3 Ekim 1941 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 3

alar r keramet hikâyesi YAZAN : KADİRCAN rab side Molin Muhiddin Kanu. mİ Sultsu OBüleyman davranır. di. Padişahın hocam O Mevlüna HAY. reltin o Efendiden (Oo mülâğim ol. muşlu: bu sayede Fatihi o Semaniye modraselerinden birine müderris oldu. Fakat çok gecmeden şeyhilâm Kita, Suud Efendi Zend! ağamiatından Men. teyeli Muhiddin ders Suldi yapnca küğdlar padişaha Padişahın Ebilssuud Jet limadı sonsuzu, ix divana hat ti. Arabzade divanda sor, sonra başında sarığ, yin araya girenler cezayı kin gör Misir Kadıtığına tayin etki dişabın ina tayin etti! bunda pal taMİ mühim beste Sadrizem iris namzedieri de vardı. Rad Gelmiş, Hatti tarihçi o Alildıkları zaman oranm beyi olan endinin rivayerline göre © srada ha dabaı olan Yakub ağa dirandan çi. padişahı kederli görmüş! sormuş” — Padişahım, olsun, ızırabınız nedir? — vezir ettiğimiz cahile canım sikil ti kırılırdı. Verdik amma kendimi! yerek m cüymes'İrnin (vürul) alâmeti olduğunu KAFLI Botta şaşırdı; fakat inanamadı: — Eerhalde söyledikierim. işitme , iş olacak, sira pek .htiyarl.. — Ruhu iç fatihal.. Sözlerini mırıldandı, Bafta sözlerini bir daha (tekrarladı ise de ayni İuayı almaktan başka bir şey elde edemedi, En sahin kali mye döndü; hüdisevi Arabeadeye Jattı, O gene aldırmadı. Sofi — Bakalım, evliyanın evliyalığı çı Kacak mm? Diye âdeta merak ediyodu. Yola çık Gece yollarma deram ediyorlardı; #lak bİr ay gökte par'ıyordun Tür yelkenleri gişirmieti; Kürekeiler istirahat ediyorlardı. Arap zade ber #eoe aöst oldufn giyi Croft siri serif) zmletiyordn. Nuh trtamı baki — Pakat bizim falimez boğulan bor, germieti Ofukta bir mendil İnis muvafık olur! Hâyrettin (o Efendinin) Arabzade dnlemed.: yola ©kü ında bir takım mülirimter, müder, Bey gemi hat hatır — Burada Borazan Ali dtişmunlarınız. mab.lde bir evliya vardır. Brçol as VAE, İ sene kaldı, Affılgulmamak hakkmdadır. Burada Çkani oldu; padişeh bulaboğulmak» kelimes başka Hiriü (ef. TAİ; suçunu hağıştadı velsir edilemez. Deniz yolumdan gitim yündü, Der demez O küçük bulur parçası 5 Hüsam, YÜdü, büyüdü, ufuk'arı, son de Arabzadeyı siyarete e Di fırtına Ye sorduktan sonra avrilırkem:| m imiş gibi” sali li &vde izmin.da başladı; Az * gibi sallanma, k defalar ke,İbir vere kaçmağa rameti görülmüştür; dua: almacak bir) vâzeteği ve reisik denilen kayık gürer, lyazdır. ihmal etmeyesiz! Dedi, iyalara #nanmazdı. Hat,|döndüler; Rados İlmarına re. Arabaade | tutunmağa ve, firsat Da'amadı, teyi yalayan Jalga'ara kapıldı, v de orladın kaybo'du” Dani ei seki Arabunade namina kurban bedele gö Eter pamustu olmakla, dun ipa.İtüren safta, Ralmikse değildi! Radon zi Mısır Alimlernin lânetlerine hedefldetle insan erliya olsa ben olurdum! ettik. Ne olaydı ki, Allah vere, sağl Bununla beraber Rados sancak beri, ret eti; onun nin hatırı da kırmak istemedi: sadece Vak'ayı haber verecek oldu: fakat Alİ le Misira varmiyal Arabande İstanbuldan gemi ie «desi kfi! yeni vazifesi o sanısniri İrmpâra.| (orluk memuriyetlerinin en yağlıları dan biri idi; Musrda birkaç dünyays| etecek kadar dünyalık toplayabilirdi. Hele onun gibi pek maddi bir adam) için bu memuriyet en büyük talih İdöner dönmez evliyn Al dedeyi »ya «yağma yüz sürdü, için adam'armdan birine biridede onun söylemesine vakit bera alacak para verdi; Ali dedeye — Bis duadan unutmasmlar! Dedi, Bofta oliyanın bulunduğu vere git. İki; diz çöktü ve kurban bed ışıksır gözlerini «Niçin böyle dan her şeyi anlatı. Sonra dedi ki: Bize kurban bedeli getirdiğine a man ne gördüm bilr misiniz" Piiz det İgemide imişiz. Bir de baktim, Frzir AL leyhieselâm, elinde bir keser, gem olan pa.idört yanını durwadan deliyor ve b Ti sayılırdı, Vaktile kendisini h'ç gör.İrraı önüne koydu, duasını İstedi. AH siyor. Hızır o Aleyhisselâm'a 'mek istemiyen aramayan dostlar he.İdede ellerini kaldırdı İmen etrafını sardılar, Kur'anıkerimden)karşxda bir noktaya dikerek birkaç da, sordum: YApIYOCRUNUZ?» dedim! | Buyurdular ki sİşte şü zalimin boğul, (al aetilar; bu tayinin hayızlı olup ol.İk'ka dumdu; efânlinii ören uzm beyaz ması murad olunmuştur!ş ve satırında yeti kermes wardı. (Devamı 4/1 de) SON POSTA kısmında : “Hamlet, —— ALAN | Mert Saa aşkın İ O Şehir “Tiyatroları, bu sene kapılarını ve perdelerini İki beynelmilel gerrie aç, lar, Dram kısmı, oShakespcarein «Hamlet» ini, komedi kısmı, Moüörsin «Kibarlıkı budalasıs mı temsil ediyor, iamlets i 1977 de Eztuğrul Muhsin terciime olma ve oynamıştı, Ayni Mu. aldel tercümeyi birkaç sene evvel Ta, İJât aycadı, bu sene de, yegâne ilim İmllessesemizin bir şubesla, yemine, san'at imüessesemiz.n İşi ken bir defa daha bize eliamlete j p”'v” İ durtatını verdi, Eser ve muharrir: 4Danimarkanın silamlei ten bir sahne İdin Danimarka prensi olduğunu bilirsdekt Hamlet, bir yarı dek ve muhak.İruru cezas yi kullanmaktan da vâx, Bu heysu, eimize kitab ©. verdiği Hamietten dolayi tebrik vazifemişiir, Fakat sahneye «Hamiete sakatlır. K'tab Gi İ diyor. Biz bu müta'caya şunu da ilâyelkik tam bir manyaktır. Bırakın ki. N ! ka, #ahne dili gene başkadır. LA, İ edebiliriz. Şair Tevfik Pikretie fatbalİdelliğini Hamlet eserde bizzat itiraf İcu Fizreti, şair Yahy Kemale, aktöreder ve görle der: «— Şu mecnun ka. İüseyin Kemali, birörlerne karış 3 İranlar vardır ki Hamleön İpenre'in olduğunu bilirler, İ Derler ki, muharrir ellamlete © İdi ruhundan çok yerler katmıştır, bu İyümden en çayvetli eseridir. Her mul Tereüme? hazrizin eserine şahs'yetinden, MAJA İnikz tmdan bir şeyler kattığı muhal «Hamlet» | du defa başta Halide E. bir. Bence «Hamlet» in bu kadar harcu.|dib Adnan olmuk tizere deceni Vahid) gzamlete £ “re âlem oluşunum tek sebebi bu değildir/Tuzan ve > İngiliz mn di. Ve ea ie ra saMel Hem mecnun hem manyak olan Ham.) en bir heyet tercüme sauhain, e > daki Gİ letin gösterdiği ruhi tezahürlern ül ar a Gm kuruldu. gerek cldu eri kendi cidi i canlandırılmış, şahısların çok İyi lemek isterim: Kime vak'aların, izajedi kal bir tercüme —— Niçin? İn sönme a — kelime X. lerini. arala iy! ter line gitmediği ve diğe> terci rinden |sHamk Hamlet sahnı Hip iş olmam bayat BAŞK kir ipek geniş farklarla ayrılmadığı ve hu, Perii heme” m api m lerin sap'atlarını lam mianasile göster, Busiyeler taşımadığı için. vrupa, mrs ei b, di :, Allahım, onlar ne uzun, ns birbirine arm) eye e msm eki cümlelerdi. San'atkârinr, bir cim, lete | bütün dünya şaheserleri aras:n.!' R da birinci plânda ve birinci plânin gajleri. biürinesye kadar kanter içinde önünde tutmuştur. 4 “ünakaşa edilir: Hamlet deli miy.İkesüiyor, bu yüzden Ge ton kaybolu, di, değil miydi? diye, Shakespeare'njyor, bu jeete de, mimiğe de tesir edi., kafamdaki Yamletin deli mi, akılılyordu. Mütercim heyet, öz çürkçeye mı olduğunu birmeye, Fakat eserin.yer vereceğini söylüyor, fakat, meseh| altamlet» in mavruu mütsaddid. defa. | tayın ber Seerle salin emer tene yn a zam nlar amda teK-İmesi arasındaki fark da ok geniştir. Rejisör - Mizansen - Tek- Bulmacamız bugün 5 inci sayfamızdadır. |