Zalmiş gu rapora bakınla | Ve, okuye «Bu cümle süğla — ve bunün — gibi| üce yerlerde suğlaya kabil yerler var. dir ki, ihtimam olunup” kârgir bina ile bendler turulsa Nih Mınrdan hasıl olan galüt gibi bundan dahi vafir mahsolit| busulü mükarrerdir. Amma sahibi vukuf| 've müstakimi emin kalililvücuddur. Bir Tunsa dahi iltifat ve itibar ve riayet © Tunmadığından...n — Bahtnz toprak bu sehibi yukufu| gatlıya çatlıya dört anr beklemiş, — Evet, Cumhuriyet hükümetinin su- surluk derdile başlıyan — mücadelesi de, yüzdeyüz muvatfak olacaklır. Biz şimdi Konyada üç koldan, üç Tü yürüyoruz; Evvelâ; yerla alundaki suyu çıkar » mak, milyon ton su temin edilecek orada diğer kuyuları açacağız. Bir yandan da Konyada şekir içinde| sandaj yapılmaktadır. Burada 280 m: zoya kadar inildi ise de henüz ı buluna: madı, Faaliyet devam ediyor. Şunu da kaydedeyim ki sundajlar bir yandan vu çıkanırken bir taraftan da ara-| Zinin vaziyetini öğretiyor. Konya vilâyeti bu işler için İstiçreden ile bir u mühen- Bu mütehasaılar gayretle çı tadırlar. Şehir içinde yapı sundajda ilk 160 metredan çıkan toprak, Burasının Meram dererinin. getirdiği te İremübetla dolmuş olduğunu gösterdi. Eğet bu araride — maden filân varsa bu çalışma emasında onlar da meydana çakacaktır. Görüyormüz Ki ni atarken İseyler de kolluyoruz. — Yani yerin altını tetüne getiriyor - — Lizım., Toprağın tü kadar, 'um da bilmeliyiz. başka dincisi İşte bu sundaj, ikincisi de baraj lardı BSüle barağına bi sene büşliyonüz. Bu baraj 2,900)000 ton su tutacaktir. Ve venede bu şekilde üç defa olarak 50 bin dönüm toprağı salyacaktır. Ondan sonra / Meramdaki — Altınapa| barajı geliyor. Burada yaptığımız sun dağların neticelerini tetkik edimek üzerel İsviçreye gönderdik. Cevab bekliyoruz. Bu baraj da 77 milyon su tutacak ve| 250 bin dönüm toprağı sulıyacaktır. Bunların plânlarım İşpanya, Cezayir| /e daha birçok yerlerin barajlarını yapan mütehasııs mühendir. Grouner hazır muştır Üçüncü işimiz; bataklıkları kurutarak hem bat araziden — itfade — etmek, hem ik yapan bu sülan ziraste vermektir. İğdına — garkindeki Balkı boğazından dadır. Çavunçu gölü de bataklık haline geliyor. Burada — şimdi 15 kilemetroluk bir kanal açılmış bulunuyor. Önümüzdeki haharda bunu 10 kilemetro daha uzata: rak işlemeğe başlıyacağız. Böylece pek yakımda hera İşdir 'ındaki köylerin sıkhati kurtuluyor, hem de 50000 dönümlük çok mümbit bir ara: zi kazaniyoruz, ve nihayet bataklık pan b suları kurak topraklara veriyo <| Ereğli bataklığı da 150 bin dönümü kurtaracak ve bizi bol bir saya kavuştur. zacaktır. İlk iş olarak yakında buranın tayyare ile haritan ahınacaktır. — Konyada ne zamandanberi bir u lama idaresi vardı — Evet, Beyyehir ve Çarşamba göl -| lerinin sularıcı getiren kanallar.. Fakat) 926 dan 36 ya kadar kuraklık oldü ve) Beygehir gölünün teları azaldı. Bu gö lün 570 bin dönüm arariyi sulama kabiz| iyeti varıa da şimdiye kadar ancak 170 İbin dönüm, hatta geçen sene VO bin aüm salıyabilmişi. Bu vene çok kar yağldığı için fazla su bekliyonuz. Esasen| bu sahada nüfür ardır; ancak 14 bin G, bütün sunuzluğu gidermeğe vüraşı Dediğim / gibi toprak çok mümbittir. Bire kırk, alımış veriyor. var, muhakkak ki bu da yakında iki, üç| misline çıkacaktır. Bol su gelince o çorak ova, yemyesil bir sandet yuvası olacaktırın Bu uçsuz bucaknız zümrüd ovanın ve- Biraz evvel anlatığım Karamandaki ini vermiştir, Şimdi.| bi — Ve aa bol su gelecektir, zeli Üç koldan yürüyoruz, demiştim. Bi - | * istemesi üzerine kavga çıkmış ve jandar- CUMMURİYET | Sancakta gene mi tahrikât! 2 — Hatayda yaşıyan Türklerle di ğer amanr arasında teirka çıkarmak ve son zejimin Hatayda iyi kamşlanmadığın İbilâkis ananr arasında mütekabil itimad Tamstığını bilhasın müçahidlere görtermek için bilelere baş vuruluyor, — Son anlacmada kararlaştınları ©-| sarlan Hatay halkının merinun olmadığı Ye Şama bağlanmak istedikleri bakkmda mazbatalar tertib edilmiş ve köylere da-| rtlar Jandarma müftezelerile maliye zahsildarları vantasile mühürlettirilmek tezmişüir. Mazbetayı mübürlemiyn meb: tarlara derhal azil emirleri tebliğ edileri Hüküdleni dlefnden alımaktada. Bu İcümleden olarak halis bir Türk köyü ©- Ja Karbeyar muhtarı Malla / Durme İazledilmiş ve yerine meşhur Arif Ağanın büli yeklak mühüar bi sedereb İmazhata b şahın mühürlettirilmiştir. 'Üç gün evvel Babütterin (Arab kö ) ve Hayno muhtarlarıın da bu sir retle azledildikleri — anlaşılımıştır. — Azab hareketleri Franuz delegesi vekiline mü- kemreren anlatılnıştır. Duricuz halkı kışkırtmağa çalışıyor | Lüzkiye 13 (Hususi) — Şubatın ilk | haftannda deleşe M Durisum Antak 'yaya gelmiş, ton intibabda meb'us çıka Adehi Mehmed, Kayseri zade Murtafa. Müses ve çeyh Davudla - belediye reisi Hacı Etem ve Salâh, Sancak maliye ve- isi Hasan Cebbad ve Taşnaklarm. ele: bağılarından avukat Karebet İzmirliyan ve daha bazı eşhan topliyarak onlara va-| hakkında izahat verdikten ton: e— Biz on sekiz senedenberi sizi me'ud etmeğe — çalışık. Son günlerde Türkiyenin Sancak bakkında aldığı var ziyetin hakiki vebebiri biliyorunuz. Fran memurlarının ve bilkasıa muhafizın bu| Balkan Konseyi toplanıyor Alar Ku mandanı İensil Hakkı, Milletler Cemi e Önezdindeki — dsimi — murahhasmız| Nezmeddin Sadık, Rumen, Yugoslar ve| “Yunan konsalosları, Vali, Emniyet Di ektörü ve kalabalık bir halk kütlesi Dr. Tevfik Rüştü Arası teşyi etmişlerdir. Hariciye Vekilinin sözleri Terfik Rüşü Arat trenin hareketin den evvel gazelecilere şunları söylemiş &— Atinaya Balkan Antantı Konse- İyinin toplanbarma gidiyoruz. Balkan Anr| tantının mevcud teşekküller arasında e0 sağlam teşekkül olduğunu müşahede ve te-| İyide gidiyoruz.> Matbuat mümessilleri de gittiler Yarın Atinada açılacak Balkan m: buat köngrerine iştirek edecek olan me Takğkilanmız dü dün akçanı Yezünüt 'ma hareket etmişlerdir. Diğer devlet Nazırları hareket ettiler Atina 13 ÇALA.) — Balkan anlaş - ması konteyinin araları, pazartesi — günü İburaya geleceklerdir. M Stoyadineviç. Te M. Antonesca, Belgraddan beraberce zeyahat etmektedirler ve Selânikte Dr. Azatla Buluşacaklardır. — Bu zevat, hu duddü Yunan kükümeti murahhasları ta- iş| rafından karşılanacaklardır “Atinada ayni zamanda Balkan anlaş- masi matbuat kanferansı da toplanacak Bükreş 13 (AA.) — Diş Rakanı ve Bayan Antonesco, yanlarında müstej Viktor Badulesco ile siyas şube direk - törü M. Kretzeano, hunusi kalem direk- törü M. fodnid Fatulesco ve Diş Bakan İi matbuat direktörü Raoul Antastasiz olduğu halde, bu sabah - saat 9.Z0 de, sa her tehlikeye göğü gerdi ve menlastini ayaklar altına aldı. Sizi müdafaa etmek, Tahatınızı ve zefahinizi bozmamak için çahış. Nihayet ve ancak böyle bir an İaşmaya muvaffak oldu. Bu son anlaş « İmanın ne demek olduğunu biliyomunuz. Biz bu kadar yapabildik. İleride elimiz” / 'den gelebileni tekrar yapacağız. Vaziye n ehemmiyetini, nezaketini - söylemeğe hacet yok, bu işin kân, zaranı sizin ale ğımız vaziyete, ve gönlereceğiniz bavi bağlıdır. Görünüzlü açınız. Yanlış hare- kek edemeniz ezilirtinize demiştir Halebde birbirlerine girdiler Haleb 13 (ALA.) — Sariye milliyet- perverleri elin öğleden sonra şehirde/ bir hülmayiş tertb etmiylerdir. Bölge zabitler rinden birkaçı alayın ortasından geçmek mmalar müdahaleye mecbur kalımıştır. Bir Jandarma yaralanarak hastaneyc nakle. dilmiştir. * / tereb edilen voleybol şampiyonası maçla- halkın sibhatini korumak, hern de batak- PE TAKINİNn. arasında Yapılmış ve maçı gelen suların yaptığı bataklık ilk plân - 133 - Galatasaraylılar 15 - I, 15 - O kazan kiyi. Biz Konyanın şu ve bu tarafını de- | aa Toksür sakım B maç şlld Şimdi orada 2 milyon keyun ve Gftik| Diyor. Tin ve yen hayaline dalan bakışlarını göz” caze bulmuş olan bu İş adamını, eu gibi lerime dikerek- inanan ve inandıran bir|aziz ole diyerek selâmlamaktarı kendimi Voleybol şampiyona maçları İstanbul völerbol aienliği - tarafından| nn dün Galatasaray - Tokalında devam edilmiştir. Birinci müsabaka Eyüb ve Tepke-| Eyühlüler 15 <4, 15 ? 2 kazanmınlardır. Hilâl ile Örtaköy - arasında - yapılan müeabakayı Hilâlllar 6« İ5, 15 - 7 nmağa muvaffak olmuşlardır. Anadolu ile " Davudpaşa - arasındaki mmeçı Anadelulular 15 - 2, 15 -7 kazar aaışlardır. Son müsabakayı Galatasafay ile Gene- lerbirliği takımları — yapmışlardır. - Maçı muşlardır. Halkevinin tertib ettiği lik maçları #mlaönt Eulkerinden mzür tpor fabesl himayasindeki kulüb- NK maçlarına Barkurü ve Bekerköy aha arında aşakıdak programa göre - derim cklecektir. Alkkadar kulüblere tebliğ olu- Bada komleri: Yekta Anil gimendlirer « Akın yt 1330 hakem Kâ- eg e ayyenlr Beda KömlReli, Yaşat Aamağan, zelmeğe başlamıştır bile Ona gol kültür, sirsat, tzaret.. Hayır batka hikbir yey sormadım. Badece, üç buçuk venedir başında bur kanduğu, İnişreden bir hayli büyük Kon * ya viliyetiin n mühüm ve czeli derdine alamadım. KANDEMİR Balkan Antantı Konseyine iştrak - için Atinaya hareket elmişlerdir. Bakan istasyonda Türkiye, Yunanis - tan ve Yugoslarya orta ekçilerile Fransa ve Çekotlovakya maslahatgüzarları tara- Fından selâmlanmıştr. Atina sefirimiz Gümülcineye geldi. Ati 13 (Hummsi) — Türkiye eçi «i Ruşen Eşref Balkan Antant devletle- vi Könteyine iştiak etmek üzere buraya gelmekte hulunan Hariciye Vekili Tev-| fik Rüştü Aran karşlamak üzere — dün akşamki trenle Gümülcineye harekât et miştir. Yunan matbust müsteşan Nike - hadis te TTürkiye matbunt mümessillerini karşılamak üzere ayni trenle Cümülcine- ye gitmiştir. M. Antonesco'nun izahatı Bükreş 13 ÇALA.) — M, Antonesev, muhtelif istizehlara cevab vererek demiş dir kir e— Evrell Mentreux mükavelena - İmesinde Boğuzda seyrürefer soktasın < 'dan Romanyanın menfaatleri muhafaza edilmiştir. Saniyen, — Bulgar » Yüyodlar pakt, Balkan paktının Romanyaya - bahşettği teminatı hiçbir veçhile müleenir etme « miştir ve Belgrad hükümeti Bulgaristan: ha yi izakerat hakkında Romanya | kükümetine malümat vermiştir M. Antonesco, Çekoslovak hükümeti- min gösterdiği sadakati tena etmiş ve Ros manya hükümetinin müharebeden — sonral Tanesco tarafından tesis edilip Tinlesco- nn da takib ettiği tarikt tiyasete deyam etmek husutundaki azmini yeniden ifade eylemiştir. Müteakiben Hariciye Nezareti - ciki müsteşan Gavenco, milli çifiçi partisi mas mına söz söyliyerek gerek Küçük An * tant, ve Balkan Antantı, den Fransa - İngiliz elbirliğinden dolayı bilhasıa - memnuniyetini izhar / etmiş ve sözlerine söyle devam eylemişti 170 milyon nüfusu olan ve mun- hedenin tadilini istemiyen ve sulha bağı Mliğını itbat etmiş olan Sovyet Birliğini İncitmekten çekinmelidir » 'M. Antonesco, beyanatında, iki muhar Kİf meb'usla bazı. gezetelerin ton zaman: /da dünya siyatetinde Soryetler Birliği ve Küçük İtlâfe ünvanlı bir kitab meşre- derek Romanya - Sovyet münasebatı me- yelerinde imtiyazlı Rumen Burjuvazisinin hattı harekelini tenkid eden Çekoslovak- yanın Bükreş sefiri Jean Seba'ya / karşı yaptıkları bücumlardan bahsetmiştir. Bu kitab. ayni zamanda muhalif mehafil- İüfan sağlamlığına karyı tene Turan çiftliği köylülere veriliyor. Bir sene eevel, Cumhurlyet Hallk Par iüsinin teşebbüsüo Bakırköy cihetinde: Si Menekşe çiftliği, Halkah köyü ahati .© levzi edilmişti. Bu suretle toprak İ#ahibi olan Xöylülerin toprakı, ferni zi adl üsüllerine tevfiken işlellikleri ve kelide müstefid oldukları görüldü 'ünden u sefer de Tutan ” çiftliğinin Firaz köyü halkıma tevzl edilmesi temin Hükümetçi kuvvetler nevmidi içerisinde Madrid hükümeti bile bütün gayretlere rağmen ihtilâlcilerin ilerlediklerini itiraf ediyor L . Hagaralı 1 bret tahiltesi T mektediler. Pirkaç gün içinde “ yehrin Yeni teşkil edilem iaşe - merkezlerinin|rüfanı 30,000 dem ZÜMMO0Ğ e ikınlar önünde kalabalk bir kütle halinde d Teza ran ev kadınları sabirla beklemektedir farselonda: endişeler der, Barcelora 13 (AA) — Ewree Hükümetçilerin vesmi tebliği — birbirine düman olan partiler gün geç * Madrid 13 (AA) — Hükümet | 'ç bilererek bundan sonra/ birbirleri küvvetleri Aranjsez mıntakasında Ma -| Sleyhinde bulunmıyacaklarına dair vöz naroza istikametinde ileri - haneketlerine | "Tmektedirler. devam etmektedirler. Bu mıntakada ye -| , Bu partiler, harbin Krrana Aaarien Te " İşiliden siiieği di ae ai tayyaresi düşürülmüyür. —| ellerinden ae B u —— bekaler ol eli gam İ EİRL KM Sanan İ ea Manl li Ve ee L G O F reş e l Sovyet vapunu Franklıt İspanya li- manlarından birine götürülecektir. Asi dayyareler dün Almeria'nin 60 kilemet- Bir yandan toplar gürlerken bir yan-|ro garkinde kkin Adra lmanını bombar. İdan de genc kırlar manevra yapıkdığı zar İhman ctmişlerdi. mmeklar vüBİ yeşmelesin itahida üü -| alalr öğüleltele kenillli sıkmaz yolunde Üniversite mahallesinde muharebe TeT Londra 13 ÇALA.) — Ademi mü - Madtil 1 (XA) — Hara A aa Eamilalik ŞÖĞ çlmean'var zmm muhabiri bildiriyarı hameti mühteliE şekillerde tefir edilmek: ŞAsiler, dün gece zam parkında taar-İte ve bir İtalyan gemisinin Malayaya meza Geçmizlene de bötün. bücumları| foalyan kıt'aları ührac etmiş olduğu hak- milinler tarafından geri pllskürtülmüştür. Asiler dağımık bir şekilde - kacmağa h“ğ:*;_:;'zl'" KSN GÖY mecbur almuşlardır. Milisler bu arada üç siper işgal etmişlerdir. Ünivemite mahal-| lesi önündeki hükümet cephesi şimdi dür zelmiştir ve Mencloa mintakasile irtibat| is edilmiştir. basları diplemetik - yollarla müzakereye girişmek tasavvurundadırları devam edecek ve o gün İngi- eI KE suntbalari vtalnelia d Ahzilâleiler iletliyorlar ıdar devletlere bildireceklerdir. vt 3 (AA) — Ha Aj | — Sizei tmmniyede aei 95 - B a a daai yayyelleri gü İ7 Pu devletlerden Portekizin de İpan < aç Tiarcs'nan kaneler dönİye Çü derizden konuel öienine öi  J" M” '“'“d’,'ğr“î'* '“]'" edilip edilmemesi hakkındaki mütaleaları M’:n““d'j orala - de Tejuna yolunu . ulacaktır. Bununla beraber Almanya F G öefnde İaramayaekeininnci LAİ BĞ A kükümeçdere di el dd S G A zi Arasdi'an b aei D SD DA 'Bundaki Casa del Guarda de Pajares | General Mola'nın kuvdetleri ilarnı dlzinde buundamaktadıar |— Aile B CAA) & eHlaran, Hükümet kuvvtleri, arilerin dleri hareke- | — Dürman hiçbir zaman dünkü gibi mu- düni durdurmak için nevmidane gayretler | kâYemet göslermemişti. O kadaz ki, kur- sarfetmişlerdir. İlk hatta sürdükleri 26| şuna karsı göğrünü siper yapmıştr deni. tanktan 5 i harb meydanında kalmıştır.| İebilir. Zayint çok ağırdır. Günün bazı Bu müharebede hükümet kuvvetleri ağır | 'tttlerinde muharebe sahnesine, hepsi Rus sirlea KA amallundan elmek üzere, 26 tak gö Malaganın — caki — şefleri — |rülmüntür. Beş tank, B müt tevkif edildiler sahra topu alınmı Sevilla 13 CALA.) — Sevilla radyo- | » Mola'nın kollar Valeneia yolunu ge - sunun bildirdiğine göre, General - Llano | serek Argandamorata'da Tajuna yolu « kumandasında bulunan kitaat, — Malagas | Na varmış ve bu yolu da geçerek San daki marksist şeflerini tevkif etmişlerdir. m":" ='"-*! Rio -ı'"wm' n sağ n ua yakada mulakme alana' alaz| hüinde düman mevzilerle tunasa zel e Haa ee Ihit Ba'lalır Armpdaa b l İhtilâlci kuvvetler Almeria yolunda | İS9M*te cenubunda Kasa suarda t Avila 13 (AA.) — Asi tayyareleri, | Pelerini işgal etmişlerdir. ——— Medridin üzerinde uçmuşlar, fakat şehri| — Deusehland. kruvazörünün Bit Kü dandeş İ el Gadaml Fof berçulır Veler: | Dd 13 (l AM a gelirda Baandiklen eee eli kaaeeir | KA a KA gol Gakalitankı ağaret emiyin. Almın Malesa tehilede anler Alerla b -| el Geblimınk” Küzaadani GÜL aet İslendkdir. Bu şedik. ök Sir Ckelen Haai B Pt General Harinçim'de Alman ağalimmi Fafter. Alnerliya alm öt gel İ siratekii gee İnde ni Amerikada fabrikalar işe başlarken Otomobil amelesinin grevin- den iki manzara: İşçi süngi kuvvetile sevkediliyor, bir fabrika önünde çarpışma Detrolt 18 (AA) — «General Ma -| Andezson » İndiana - 19 ÇAAJ — Or temobil. senldkasına mensub ölen amele ile olmuyan amele arasında (yaku Bulan bir arbede neticesinde 10 haft içinde içe baştıyacaklardır. — |Ki yaralanmıştır. ö v Bildirdiğine göre, eli bin kişi pazartesi günü, diğer bütün İşçiler de edilmiştir.

Bu sayıdan diğer sayfalar: