10 Ağustos 1941 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 3
SON POSTA be işlerine pek vakıf olan Bürhan Ar D > / —3— #arif Vekâletinin, Türk sah 2, besinin Oinkişafı oşmeksadına İ pat güzel bir mukale ile iş bulamıysın, vilâyetlerde, İstanbul köyleinde, derme ya çalışarak tahammül odilemiyeceki meşükkatier arasında xajure; ve sefr., . un du. Bunların srasında san'at kıymeti. ne malik olanlar vardır el Acaba Tibespe kadar bunların Hyakatleri sa. a vin #masırı kabilinden istınlamı müm. U. 1 J değli İstaribulda ve vilâyeilerd: Ma — 7 evlerinin temsilerinde İstidsdiari gö. Yazan: Halid Ziya Uşaklıgi — y lerine bir meslek aramak mecbü eme san'atına mütesllik nümune de'ğubdnn şikâyet etmektedirler, bakmis duyacak çağdadırlar. Bunları temaşa bu vazifepi görmüştür. devam odip gitmektedir. bir heyet gi Jenni İf dan alâka taşıyarak miimktin ve eserlerinde eğit Bisle'ie. tercihan Yranamlardan ÇE arm ke İ çatma giimrelerie hayatlarını kazanımı. . Jet çeken âsn'atkârlardan bahsediyor. P dirorum, yenileri ve zençleri yetisir, , bit olanlardan alınarak mektebin mua- ş ” kilr olmsr mı? Hattâ yatnız bunlardarı rülen nice gençler var. Uuntar hayat*s verecektir. Her mületin edebiyatında lisan hiç bozulma-armsından bir inthab yaparık, Şii. bir amıfa mensub iseler ve eşe. jceme edilecek eserlerde onların Jİ İğ) alinasıb tedbirleri aldığına yükren duy | nasl i ir va oluyuruz ve yürüyoruz izi |rin mahiyeti, mevzuu, BABİ a laa kimi oderek Tae la Hangi eserleri intihab etmeli? Gönül “ dillerden "Ti "den Ban is oo mekteb ». Türüçeye çevrilecek | ane) De Kadı ister £i devlet namına kurulacak Ol bir Sinif |saz'atnın uygun örnekler verilmelidir bir sshme için temaşa san'atırn tekâ lâ temaşa eserleri içn tetik usu. mahsus olün Jisandır. Güzide sekmetine hükmedilerek ter.| usulünün kabulü vekarrür etmiş- Ğ © b Süretle taldyik ini berveme gmi| Lan değildi günesi bir kurar ile ortadarı kalkmış. m ei LE aikteb deği biz Bü mesle böylece bir ka raple. ri inmiş 0- rar .İsakak, bir kaldırım derecesini ilmiş olmakla anun etratında, ikinci | uz. Terceme edilen eserde Usan esin.) Deyletce bir tiyatro mektehi açıl .. e müsadif olan o meyelelerde da ne ise Türkçede de ona © YAkiRİmıştır ve burada bir takın gerçlerleâf Vatanı olan yainız Fransayı alalım" AVİ bir şekilde halledilmiş sayuamaz|bir geküde olmak Memgelir, Tenri Ba-'salme san'sti için yetştirilmiye gayreti Cisesigurlerden Cornetlle ile Rasim Terceme? Evet, bu gayet musib, fa. | tile, Efauerti Pulleter. Dumast!ls İg'uramaktadır. Kaç talebe var, tahstiMoliğne, Voltaire hiç olmazsa birer, at hasıl? Ve ne lisanla? We yolda e) erlerinin edebi mahiyeti. devresini bitirdiklen sonra fualiyetelcicrle Türk sahnesinde görülmelidir. aş Berelerden ve kimlerden?... pau |me muvafık bir lisan de şahısları ko: İçegrbilccek suretle senede kaç san'at. Corneille-den bir terceme yapıldılınn sekiler de bir cevaba muntazırdır. Ve-| nuşturan edibleri merek seşhu” MUd-İkâr çekabilir; bunu tehkike lüzum gör vakıf değilim, güzide edib Ahmed R he DU işe fikirlerini vakfeden sa, |hize muhariri Georges Yezdean “nun hükmediyorum ki ne kadarçü Rarineden bütün Aüliyatı terceme, İet ahiblerinin ne düşündüklerine| sahaları senle söylenmemelidir. uk davranılrsa davranılsın deyletetti, bunlardan Andromamı o yahnd Burada istiârat makamında ilâve ee amıı Yir mümessiler heyeti vücüde/Phödre almabilir Moliâie-inen münasb deceğim ki bimde musahabe ye mikâ-/getirebilmek için uzun Seneler bekle görülecek eseri Ahmad Vefik paşanın güne iflâra ün-İmek icab edecektir. Bir asra yakin birmensür tercemesile asili tatbik edilerek, gecti, hâlk bir anil! temaşa meti tüdü ve alk olunduktan ara temsil, ilse ne iyi olurdu. Voitaire-den mese ve de.'Onun için sahne İlsanı diye araştırır. i Öyle olmaklmı, pek iyi! Pukas sade olmak bayağı lmak demek Geğildir. ğ * Memlei dağıtmamak İçin tercaşs, lebiyatının en siyade inetlâ He "nk. mahsu3'essesi, ve onun Türk sar'stkârlarından; 4 ler arasında konu »İmfirekkeb bir heyetin teşekkülü içinlii «Sezarın ölümü. terceme ve tems yerlerde, bel eee hakkında 'rbalınb beklemekteyiz. Artık daka ziyade bek.ediiebilir. Ancak bu eserterin sahne” #üğrler verecek bir tereddiyefemek takas kalmamıştır, neele İyası ve mümessillerin kıyafe'ile sah Bunu inkâra kalkışmak lâzım geliyor. ede çven' ve harekâtı bir an'aneye, emek, yahıl bundaki İs) Her ihtiyacı karşılayacak bir san'at | olduğundan ve onlar İç bir 23. demeklir.İkâr zümresi vücüde gelrebilmek içinimes değiştirilmediğinden bu Wi icini 'karşı devalan nz mikyasta otur tirk kişilik birlrhdete Pranças (o biltehassısların., 'Nutuklar. heyet Jâzımdır. Ancax böyle bir heyetlder biri © osibolunmeledır. Vaktile' ve mevcud ölabilime beş on eseri birbirikehremini en ye mid e Et Alma betakyı birçok azdanea temali ettirmek ve sihney! bir rasında Türk esini de düşünere' leme ira yrd va li — atında bir mmüisakabe, tür 0 mevsim için baş bırakmıyacak sürettelmeşiner ear'sikâr Antoiiei İstanbula ay mm mi e a e e Yine Penn İrelbeden Cemil paşanın İsrine Hrtiia a, ne yk yemeyiz bileme lisanı: İsscin muvaffk olan pir ever hiç de-lederek. > Suzat gihni *Bişmeden bir hattâ iki mevslm devam) Onlardan sonra Romantlauz eğibisi temsiline vüsulü hiç ns-lecr, başta Vietor Huro olarak... HEM temsil edenleserieri hâlâ Pransada oynanan ve te inden bir zerre ue kaybetmiyen Mısri... daha snra on do. snda hürkesçe ittifak edilir, el - si yek Dir büyük eserin şurasın. rasında öyle hususiyotlere tesa- ilpek fen düşmüştür. bekikati görm: cante ebenmiye. V nl olabilir. Sadaka tak e Ga bunları bizce anılaşılamıya. | Bunu gördükten sonr ©? it Şekilde makletmiyo teşebbis O. vatan borcusiur. zl liimiya Ni iiyarak onlar için başkacı pek güze ir Leş e nesidir, fakat bunlar , lek e sahanın hangi sınıfına men-|bir adamın ılsanığır. M ea olm bütün anı : “lehe pala kadar inmesi ame bir kirle. iltizam İ mizde iz bırukaraka «Jnnızla işitmek ancak kulaklsrı-İeder, Yüzüncü dir değildir. Bu suretle onu İsekin on san'atkir ayni zamanda birdenirayeti eserle meşgul olmaz Bizde en Alfred de sahne eserini din- ie yon vorL8fion fesi olar. ler içinde menin inmek kayde) Medeni milet a ileri 2 , larile yirminci asrın N i 'atında © muvaffak olan eser ön boş gün, hayd uduncu asr son yi ni Dünün tersine, halk 8e-İ denilen maycabebe SAMUR. sizler aysedelim, bir ay sürekli devmm etsin iptdalamnda Pramsız eohnesin: en bitince bir başkası temslılparlak eserleri verenler... Bunların esa- ilden millet Prensi m birkaç Fransız erkek Ve kadını ataml- Onun ömerli din-letmek fos> eder ve böylece san'atkk “si, hele eserlerinin aded bir ye. se ün teşkil eder Ki içinde şaşmılacak bir ir. Sahne eserilda cereyan eden b m id © vesi sekiz on kişiden İbaret olur. y seray » otur.) lee, ulviyet, İlemetr öyle bir san'at ye ne yeniden cer yetiştirmiye imkân ünyadır. Hangi birin! kaydedesim? ki zerkine doyuma İk hamlede hatıra gölen imleri 8. sona Merke TDevamı sayfa, 442 de) der kendileri de barik han boru gün Yileei meçmusama sah, de, yu senil SORAR A e G N Ü L İŞLE R i5z> Fena tohum ekiyorsunuz Bay di O. 5» in hikâyesi beşuma | si oluşudur, Olkuyucuma şunu söyliye. medi: ceğim: Şimdiye kadar İstanbuldan bilmem | — Şu veya bu şekilde bu genç kızla a6 vene genç kızla sonuşmuş, mek. | barışacak, yahud bir oaşkas'le evlene. ulaşmış, resim teati etmiş, hep biraz|cekaniz, günün birinde bir kımız Ola. eğlenmek arrusile., cak, aradan seneler geçecek ve sâÇ” Derken küyüne dönmüş, bu defa o-İrımza beyazın düştüğü bir yılda göre 'rada Lanıdığı bir genç kızla evlenmek'cekainiz ki hayalanız kadar sevdiğiniz evesine dilsmüş, muksbele de gör -İbu günel, bu temiz kızınızın karşısına müş, fakat nasılsa esti mektublarından | mektebe giderken bir delikanlı çıkmiş, biri bu zenç kızın eline şeçmiş, ara-'onunla meki , balli resimlep açılmış. gandi ne yapması lâzm?İmenin (tabir yanlıştır) yolunu bul - Benden soruyor, muş, soruyorum sine; Düşünmiye Jilzum görmüyorum, mek| — Ne hale gelirsiniz? bun üzerinde takıldığım noktası bu! Çocuğum İlerde doğacak genç kızın bahsi geçen genç kışlardan sonuncuyaliçin çok fena bir muhit bazırlıyorgun. tekaddüm edeninin bir mekteb talebe.| TEYZE “Son Posta,, nın bulmacası: | - (> Bunlardan 30 tanesini hallederek bir arada yolliyan her okuyucumuza bir hediye takdim edeceğiz gelem vığa: A a e ee 1 — Kshve Em bt (8) Çışek sapi j <3) 2.— Köpek (2) İpelâke 4 Mr 2 ildha (2) 3 — Bir isim (9 3 Uzak deği (5) 4 — Duran (DA aslen v kabahat (4) 6 — hem © 5 İsim (© 6 — Kırmın (0 5 'Nota (0) © » — Sıyahat (8) 10 — Kırmızı (2) kırmızı Cp il — Yüze sürü -10 len toz (5) 14 — Yaşd Sebeb (4) Yukarıdan aşağı çü Bir şinmi İmemeleketi (10) 2 — Vermek (3) lu 3 — . ve kadar (3) aktörün yaptığı <3) 4 — Camh yer (7 bir gün (© $ — Bağışlama (2) rukseden kızlar heyeti (0 «| 6 — Musiki âlek (3) Şekil verme &le tw T — Kafile, kıt'a (5) Aki (9) 8 — Nida (2) Uzak (© Dahi (2) 9 — Hafi? bosukluk (5) Boyun ak. si (2) Saf (5) Binalarda su yo- | 10 — Amerikanın şımali (6) Mik yüz (5) Yuvar.
