14 Mart 1940 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 3

Sovyetler | Modan 20 nisanda ekilecek Sulh muahedesi ve protokol Moskova tarafından neşredildi dir hudut komisyonu on gün zarfında toplanarak yeni kududu tesbit edecek b ili . 4 NA tere ile Danimarka ara b ün b zi e larp müddetince me. # aşi mak Üzere hir ticaret 4 Arafe edi | k & edilmişi ya, Aftalar zarfinda Borlin- di ii 2 Alman - Estonya | “İtey, —Ürakereleri, bir anlaşma e tlcelenmiştir. İri dev, İt metne mübadeleve Rar Gi bulunan bütün iu hay e standa meclis, Kralm te 5 Tilecek cevabın müzake- miştir. Bu müzakereler ÖN. bolitikasma faal - er Müzakere eski na . sas€fin nutku ile açıl . “en eski başvekii Mu. Müzakere bir e etin 1 Il Sötrek n İk Nüte, iye nazırı, İİ mart in ya dada iki Sovyet tav hüdin hududunu tecavüz yz iel protesto eden rini okyodaki Sovyet bü , © vermiştir Ne an Gi İrapar ai oğlu Prens Meh Yalan Nr Yahyanın misafiri ol gs “e “inlandiya © “barbinin A Mukulesinde, bu neti Sİ uvey js ii Ootveçin bitarallığı k istememelerinin inle kaydederek, evveler Fin “ey, tanımadığını OŞAn eden defa gene bu hüküme- yapmağa; mecbur Kal kül İryriitere ve Fransa. Yaya yardım © pahasma barbi göze sidrkları- anın böyle bir şeye mey | < düşüncesile sulh tekii- “ğunu yazmakta ve Fin- yakalar yapmanı İstikini ve şerefini ku Günü - tobwrüz etlirmeke- 4 £ TE “4 EA £ 14 4 fi Oy 7 fi 7 Li EZ ğ a İmzak o başmakalede, na İAR meclisinin toplantı ky gerek bu micclisin hü. e etliği müdafan ted. bulmasının hepimizi , Yadiğini tevatız ettir. A Pi 5 > NX . ; dey çe eYür olduğu sulh mü Ka lerek şöyle diyor: ki biç lam Milletin uğradığı felâ. iş, SEF tarafında uyandır. ig, da p lara ve kuvvet hak | Ri et, vt metret ve galeya- » Na Onun içindir ve leş arsa beynelmilel bu Mara ize, yakında mis Kn aba N inedeni, mütemeddin, va b aksitesir — dolayınile, Nİ kN m artık di; n » Sovyet sulbum- lândiyanın vazife Üz ettirmektedir. Pp E K SINEM ş Mi Rin ayrıca zengin ilâvelec ve yeni FOKS JURNAL : Lonüra, 4 — Möskovadaki Fin murahhaslarile Sovyet hükümet damları arasında imzalanan sulh eau- Ahedesinin ve bu muahodeye merbut pentokolun metinleri Sovyetler tara. tından neşredilmiştir. Sulh müabede- sinin metni şudur: Madde i — Sovyetler birliği ie | Finlânüiya arasında makeri harekât, | işbu muahedeye merbot protokol hü- kümlerine tevfikan derhal durdurula- caktır. Madde 2 — Sovyetler | birliği ie Finlândiya o cumhuriyeti arasındaki devlet hududu yeni bir hat mücibince tespit edilmiştir. Ru hatta göre Sov. yetler birliği topraklarına şunlar it hal edilmiştir: Viborg, (Vüpuri) ve Viborg körfe- zile adalar; dx dahil olmak Üzere biü- Hn Kareli berzahı, Keksolm, Barta vala ve Suojarvi gehirlerile oberâbe Laduga gülünün garp ve şimal sahil leri, Fiaândiya körlezinin müteaddit adaları, Kuslajarvi şehrile — beraber Merejtevinin şarkındaki arasi ve Ri baçi ve Sesedni yarım adalarının bir kısmı (bu hudut merbut hartada gösterilmiştir.) HUDUT KOMİSYONU Hududun daha mufassal tayini â- kit tarafların mümessillerinden mü. rekkep bir keiisyon tarafından ya- pılacaktır. o Mezkür komisyon İse Du müsbedenin Imzasından © niha; 10 günlük bir mühlet İçinde teşekkii 6- decektir. Madde 3 - İki âkit tara? biridir. lerine o Karşı hertürlü taarrımlan içtinap etmeği, ve diğeri aleyhine hiç bir ittifak akdememeyi veya köalisi- yorlara girmemeği taskklt eyler. 3 KİRALANAN TOPRAKLAR Madde 4 — Finlârdiya cumburi- yeti, ssnevi 8 milyon Finlândiya mark &K bir ücret imukabilinde ve 30 sene müddetle Hango yarım adası: v4 bu Adanın, cenup ve şarkında beş mil ve garbında ve gimalinde 3 mil mesafe. deki toprakları ve mücavir mütedd. dit adaları Sovyetler birliğine kiraya verecektir. Buralarda Sovyetler birliği Finlân- diya körfezinin methalini bir taarrı- za karşı müdafaayn elverişli bir as ker! is tesis eyiiyecektir. Mundan başka, Sovyetler birliği de. niz Usslnü kimaye için de © orülarda kendi masraflle icabeden o miktarda Kara ve hava müssllâk İuvvetleri bu- iuzdurutacaklır. İşbu muahadanin meriyete girişin. den itibsren 10 gün içinde Finlândi ya hükümeti Hargo yarım adasında. ki bütüm Iutaatmı geri o çekedekti Hanzo yarım #dasile mücavir adalar, bu madösnin hükümleri o mucibince Sovyetler tirliğinla idaresi altına geç- mektedir. YETSOMO MINTAKASI Madde 5 — Sovyetler birliği, 1920 sulh munhedenile ve kendi — östeğile HABER — Akşan Postası Pinlindiyaya terketmiş olduğu Pota umtakaşmdaki kıtaatını geri çek harf mali büz denizi sahillerinde 100 tondan aşağı istediği kadar malik Petsa- Amerika hariciye nazırı Tekrar Çemberlaynla ve Loyd Corçla görüştü Lon''ca, 14 — Amerika har ye müsteşarı Vels, dün yanında Amerikanın Londra elçisi olduğu halde (o başvekil o Çemberlayrle yeniden görüşmüş, bu mülâkatta İogiliz hariciye nazırı da bulun. | muştur. Vels dün Loyd Çorç ile | de yarım saat kadar görüşmüş- tür, me Türkiye hakkında Fran- sız Meclis reisinin konferansı Paris, 13 (A.A.) — Meclis re isi Heriyo, bu akşam Türkiye hakkında üçüncü ve son kenfe olabileceği müzellâh gemiler Barlı de barp gemileri ve diğer müsellâb gemiler veya herbiri 400 tonu geçme. mek üzere 15 Harp gemisi voya diğer müzellâh gemiler o bulundurmamağı taahbüt eyier, Finlândiya, mezkör © mushede de Gevpiş edildiği Üzere, bu sularda de. Bizalte gemileri ve müsellâh tayyare» ler bulundurmamağı, sahilde akkeri Umanlar, harp filosu için © Gsler ve mevcut gemilerin ihtiyacını © aşacak Askeri tamirhameler vücuda getirme. meği taahhüt eyler. ISKANDİNAYYA MEMLEKETLE- MLE MUNAKALE Maüde 6 — Sovyetler birliği va. İ tandaşları ve oşyaaı serbestçe transiz olarak Notveçü geçecek ve Norveçten gelecektir. Madde V — Finlândiya hükümeti Sovyeller birliği e İsveç (o arasmda #şya İransiti bakkmı tanır, Ve bu trapaiti en kısa demiryolu ile inkişat ettirmek maksadile Sovyetler birligi ve Kinlândiya. Kandalakçayı Kemijar. viye bağlıyan bir demiryolunun, 1040 senesi içinde ve her fki taraf kendi topraklayında, inşasına lüzum oldu: gunu teslim ederler. Msdde 8 — İşbu munhede meriyete girer gitmez, iki taraf arasında ikti. sadi münasebetler yeniden tesis olu.“ aacak ve Akitler bir ticaret munhede- sinin akdi için müzakerelere giriğe. ceklerd Madde 9 — İşbu munhede, İmzası ni mütenkip derhal meriyete girecek ve ondan sonra tasvibe arsolunacak- tir. Tasdiknameler on gün içinde Mos. kovada toati olunacuktır. İşbu munhedename ikişer o nüshs olarak runça, fince ve İnveççe olarak Moskovada 13 mart tarihinde tanzim olunmuştur. Protokol Mushedeye merbut protokolun met. ni şudur: Aldi izrnftar, müahede ile tespit © dilen askeri harekâtın durdurulması ve kıtaatın devlet hududu terine çekilmesi şeklini aşağıdaki © tarzda Kararlaşlırmışlardırı 1 — Askeri harekât, her ik taraf. tan, 13 mart 1940 tarihinde o Tenim gind saxtile 12 de durdurulaea! : Askeri harekât durdurulma #1 için tespit edilen saatten İtibaren, öncü müfrezelerin mevzileri arasında bir kilometrelik bir bitaraf tortaka tosia edilecek ve ayrıca, ilk gün Zar Gınıla, yeni deviet hududuna nazaran karşı tar: arazisi dahilinde bulu” nan taraf kıtaatı, bir kilometre göri- ye çekilecektir, $ — Kıtaatın yeni devlet hududun. | dan öteye çekilmesi ve diğer tarafın | vu hududs doğru ierik mesi, Finlân- BİR HAFTADANBERİ 10 BİNLERCE HALKI KAHKAHAYLA GÜLDÜREN LOREL-HARDI NİN EN SON YARATTIKLARI En gülünç . En güzel ve DAYANILMAZ derecede sahnelerle dolu » © so DÖNÜŞÜ ASINDA DAHA BİRKA? GÜN TEMDIT EDİMLİŞTİR ransını vermiştir. Hatip, bü konferansta modern Türkiyeden bahsetmiş, meşruti. yet rejiminin inkılâbını anlatmış ve Fransız - Türk suitefekhümü nü teessür ve teessüfle kaydeyle" miştir. Hatip, müteakiben Mustafa Kemalin hayatından ve eserinden uzun uzadıya bahsetmiş, kendi- #ini târimle anmıştır. Heriyo, nihayet, Türk - Fran- sız yakınlaşmasının nasl husule geldiğini ve Ankara anlaşmasının nasıl imzaladığını hatırlatmış ve sözlerini Türk milletinin dü - rüstlüğün takdir ve tebeil ile yadederek bitirmiştir. m kadar diya körfezinden Lieak bötün hudut boyunca, mart 1940 tarihinde saat 19 dA ve Lieskanm şi- de, 10 martta ağnt 10 da başlı- yapacaktır. Ricst, günde en az 7 kilo metrelik merkalelerle yapılacak ve diğer tÂraf kıtantınm peri hareketi, geri çekilen Kıtaların geri bat ynüf- vezeleriie, yeni hududa doğru yürü. yen diğer taraf okıtalarm İleri hat müfrezeleri arasında aşpari o 7 kilo metrelik bir mesafe bırakılacak şeki de icra edilecektir. 4 — Kıtaların, huduğun muhtelif mımtakalârında geri çekilmeleri, üçün cü maddeye tevfikan şu şekilde ola- caktır: & — Tuntsajoki nehri kayrak'arm- İ sun müddet ikinci plânda kaldı. dan iliberen Kuolsjarvi, Tukala ve loukamojarvi gölünün şark setine | kadar olan motakada, her iki taraf kıtaatınım geri çekilmesi “20 mart 1940 da bitecektir, — Kuhmorlensi cenubu, oLatva mmtakası bölgesinde o bor iki taraf kıtaatınm geri çekilmesi 22 mart 1840 dn sant 20 de bitecektir. & — Kongavara Vartsila, Matka- mika istasyonu bölgesinde, her iki taraf kıtaatınin geri o çekilmesi, 26 mart 1840 tarihinde, sant 20 de niha yet bulncaktır. d Malkasalka o - Koltaanlahti bölgesinde, kıtsatın geri (o çekilmesi 22 mart 1940 tarihinde saat 20'de bitecektir. e — Kostsanlahti - Emo istasyonu bölgesinde, kılmatın geri çekilmesi 25 mat 1940 da saat 20 de bitecektir. 1— Emo , istasyonu » Lata nehri bölgesinde, kıtaatın geri o çekilmesi 19 mart 1840 da sast 20 de bitecek. tir. 5 — Kızılordu kitaatırm Petaamo mıntakasını tahliyesi J0 nisan 1940 ta bitecektir. 6 — Kıtsatm devlet hududu ötesi- Be çekilmesi esnasııda, her Iki taraf | kumanda heyetleri, diğer tarafa ge- | çen şehirlerin ve mevkilerin zarardan vikayesi için tâzımzelen bütün ted birleri almağa ve şehirlerin, mevla. rin, küpeli, Lend, tayyare istasyonu, kışla, depo, demiryol şebekesi, amal mlessesat, telgraf hattı, © elektrik antenli gidi tedafi ve İktisadi tesis İ satın hasardan ve tatribattan korum- mast için münasip tedabiri ittikaza mecburdurlar, 7 — İşbu protokolun 6 wer madde- sihde #ikredilen mntakn'ezın, mevki. lerin, şehirlerin ve tesisatın bir ta raftan diğer tarafa intikali münaae- betile hâdis olabilecek bütün meseleler ber iki târaf mümeaslileri arasmdr mahallinde halleditecek olup bu mak- satla, her ikl ordunun barekâtta bü. hanacağı esaslı yolların ber birisinde kurınnda beyeli tarafından — hususi mümessiller bulundurulacaktır 8 — Harp eserlerinin mübadeleri Askeri harekâtın nihayet © balemasın taa kip, hemn bir anlaşma alel bince, biran evvel yapılacaktır. 7 Dedi, i 4 j ; i i t i i i i i i i i : İ Bir imar yapmayan Lütfi Kırdar, tie edilemez, aynı halaya teslim oluyor: saplanıp kalınıyor. bahis mevzuu ise bu doğrudur, Evet, fakat her yiğitin bir yoğur! yiyişi olduğu gibi, günlük bele, diye vazifesinin de imar tarihine kadar yükselen üslübu olabiliyor, İstanbulun imar meydanları üstünde İ birbiri peşine Kristof Kolomp yumurtaları kırmaktadır. Hiç kimse kendi vazifesini çok güzel bir şekilde Yaptığı için tah. niz, biz bir memleket meselesinin yığıldığı bir vazifedar ve gerek alikadarların ambale olduklarını, yanlışın çarkına kaplırdıklarını zannediyoruz. Her kim İstanbulun bir rinel plinda düşünülmesi pek tabii olan sığımakları meselesini ole alan, 3 Istanbul sığınakları i meselesi bir yanlıştadır ! AR bakımından her yanı kangron içinde olan hasla İstan: bülü, aynı yamanda titiz ve hâzik bir şehirellik hekimi olduğu. nu hayrmalıkla yördüğümüz Vali ve Belediye Reisimiz Doktor Lütfü Kırdar, yer yer tedaviye koştuğu sırada, (İmar mı? meselesi onu şaheser bir tevazun sevket — Imar mı? Aslâ,, Belediye sadece günlük vazifesini yapıyor! sığınak m?) noktada, gerek görüşlerini bir İstanbul sığınaklarmn milyonlarca lira isteyen bir Iş olduğuna Evet, eğer İstanbulda zehirli gaza karşı olan sığmaklar nsası Fakat sen harpler, en amansızları dahi, son İscrübeler olarak j göstermiştir ki, buzünkü harplerde henüz zehirli gaz kullanılma, İ maktadır. Tsasen İstanbul gibi her an her tarafı hava cereyanlarına, i maruz bir şehir, zebirli gaz hücumundan en az korkarak bir şehir vas, $ fını taşıyor, Binsenaleyh, niçin, hava müdafaası İstihkâmları olarak i düşünülecek İstanbul dan ibaret Emaklardır. aplabilir. Bünlar ise hiçhir zaman milyon, e muhtaç bir iş değildir, Sığmak i plân bu kısmı, siendiden. pekâlâ ığmakları İkl ayrı plâna ayrılamasm? Birinci ve ana plân, neden, yalnız tahrip bombardımanlarına kar. şı alelâde sığmaklardan ibaret bir kadro olarak tatbik olunmasın ? Bizim birinei derecede muhtaç olduğumuz karşı sivil halkın sızmacağı biraz takviye edilmiş alelâde bodrumlar tahrip bomhalarma HK. Dolkılıç üne0ama ans 00 anma sarev amm s8 16 SNER İNEN EEE 1808000001004 0000 0000 10man00000000000d Balkanlar ve dünya muvacehesinde Bulgaristan Balkanlardaki dostluk havası Türk siyasetinin bir e$eridir ÜYÜK harpten evvel Balkan. lâr dünyada çok KOLU bir ma, ma malikli, Balkan devletleri sanki daimi bir harp halinde bulunan mem. leketlerin mütaradifiğdi, Hudullar dahilinde 5yle kanlı mu, harebeler oluyordu ki, hariçle har, belmek ikinci plânda katıyorüu. Balkanlar “harp insanın tabit bali. dir" fikrine cevap veriyordu. Hiâdise,, terin but şekilde oluşu tesirini hiaset. ürmek'te geciktirmedi. Balkan devletleri Avrupa Medeniyetinde u rından şüpheli olmaları Balkanlıları devamı emerler yaratınağa o temayül İ ettirmiyordu. Balkan memleketleri büyük harbi takip eden sülhten sonra harbin fay, dasızlığına karar vererek büyük bir İ gayretle eh için çalışmaya başla . dılar, DX olarak Türkiye He Yunanistan arasında iyi komguluk münnsebatı başladı ve © zamana kadar Türkiye e Yunanlatası biribirine dilşüren e. » kalliyetler meselesi Avrupada görül memiş büyük bir muhacetet ile hal, bolundu ve bu mübsdeleyi müteakip samanın da yarâzmile. Türkiye İle Yunanistan arasındaki münasebetler mükemmel bir şekil elde. Makedonya meselesi de Yugorlar larla Bulgarlsr arasında yaln:zca bir anlaşma yapmakiz değil, fakat her iki tarafta da husule geler bir dest, tik havasile hallolurdu. Makedonya meselesi kolay hallodunur bir mesele değildi. Fakat bugün gerek Yugos » laviar, gerekse Bulgarlar merdee an, taşmalar ile sulhü muhafazaya göyret etmektedirler. Fakat Balkanların en büyük mu - vaffakıyett Türkiye, Yunanistan, Ro, manyn ve Yugoslavya arasmda ta « bakkuk etsiz olan Balkan Antantı, dır, Bu muahede Avrupanm fevkajA. de hareketli olasi Ornubu şark kismın da sülün korunmauna o yeriyacık en emin vasıtadır. Anlaşmaya dah dört devletin nü- füsu Cema elli dört milyon, toprak, Yarınım genişliği ceman 1450000 ki. İometre murabbaıdir. Günden güne fazlalaşan bir İşbir liği ie Balkan Antantına dahil dört devlet nihayet kendilerini anı aile- den sayınağı Daşlamışlardır. Balkan Antantı Avrupaya örnek 0, cak bir birleşmetir. Eğer bugün Balkan Antanlından beklenen büyük muvaffakiyetler elde edilememişse bünt da sebep Rulgaristanın Balkan Birliğinin dışında kalmış olmasıdır. Bulgaristan Balkan Antantına da. hil olmadıkça Balkanlarda dalma bir harp “tehlikesi olacaktır. Nitekim Bulgaristanın anlaşmaya dahli olma. ması Alman veya Rusların Balkanla. ra yayılma siyasellerine uygun ve faydalı da olabilir. Bu vaziyet dahi, inde bazı ihtirasları tahrik etmek ve muayyen arzuları ateş'emek Balkan. ları &heşe vermeğe kâfidir, Balkan Aptanlına dahil bulunan devietler Dü tehlikeyi önlemeğe dai, mA gayret elmişlerdir. Bulgaristana samim! bir dost eli uzatılarak, sul - hun muhafazasr ve Balkan bağlılığı, am kuvvet bulması için anlaşmaya dahli olması teklif edilmiştir. Balkan © anlaşmasının doğrudan doğruya Bulgaristana müteveccih e) - duğunu düşünen bazı Bulgar maha, fülne anlant devletlerinin bu samimi teklifleri kadar güzel bir cevap ola » maz. Nitekim Belgrad görüşmelerin. de Romen hariciye nazırı, Mözyü Ga, tenko, Balkan Aptantı konleraner re“ Isi olmak s:fatile bu hususu teyit e, der beyanstla bulunmuştu. Balkan Antantı kendi mmtakaları hudutları dahi'inde bir harp ihtimali, ne siyasi veyahut #ktisaği bir hâkimiyete karşı koymak için kurulmuş bir birliktir. Halbuki bu anlaşma dışında kalan Bulgarlâr, Balkan Antantını kendile, rine müteveccih olarak kabul etmek tedirler, Büğün Bulyaristanda vaziyet ne , dir? Aşağıda beyanatlarını bulacağı. nz birçok Bulgar büyükleri, Bulga , ristanm #ulh siyasetine taraftar ol - duldarını tebarüz ettirmektedirler, Bulgar gençleri Balkanlar gayesine fevkalade bağlı g ğer Balkan devletle, hüsebetler tesis devamlı bir anlaşma neticesine varacak dostluk havası yaratmak istemek, r, Bu hareketler muhakkak ki mü , kemmel bir inkişaftır ve bu inkişaf la anlaşmazlıkları (o ortadan kaldır. maRa çalışan Türk siyanetinin bir e , seridir. Son zamanlarda Türk - Bulgar mü, nasebetleri mükemmel bir vaziyet ai. mıştır. Yuğoslavya ile de Bulgarlar gittikçe artan bir dostluk münase , Vetlerine maliktirler. Geriye Romerlerle Yunanlılar kak, yor ki, bu laşmağa büyük bir ssmimiyel! raftazdırlar, Romen maliye vekili Mösyö Kons, tantinesko'nun Sofya ziyareti Ro , menlerin Bulgaristanla iktısadi mü hasehetlerini sıklaştırmak husuzunda gösterdikleri hülemüniyete işarettir. Bu vaziyet Bulgar efkârı umum! « yesi tarafından takdir edilmiştir. anın iki sahilinde de aynı iş birliği arzuları görülmektedir. F4 , hâkika köprü henüz ai mış deği . dir, Fakat vaziyet bir gün bunun hakikat olacağını göstermektedir. Eğer Bulgaristan, Belgrad görüş. melerine iştirak etmek için Saracoğ- Vu vanttasile yapılan teklife müsbet Gevap vermiş olsaydı, Kalkanlar gün, (Lütfen sayfayı çeviriniz)