12 Mayıs 1991 Tarihli Nokta Dergisi Sayfa 76

Hi KÜLTÜR-SANAT / KİTAP Üç Kadın Robert Musil, Türkçesi: Zehra Aksu Yılmazer, Gece Yayınları, 96 sayfa D eneme, roman, öykü ve oyun yazarı Avusturyalı Robert Mu- sil'in (1880-1942) ülke- mizde yayınlanan ilk kita- bı, yazarın da ilk romanı olan ve 1906'da okuyucu karşısına çıkan "Öğrenci Törless'in Bunalımları"ydı AMYYAR Tam 19 yıl sonra bu kez bir öykü kitabıyla karşı- mızda Musil: 1924 yılında piyasaya çıkan "Üç Ka- dın"la. Yapıtlarında Birin- ci Dünya Savaşı'yla parça- lanan bir kültürün, insan- ların yazgısında yarattığı olumsuz etkileri yergici bir biçimde dile getiren Musil'in, üç ayrı öyküde üç kadını anlattığı kitabın- da da aynı izleği görmek mümkün. Ayrıca kitabın ilk öyküsüne konu olan "Grigia"nın bir yıl önce 1923'de piyasaya çıkan, Musil'in yazdığı aynı adlı romanın da kahramanı ol- duğunu ekleyelim. Özenli bir çeviri ve bas- kıyla dilimize kazandırı- lan bu kitap, dileyelim ki Musil'in dünyasına giriş için ikinci bir başlangıç olsun ve onun başyapıtı olarak kabul edilen "Nite- liksiz Adam" da en kısa zamanda kitapçı vitrinle- rinde görülsün. Paris Söyleşileri Henry Miller, Çeviren: Özdemir İnce, Simavi Yayınları, 96 sayfa Henry Miller, Türkiye'de yaygın bir şekilde "por- nografi" yazarı olarak ta- nınan bir isim. Aslında salt Türkiye'de değil, dün- yanın diğer ülkelerinde de çok farklı değil durum. Bunu anlamak için şimdi- lerde sinemalarımızda oy- nayan Philip Kaufman'ın "Henry ve June"unu sey- retmek yeter. Özdemir İnce'nin dilimize kazandırdığı bu söyleşiler, öncelikle Henry Miller'in üzerine yapışan (biraz da kendi tercihiyle elbette) cinsellik yaftasını denge- lemesi açısından önemli. Ayrıca söyleşinin Miller 77 yaşındayken gerçekleş- tiği düşünülürse, dünyada çok kendine özgü bir yol çizmiş birinin yaşam, in- sanlar ve sanat üzerine kuşbakışı değerlendirme- lerini okumak da çok ke- yifli. Keşke baskı da biraz daha özenli olabilseymiş. Paradigmanın İflası Fikret Başkaya, Doz Yayınları, 235 sayfa "Türkiye'nin iki yüzyılı aşan 'asrileşme', 'muasır- laşma', 'Batılılaşma', 'çağ- daşlaşma', 'kalkınma', 'çağ atlama' problematiği, sö- mürgeleşme sürecinden başka bir şey değildir. Sözkonusu olan süreklilik gösteren bir çizgidir. İdris Küçükömer'in deyişiyle, bir yenilgi tuzağıdır.” Paris ve Poitiers Üniversi- telerinde, emperyalizm, azgelişmişlik ve kapita- lizmden sosyalizme geçiş sorunları üzerinde çalışan ve çeşitli araştırmalar ya- pan Fikret Başkaya, üst- başlığı "Batılılaşma, Çağ- daşlaşma, Kalkınma", alt- başlığı ise (Resmi İdeolo- jinin Eleştirisine Giriş) olan bu kapsamlı ve ilginç araştırmasında aydınlar ve resmi ideolojiden, Kema- list rejimin Bonapartist kimliğine, Milli Mücadele yıllarındaki Kürt ayaklan- malarından günümüze dek uzanan iktisadi politikala- rın yaslandığı paradigma- nın iflasına dek bir çok konu üzerinde duruyor ve çarpıcı tezler ileri sürüyor. Edinmekte fayda var. EN ÇOK SATAN KİTAPLAR 1. Kenan Evren'in Anıları- 2 Kenan Evren Milliyet Yayınları (1) 2. Körfez Savaşı Pierre Salinger- Eric Laurent E Yayınları (4) 3. Turgut'un Serüveni Emin Çölaşan Tekin Yayınları (5) 4. Aydınlar Savaşı Atilla İlhan Bebekus'un Kutapları (6) 5. Ruh Üşümesi Adalet Ağaoğlu İletişim Yayınları (3) 6. Din Bu-3 Turan Dursun Kaynak Yayınları (2) 7. New York Köleleri Tama Janowitz Remzi Kitapevi (14) 8. Becerikli Bay Ripley Patricia Highsmith Remzi Kitapevi (11) 9. Yalnızlığın Özel Tarihi Ahmet Altan Can yayınları (12) 10. Ölümsüzlük Milan Kundera Afa Yayınları (8) . Sosyalizm Asıl Şimdi Atilla İlhan BDS Yayınları (13) 12. Sevgi Bildirisi Danielle Steel Altın Kitaplar (-) 13. Kent Masalları Armistead Maupin Remzi Kitapevi (-) 14., Devlet-Ocak-Dergah Tanıl Bora-Kemal Can İletişim Yayınları (7) 15. Erkekler Cherly Bernhard- Edith Schlaffer Afa Yayınları (-) 1 - Bu listenin düzenlenmesinde başvurulan kitabevleri: İstanbul'da Ablalar (Yeşilköy), Alaaddin (Nişantaşı), Barker (Göztepe), Beyazadam (Bakırköy),Can (Bebek), Çit ( Levent), Dünya Deniz (Nişantaşı), Dünya Gençlik (Ni- şantaşı), Epsilon (Printemps), Net (Galleria), Nezih (Kadıköy), Şendemir (Yeşilyurt), Vakkorama (Taksim, Suadiye), Yeni Karamürsel (Şişli) , Ankara'da Bilgi, Dost, Dönüşüm, Ekin Galeri Arkadaş, İlhan İlhan, İmge, (Parantez içindeki sayılar kitabın geçen hafta listedeki yerini göstermektedir. İstanbul kitabevlerinin listeleri A&B Dağıtım'dan alınmıştır).