24 Nisan 1941 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 4

CUMHURİYET 24 Nisan 1941 BULMACA Millî piyango l 2 3 4 5 6 7 8 9 POff. R A D YO f Bu srünkü program j 8,00 8,03 8.18 8,45 12,30 12,33 12.50 13,05 13,20 Program Haberler Muzlk (Pl.) Konuşma 18,40 Fasıl heyetl 19,10 Konuşma 19,30 Haberler 19,45 Konuşma 19,51) Incesaz 20.15 Rad. Gazetesi 20,45 Şan 21,00 tstekler 21,30 Konuşma 21,45 Orkestra 22,30 Haberler 22,45 Caz (Pl.) 23,30 Kapanı? 1 2 3 4 S 7 8 S 1 • • • • • • • • • • • 1 I I 23 nisan fevkalâde çekilişi Ankara Sergi eyinde yapılmışfır 50,000 lirâlık büyük ikramiye 139,233 numaraya isabet etti VVilliam Povvell mes'ud bir aile tıayatı yaşıyor Yeni karısı Diana Levis M.G.M. Şirketinin filmlerinde ikinci derecede rollere çıkan güzel ve genc bir artisttir Dün yapılan maçlar Galatasaray Beyoğlusporu, Fenerbahçede Taksim Genclik takımını yendiler • Program Saz Haberler Şarkılar Müzik (PL) Milli Piyangonun 23 nisan fevkalâde çekilişi 6un Ankarada Sergievinde saat 17 de kalabalık bir halk kütlesl 6nünSoldan sağa: de yapılmıştır. 1 Ankarada bir mahalle. 2 YeÇekihştn bütün safahatı Ankara radHolivuddan Basra tarikile gelen Ameroende bir şehir, yaşlı. 3 Çok zor yosu vasıtasile neşredilmiştir. Bu eeki rikan filim kumpanyalarının bültenlerin meşguliyet (üç kelime). 4 Manialı. lişte ikramiye kazanan numaralar şunde sinema meraklılannm pek iyi tanıdık 5 İtâhl mükafat, Allahın bir ismi. lardır: lan ve takdır eftikleri Wılliam Powell'in 50.000 liralık büyük ikraraiye Anka hususî hayatı hakkında da enteresan 6 Osmanhlık devrinde hıristiyan tebea, bağışlama. 7 Dumanın kiri, tar rada satılan 139233 numaralı tam bi bazı malumat mevcuddur. Bir zamanlar, ladaki buğday. 8 Bir sayı, metet lete isabet etmıştır. erkek sinema yıldızlarının en hovardası, 20 000 liralık ikramiyeyi 170175 nu meklik. 9 Bir vüâyeUmiz, dişi değil. maralı bilet kazanmıştır. Bu bilettn en havaisi sayılan bu aktör yeni evlenYukandan asağıya: bir parçası FeLhiyede, diğer parçası diği üçüncü karısı Diana Levis ile model bir aile reisi olarak sakin ve mes'ud 1 Ufak tefek (mürekkeb kelime). Aydındadır. 2 Hayat esaslanmızdan, madde. 3 10,000 liralık ikramiyelerden biri bir hayat yaşamaktadır. Stüdyoda işi Bize keyif verenlerden, bir harfin o 202154 numaralı bilete isabet etmiştir. olmadığı gunler evde kalan William yekunuşu. 4 Bir emir, bunaltıcı tees Diğer 10000 liralık ikramiyeyi 233571 mek ve temizlik işleri için hizmet^ılere sür. 5 Esnaf, şaklrdl. 6 Yapıla numaralı bilet kazanmıştır. Bu biletlrr, nezaret hususunda kansına yardım etmekte, sabahlevin erkenden ve akşam bilir, bir peygamber. 7 Ziyadesile Ankara, Antalya , Adana ve Tarsusta serinliğinde bahçede çiçekler ve sebzesatılmıştır. hükümdarlara l&yık bir surette (iki keAşağıda yazılı 6 numara beşer bin lerle uğraşmaktadır. lime). 8 Soz, bir soru edatL S Ye lira ikramiye kazanmışlardır. Bütün gundüz ve gece gezinüierincie mek ihtlyaa duygusu, sıkı. 27797, 118142, 172999, 218090, 275081 kat'iyyen yalnız dışarıya çıkmaaıakti, 289720. hep zevceslle burhkte gezmektedir. HoEvveDd bahnacanın balledîlnılj Bu biletler Ankara. Konya, İstanbul, livudun arüstler mahiüı ve yüksck sosAntalya, İnönü. Tefcirdag. Ayvalık, Lü yetesı onları çok defa barlarda ve eğl 2 3 4 5 6 7 8 9 leburgaz, Erzurum ve Bayramlçte sa lence yerlerinde mutemadiyen bırbirleI Olmıştır. rile dansederken gormektedırler. r " İkiser bin lira İkramiye kacanan nu2 L WiUlam'ın boyle tam bir bourgeols o WîUiam Powell, karısı Diana Levis ve maralar: KvgiU köpeğile birlikte mür süreceği evvelce kat'iyyen tahmin 3 Son dört rakamı (61501 ile nihayet edilmemisti. Çunkü bir zamanlar Carol muvaffak olursa birinci nnıfta mevki bulan 50 numara ikişer bin lira. 4 Biner lira kazanan numaralar şun Lombarde'ın zevci olan aktör, dalıa ılk alabilir. Aksi lakdirde muhakkak ki nikâh haftasmdan iübaren evlilik tahlardır: didaüna boyun eğmiyerek eski serbest san'at hırsından vazgeçip bir alic kaSon dört rakamı (86151 İle nihayet 6 bekâr hayaunı geçinnekte devara etmek dmı olarak evinde oturmayı tercih edebulan 30 numara biner lira. 7 Beşer yüz lira kazanan numaralar istemiş, bunun neticesi aralarında müt cektir. hiş bir ihtilâf çıktığı için nihayet ayrılburdardır: 8 Son dört rakamı C91861 ile nlhayet mak mecburiyetinde kalmışlardjr. ılr ikl satırla bulan 30 numara beşer yüz lira. 9 Bir müddet sonra Jean Harlow ile seSon dört rakamı (916«> İle nihayet vişen Wılliam o bedbaht kadınia nişaabulan 30 numara beser ytte lira. *k Amerlkaya gitmis olan İsveçli arlanmalr arifesinde iken biçare arlist ölYflzer lira kasanan numaralar pm müf ve herkesin hissiz bir adan< zannet tist İngrid Bergman Hoüvudda ilk olalardır: tiği aktör tam bir sene hüzün ve matem rak «İntermezzo» İsminde bir film çeSon flc rakamı '925) ile nflıayet bn içerisinde yaşamıştır. Nihayet Diana Le virmişti. İkinci olarak «Hazreti Âdem'in lan 300 numara yflıer lira. vis'e tesadüi etmesi onu kısmen teselli dört evlâdı vardı» nammda bir kordeiâ Onar lira kazanan numaralar çunetmiş ve nonnal hayata avdetini temin vücude getirmektedir. Rejisörluğü Grelardır: eyletnişür gory Ratoff ifa edecektir. Filmln diğer Son flci rakamı O9) He nihayet buDiana Levis genc ve güzel olmakla be mümessilleri arasmda Fay Wray, Susan lan 3000 numara onar lira. İkişer lira kazanan numaralar jun raber herkesin tanıdığı meşhur bir ar Hayward, Richard Dennuıg, Clıarles tist değildir. Şimdilik M. G. M. kum Lind de vardır lardır. Son bir rakamı (9) la nihayet bulan panyasının filimlerinde ikinci derecede •fc Yeni yetişen Amerikalı kadın ar30,000 numara ikişer lira ikramiye ka rollere çıkmaktadır. Fakat lstikbalin tistlerden Bonita Granville doğumunun sanmışlardır. kudretH yıldızlanndan biri olmağa yıldönümunü gayet garib bir jekilde namzeddir. Bununla beraber onu par kutlulamıştır. Bütün davetlilerinc taylatacak olan şüphesiz William Po.vell'ın yare ile turlar yaptırmıs ve onlara nüfuzu değil, çahsî meziyet ve kudretihavada iken fampanyalar ikram ettirdır. Kuvvetli bir artist olduğunu ispata miştir. Hflanzunı Yazan: • • \ 1 18,00 Program 18 03 Orkestra \ J Merhamet YENİ ESEKLER Türkçeye çevîren Hamdi Varoğla V E LV E L E VlA i L • G S • V s• D E V 0 T K A• • e E R A 1• E S S A • SAM A E N ç0 K• V • • A|D 1 LIA S AİDİAİKİAİT • A; E|R, N i D • E Rf R A> 1K N|Eı • i r ıHer yerde arayuuz: oKuştu Beyaz Bir çıktı ORHAN SEYFI ORHON'un ESKI VE YENÎ ŞÎÎRLERÎ BINNAZ Fi: 30kuru; ı Bu akşam •• Hece vemrnin ve bneunkü eü. zel, temiz türkçenin ilk terajedisi. Lâle devrinde gecen heyecanh bîr aşk ve ihtiras sahnesi, bötün srürellirile bu eserde canlandınL. mıçfır. Yusuf Ziya Ortaç HAFTA BU ÇENBERUTÂŞ " o. , Sinemasında HAFTA Arkadasımız Hamdi Varotlunıtn, Stefan Zweig'den türkçeye tercüme et« tiği «Merhametten Maraz» lom&nı, Cumhuriyet sütunlannda Intişar edeil az bir zaman oldu. Blr yandan sütun* Galatasaray Beyoğmspor maçmdan: kale önünde heyecanh Mr an lanmızda tefrika edllirken, blr yandaıl 23 nisan Çocuk Bayramı münasebe kımı 34 üncü dakikada ilk golü yaptı. da Semih Lutfi Kitabevi tarafındaıj tile tertıb edılen futbol maçlan dün Galatasarayın bütün hOcumlan boşa kitab haline konulan bu çok cazib TO* Kadıköyde Fenerbahçe stadmda yapıl çıktı ve ilk devre 1 0 Beyoğlu Genclik man. şimdi «Merhamet» ismile int!şa| dı. takımının lehinde bitti. etmis bulunuyor. Günün İlk maçım Galatasaray Fe İkinci devreye Galatasaray kati bir Muhterem okuyncularnnınrj, gen4 nerbahçe B takımlan yaptı. İki takım hâkimiyetle başladı. Beyoğlu Genclik Hamdi Varoğlu tarafından gaaetemiâ arasındaki bu maç 2 2 berabere bittl. takımının kuvvetli müdafaası karşı için tercflme edilen bir kaç hikâyesi T * İkinci maç, Galatasaray Ferenbah sında Galatasaray bir türlü netice akitab halinde çıkan tAmok* lsimli ro« çe mütekaldleri arasında yapıldı. lamıyordu. manile. kudretli kalemi hakkında fikij Oldukça efelenceli cereyan eden bu Devrenin sonlanna doğru Galatasa edindiklerl Stefan Zweig, «Merhamet^ maç 0 0 berabere bitti. ray komerden birinci ve iki dakika romanında, çimdiye kadar verdigl bü« sonra da Arifin güzel bir şütile ikinci tün eserlerln fevkine çıkmıstn. M ı n Fenerbahçe Taksim Genclik Fenerbahçe ile Taksim Genclik takı sayıyı yaparak maçı 2 1 kazandı. harrir, bn eserinde, çok beşert b r | mı arasındaki oyun ümid edıldıgi kamevzuu, kendlne has fnce ve derrn bh| Hakemleri davet dar heyecanlı olmadı. gorOşle, adeta lnsafsıaca didiklryere^ Maçın ilk golünü Fenerbahçe merkez tstanbul atletizm ajanhğındon: işlemistlr. Ofrkln ve sakat bhr geno kr« muhacimi Naim 13 tincü dakıkada 27 nisan 941 pazar günü icra edile zın, merhamet yüsünden kendisUe »4 yaptı. cek olan ilkbahar müsabakalan İçin a lftkadar olan genc ve yalnsıkh blr tam Taksim takımının uzunca süren taz şağıda lslmleri yanh hakem arkadaş blte karşı duydugu, kfth flmid, kâh etm yikmdan sonra 33 nci ı\a.tn^aA». yaptığıların sabah saat . 10 da Kadıköyünde kut havalle dolu aşkı, bu romanın sa< gol, iki takımı berabere vaziyete soktu. Fenerbahçe stadını teşrtfleri rica oluhifelerlnde merhale merhale takib et» Fenerbahçe beraberlikten kurtulmak nur. tikçe, rnsan ruhunun derlnllklerinS için yaptığı gayretlerin 41 inct dakikaMübeccel, Jale, Hldayet, Adil Glray, doğru daldığımın hJssetmemek lmkanl sında Aydının sütlle ikinci golü yapa Naili Moran, Tevfik Böke, Hüsameddin yoktur. Roman kahramanı gene Avus« rak de\Teyi 2 1 galıb olarak bitirdL Görell. Cemll Uzunoğlu, Musa Kâzım turya subayının sakat kıza karşı duy« İkinci devrede Taksim takımı daha Uzunoğlu, Firuzan Tekil, Zeki Yumuk, (Juğu merhametle, onım tarafmdaıf canlı oynamakla beraber Fenerbahçe Dr. Nureddin, Zeki Gökışık, C. Başabeslendigini hissettigl aşktan kacma 25 inci dakikada penalüdan üçüncü ve ran, Sadık Ceylân, İ. Bakrr, Fethl, Naarzulan arasındaki mUcadeleleri, gend dört dakika sonra da Küçük' Flkret dolskl, Süleyman, Mecdl, Şakir, Nnri kmn, sakat lnsanlara mahsus gurot dördüncü golü yaptılar. Taksim takı Örs, Hamdi Saver, İbrahbn Hakkı, Rave hassaslyetle, sevdigl erkegin, askın^ mının büyük gayreüne ragmen Fener gıb Sesgin, Haluk HekimoSlu, Hllml sadece merhametle mukabele etmes| bahçe maçı 4 1 galib bitirdl. Mufahham, Agobyan, Kamran Tekfl. karsısında duyduğu feveranlan •Mer* Galatasaray . Beyoğlu Genclik İbrahbn, Mufahham Elmen, fskender hamet» romanında, keskin renkli b ı t Beyoğlu takımı oyuna, çok süratH Sungur, Kaya Atakurt, Sellm Duru, tablo gibi gözU ve dimağı dolduruyoik şekilde basladıgı İçin Galatasaray ol Yasumidls. Sakalak, Bilek. Andonyan, Merhametl okurken, her çevirdiğimti dukça müşkül vazlyette kaîdı. Oyun Zeynel Akandere, Davud. Klop?tok. sahifede gözlerlmizln Snüne bir MacaJ devamlı surette Galatasaray müdafaa Rlfat, Sabahaddin Duraz, Nedim Avdın ovası, blr hasad manz&raa, birtaıeğ« sında ovnanırken, Beyoghı Genclik ta oglu, Hlisnü Can. Cevdet. Fahri, Suad. lencesl, bir koğuş hayatı, bir süvarl talimi serildiğinl görüyor ve renkli b l | m Bütün tehlikelere rağmen, askın kendisini aevkettiği talih ve kadere B sinema filml kadar cazib levhalar ara* doğru giden bir genc kız . . . Folü. büyük yıldız sında, romanı sonuna kadar, ayni me« rak ve ayni heyecanla taklb edlyoru^ Bilhassa, romanı baştanbaşa doldurarj kıvrak ruh tahllllerl, Stefan Zwelg*îrJ H A N S S Ö H N K E R ile beraber yarattikları kalemlnden döktllen bu edebt ziyafetir| en canlı kısmıra teşkil ediyor. HERTHA FEİLLER SÜREYYA Kadıköy Fiatı 30 kurus SAFİYE KONSERi JOE ve arkadaşları Sinemasında Beyoğlu H A L K sineınası bugüm Matine 11 de, gece 8 de 1 AH Babaam Mirası (Türkçe) 2 M. Moto .Katiller Klübii. 3 RenkH Mild .Silli Senfoni» 4 İdman bayramı (Türkçe) 1 ANAIZTIR ABI 2ÇALINAN SAADET CHARLES VANEL B Bu film hayatta genc yaşında yalnız kalarak çocuğunu büyutmek için mücadele eden bir ananın çektiği mihnetleri, karçılaştığı zorhıklan yenmek için yaptığı mücadeleyi, fedakârhklan ve bir aile mefhumunun tekmil saihalarıru gösteren ulvt bir çaheserdir. Mevsimin iki mükemmel çaheseri birden gosterîlecektir. Meşhur GÜSTAV UCİCİCKY » nin mükâfat kazanan büjük şaheseri İ CFA L Şaheserinde fevkalâde bir tarzda oynamaktadır. YARIN A K Ş A M D A N İ I İ B A B E N S A R K sinemasında Bu akşam SARAY sinemasında ™ Aşk ve servete do£ru.> Yan«. Bir gecenin macerası... Fevkalâde bir kaçırma vak'aa.. Aşk uğruna gangster . . . Semih LOtn Kitabevinln, hacmln^ göre cfizi sayılacak olan yttz kurus fi« atla satışa çıkardıgı <Merhamet> t okuyuculanmıza hararetle tavsiys e* deriz. Nişan merasimi Nlkbaht Soyakın kerimesi ve Recet} Zühtü Soyakın yeğeni Nezihe Soyaklfl avukat Emin Dramanın oglu Demlrta^ Draman 23 nisan 941 de nişanlanmış • • lardır. Kıymetli genclerimize saadeüef düeris. D1VR1KTE Rıza Ar«lan Kitabevi Bilumum gazeteler bayii TA N İA SUZY , JULE S FEDOR PRİM BERRY İşte; MELVYN DOUGLAS'm Güzel LOUİSE PLATT ile beraber çevirdikleri ölüm İnhisarlar umum mUdürlUğü mOskl* rat lşleri müdUrü Ekrem Necmi lnel)4 İzmir çarab labrikası teknik şefi Sü« reyya Necmi İnelin babalan esbaJj İmalâtı Harblye umum müdürü emekll albay Necmi Racl İnel Göztepedekl köşkünde Irtihal etmiştir. Cenazesl Göztepe Birinci Orta sokak 4 nıımara* da bugün saat 13 te kaldınlarak Cad^ debostanından motörle Eyübe nakledilecek ve cenaze namazı ikindi 7aktl Eyüb camiinde eda edildikten sonra aile kabristanına defnedüecektlr. Allah rahmet eyliye. Dünyada kahkaha rekoru kıran Amerikanın meşhur lâstik ağızlı komigi BROWN'un T Ü R K Ç E yarattığı gibi meşhur yıldızlar tarafından yarablmıs fransızca sözlfi mükemmel bir çaheserdir. DİKKAT: Bu müstesna programı bütün ailelerin v* mekteb çocnklannm görmelerini tavsiye ederiz. Aynca: Paramunt Jurnal dünya haberlerl HERKÜL Ve Afrikada aslanlar arasmda geçen heyecan kasırgası F R A N S I Z C A ASRİ BİR ADAM Sevimli ve hareketli filminde göreceğiniz başlıca sahneler. tâveten : FOKS JURNAL son dünya havadisleri. Tarm marinelerden itibaren TAKSIM SİNEMASINDA Şimdiye kadar görülen filmlerle mukayese edilemiyecek derecede heyecanh ve meraklı bir film CASUSLAR BİYARINDA Senenin iki büyük film şaheseri Bugün L ÂLE Seanslar: sinemasında ASİ KAZAK Turkçe Sozlu Yüzbinlerce askerin iştirakile ve milyonlar sarfile çevrilen muazzam tarihî filmi. ••••••••îaBBlBIBl NAMUS BORCU Yalnız tPEK Seanslar: 1,45 4 6,15 8,45 te Son 5 senenin en muazzam filmi. ilk TÜRKÇE renkH (TEKNİKOLOR) fUm H E R K Ü L Filmi : 3,30 6,30 ve 9,45 CASITSLAR DİYARINDA : 2,15 5 ve 8,15 te (KÂHRÂNÂN FEDAİ) sinemasında büyük mnvaffakiyetie devam edîyor. Solgun dudaklarmda zoraki bir te Başını çevirdi. kayı^pederile göz göze bessiımle mırıldandı: geldiler. İhtiyar adam dudaklarında mu. Saçmalıyorsun™ nis ve mahzun bir tebessümle gülümPeter, biîeğini bırakmıştı. Ayağa kalk seyerek sordu: tı. Ishk çalarak odadan çıktı. Aranızdan ne geçti? Genc adam kansınm arkasından bir Peter bu sevimli. bu temiz kalbli amüddet baktı. Sonra yüzükoyun divana damın gözlerinin içine bakamadı. Bakapandı. Bu dakikada ruhunun söndü şmı önüne eğdi. Mahçub bir tavırla ğünü hissediyordu. cevab verdi: Aradan on beş dakika kadar bile bir vakit geçmeden Miett geri geldi. Sanki . ah sizi budalalar sizi! der hiç bir şey olmamış gibi Peter'in yanına sibi başını salladı. Sonra yüzü birden. nzandı. Elile saçlarını kanştırmağa baş. bire karardı. Ağır bir sesle: ladi. Her jriin böyle yapardı. Kocasmın Hemen eve git, dedi. Karın ağlasaclarüe ovnaya, oynaya kendinden ge maktan helâk olacak çe^ ve dalardı. Bu son cümle Peter'in kalbini tarif Peter, kansının temasını hİ5seder et ed'lmez bir rikkatle doldurdu. mez hemen divandan fırladı. Dönüp Almadv, elleri arkasında, dar adımlayüzüne bakmadan odadan çıktı. Miett rile uzaklaştı. Yürürken hafifce kambubirderbire do&ruldu. Endişeyle kocası nmu çıkarıyordu. n'n arkasından baktı. Peter. biraz sonra kalktı. Doğru eve Peter sokaSa cıktı. Civardaki kahveye "itti. Miett, divanın bir kenarına bü gitti. Terssta bir koltuöa ottırdu. Gar >ülmüs oturııvordu. Kocası iceri girdiği snnun etine turuşturduSu eazeteve bos '""an başını kaldırıp bakmadı. RÖ^İPrle bakıvordu. Getirttiei sütlü kahPefpr. bir müddet karşısıida durdu. ve m==anm ü't'inde soeııvordu Fakat TkH de ıstırab çekivordu. Genc adam. orun dünvadan haberi voktu. B»vni u kederli bir spsle sövledi: yu=mtıs. etrafını pörmı'ivordu M'ott va Niçin hakikati itiraf etmedin? lan söylemkti. Artık her şey bitmişti Miett. sesini çıkarmadı. Miett'ten ayrılacaktı. Fakat bunu anne Telefonda konuştuğun erkek kimsine, Pol'e ve diğer arkadaşlarına nasıl di? sövleyecekti' Ahpablan. bankadaki ar. Miett mendilini ağzına bastırdı. Hıçkadaşları bu işe ne diyeceklerdi' Ya kırıklar arasmda cevab verdi: bu akşamki ziyafet ne olacaktı? Bun Miska Adam idi.. ları düşündükçe kalbine zehirli bir ok Petor'in sesi dikleştisap'anıyor sanıyordu. İade etmek istemed)5i sey nedır? Aradan belki bir saattan fazla bir za Miett mendıline kapanmış bir taraf man geçmişti. Bir el omzuna dokundu. tan ağlıyor, bir taraftan da kesik, ke Yazan: Lajot Zilahy sik anlatıyorâu: Bundan senelerce evvel.. Henüz çocuk denilecek bir yaştayken... Ona bir aşk mektubu yazmiftım... Ben, bunu çoktan unutmuştum.™ Geçenlerde telefonla beni aradı.. Kâğıdlarmı kanştı. nrken mektumımu bulduğunu söyledi... Bana takılıyor, yüz kron vemıediğim takdirde mektubumu iade etmiyeceğini söylüyordu. Bir dakika susru. Sonra ilâve etti: Eğer inanmazsan, kendisine sor... Peter, uzun uzun Miett'in yüzüne baktı: O halde, bunu benden ne diye sakladın? Ne diye mi? Benden sual sorarken gözlerini nasıl açtığını ve sesinin ne kadar sert çıktı ğuu bilseydin, bunu t a bü görürdün.. Korktum». Belki budalalık ettim... Bırdenbire gözlerini açtı Dargın bakıslarla Peter'i süzdü. Öfkeyle bağırdı: Miett heyecanla başını kaldırdı. EnPeter takıldı: dişeli bakışlannı Pol'e dikti: Herkes senin gibi tembel değil, Niçin sordunuz, yoksa beğenmedi Buraya güneşten ve sudan istifade etniz mi? mek için geldik. Sen, şimdi bunlan bı» Ne münasebet efendim, ne mürak da, Neptün'ü biraz bize verebile» nasebet. Bilâkis, ben hayatımda daha cek misin onu söyle? bu kadar nefis pasta yemedım. Hangi Neptün, kotra bozmaa bir tekneydi. şekerciden aldığıınzı merak ettim. Ne Zigmond'un pek kıymetli bir malıydı, olur ne olmaz belki günün birinde Mietfle Peter'in de başlıca eğlencelebizim de oraya başvurmamız icab eder. riydi. Miett, gözlerinin içine kadar kızardı. Zigmond yüzünü fırçalamakta devam Sevinc ve mahcubiyetinden söyliyeceği ederek cevab verdi: ni şaşırmıştı. Bunu sormağa ne lüzum var? Peter'in kalbi, kansma karşı duydu İşte karşıda duruyor. atlaym içine, is 31 Çeviren: F. Zâhir Torümk&ney ğu sonsuz aşkla dolmuştu. Gözleri ya terseniz akşama kadar getirmeyin. r Şunu gayet iyi bil ki; mazimde n itij or, koüannın arasından fcurtulmak şararak onun bu halini seyrediyordu. Peki sen ne yapacaksm? XIV tanmağı ve gizlemeği icab ettirecek için çırpınıyordu. Aralarında kısa bir Ben bir saat sonra Budapeşteye mücadele glçti. Nihayet Peter seri bir hiç bir şey yoktur! Saat ona geliyordu. Balaton gölünün gidiyorum. hamle ile kansını kucakladı. Dudaklan açık yeşil sularının üzerinde gümüş Arkasını döndü. Hayır ola? Peter, ondan şüphelenmekle ne büyük birleşti. Divanın üstüne yıkıldılar. Ba renkli dalgacıklar oynaşıyordu. Mühim bir işim çıktı. Ama yanr bir haksızhk ettiğini, şimdi anlıyordü. rışmanm o doynlmaz zevkini tattıîar. Peter ve Miett saüilden geçiyorlardı. döneceğib. Davetlilerin arasından ilk gelenler, Yüzleri, elleri simsiyah yanmıştı. BaGözünün önüne mutfaktaki hali geldi. Miett ellerini çırptı: Zavalh, iki gündenberi bugün için ha Pol ile Madam Takaç oldu. Pol, merdi laton'un on günlük güneşi onları araba Mükemmel! Benim de küçük bir zırlanmıştı. Heyecanla didinmiş, uğraş venlerden çıkarken Madam Takaç'ın çevirmişti. Bir villânın önünde durdu ricam olacak. Bilmem yapar mısınız? mıştı. Buna mukabil kendiskıden küçük koluna girmişti. Evin kapısından içeriye lar. Peter açık pencereye doğru boy Sizin her arzunuz, benim için bir bir takdir, bir memnuniyet bekliyordu. de ayni vaziyette girdiler. Pol her za nunu uzatarak seslendl manki gibi neşeliydi. Yüksck sesle gü Cevab alamadığını göriince, ellerini emirdir küçük hanım. Yalnız biraz çaHalbuki o, kansınm büyük bir sabırsızlıkla beklediği bu güzel günü haksız lüyor, kapıları gürültüyle açıp kapı . boru gibi yaparak ağzına götürdü. Bü buk söyleyiniz. Daha giyineceğim. Sonyordu. yere zehirlemişti. Kalbi burkuldu. tün kuvvetile bağırdı. Nafile gene ses ra treni kaçırmm. Korkmayınız, pek o kadar nğir Yemek esnasında Peter usulca Pol'ün sada yoktu. Şimdi düşündükçe Miett'i haklı buluyordu. Ona gözlerini devire, devire kulağına fısıldadı: Bu sefer Miett bağırdı. Ses tatlı nağ bir şey değil. Eve kadar uğrayıp, bana küçük bir paket getireceksiniz. İşte bakmış, günahkâr olduğuna inanan bir Pastaları methetmeği unutma, ka melerle yükseldi: hepsi bu kadar. t?vırla ve bir sorgu hâkimi edasile su rım kendi ehle yaptı. Zigaçka! al sormuştu: Pol gözünü kırptı. Tabağına koca Hay hay! Bir dakika sonra pencereden ZigMiett ayağa kalktı. Oda kapısma man bir pasta daha aldı. Ağzını şapır mond göründü. Yüzü gözü sabun içinMiett istediği şeyleri birer, birer andoğru vürüdü. Peter arkasından fırla datarak, mübaleğalı bir jestle sordu: atmağa başladı. deydi. Anlaşılan tıraş oluyordu. dı. Kolundan yakaladı. Kendine doğru Bu pastaları şekerciden mi ge Çocuklar sabah sabah ne oluyor(Arkası var) çekti. Fakat Miett kocasını göğsünden tirttiniz? sunuz?