23 Mayıs 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

STİ) ALMANCA (48) (Ber hakkı Haber gazetesine aittir) BENATE 1, Aneh über dem Reisbrei, den meine Llebe Mutter dem Gaste vu Ehren suf die Abendtafel brachte, nahmen diese Gesprâchel ihren forlgang, so dass mein Müt- terlein wohi germ von anderem gehöret hülle, und sie lleber an. hab, ihr müssiz Bier mit yiclen Worten za enischuldizep und die Elendigkeit des Kelleri zat bekin- gen? 2. Der Mann Gottes aber er grift den vor ihm stehenden vol len Krog, stürzete İlin mit elas hinunter und sprach mit gravi. tötiseher? o Verbengung “Frau Pastorin, man soll such so der Gettesgabe nicht vorselimiiben!” 3, Dann siknble* er sieh mit der Hand öle Tropfen sus dem Barto und beğarm Gin scu Ge #prâeh vom exorcismo, so Od meiner İleben Mutter niehis ver bileb, als den çelocrten Kraz zu newcr Füllung an das Fass va trs- gön. 4, Hor Potras aber froç nun meinen Vater, was cine formula bek der Taufen alihler zebrüneh. Heh sel, und da dieser eniyeşne- te, dass 6r zum Tâyfliag* redo?,, sprang der gewalilze Mann von seinem Stuhle swf, dass ilm ter Löffel über den Tiseh hinü- erler. 5. “Christine, #hew Christina ne!,, rief er. “Was weiss dean soleh cin Sanzkalb, ob es den Wi. derchrist” in senem diinnen Dür- men hat! Exi immunde spiritus!* Fahre ans, unsauberer Geist! So solist du sprechen! Dann mag es dir wohl giücken* dassdu den Arzen ak ocinen stinkenden” Ranch aus des Tâufling Mündicin herfürgehen sichest!,, 8. Er ergriff aufs ncuo scinen Töffel, den meino Mutter saf sek nen Plaiz zarüçkgeleri, und tat der wohlmeinendon Gastircund- sehafi melner lieben Elterm noch. mals sile Ehre an. 7. Da abor mein Vater gerle- mentlleh fürbenehte, das« dock das Kind dureh der Gevattem" Mun die Antwort gebe, da sehlit” telto der Herr Potrus nur seinen Köwenkopf und meinete: “Ja, wenn die Klotköpfe'? der unaan- beren Geister nur nieht İn ihrem cigenen Leibe hatten!” 1, Sevgik anneciğimin misafir şerefine akşam yemeğinde hazır. inmaş olduğu pirinç Iapast üzerine ,bu konuşma tekrar ayni seyri ai. dı, o kadar ki şüphesi zbaşka göy- ler işitmek arzusuyla yanan anno- ciğim önces âdi hirasından birçok sözlerle özür dilemeği ve bira mahzeninin perişanlığından şikâ « yet elmeği denedi. 2, Fakat bu ruhani adam, önün. de dolu duran kadehi yaksladı ve bir hamlede dikerek boşalttı. cild. di bir reverens yaparak dedi ki: | “Papazın muhterem bayanı, Alla hın böyle bir nimetine nazart ba. karetle bakılamaz"' damlaları eliyle sildi ve exorcis. me (— vaftiz edilecek çocukla. rn Üzerinden habis ruhların ko- vulması için yapılan dua) hakkm. da yeni bir mubahaseye başladı, anneciğime de boşalan şürap kabi | 3, Sonra sakalı üzerinde kalan i &, 1 — Nesleli zamanlarmızda bur nunuzu temizlerken gürültü ve yü, zünüzü buruşturmamaya dikkat & diniz... »t fıçıdan tekrar doldurmağı git. | mekten başka bir şey kalmadı. 4, Şimdi de bay Petrus baba- ma, vaftizde habis ruhları kov. mak için umumiyetle âdet olan u. sulün ne olduğunu soruyordu, ba. bam da vaftiz edilecek çocuğa: “Habis ruha ve onun işlerine nef- sini terkeder misin ?,, denir, ceva. bmı verir vermez bu heybetli a- dam iskemlesinden öyle bir tarza da #içradı, ki kaşığı masadan W- saklara fırladı, 5, “Bn nasıl şey, hristiyan!,, di. ye haykırdı, “Böyle bir süt kuzu- #u ince barsaklarında deccal tâ. gıdığını he bilri! Bxi immunde spi- riti Yani defol mülevvoa, rah! söylenmesi lâzım olan bu, Belki anenk böyle olursa vaf. tiz edilen çocuğun küçücük ağ- smdan fena kokulu bir duman ha- linde habis ruhun çıktığını görme. . de muvaffak olunur... 6. Annemin eski yerine tekrar koymuş olduğu kaşığını yeniden aldı ve sevgili ebeveynimin pek dostane olan (o misafirperveriiğini şeref ve gururla halelendirmeğe koyuldu. 1. Fakat babamm nezaketle iti- | raz ederek çocuğun vaftiz edenle. | rin sözlerine cevap: vermediğini | söylemesi Uzerine bay Petrus asla | nr andıran başını sallayarak fikrini boyan ot: "Erot, ama bu ah - maklar eğer habis ruhları yalnız kendi vücutlarmda taşımış olsa « lardı, doğru!” (1) Gesprück Ceprechen'den), konusma, müküleme; er ist das Gesprüch der ganzen Stadt, herkes yalnız ondan bahsediyor; nah. men diese Cesprüch ihren Fortgang, bu mükâleme seyrinde devam «tl, (2) beklagen, şikâyet etmek; der Vorlust von Menschenleben ist wleht zu beklagen, İnsanca zayiat yoktur, (8) gravitâtiseh, ciddi, ehemmiyetli, ağır. ($) Verbeugung, kaldırmak; (6) Tâvfling, #aftiz edilecek çocuk veya #ütben, o tozunu almak, vaftiz edi ritas, defol habis ruh, ailes ist hm gezllekt; sahıs, (7) Widerehrist deccal, (8) Exi (9) giöeken her şeyde. muvaffak olmuştur. (10) stinken reverans, (5) stauben es mtâubt, toz hristiyanlığı kabul edip İmmunde spi - gelingen, muvaffak olmak veya var, fena bir koku neşretmek, (11) Gevatter (müen, Gevatterin), vaf- tiz yapan adam, vaftiz ahnınk, beyinsiz. baha, (12) Klolzkop — dummer Menseli, Otel yapılmaya elverişli kıralık bina Ankara caddesinin er mwteber yerinde (fevkalâde mazaretii ha. vadar ve aydınlık bir bina kiraliktar, Vakit gazotesi idarehmmesine müracaat, 2 — Konuşurken cıgarayı Ağır vızdan çıkarmız... 3 — Cildinize Karşı İhtimemiş davranınız lâkin herkesin önünde de 4 — Düşünmek iyi bir seydir, fakat karşmızdakine hareketleri . nizle hissettirmeyiniz, 5 — Eenemekte fakat ağamızı sel elle kapatınız... olanla, Bayanlar, Sakın bu Fena Hareketleri Yapmayınız... 6 — Sakın büâşmızı kaşmayıız. AU DA BAYLARA 1 — Ciddi bir karar almak'üze” resiniz; yüzünüzü &saldileştirme, | meğe dikkat ediniz, 2 — Sosyetede tunletinizle mes” gul olmaymız. 3 — Bu şekilde bir poz sakil ol. duğu kadar münasızdır. 4 — Mararet ne derece yüksek olursa olsun terinizi bu şekilde sil, mek hakkına malik değiksiniz, 5 — Aynanm karşısma gesip serçe parmağınızı kulağınıza sok. mayını! Bu hareket çok İğrençtir, 6 — Hele sapkanm bu vaziyefi sizi çok gülünç bir vaziyete sokar: setemiz yanındaki kupona — birlikte gönderecekleri EVLENME TEKLİFLERİ, IŞ ARA - MA, iŞ VERME, ALIM, SATIM gibi ticari mahiyeti haiz olmıyan küs çük Münları paramız meşrolamuz.) Evlenme teklifleri * Yaş 19, boy 162, kilo 56, Orta tahsilli sempatik, nezih bir alleye men sup bir kır, 23.27 yaşlarında boyuyla mütenasip bir tayyare veyü deniz su. bayile evlenmek — Sstimektedir. (Sa. nim 5) remzine müracaat « 181 AÇIK MUHAREKE: (8.0.8. 220) remzine; ( İlânmızn neşrini istiyornanız sarih adresinizle birlikte yeniden yazıp Yazımdr. göndermeniz İş ve işçi arayanlar: * 15 yaşında ortamektep mezunu bir genç herhangi bir müesmesode İş arıyor. (D. 406) remzine. * 16 yaşında orta ikiyi (o bitirmiş, türkçanl kuvveti, seri daktilo kulla. İ san bir bayan iş aramaktadır. Beşik. İ taş yenimahalle bostan üstü (sokak İ 16 numaraya müracaat, * Tenret lisesini bitirmiş bir genç muhasebe ve muhabere işlerinde ça, | Gşabilıt, UEŞ.GY temizine mürnönet * Öğretmen okulunun ikinci geni tında hesabı kuvvetii, yazısı güzel bir genç tatil için iş (o aramaktadır. ($ Taşkın) remzine müracaat, * Hayatin yalnız, eski ve yeni yazı yı bilir, daktilo kullanır ve yazı müs kinesi bulunan, orta tahsili bir genç ; iş aramaktadır. Evinde daktilo igi de kabul edebilir. (Ö.Ç.K) remzine mira. | mat, h Orta talebelerine de bir iş aramaktadır. fizik ve kimya derslerini ehven, Ücretle verebilir. (T.O.BA8) * ze mezunu bir bususi miüessesvlerde iş aramaktadır. (M. 0) remzina mürücent, * Türkçe, fransızca, ingilizce, rum. ca muhubere, muhasebeye aşina bir zat az bir Ücretle iş aramaktadır. As keriikle ilişiği yoktur. Elinde dönsen. visi vardır. Pangaltı Türkbey o soluk sumara 41/8 de bay Vasii (o Yorgiye mektupla müracaat * Yazısı güzel, orta Üç taksini bir genç Usül zamanında (çalışabileceği bir iş arıyor. (S.A. 513) remzine mü. racnat, * Lâse on birde bulunan şimdiye ka. dar nirçdk mücameselerde çalışmız tec rübeli'bir genç iş arıyor. Hasap ve ei yazısı mükemmeldir. (Norok) remzi De müracaat * Lime bir tahsili, 27 yaşında kim, sesiz bit genç, 30L35 Hira Ücret çalışa. remzin? mÜüracast, * Lâse 31 de, ailesi Anadoluya git miş >imsesiz bir şehit çocuğu az bir ücretle çalışmak fat'yor, yazım seri ve çok güzeldir. Aksaray Büyüklün. ga karakol caddesi aytılık sokak nu. mara 1) de Muzaffer Keme) Celâsun * 15 yaşında, orta okul mezunu, İs talyanca, almanca Fransızca ve biraz da rumca bilen, yazi: güzel bir genç iy aramaktadır. (R.P.) remzine müra. cat * 19 yaşımda ortayı iyi derece ile bitirmiş. yazımı güzel birer o daktic bilen bir genç kız avukat yanmda ve- ya hususi müesseselerde 5 aramak» taldir, (ALA, 2.) rerizine müracat. * Her cins motörden anlayan bir makin'at, garajlarda, fabrikalarda Satmak istiyenlerin istedikleri | son Hümast motörlerde çalışmak istemek. tedir. (U 79) remzine.müracaat. İ * Fransızca, almanca, ingilizce bi. j sen, biranda türkçeye, Aşina o ecnebi İ bir bay muhasebe ve muhabere işle. rinde daimi veya saatle çalışmak is temektedir, Bu dillerde — kusus! ders de verebilir. (A, B. 8) rerısine müra. cant. * 33 yaşında orta okul mezunu, 6x. * Sir Mis om talebesi herhangi bir | genç, resmi ve | bileceği bir iş arıyor. (Çalışkan Türk) | teri çok iyi bilen b lerde veya hususi müessese tiplik ig! aramaktadır."Da lir. Aza kansat eder. (B, K.) remsö” müracaat. * Bir Be bir müesses, mak istemek caddesi (109/48 e mi 2 kız tatobesi herbanf” in hessp işlerinde çal” *Ora çalışmak Başaran) remzine ölröinni * Ev işlerini idsne ödecek om3iyr Wi genç bir bayan aranıyor. Şişli Ht Makârgazi caddesi Miku aparlımap © zumazaya müracaat, Aldırınız: ç tahefili bir Aşağıda rumuları yanlı olan © kuyucularimzın o namlırna | ge” mektupları idarehünemizden | hergif sabahtan öğleye kadar veya aast İT den vunra aklırmaları ron olumur. KF, (Nur) ( (Ani) CM 2) eri) Gümekliy (SF. 10) - (Bulmuş 38) (RE, 18) «RM. 108) 2. OL 13) (MMH.S8) (NB) 3 dürban), dr ' Türk Basın Birliği İstanbul gesi” kası Relsliğinden: gromize gelmeli sm mentuplari tarafından mış ve iştirak etmek istiyenlere . fe r lira voymi n sare meler ve Büna bağif tup? Jarma yetecek k ymenin Arksamaa dımc Azası ile fillen gazete muaiarda devami: bir ek a olup bü olunduğu ba kanunurun hik! olar bütün me 15 kaziran 1941 tarihine zeh mmukayelelerile buna “bağl tupları gelmiş sirer İtralık Armlsrı İş Bankası merkezinde * m4 olan #884 numaralı rıldığı anlaştımız olanların adl”. devrenin yardım İlstesine yasla vw adaşlarımız9 ari ye Basın mensubu ar muki m Mrerini kendi ataorlarmdan, > otüğa” İSMEN mntaka rstkezinden atmalar pullayıp imzaladıktan sonra Di birlikte Ankaraya yollamalarMi edariz. Bu yardım parası yaktım nılmamna geçinden thtiyaz ması pek tömenni eği berksngi müesslf bir hüdis da KAF derecede yar mamış olmanın estırabın$ için şmıkaveleye Ayi mesini hatırlatmayı bir mesi fesi biliriz. elen y o çeki