20 Mayıs 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

FRANSIZCA«ws) | Çinde Arka Sokaklar 011010 (Mer bakla Haber gazelesine aittir) COLOMBA P. Mörimde —3— 1. Une fois toms les İrois mek Celomba iyi derivait pour lut röpd- ter ses soupçons, gu'elle appelait des prouves, 2. Malgrö isi, ces mecnsations İnisaient bowillenner son sang core, et parfols il wötalt pas © Doign& de partager les pröjugnis” de sa Sesur, 8, Cepondani; toutes les fos gu'il Yal öcrivnit, il bul röpdtait guc ses alligatlons m'avalent aneen fondement solide et ne möritalent acne oröanee,.* 4, İl hel döfendalt mâme, mak towjours en vain, de li en parler davantare, 5, Deux annöes s6 passörent de Mm sorte, sn bout desguelles Hi fat mis en demi selde, et alers İl pen- sadâ revir son payx, mon peni pour «e venger sur des gens gu'il croyait innocenis, mais pour mari- ©r sa sosur ct vendre ses petites proprlâtös,* si elles avaicnt sssez de valeur pour lui permetire de sivre sur le conlineat, 6. Solt guc Parrivde de «a sewr süt rappeli â Orso avec plasde force le souvenir du tolt patersel, “olt gul sonlirit un peu devan ses amis civllisâs da costume ci des manlöres suuvazes de Colem- ba, il annonça” dös le İcndemain le projet de gültter Ajsecie et de retourner â Pietranera, 7. Mais cepondant 1 fit promek- tre am colonel de venir prendre un gite dans son humbie manoir, lorsgu'll s6 vöndrait â Bastia, ot en revanche il s'engagca â lui falre tirer daims, faisam, som gliers ct le resir, 8. La veille de son döpart, an Men d'aller â İn chasse, Ör pro. posa une promenade aw bord da golfe, KOLOMRA P. Mirimâs a HABER — Akşam postası Kırmızı ve Yeşil Meyveiar Bütün şarklılar gibi Çinliler de ışığa âşıktırlar, Onlara ışığın tatil hüzmeleri nihayetsiz bir zevk verir. Sumi ışık olan elekt- rik onlarca bir lüks sayılmakta. | dır. Ve zenginliklerin servetle. | eğlence mahallesi bulunmakta. | 1. Kolomba her üç ayda birl ye; gâmetidir. mektup yazarak deliller adı altın. “Bir Rişka "Çinlilerde insan | da kendi şüphelerini (tekrarladı taşman el arabası” beni hizli durdu, 2. İstemediği mare bütün ba #kamlar onun korsikalı kann kaynatıyor ve bazan da kiz kar. deşinin hükümlerine iştirak ot - mekten kendini alamıyordu. 3. Bununla beraber her cevap yazışımda, kardeşinin iddialarınm bir tempo ile bol ışıklı cadde lerde götürüyordu. Açık kirmizi; yeşil, sarı ve mavi ampüller mağazalarm vit. rinlerinden. caddeye akıyordu. Sokak insanla doluydu. Fa. kir, ve zengin kadınlar, paçay” ralara bürünmüş, işçiler, tüccar- ler, serseriler, yemişçiler, Rişka,. kakuliler (*) çocuklar ve alaca 5. Böylece iki yıl geçti, sonun. | yemekleri olan Bautzes ve Caut- da Orso yarı maaşia emekliye ay. | 5'in tabaklara boşalttığma rTdı ve bu zaman, kabahatsiz san- dığı kimseler hakamda intikam almak değil Mlâkis kız kardeşini işaretti. Japon kadınları eski milli kı, yaletleriyle ve ayaklarındaki evlendirmek ve Avrupada yaşı. | sandalyeleriyle tak, tak, diye yabilmesino yetesek kadar bir) sesler çıkararar cadde boyunca kıymet gösterdikleri takdirde, 6 «| yürüyor; işportactlarlı bağıra hemmiyetsz O emlâkini satmak | bağıra pazarlik ediyorlardı. Mal kaygusile memleketine dönmeği | ların bir çoğu Japonyadan idhâl düşündü, van edilmiştir. Mendiller kumaşlar oyuncaklar, askılar, gömlekler, çoraplar, lâmbanbajörleri, por selen zinetler, ipek. yün, tenis 8. Gerek kız kardeşinin geksi | topları, şapkalar, cezalı müs. baba yuvusmın hatırasını kuvvete | tahzarat, 6lmas ve yarı elmas le canlandırdığı; gerekse »wodeni dostları önünde Kolombanm. Zİs-| sandallar... Bütün bunlar Japon nişi ve yabani hareketleri onda Grand'yadan gelmektedir. Bu biraz üzüntü uyandırdığı için, Or. so daha ertesi günü Ajacelo'dan sokak gece pazarı sokağıdır. Pa, zar her âkşam saat Sdenlie syrımak ve Pietranera köyüne kadar devam eder. Burada her gitmek niyetini izhar etti, 7. Fakat bununla beraber B tia'ya geldiği zaman mütevazi €- vinde misafir kalmak vaadini si- baydan koparttı ve buna mukabil ona sülünler, alazeyikler, ve ye. ban domuzlar: Ile difer av dt, 8, Hareketinden bir gün evvel, ava gidecek yerde, Örso körter kıyısmda bir gezinti teklif etti, (CEMİYET TETKİKLERİ kaç koş daha uöuza alınabilir. | Hattâ birkaş dolara, gramofon ve fotoğraf makineleri de var dır. Bu sokağın ta yünında şehrin dır. Bu mahalle üç yüz metre u, gunluğundadır. Geoepazarı 80 kağı gibi bu cadde rengârenk Işıklar altında oyıkanmaktaydı.. Sıra sıra evlerin, kapıları üze rinde zevk verili isimler ya, almakta idi: “Kayan Bulut”, “Misk kokusu”, “Altm Gonca bahçesi”, “Cenup Semüsmm sa“ rüyı”, “Çayır kokusu”, ve saire... Kapılar üzerinde de renk renk kızların saçtığı ışıklar altında, genç örkek kütleleri mütebessim içeri. dışarı çıkıp giriyorlardı. Rişkakuli durdu, Bulunduğu- muz evin kapısı büyük ve yük. sekti, Korkunç ve loş bir medhi kapıdan itibaren uzanıyordu. Medhalin toprak ve rutubetli zemininde snra ile uzanmış sekiz on yaşları arasında bir kaç ço cuğun uyuduğu farkediliyordu. Bunlar anasız habasız fakir di- lenci çocuklarıydı. Gündüz sokak araalrında di. lenir, gece de herhangi bir yerde menfez bulup son derece kirli ve pis paçavralarına sarlıp w- yurlar. Su ve sabun vücutlarma şimdiye kadar asla temas etme- miştir. Sırtüstü ayakları büzülmüş, kemik vücutları simsiyah bir halde uyuyorlardı. İşte bunlardan birkaçı burada yatıyorlar Sirtürtü “baciklari büzülmüs, vücutları aelıktar Bis deri bir kemik kalmış ve pislik. ten kapkara olmuş uyuyorlardı. Başları vücutlarma (o nazaran dehşetli büyüktü. Elleri acma cak bir şekilde takallüs etmişti. (Ba sütünde okuyucularımızın ga. hye | setemiz yanındaki küponis © birlikte vanlarını avlattıraccığını #öz ver. | gönderecekleri EVLENME TEKLİFLERİ, İŞ ARA MA, İŞ VERME, ALIM, SATIM &ibi ticari mahiyeti babe olmıyan kü çü iânları parasız meşrolunuz.) Evlenme teklifleri * Yaş 28, boy 168, kilo 70, siyak gözlü, kıvırcık saçi! İspanyol tipin andıran line tahsilli, o sesi güzel Gul bir kadın; angari lise tahsili yaşı 20. (1) malgrö İyi, istemediği halde, malgri moi, istemediğim hal- | 40 arası, en az 120 lira maaşlı, uzun de; malgrö ia piwie, yağımtıra rağmen, (2) pröjugö, bâtıl fikir, ham fikir, kalbi fikir. (8) eröknee, itimat, emniyet; lettre de ersnnee, İtimatname, İtibar mektubu donner cröance, inanmak, inandırmak, (4) propriötö, mal, mülk; propriât& mobiliâre, menkul mülk; (6) ah- moncer: bildirmek; Uhiver s'annonce, kış geliyor, boylu, anrışın veya kiiaral, açık renk gözlü bir bayla tanışıp evlenmek iste, mektedir. (Su) remzine Oo müracu - atei?? Yaş 28, boy ITI, kilo 71, serbest meslaz sahibi, aylık kazancı 75.00 lira olan, ugurudan başka içki kullanma, yan bir zat, marie temiz, 20.25 yağ. ları arasında kez veya du! temiz bir 0. ia kıziyin oOevlenmek istemektedir. İ Tahsil mevmuhahs değildir. (M. Bi, ANALİZ ve. TEORİ 1 Aşağıdaki cümleleri türkçeye çeviriniz: a, A force de forger, on devi- &nt forgeron. b. Toute cotte vie est une suite continuelle de tentatlon, €. Les prötentiens pe doiyeni İnural arriver jusgu'â Toffense, *d, Les bonnes cultures prö parent les bönnes röenlter, e, İl frut apprendre 4 nous con- naltre rous « mömrs, 1. vous devez rendro Ie bien potir Te mal, N £. Homme, fat ton devoir; e'öst ia seule noblesie (Fontanes) h. La vie s'öpanouit un instant &t se fiötrit comme la fleur des champa. 1, Le ton fait ia ehamson, iNI Vor ni la grrndcür ne vons rendent heureux (La Fontaine) k, Winconstant Otourne  tout vent cnmmes la girouette. yık 123) remzine müracaat « 123 * Yaş 57, boy 171, tahsili ve terveti bulunan, kazancı yolunda, yerinde zevk te eğlencesini bilen ağır başlı, bazsas, asil bir aileye mensup bir bay, güzel, mütenasip vücütlu, temiz ale. den terbiye ve seviye sahibi 40 yaşın. dan yakar: olmıyan bir bayanla evlen mek istemektedir. 451 DT.) remzine müracaat , 14 İş ve işçi arayanlar: ” Yazım güzel, orta üç tahsili bir genç tatil zamanımda © çalışabileceği bir iş #rryor. (S.A. 517) remzine mü, TACANE, 4 Tâse on birde tutunan gimdiye ka. dar hirçok müesseselerde çalışmış tev Tüğeli bir genç iş arıyor. Hesap ve ci yazcı mükemmeldir. (Norok) remzi. ne müraclnt, * ise bir tahsilli, 17 yaşında kim. “İ sesiz bir genç, 30.85 İlira Ücret çalışa. L Rien most tel guc la Sântö de Uâme pour faire la santö du Corps, bileceği bir işçarıyor. (Çalışkan 'Türie) remzini müracaat. * Tüse 11 de, âilesi Anadoluya gil. miy kimsesiz bir gehit çocuğu 82 bir Ücretle çalışmak istiyor, yazısı seri m, Je n'adore gu'un Dicu maitre | ve çok güzeldir. Aksaray Büyüklü. de Vunivers, ga karikol caddesi ayrılık sokâk DU, mara 1 de Muzaffer Kemal Celâsun * 15 yaşında, orta okul mezunu, i. ialyatca, #lmancz Fransızca ve biraz da rumca bilen, yazısı güzel bir genç iş uramalrtadır. (RP,) vemzine müra, cant * 18 yaşmda ortayı iyi derece ile bitirmiş, yana güzel biraz (o daktile bilen bir genç kız avukat yanmda vo. ya Masasi müesseselerde iş aramak. tadır, «M.A, Z.) remzins müracani, * Hr cins motörden “anlayan bir makinet, garajlarda, (o fabrikalarda Satmak istiyenlerin istediklern sm humusl motörlerde çalışmak istemek, tedir, (U 20) remzine müracasi, * Fransızca, Almanca, ingilizce bi, sen, diraz dn türkçeye âşlna © öenebi bir vay muhasebe ve muhabere » İşle. rinde datmi veya saatle çalışmak is temektedir. Bu dillerde o bususi ders de verebilir. (A, Ki 8) ramzine müra. cast * * 33 yaşında orua okul mezünu, Aç, 'kertikle aiâkası hulunmuyan, eski harf teri çok iyi bilen bir genç Ucarethans. ierde veya bususi milesseselerde küs tiplik 14' aramaktadır. Daktilo da bi. lir. Azn kanaat eder, (B. K.) remzine müracaat. * Bir time 2 kız talebesi herhangi bir ınhessesenin hesap işlerinde çalığ. mak istemektedir. Galata Murahane enddesi (109/48 e.müracant. Aldırınız: Aşağıda rumuzları yazıb olan 'e kuyucularumzun o nümlarma o çelen mektupları iarehanemirden hergün mabahtan öğleye kadar veya saat V den sonra aldırmaları riea olamar. tânjeh O (M2) (KE. 98 sarı) (Emekli) (SAN Ji) (Nur) Şans 112) 4Bulmuz 38) (R.P. 15) (Tikbahar 18) (RM. 108) (ZE. 20) o (Sen 40) (K. 1) O 18) UHAS) (NE) (RAMOS) (Sevinç 47) (İkizler 25)(Ar. Şantin.) (R.2T) GEMS) (LA) (Eakiznman 21) (1. 'Taly (Sevimli) (N.22N.) (Beş yedi) (8.0107) (R.E.99) (Mine) (Gü) (P.NS. Bİ) (ZD. (005) — (Havyar (dö) © (İtrbahar) Deniz 115) Çifükadder ne ise 12) <e. 35) Her sene kışın bu kabil çocuk. ( iirdan binlercesi ölmektedir. Ce- setleri göze çarpacak bir yerde değilse, orada çürüyüp kalırlar, yoksa herhângi bir çöplüğe bir köpek gibi atılırlar. Bu manzara Çinlileri hiç de rahatsız etmez. Böyle haller görmeğe alışmıştır onlar. Yüz- lerine bile bukmâzlar. Eğer ka, ranlıkta bir çocuk vücudu üze rinde sendelerlerse sadece küfür &der ve doğruca eğlence evine saparlar, Antrede ilk kızlara rastlanır. Harem ağaların benzeyen bir kaç ihtiyar siralara çömelmiş çubuklarını çekiyorlardı. Bir misafir geldiği zaman nazikâne gülümseyor, sapearı dişlerini gösteriyorlardı. Bu ihtiyarlar kızlarım kaçmamaları için bek- gilik yaparlar. Evde bulunan bu kızar daha çok küçükken fakir ana ve ba. balarından ücret mukabilinde çocuk alıp satan kadınlara sa- tılmışlar. Bu İnsan satıcıları 10, 15 dolar mukabilinde kız ço. cuklarını satın alırlar. Çocuklar bu kadınların yanında 12 - 14 yaşıma kadar kalır, sonra şairane bir esrar taşıyan eğlence evleri. nin sahiplerine teslim ederler. Güzellikleri derecesine göre bu mallar 15 - 30 dolar rasında satılırlar. Çinde bu gibi kız ve çocuk ticareti birkaç senedenberi me. hedilmiştir. Fakat zannetmeyi- niz ki bu kanun pratik hayatta tatbik ediliyor. Hayır bilâkis, kimse bunda bir feriahık olaca ğımı hatırma getirmiyor. Hattâ kızlar bile. Bu kızların çoğu, gürültülü” bir hayat geçirdiği bu umumi evlerden memnun durlar. Hürriyetten başka her geye maliktirler. İyi yemek yer. ; ler, şık elbiseler giyerler ve çok İ güzel muamele görürler. Hattâ " arada sırada biraz da bahşiş a- * tırlar, Gayet sefil bir tarzda yaşayan hemcinsleri arsında onlar hiç öc acmacak bir halde değildir. ler. z İhtiyar-bir bekçi tarafından bir gok koridorlar geçtikten sonra bir'odaya sokuldum. Bu- rada kızlar kendilerini teşhir €* diyorlardı. Düzine halinde ka. pımın önünden geçiyorlar, ol dukları yerde manken gibi bir defa döndükten sonr kaybolu yorlardı. * Beğendiğim * kızlardan birini çağırdım. İsmi: Tssuee . Lan. Yani “tatlı mavi renk”... Çok gık ipekli bir fistan giy- miş. ayaklarma (sırmalı terlik ler geçirmişti. Ayakları kücücük ve yağ içindeydi. Tahminen 10. 15 santim büyüklüğünde, meş- hur hakatlanmış ayaklar... Yüzü boyalı kaşları muntazam inhina” lıydı. Kulaklarında küpeler var, dı. Dudakları gül rengindeydi; ince uzun ve beyaz elini sivri maniktiriü tırnaklar süslüyordu. Beli iki elle sarılcak kadar ir ceydi. Düz ve kapkara saçları Bibikof biçimi kesilmiş, ve ci Iâlanmış bir abanoz kaplamayı andırıyordu. Başında arkası gü. zel bir müdevver'ikle nihayetleni yordu. Tesuce - Lan tahminen 18 yirmi yaşımda fazla değildi. Oda basit ve temiz... Fakat bi. raz üslüpsuz. Birkaç masa, bir kaç iskemle, eski Avrupavari bir dolap; üzerinde bardaklar ve kâseler... Bir bardağm içinde bir diş fırçası her taraf pudra ve boya kutularıyla dolu. Oda- nın üçte birini büyük bir (**) Kang kaplayordu. Üzerinde sa- m MAYIS — ii e vardı, Kang'ın saçaklarmda per deler serkiyor. Duvarları bi sigara afişleri süslüyor. Her eğlence evinde 30 <9 kadar kız yaşamaktadır. Hiç WE 17 - 18 yaşmı öşmamıştır. He kızın kendi odasi vardır. tanıdıkları gelirse, derhal &€ di kızımın odasına girer, , kız serbest değilse o'zaman çi” ve başka bir eve gider. evde başka bir kız almaz. BU sul o evde oturan Kızın göh kırmamak içindir. Tesuce -Lan gülümse; içeri girdi, güzel ve derin reverans yaparak bir sandalyf oturdu. İhtiyar bekçi, asi Ve kârları bıraktıktan sonr zürler dileyerek çekildi. Kız bir kâse çay ve bir & kabak çekirdeği uzattı. çekirdeği vermek onlarca met ifadesidir. ij Tssuce , Lan ve ben çekir” yiyor ve çekirdeklerini hiç * kinmeden odanın gelişi güzel tarafına atıyoruz. Ara sıra © gökgenç bir kız giriyor. Bu WE lârin adı “Yeşilmeyva” dır: bakireler. Böyle her evde 12« i yaş arasında bir çok Yeşil 7 valar bulunmaktadır. Bunlar #& “ tikçe büyüyerek olgun “Kır meyvalar” olacaklardır, B& ke yetle gok zarif kız çocuklar”“iğ © Bunlar daha şimdiden mesi * rini görerek öğreniyorlar. biyelerini daha yaşlı olan lari “Kırmızı meyva” lards” bırlar. Bir misafir bir kızls z Tünduğu zaman Yeşilme; Ann başka kimse odüyu gire” Hiç beklemediğiniz bir s girerler, kendilerini gösterit'iği gülerler, çay içerler ve eği -İ lere iştirak ederler sonra DİP, kaybolurlar, Bütün bu kızlar çok renk renk elbiseler giymiş 9 nurisr, elbiseleri eskimesin * çok dikkat ederler. “KW meyva” haline yani 14 , 152 şına geldikleri zaman, “© k şansları varsa zengin bir PX fir onunla nişanlar ve ilk | gecesi İçi kızm sahibi ile p3 liğa girişir. Zengin misafire kızın ““Yeşilmeyva” olduğu bir WWW vele ile garanti edilir, AXSi * dirde misafir, parası geri “5 N bilir. Ücret 200 ilâ 800 dolaf ji rasında.peşin olarak ödeBir akşam tayin edilir veo gü” ikisi de büyük sandete erer” gece güveyin hesabına büz /V ziyafet tertip edilir. Bir iğ ki tam bir Çini düğününde”. tarklı değildir. Misafir 2 5 20 dan dört haftaya kadâr Pp Şe olarak kizla beraber ? | hakkını kazanır. İsterse KÖ vine götürebilir. Fakat bir ciyi de beraber... tn TETRİS A ay e - vi 5 / N | (5) — Euli Çinlilerin “e tabaka insanları demektir © kakolu insan taştyan ardi Ni ben adama derler. (54). Çinlilerin yayı © yolaları. gi . 0 Çocuk #lekimi : Ahmet Akkoyunl” Taksim Tallnhane Palo NÜ, Pazardan manda hergim # ten ewra, Telefon 401, Birinci sınıf ) mütehassıs dokt9”