25 Şubat 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 14

a 44 DE EDEP lie YZOJONnUr "yeurepyes,, ISVUTUI Çise 'spemg “umumanpungid 7805 JLUpasAn 14 OPUNOZN ULUEEyi dajdö 410 SUYLA Dn) O “Demi yaf Aa OPAR, Kafir TY APO 201,0, ap apayaa VALE 8 y808,, “YAZ zy "uğUPAYI ap apayumyamsıap HAA? Uyup “Aba, uepung. yes 1/4 yaral ZEpEMEUp g9 5 440 9 sanoy UV yes ra (zeuON Supra eEi0Z) < E.E... i RP imei. il BE srişt 0 > ii İN ip Egr, Ox vir ki? PE İl 1aj ji , on mak eğe ki İ 121800, WA Ş POP Y nd AİŞE Oy SUNAN NG OPZYUNSEKI (449) :imou,, SADUN N Tasa OpaZTIBUÇ Yene “YOK ŞEN PAL VE et yy vura 11£8 Lake Pi ng Opzrurd tdolis03 es ue10 Wsn5ıp Ts 4g 'dOkfuyo$ YUEUYUL YU UYUON Sula 0) tsvul eN 3005, Vpepema 'yap9 TEAM “amnyo Ür dig yes MEZ “DD 200 teli İp düşe VarimfO WE, (aa vw Joy sof ana p pp Av) »moy ue JT9y 10) X00ğ © pia T “2 #utp ou Mta yağ Yursuutur yes, oep NE 210 uzanmış, üçü inliyerek geriye çekilmiş. Jer diğerleri de dehşetle mıhlanmış gibi, oldukları yerde kalmışlardı. Pardayan hafifçe gülümsedi ve biraz nefes aldı. Fakat, diğer adamlar da, (o buarslık ona doğru yaklaşmışlardr. £ Pardayan büylik bir soğuk “kanlılıkla ölüm saçan! hareketini tekrarladı. Üç kişi daha sa- katlanarak, feryatlar içinde çekilmeğe mecbur oldular, : Yirmi silâhlı adamla bir tek kişinin bu görülmemiş şaheser © mücadelesini müthiş bir hayret ve takdirle seyreden üç yaver de dahil olmak üzere, Parda- e be b e Kristobalin silâhşorları bu vaziyet karşısında durmağı mecbur oldular.İç- lerinden baztları da, Partlayanın elinde müthiş bir silâh olan sırayla aralarında” ki mesafeyi çoğaltmak için gerilediler. Pardayan, biran daha yorgunluğunu giderdi ve sonra, adamların şaşkınlıkla rından istifade ederek, Sırayı birkaç de. fa salladı ve bütün hızıyla o adamların üzerlerine fırlattı. O zaman, ortalık ta. mamile karıştı. Kristobalin “ adamları dağınık bir halde salonun doğru kaçmağa başladılar. köşelerine Ufak telek bazı yaralarla kurtulma) ğa muvaffak olan Kristoballe beraber sağlam olarak altı kişi kalmıştı. Beş kişi de yerde kalmıştı, bunlardan! bazıları ölü, diğerleri de ağır o yaral; idiler. Diğerleri He mücadeleye aron edemiyecek kadar sakatlanmış oldukla. rından iniltiler içinde kılıçlarını kınları» ei Tg 238 BE E HHURR esger PE ; Raykışık”! 3 desikiğiri dikşekrri: 3 e " Mi: KAŞE » e 4 öd ; BEEHEI e İzli Eilez,i 2? Eri ,eiği â BöE EAİErE 2 g EŞARP E E # lk yea EN, ee Rip 8, iie # KIRAR zi dip ee K İİ, İrEEErİ N HORTLIYAN FAUSTA m —— Pardayan terli alnın: silerek güldü ve kaçan adamlara seslendi: — Ne bekliyorsunuz kahraman silâh- şorlar? Hücum etsenize! Görüyorsunuz ki yalnızım ve silâhım da yok! Fakat Pardayan bunları söylerken, syni zamanda da ayağını ikinci sıraya dayadığından, adamlar, Kristobalin bü. tün Israr ve emirlerine rağmen hücüm- etmediler, O zaman Pardayan kahkahalarla gül- meğe başladı ve yerde duran bir çok kı. İaçların arasından en uzununu seçtikten sonra alaycı bir sesle: — Haydi canım! Korkmayın şövalye dö Pardayan sizi aftediyor! Diye bağrıdı ve sonra Faustaya döne rek: — Şimdilik Allaharsmarladık prenses dedi, Pardayan, bundan sonra yavaşça dön dü ve kimsenin üzerine saldırmuyaca- Hından eminmiş gibi, arkasına bile bak mağa lüzum görmeden, ağır adımlarla, Faustanm hiçbir kapı (o bulunmadığını zannederek kendisini sıkıştırdığı köşeye doğru yürüdü. Duvara gelince, kılıcının defa taşlara vurdu. Duvar kendiliğinden açılmıştı. Pardâyan, dışarıya çıkmadan > evvel, bir defa daha döndü. $aşkınlıklarndan uyanan Kristobal ve adamları naralar atarak tekrar üzerine saldırdılar, Ken- disini silâhlı görünce üç yaver de hi. cum ettiler. Pardayan müstelizi bir kahkaha ata- rak 4 ” me 0 kv tersile üç 4 P “Mm “ii Em : zu £ ip : 9 $ < 8 İ “Sy İ ieO01k; İŞN LU i e) gö! a i e El iü se ke i : i EM e Sia) il EE dt SE 5 aşi jzi” Eş işli fi v ie tit EE Sed $ İidi 24 HORTLIYAN FAUSTA — Geç kaldınız kuzular. Diye bağırdı ve acele etmeden dışarı- Ya çıktı. Adamlar, naralar, ve tehditlerle ora. Ya» geldikleri zaman duvar bütün Bızey| 5 yüzlerine kapanmıştı. Hicap, hiddet ve çılgınlıkla (o duvarı zorlamağa başladılar. o Kristoballe üç kişi, güçlükle sıralardan birisini © yer- den kaldırdılar ve duvarı onunla — yık.| mak istediler, Fakat muvaffak olamıya. caklarını anlayınca, başlarını mahcubi. yetle önlerine eğerek Faustanın etrafın da bir çenber halinde toplandılar. BİL bassa Kristobal büyük bir endişe için. deydi. Elinden gelen her şeyi © yaptığı halde ve kahramanca döğüşmesine rağ» men, Faustanm kendisini azarlıyacağını zannediyordu. Sent Malin, Şalbr ve Monseri de vazi yetlerinden emin değillerdi. Vakia &r. Xekçe bir harekette ( bulunmuşlardı ve bundan nadim değillerdi. Fakat Fausta! kendilerine sırf Pardayanı öldürmeleri için para veriyordu. Alicenaplık tasla- mak için değil... Fakat Fausta, bütün tahminler hilâ- fhına, onları takbih etmedi. Pardayanm bu mücadeleden galip çıkacağını — bili. yordu. Runun için adamlarmın mağlü- biyeti onun üzerinde hiçbir tesir bırak- madr. Ellerinden gelen her şeyi yaptık. larını görmüştü, Fakat, fevkalbeşer bir kuvvet karşısında bulundukları — için galip gelmelerine imkân yoktu. Üç misli kalabalik ta olsalardı bile, gene ayni â- ğ 8 i 3 i > ? i Cansın'larda yemeğe da. Geçen dersimizle, beşinci “yemek” resmi Üzerindeki 2 — Masa güzelce düzülmüştü, Bir yemek masası düz- çalışmalarımızı bitirmişti. Bu derste 6 ımcı resim olan 1 — Geçen hafla bir gece, burada misafir olarak büs İunan srkadaşım Benz ve ben, vetliydik. Oraya saat yediye doğru gittik, hizmetçi kız bizi içeri aldı. Sofraya geldiğimiz zaman ben ve ârka- daşım masanın İki yanma otururken, ev sahibi masanın başına oturdu, ev sahibi kadın du maşanın öbür ucuna, Misafir yalnız bizdik. vel geçen dersir sonunda verdiğimiz metnin Türkçesini | “Yalak odası” üzerindeki çalışmalarımıza başlamadan ev. görelim: Ingilizce “e çeviriniz — Do you always go upby train? — No. not — Bir çalar saat, bir elektrik lâmbası ve bir ki- — Saat on bir buçukta. 2) — Yatağın yanında, ulak masanın Üzerinde ne bu- lundurursunuz? 2) — Why so esriy7 — Because I usualiy catch an -enriv train up to town. 4) — How do you if you don't po by train? — Ey tram, 1). Gece, ne zaman yatarsınız? tap, ' 24 “| lar. Hakikat bu olunca, kızmaktane ma . na vazdı? Bunun için Fausta sadece: — Bu adamları kaldırın, kendilerine İâzımgelen tedavi yapılsın, ne kabilse yaptınız, bunun için size teşekkür ede- Hk , Bu sözler, adamlar arasında büyük bir sevinç uyandırdı. Biran içinde bü. tün ölü ve yaralılar kaldırıldı. İçeride Kristobal ve üç yaverden kimse O zaman Fausta âmirane tavrile: — Besi lütfen dışarıda, © koridorda bekleyin, dedi. Bunun üzerine dördü de dışarıya çi- karak, Faustayı yalnız b:raktılar. Pausta sıralardan birisinin Üzerine 0- turarak üzüm bir müddet hareketsiz kal, dı ve düşlindü. Zekâsının bütün kuvve- tile düşündü, kafasında bir şeyler tasar- adı Ne yapmak niyetindeydi? Ne istiyor. du? Bunu, belki, kendisi de bilmiyordu. Yalnız, sık sık hep ayni kelimeyi tek- rarlıyordu: — Delilik? Ve bu kelimeyi söyledikten sonra tek rar rüyasma dalıyor derin derin düşü- nüyordu. Nihayet bu kadar aradığı çareyi bul. muş olacaktı ki ayağa kalktı ve adam» Janına iltihak ettikten sonra mesai odâ" sına çekildi. * Emri üzerine Kristobal, kendisini tâ- e ” r, biber ve hardal kapları buiçklar, çata'lar, kaşıklar, bardaklar ve bir mâsa hay- lusu ve herkes için bir purça ekmek bulunmalıdır. Sonra, mek de kolay bir şey değildir. Bir beyaz masa tabaklar, sahunlar, V — Yedi buçukta çalar ve beni uyandırır. 3) — Saat sabahleyin ne zaman çalar? kip etmiş üç yaver ise kapıda kalmışlar” i kibete maruz kalacaklardı: Mahkümdu| dr, Si “& di ik”