January 2, 1939 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 10
Türkçeye çeviren: M. Süreyya Dilmen Bir düşman gemisi göründü Cenuba teveccüh ettikten son -l fa motörümüzü de çalıştırmış bu- duğumuzdan — ve halbuki —güver - teyi sımsıkı kaplıyan kereste ha- muülesi Diesel motöründe yanan ham Mmakine yağının karakteristik dumanı - mın süratle dağılmasına mâni oluyor, bu duman kamarama yapılan gizli med ballerin arasından sızıyor ve — makine kobusu her tarafa sinmiş, her şeyi ko- kutmuş bulunuyordu. Yelkenli bir gemi üzerinde — Diesel Mmotörünün kokusunu duyan bir İngi - liz taharri zebit! ne düşünebilirdi? Şim Gdi kav yakmak veya kolonya suyu serp mek te fayda vermezdi. O halde ne yapmalı ji »— Gaz sobasının üzerine bir kilim âtın ve fitilleri de açabildiğiniz kadar açın! Emrini verdim. Fena kokuya karşı fena koku! Motör dumanlarına karşı petrol dumanı! Beş dakika içinde kamaramın içinden gök- dere doğru petrol dumanı yükseliyor - ©O bnba dostu bana: «Oğlum zorlukla karşılaşırsan bu paketi aç'e demişti, lardı. Kezalik onların mutfağa da uğra-| Taherri zabiti iskelemizi tırmanıyor Yıp: ve gemiye giriyor: — İçecek bir şey var mi aşçı başı? — Noel kutlu olsun kaptan! du. Diye soracaklarını tahmin ediyordum.| — Teşekkür ederim, zabit efendi, si- İngiliz gemisi bir hayli yakinimizde| Bu gibi ahvalde İngiliz gemicisi olsun, |ze de kutlu ocisun! (durmuştu ve biz de bunun Avenger ol-| Alman veya Amerikan bahriyelisi bu»| Diye cevab veriyor ve bu sözleri bir Guğunu görmüstük. 15.000 tonluk bir,!ımsun veya herhangi bir gemiciye içki | Norveçli kaptanın taladfuz edebileceğb ftüccar gemisinden dünme bir muavin sunmakta bahil davranmayın! kırık bir İngilizce ile söylemiş bulunu - kruvazördü. Sandal bordamıza rampa etmişti. Ge- ' yordum. Tesadüfün iyiiğine bakın ki — Nasıl olur?. diye düşünüyorndum, |micilerime bağırıyor, mutad denizci kü- | konuştuğum İngilizceyi İskandinav toplar neden bize çevrildi, nişan âlı - (fürlerin: savuruyordum. Biçareler için, | Yâ "imanında işidebileceğimiz şivenin ay- nıyor?.. Biz kendi halinde seyreden birlalışkın bulundukları askerlik itiyadları- | ni bir nkzan ile talâffuz ediyordum. : ;i::ec gemisiyiz. Bu toplara ne olu - ::.“ ğu Lh;;;nil::yken uıı;ı(ııı]ındlu bi:â un;ı-l — Fakat, diye #lâve ettim, ne çeşid bir | ? etmek mi oluyordu. Ya- ü ğ Düşman kruvazörü büyük toplarını İni hazırol vaziyetine ;.ıkm h?duruşhn.î;îîîıî;r:! b:î'“':l: ıîî:î:::ıu ÖRLERİ Üzerimize çevirmişti. Zabitler de, kü - |vardı ki beni sınirlendiriyor ve korku -| — Bu son hafta, diye cevab verdi. bi- gnanda köprüsünden dürbünlerle bize | tuyordu. İraz fena havalar esdi değil mi? Ve gü - Bakıyorlardı. Kendi kendime sordum: | —. Ulan alsana şu çimayı!.. Hay Allah | vertenizin halinden anlıyorum ki bu fe-| tanbulda bulunan talihli küçük okuyu- 1 bilmecemizde kazananlar 17 Birincikânun tarihli billnecemiz- | Samsun İnönü okulu 248 Servet, Konya ilse de kazananları aşağıya yazıyoruz. İs - cularımızın Pazartesi, Perşembe gün -| leri öğleden sonra hediyelerini bizzat | idarehanemizden almaları — lâzımdır. 'Taşra okuyucularımızın hediyeleri pos- ta ile adreslerine gönderilir. Bir kilo çikolata Çorlu İnkdâb okulu sınıf 4 ten 66 Nihal Güleç. Bir Cengel kitabı Fatih Gelenbevi Ortaokulu 2-A dan PFethi Hocroğlu. MUHTIRA DEFTERİ (Son Posta hatıralı) Bakişehir Hoşnudiye Sökmen sokak 10 nu- marada Hikmet, Edirne Osmanlı Bankası Mestan Yalçıner kımı Şükrüye, İstanbul Fa- tih 40 1net öknl sınıf S-A da 222 Fevdi, İs - tanbul Kadıköy Cümhuriyet Çocuk Yuvası 'Yavuz Üngör, Urgüb sorgu hâkimi kızı Nur- ten, İstanbul Fztih ©0 met okul gınıf S-A da 325 Mustafa. YUVARLAK DÜNYA KALEMTRAŞ| (Sot Posta batıralı) İstanbul Beayoğlu orta okulu 640 Fikriye, İstanbul Maltepe askert İtşesi 11-2 de 2402| Mehmed, İstanbul Beyamd Büyük Reşidpa- şa caddesi Sen apartıman kat 1 de Ceyda, İstanbul Beyoğlu Bastanbaşı caddesi 20 nu-| müarada Emel, İstarıbul Yenikapi Ortaokulu 350 Cemil MÜREKKFBLİ KALEM (Son Posta hatıralı) Balıkesir llse orta kısım sinıf 3-D de 052 Fikret, İstanbul 41 Jnet lilk okul sınif 2 de 47 Hilseyin Kıran, Çorlu orta okul sınıf 2 de 91 numaralı Muattar, İstanbul Haydar- paşa Üsesi 1711 Nusret, İstanbul İstiklâl lişe- Si sınıf 4 de Komal Köymen. DİS FIRCASI (Son Posta hatıralı) Ankara Orman çiftliği bira fabrikası vez- — Yoksa bir ihanete mi uğradık? E- ğer bir vatan haini pis ödevini yapmış Eîe en mükemmel maske, en iyi askor- | İerin faydası ne olabilir? Bir muharibi daima ürküten, titre - ten bir şey vardır ki o da içten bir iha- nete uğramak endişesidir. Bu ürkünç Güşünce ile kamarama daldım ve de - nize düşüp botulmak üzere — bulunan bir adamım cöpe bile sarıldığı gibi, li - gandan çıkmazdan önce aziz bir baba gostunun bana verdiği paketi hatırla - dım. O dost bu naketi bana verirken: — Oğlum, demişti, bu paketi bera - berine al! Fakat sakın açma! Meğer ki gıkı bir zorlukla karşılaşmış olasın.. o vakit belki bu seni o müşkülden kur - tarır! İşte bundan dzha zorlu vaziyet mi o- turdu? Binaenaleyh paketi açtım, kat kat sargıları yırta yırta nihayet bir şi- şeye dokundum. A! Bu, nadir bulunan bir nesne idi'. Napolyon — zamanının bir konyağı! Takriben paha — biçilmez bir şey, yüz yıldan evvel yapılmış bir meta... — Napolyon için iyi olan bir nesne 'benim için de iyi olmak gerektir. O da, benim gibi, İncilizlere karşı mücadele etmiyor mu idi?.. Bu tam bizim ihtiya- etmız olan hir şeydir. cezanı versin hımbıl herif, ne bön bön bakmıyorsun.. yardım — etsene!.. Ulan siz orada odun gibi ne — durüyorsunuz be? Ve sonra bir Norveçli kaptanın ağ » zandan kendi tayfalarına karşı ekseriya işitilmesi tabif olan küfürler savuruyor- dum. fi Günün Bulmacası 1 — 1939 - Bir nola. $ — Köle - Delik tenekelerin - deliklerini kapamak için kullandıkları maden. 3 — Büyük anne - Aydınlık. 4 — Cennet bağı, 5 — Vermek. Diyordum. Bi Şişeden on - on sekiz yudum aldım| , (T K::;:’LTTM ve her yudumda hisseylemekte oldu -| 8 —. Hiyarzın ilk hucesi - Nefi Tâhikası - Bum endişe 2zail oluyor, hafifliyors du. Müskirat kullanmamağa yemin et- miş bir adam olmadığımdan dolayı Ce- nabihakka şükranlar sundum. KLE L üK TiR. KN Birinci — sahife 400 kuruş Kruvazör küçük bir filika mayna et İkinci sahife 250 —» JMlş ve içine iki zabitle on altı silâhen- Üçüncü ahi 1 çi sahilfe 200 —» |daz binmişlerdi, kürek — çekerek bize Dördüncü sahife 100 Goğru geliyorlardı. Onları — büyük bir Telilslür & İhlâs ve samimiyet (!) duygusile ka - Sçon aklle 40 z » bul etmeliyiz diye düşünüyordum. Gra mofona gittim — ve «Tipperary'ye yol pek uzundur- plâğını koydum. Bu plâ- «ğın İngiliz zabitleri üzerinde iyi hisler , yaratacağını umuyordum. Aşçıya da, elinde bir viski şişesi ol « Guğu halde, mutfağın kapısında hazır bulunmasını emrettön, Ben, İngilizleri bilirim! Onların ne sevdiklerini anlarım! Tahmin ediyordum Xi İngiliz zabitleri yvazıfelerini fa ederlerken, bahriye ne- ferleri de Şüpheli bir şey bulur. muyut diye « ötmyi beriyi karıştırıp yoklıyacale| Wilâyet. 9 — Yanmayan kırılmıyan cam - Beraber, 10 — İşaret - Çirkinlik. Evvelki bulmacanın halledilmiş şekli Dr. Besim Ruşen Cerrabpaşa Hastanesi Dabiliye Mütehassısı Çarşıkapı Tramvay Durak. Ahün Ap- k bir telih yardımı i işe başlamak istiyordu. diyordum, bizim için i bu.r na bavalardan hiesenizi fazlasile almış- | sımız.. biz de adalar arkasına giderek tınanın dinmesini beklemek mecbu - riyetinde kaldık. İçimden «evet, ne bü Zabi (dArkası var) Ai . ' bi Löhetci €czaleler Bu gece nöbetçi olan eczaneler şunlar - dır; İstanbul othetindekiler: Aksarayda: (Pertev), Alemdarda: (Eşref Neşet), Boyazıdda: (Haydar), Samat - yada; (Brofilos), Eminönünde: (Mebmed)| Kâzım), Eyübde: (Hikmet Atlamaz) Fe- nerde: (Vitalt), Şehremininde: (Hamdi), Şehzadebaşında: (İ. Halil), Karagüm - rükte: (Puad), Küçükpazarda: (Hulüsi), Bakırköyünde: (Hilâh. Beyoğlu cihetindekiler: Tünelbaşında: İlân Tarifemiz 'Tek sütun gantimi —EREm Muayyen bir müddet zarfında faclaza mikdarda ilân yaptıracak. lar ayrıca tenzilâtlı tarilemizden islifade edeceklerdir. "am, yarım ve çeyrek sayfa ilânlar için bir tarife derpiş edilmiştir. Son Posta'nın ticari ilânlarına aid işler için şu adrese müracaat edilmeli: Hânclık Kollekti? Şirketi Kahlramanzade Haa Ankara caddesi (Matkoviç), Yüksekkal - dirimda: (Vingopulo), Galatada: kezi, Takşımde: (Kemal, Rebul), Şişli- de: (Perlev), Beşiktaşta: (Ali Rıza), Boğaziçi, Kadıköy, Adalardakiler: *Üsküdarda; (İmrahor), Sarıyerde: (A - safı, Kadıkbyünde: (Büyük, Üçler), Hey- belide: (Halk), (Mer- ayrı gedarı oğ'u Kayahan, ântalya Yenikapı sıh- hat dalresi karşısmı 99 numarada Bilgic, İs - tanbul Fatih 40 imcı İlk okul amıf S-A da 319 Fahreddin, İstanbul Beyoğlu 31 incl okul si- mif 2-A €a 374 Mürvet, İstanbul Beyoğlu 31 inel okul 205 Mustafa Sengüler. DİS MACUNU Kayserl lise sınıf 2-M de 856 — Müzeyyen, Bahkesir İlse 4-C de 961 Halâka İştin, İs - tanbul Çapa Selçuk kız enstitüzü sınıf 1-3 de Sabiha, İstanbul Maltepe ikinel Hik okul sınıf 5 de 207 Faruk. İstanbul Beyoğlu 9 unecu okul einif $-A da Orhan Akıman. ALOMİNYOM BARDAK (Son Posta hatıralı) İatanbal Samaöya 29 uncu okuldan Si Ne- fisa, İstanbal Kaşımpasa Kadımehmed end- |desi 9 numaralı evde Meliha, İstanbul Hey - |ballada ilkokuldan G. Baykara, İstanbul Be- giktaş Köyiçi Mekteb sokak 7 numarada Me- te Teoman, İstanbul Cibali kız orta okul ta- lebelerinden 129 Hatice. KOKULU SABUN İstanbul Beşiktaş Valideçeşme Aktar so - kak 1 numarada Edibe, İstanbul Beyoğlu or- ta okulu snıf 2-A da 60 Neriman, İstanbul Erenköy Altıntarla Hoş sokak 15 numara- da Doğan, İstanbul Lâleli Tayyare apartı - manı 1-23 numarada Yüksel Açıkalın, İs « tanbul Kadıköy 97 nei okul 348 Kümran, ALBÜM (Son Posta hatıralı) Tokat orta okulu sınif 2 de 488 Fevzi, İs- tanbul 27 ncl okul sınıf 5 te 174 Fahri, U - şak orba okulü 2-0 de 423 Coşkun, İstanbul Bultanahmed Kaplafası Değirmen sokak 36 numarada Hatlce, İstanbul Kazımpaşa Şeyh veli aokak 28 numarada İzmall. BOYA KALEMİ Uşak orta okul sınıf 2-0 de 423 Mehmed Coşkun, Mersin fabrikalar caddesi 72 nu - marada Avni, İstanbul Sarıyer 14 üncü okul 3-B de Emine, İstanbul Patih Gelenbevi cad- desi 41 numarada Şadi, İstanbul Fatih 11 in- ci okulda 20 Alk AYNA (Son Posta hatıralı) İstanbal Galatasaray llsasi idare Amiri Nu- H oğlu İhsan, İstanbul Cağaloğlu Nuruos - maniye caddesi 58 numarada Mehmed, İse tanbul Alman Nsesi Ücaret Kolundan Arif Kadri, İstanbul Gelenbevi orta okulu sınıf 2-A da Fethi Kocaoflu. KİTAB Konya İstasyon mühendisi Emin oğlu Nec- det, Eskişehir Devlet demiryolları müfettişi Masan kızt Neriman, Kayseri lise sınıf 1-C de 1321 Fatma, Çarşamba istasyon şefi Cemil oğlu Necdet, Giresut kömiser muavini Hik- met kızı Sevim, Zonguldak Namık Kemal o - kulu 238 Cevdet, İzmir Damlacık caddesi 15 numarada Baadet, Çorlu orta okulu son sı- naftan 5$ Orhan, Bursa birinci orta okul st- nıf 1-E de 889 Hasan, Ankara Denizeller cad- desi 30 numarada Mehpare. RESİMLİ ELİSİ MODELİ Yozgad muhasebe müdürü oğlu Bidal, B-A da 836 Adli, Balıkesir Aygören mahal « lesi Asmalı sokak 2 numarada Nevin, Ayvae lik Gazi okulu sınıf $ de 16 Beyhan, Salihli Altınordu okulu sınıf 3 te Bürhan, Diyar- bakır Ziya Gökalp okulu 8ll Yaşar, Yosgad Cümhurtyet okulu sınıf 1-A da 37 Sadi, An- kara fişek fabrikası besab memuru Cemil oğlu Orhan. Ankara Cebeci Erinç sokak 26 numarada Altan, Hasankale askerlik şubesi relsi binbaşı Asım oğlu Orhan, Adapazarı orta okul 46 Namık, İstanbul Karagümrük 27 nf okul 220 Müzaffer, Eskişehir Ülkü Nk okulu sınıf 8 de 273 Lütfiye, İzmir Sulu- han ciyarı 26 numarada Alber. KART İzmir Alsancak İnhisarlar şark deposu ta- hakkuk kışmıuda İkbal Yorulmaz, Uşak orta okulu 239 Mehmed, Çorlu Bakka) Ahmed Küe gİf kızı Nezahat, Tekirdağ polis memurü Mehmed oğlu Kemal Aslan, Saray merkez oe kulu sınıf 4 de Vahid, Çatalca Ferhadpaşlk ecaddesi 15 numarada Fazilet, Ankara Ba « manpazarı Balkaç sokak 5 numarada Muh- marada Kadrf, Suşehri hükimi Şevket iati Suhandan, Konya gedikli orta okulu sınıf © de 32 Hasan, Bursa Fevzi Çakmak caddesi 46 Aslan Akalın, Kütahya Kurtuluş ilk - kulu sınıf & de 297 Mustafa, Ankara Cari ll sesi orta kısım 2-B de 1872 Ali Disdar, İs « tanbul Kadıköy 8 inci mekteb sınıf 3 de 101 — Muntzez, Ankara İltekin okulu $-A da Pas lman Türker, Zaonguldak Namik Kemal o- | hu sınif 5 te 413 Nizameddin, Giresin mü- | Hye tahsil kâtibi Cermal Alfan elile Pund, Zis 1e İstiklâl okulu 164 Nahid, Akaaray 45 indl fik okul 3-A da 401 Sevim, Safranbolu fren- gi mücadele memurlarından Muharrem oğlu Badık. Çanakkale orta okulu 3-A da 978 Hak | kı, Ankara Yenihâl Urfa pazarı M numa “ | rada Celli, Adapazarı bakkal Hüsrev Y& man ollu Mahmed Ziya, Balıkesir iş daire < sinden Ahmed Akoğlu Adnan, Ankara C€* zi lizesi sınıf 2-B de Kemal, KearEeeNENeReeeNeKAALENAEREENENDE YA EREN TERENEEERe nnn mNaaa Karikatürist Necmi Rızanın sergisi 'Tanınmış genç *arikatkiristlâri - mizden Necmi Rı za, Beyojfunda Baray — sinemasl methalindeki sa |« donda bir resim İğ ve karikatür ser: gisi açmıştır. Sergide san'av kârın muvaffak olmuş 30 dan fazla renkli res e mi ve karikatür Necmi Rıza leri vardır. Mahallf tipleri canlandır ması itibarile de dikkate değer olan bt | karikatür ve resimler kalabalık bir # yaretçi kafilesi tarafından hergün vakte kadar alâka ile seyredilmekti Sergi, bir müddet daha devam ede tir. Türk - Yunan ticaret anlaş mer'iyete girdi Türkiye ile Yunanistan arasında İf zalanan yeni ticaret ve tediye anlaf ması dünden itibaren mer'iyet ne girmiştir. Bir sene müddetle m olacak olan anlaşma esaslarına £ Yunanistanla yapılacak — ihracatımış” yüzde ellisi serbest döviz alınarak diğer yüzde ellisi de kleringle ödent€ cektir, Buğday dahil olmak üzere bili mum hububat ihracatımız mukabilll de yüzde yüz serbest döviz alımaca” tır. ğ İki memleket arasındaki ticarf mü | nasebetleri inkişaf ettirecek olan anlaşma sayesinde Yunanistana mül miktarda hububat, kömür ve pa ihraç etmek mümkün olacaktır. grsensa t AenENEERENE SAA AAA SA SERETEKALEK AA EnAN DÖYÇE ÖRİENT BANK Dresdner Bank Şubesi Merkezi: Berlin Türkiye şubelerit Galata - İstanbul - İzmir Deposu: İst, Tütün Gümrüğü * Her türlü banka işi *
