10 Aralık 1941 Tarihli Tasviri Efkar Gazetesi Sayfa 3

10 Aralık 1941 tarihli Tasviri Efkar Gazetesi Sayfa 3
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

— V10 Birincikümen 'Di'myaharbi e , 832 inci gün ALMAN TEBLİĞİ Berlin, 9 (ALA.) — Alman ordü- ları umumi karargâm bildiriyor: İngihtere sahilleri açıklarında Dü dee doğurunda topyekün 14 bin to. nilatoluk 4 İngilla gemizile relakat- lerinde bulunan bir terpile ntuhribi batırılmıştır. Neucastle deniz inşaak tezgühları şiddetle — bombalanmıştır. Manç sahillerinde Tagiliz hava kuv- vetleri 18 tayyare kaybetmiştir. Günün yazısı aemenesereeacereneda Küçük Japonların giriştikleri büyük Iş! (Başmakaleden devem) Olmak istemektedir. Bu iktısadi membaların ise hemen tamami İngiliz ve Amerikalıların veyahut onların müfuzu altında bulunan İngiliz - Amerikan haberleri 1i altında hücumlar yapmıs- B e İngiliz tayyareleri blyilı. düşman gemilerinde yangınlar çı karmışlardır. Bu gemilerden en az ikisine isabetler nlmu!nıı. Sa- 'at 8 de düşman gemileri, n lan askerleri karada bırakarak şi- male doğru çekilmişlerdir. Kara- ya çıkırılmış olan askerler, kıt'alarımız tarafından yok edil- miştir. Singapurda neşredilen bir teb- liğde, Jeponyanın ilk hedefinin Şimali Malezyayı kontrol ltu almak olduğu kaydedilmektedi Bunun için kuvvetler kullanaca- iana dair emarzeler de vardır. Ja- ponlar Malezyaya yeniden ihraç yapmışlardır. Bu mıntakalara İn- giliz takviye küvvetleri de gelmiş 1 tayyare meydanı- ü için şiddetli çarpış- malar devam etmektedir. Japoı lar cemubi Siyama yapacakları il taç hareketlerini himaye için mü- him bava kuvvetleri kullanmakta dırlar. Yapılan keşil hareketle- rinde asker dolu 25 Japon nak-| i |liye gemisinin Singapura ve Katı bahru bölgelerine yeni Japon kıt. aları ihraç etme kiçin hazırlandık- ları anlaşılmıştır. İngiliz hava kuv olur | cetleri Japon nakliye vasıtalarmı maddi veya kuvvetli hâmiye malik olması, Rusya ile yaplığı harpte zafers den zafere koşmasında büyük te- sir üşti. Ş":x"ı: Japonya tek başıma 35 sene evvelki müttefiki ve dos- lu ile boy ölçüşmiye başlamış bu- kmuyor. Japonların 1894 de Çin Flerle yaplıkları harptenberi ta- Kp etüikleri siyaset tetkik olunur. sa daima çok hesaplı, çok ihtiyat h hareket ettikleri görülür. On- dan dolayı da giriştikleri bütün islerde hemen — daima olmuşlardır. Bu misallere bakılır. ta Japonyanın - bu yeni harpte, | Tokyo bombalandı mı ? (Birinci sahifeden devam) Nevyork, 9 (A.A.) — Manil. Tn radyosu, Tokyo ve Formoz'un Amerikan tayyareleri tarafından bombardıman edildiğini bildir. mekte ise de baber tesmen teyit gdilmemiştir. Ayni radyoya g5- Te, Amerikan deniz makamları. tayyare gemisinin Japon tayyareleri tarahındn hasara uğru. tıldığını v —— e. Tamir edilen köprü (Birimel sahifeden devam) timiratın da şubat #yına kadar ikmal edileceği kuvvetle tahmın edilmektedir. Bu süretle önümüzdeki aydan Sonra Avrupa ile mütekabil ti- tari mübadeleler fevkalüde arta- Gölermisin, ağlarmısın! (Birimci sahifiden devam) Havanın değişmesi Üzerine bah gede donmağı başlıyan çarşafia br. tülh bayanlar içeri girerek ayıltma Mmeliyesine yardım etmzglerdir. Korku ve telâşin verdiği şaşkınlık Tüzünden uzum bir müddez baygm kalan bazı bayanlar ayıldıktan san. TE tamamile kerdilerine gelememiş lerdir. Bu yüzden, kumamemın ki- Faladığı birkaç araba, yürüyemiye- ©ek kadar sarsılanları evlerine gö - Türmüştür. k |azırdır. Kraliyet donanması Hâı—,ü bombalaraktadırlar. Japonlar da Singapuru borbalamışlardır. Hong - Kong'da vaziyet Hong-Kong. 9 (ALA.) — Sa- h akşamı neşredilen resmi tel Karadaki bütün istihkâmlar mu akiyetle mukavemet etmiştir. ;'.:;;u ]ı'qi düşman teşkillerini ol. dukları yere mıhlamıştır. Gündüz fasila ile a akınları yapılmış ise de hasarat mühim değildir. En aşağı bir düşman tayyaresi ciddi hasara uğ . Hava akın- ları İngiliz harp gemilerine karşı yapılmış ise de gemiler top -;ı:_- le muhacimleri ..,,.ı:ı..—uııd.,lı ; msur. Teblifde, Çin belkının â| künet ve itidalini tamamile mu- halaza etbüi ilâve olunmaktadır. Birmanyada vaziyet Bangon, 9 (AA) — İngiliz kuvvetleri, Malezya şimalinde Japonlarla harp ettiği ve Japon kuvvetlerinin de Siyama girdiği #ırada Birmanyadaki İngiliz kuv- od neşrettiği günlük emirde töy- le demiştir: <— Birmanya kara, deniz ve havalarında yapılacak herhangi bi rdüşman taarruzunu defetmiye ve l mm yardımile kud. .ı:;;.;:' c’ıim.:':u olmuştur. Müs. tevliyi kovacağız ve ufkundu be- liren tehdidi bir daha avdet et Te ortadan kaklırıp Birmanyayı kurtaracağız. Memle- ket müdafaası için birleşen h:ıc_ Birmanya uklarının yanında Bü. Britanyanın ve Hindistanın askeri birlikleri yer almış bulunuyor.> Adalara karşı harekât B İermegkrergeral RersSireer: iliz adalarına kargı ya- ei ;::;“,,,ı. hülüsa edilmek. memek üze pılan MA tayyareleri gönderilmiş m,—_m-. Manila yeniden hava Laarruaları. na uğramiş, birkaç dakıka — içinde 110 kiş) ölmüştür, İbede saylat 102 kıtaları Manilanın 100 dir. Japon Lasana kilömetre CEnUP ":" ’—"h_"" e. adasına — çıkmışları beşinci kala bu adalarda geniş faa- liyet K Borneo adasına çıkarma vyadan helen ve teyii edüme- _:':' habere göre Japonior Bor- iyısın şimaline de bir. çı- e AdeNE '_..—. Victorta'dan ildirildiğine Japonlar Alecu- Haa azları sçiklarına zelmipler. Japon hava küvvetleri Avustral. yanın mandası altındakı bütün ada- lara hücum etmişlerdir. Bu adalar. da sengin fosfat madenleri vardır. 5000 Japan tevkif edildi Manila, 9 (A.A.) — Beş bin Japon tevkif edilmiştir. Langley tayyare ı!ll“ı Z 9 (AA.) — İngili —dı—ıı—w'— göre, dün Japonlar ta “afından Havay adaları açıkların. da batınldığı bildirilen Amerika ire gemisinin 11.500 tonilâ- oluk Langley olduğu . ni | |vetleri kumandanı Gen. Mac Le. | -|tmn Büdirdiğine göre, Siyam hü- TASVIİIİ!A'İA! H Japon harp haberleri (1 inci saabifeden devem) Böcüm — etmekteyken Japon — hava kuvvetleri ise Malezya'nın hava e- lerine hücum etmekte ve bir çok tayyare lahrip etmektedirler. Fili. pin adalarında Clarklild hava üsle. rinia bombardımanı esnasında Amerikan tayyaresl düşürülmüş, tayyare tahrip edilmiş, daponlar -& tayyare kaybetmişlerdir. Henolula — açıklarında —düşmanın bir tayyare nakliya gemisi batırıl - mıştır. Manila koyunda bir Ameri- kan makliye gemisi balırılmıştır. Bu geminin 750 kişllik mürettebatı öl- HABER Almanyanın Amerikaya | harp ilân etmesi | bekleniyor müştür. Rusyanın Kayelğa Çizilea : > 4_l]unn Kazetesi) — Tokyodan verilen resmi haberli öre Japon- vaziyeli |murm'emn c n belli değil Takyo, 9 (AA.) — Resmi Hori, Basın toplantısında, kan gemisin! zaptetmişlerdiz. Japon kat'aarı Bank-Kong'da Tekyo, © (AA.) — Momel ajati. #nın verdiği malümata göre Japon taları Bang - Kok'a girmişli Henz-Kong da Japoa - tayyareleri tarafından Bombalanmıştır. Burada bir İngiliz muhribi vahim hasara | e— Fikrimce, Japon - Sovyet |münasebetleri bitaraflık muahe- desine müstenit kalacaktır.» M. Heri, bu muahedenin beş ene mer'i olduğunu belirttikten Sizfani — ajanısının bildirdiğine göre Japanlar Şanghay- daki İnçilik ve Amerikan islasyon. larını züptetmi dendir. Bu İstasyan- lar Japon dilile meşriyata başlamış- lamdır. Dömel ajanm Japon tayyareleri - |Pia Filipinlerde Luzon adaşının şi- |malinde Amarikan ordüsunun karar (sAkı olan Seotaenbonrg'a hücum et- tiklerini ve bir çok benzin deposuna ::ı—.uu temin ettiklerini bildirmiş. Japom donanması faik dereceye Tokyo, $ (Aî')-— Domej ajan- Hinin gayri Tesmi kaynaklardan öğ- rendiğine göre, batırılmış olan İki Amerikan dritmota 1914 martmda denize İndirilmiş 20 bin tonilatoluk Oklahama ve 1981 sönteşrininde de- Rize İndirilmiş 31400 — tonllatoluk | West.Virginia'dır. | haber alan müyahitlerin iti. mat olunur raporlara dayanarak Domej ajanmna bildirdiklerine göre, Havay sularında bulunan Amerika | gemileri, Japca hücamundan evvel, Amerikan bahriyesitin yüzde alt . müğ teşkil ediyordu. İlk kayıplar a l ğ neticesinde, Havay ostlarındaki A - gilterenin, — Birleşik tAnın |merikan doananmasını, İki dritmota. |ve Rusyanın membalarını bir a- |1 tayyare gemisine ve on bin toni. raya getirecek olan Üç taraflı bir latoluk sımftan 6 kruvazöre İndir. ittifak akdine hazırdır. Böyle bir karar; bökün cebbalörde strarajiri A d kera n Alimatikteki variyet dölayısile ka. birleştirecek olan bir erkâmı |N gibi gözükmemekle beraber, A- harbiye anlaşmasına müncer ola. meriken dananmasının diğer kısım. caktır. Rusyanın Uzakşarkta tak- |ları Havay'daki küvvetlere katılsa | riben bir milyon kişilik bir ordu-|dahi, Pasifikteki Amarikan bahri - su vardır. Bu ordunun kendine |Yesinin topyeklin kuvveti, ayni mü. mahsus membaları, müstekil bir|#ahitlere göre, V1 rmuharebe hattı kumandanlığı ve stratejisi var- | gemisine, (a) simifindan 14 krava. |dır. Ruslar karada herhangi bir |2öre ve 6 tayyare gemisine çıkacak- Japon ordusile başa çıkabilecek-|tr. Japon donanmasile bir çarpış - lerinden Tamarmnile emin Bulun- | manın mesut neticeri gözününe ah. maktadırlar. Rualar, herhalde Ja mırsa, ba Amerikan kuyletinin ki. pon denizaltı filosundan — daha | fayetsiz telâkki edilmesi lüzımdır, sonra, gu sözleri ilâve etmiştir «— Almanyanın, Birleşik A- merikaya harp ilân etmesini ta- biatile bekliyoruz.» Sözcü, Cenup Amerikâ devlet- lerinden Dbahsederek şu sözleri söylemiştir: «— Bunların, Japonyaya harp ilân etmek deliliğini yapmıyacak larını zannediyorum. Uzakşarkta hiçbir menfaatleri yoktur.» Hori, Korsika'nın barp ilânını kabul etmediğini ve Japonyanın, ancak Birleşik Amerika ve Bü- yük Britanya ile harpte olduğunu Sözcü, F yapacak ? Londra, 9 (ALA.) — Britan. ik muhaerriri yazı- || Ruyane Rusyanın A, B. C. D. cephesi. ne iltihakı, otomatik bir şekilde olmuyacaktır. — Bununla - beraber zannedildiğine göre, Rusya, İn- ük Amerikanın | |kuvvetli bir denizakı — filosuna Midway adalarının maliktirler. Uzakşarktaki Rus ha va Tine gelince, bu kuv- | — Tikye, 9 ÇALA.) — Jaşon denan. vetler, Japonya ile ihtilâf ihtirma. mas — Midway adılarını — giddetle Tüne karşı uzun bir zamandanberi hazırlanmıştır. - Rusya, müttefik milletlerden birinin düşmanı müş terek düşman addedilmesi lâzım geldiği prensipine dayanarak İn- gilterenin Finlandaya Bı'ıı"' İlân etmesini istemiştir. prensip <A. B. C. D.» cephesine ilihak hususunda da tatbik edilecektir. Litvinof, Roosevelt de görüştü Siyama ültimatom Tekyo, 9 (AA) — Domel ajan. bombardıman etmiş, hanvarlar — ve İbenzin depolarında —yangınlar çıka. |zılmıştır. Sovyettekliği MOSKOVA, 9 (AA) BSövyet öğle tebliği: 8 Ükkünün gecesi — küvvetlerimiz bötün cephelerde döşmanla çarpış - Tüştir. Von Kleist öldü mü? Stekholm, V (ALA) — Roztev'da İbozguna uğratılan Alman kuvvetleri İKerç boğazından gitlice içeri giren Rus donanması — tarafından — bütün sahil boyanca Ateg altına alınmış bölünmlüktadir. Üç kruvazör ve mü. teaddit muhriplerin refaketinde © - lan 25 bin tonilatcıuk Pariskaya Kommuna dritnotu Von Klsist or- dusünün tümenlerinin parça parça toplanmakta oldukları Taganrog - Marlapel yelunü ebüs: mermileriyle doldurmuştur. Bu topçu ateşinden zorra Rus gemileri batı istikametini amişlar ve Marispola taarruz ede. vek buradaki Alman müdafsa mev- zilerinin büyük bir kısnını tahrip etmişlerdir. Ras gemileri hiçbir. za. yizt vermaksizin la dön « müşlerdir. Rus kaynaklarından gelen haber. Tere göre, Almanlür bu bedeflerinin hiçbirine erişmete muvaffak olamı Taşlardır. Ros tazyiki, yenj kuvvet, |lerle yardıma gölen Alman General Sehwedler'i de ricat eden Alman, İ. talyan ve Slovak küvyvetleri gibi m. cate mecbur etmiştir. Kleat'in öldürüldüğü temin ediliyor. Boşatondan vadya ile bildi. rilen bir haber, Von Kleist ile bü. Sün kurmaş beyetinin Rus cephesin de öldüklerini teyit etmektedir. Moskovadan gelen başka bir. bi ber, Ve Brauchitsh'in kumandayı Üerühde etmesini mütsakip — Von Klelst'in Gestapo tarafından İarşa. na dizildiği bidirümektedir. Beş aylık Alman zayiatı Moskova, D (ALA.) — Pravda za- kömeti nesdimdeki İnedliz Sefiri ba gün Siyama bir ülüimatom vermiş- tir. Fransız - Japon işbirliği Saygon, © (AA) — Fransı Hin. diçinisi Valisi Amiral Decoux, Pran we Himdiçinisinin müşterek müda . faasını takviye bususundaki Japon tekilfini kabul etmiştir. Fransada Suikastlere mâni olmak için 11 bin kişi Vichy, 9 (ALA.) — Başve. let Umumi Kötipliğinin teb. ü günden beri — serbest balç: nin büyük merkezlerindeki Ko Münist ve tedhişçi mahfillerin. de kütle halinde yapılan araş- tırmalar neticesinde 1850 ki. gi tevkif edilmiştir. Bundan baş ka sön altı hafta içinde aynı r..ıınnerde yapılan araştırma. İar neticesinde || bin kişi tev. kif edilmiştir. Dü Temizleme ameliyesine de. vam edilmektedir. ILM uharetesi > Teşebbüs İngilizlerde Tank muharebesi devam ediyor KAHİBE, 9 (ALA.) ı*.lıılllı weumü karargükmın teb. z Her sınıftan müsellâh seyyar kuv vetlerimiz, — rasigeldikleri — yerlerde düşman müfrezelerine insanca a - yiat verdirmek saretile dün düşma- m hırpalıyarak büyük fanliyet gös- termişlerdir. Dü küvvetlerimlz, hareket saha - larımı Bir-El.Gobi batısına ve daha ilerde Tobruk batısı istikametinde- ki düşman münakala hatlarına doğ- rü utatmıya devam etmektedr. Tobrukla Bir-ElL.Gobi başlıca bülgede, düşman bi ya doğru çekllir gibi körünmekte - dir. Fukat bu çeklliş hareketi ma - -| lli ve mevzli gibidir. Düşmanın, | seyyar kuvvetlerimizin, devamlı fa. aliyerten vzakta kalarak biraz nefes almak istemesi de muhtemeldir. Tobrukta da düşman mukavemet merkerzlerine karşı ayni faaliyet ge | terilmiştir. Düskü tebliğde bildiri - || len hareketler, düçmamın buradaki büyük mukavemetine rağmen, Eldu- da'nm birkaç kilemetre batısındaki mevkilerin zaptı ve tahkimi İle ne. tictlenmiştir. Düşmanin bu bötğede | takriben iki bin kişflik piyade kuv- | vetile ve birkaç tankla yaptığı bir ileri hareket teşebbtnü topçumuz ta- | | rafından akim Hraktırılmıştır, Alman tebliği Berlin. 9 ÇALA.) — Alman tebli- Bi: — Afrika şimalinde muharebe. | ler devam etmektedir. Alman avaı tayyareleri 6 düşman tayyaresi dü. gürmüşlerdir. 38 fÜikkânun gecesi Alman bomba | tayyareleri Mahta adasındaki Yiman | tesislerini hava meydanlarını | bombalamışlardır. | ——— selesi, bep aylık harp esnasında Al- | manların uğradıkları çok büyük ka- yıpları belirtmektedir. Pravda, Almanların, 6 milyondan dazla Glü ve yaralı verdiklerini — ve muazzam miktarda Alman harp mal zemesizin tahrip edildiğini yazmal tadır, ve İsviçre ile anlaşması Rumanya ile olen anleaşma da . iki ey müddet! Ankara, 9 (Telefonla) — Hülen ! Almanya ile yapılmakta olan müza. | beyetine dahil bulunan muhtelif A). karelere inzimamen İstiçcelilerle de | icaret ve tediye —anlaşmalarının | müzakerelerine başlanacaktır. | Diğer taraftan Rumanya Elçiliği He bir aalaşmanın aktedilerek 1 | teştin'sani 1042 taribinde meriyet mevklinden çıkarılmış olan — Türk - Rüumen tcaret ve tediye anlaşmaları 2 xy daha Yemdit edilmiştir. D Şekrimizde bulunan Alıman iktısat heyeti, alükadar Vekâletlerle temas. —: ÜSi İngiliz takımı ( bugün lz_lıyır | |Zakım Cumartesi günü İ |Galatasaray, Paur' | günü de Fenerbahçe ile karşılaşacak İngiliz profesyonellerinden mü rekkep olan mühtelit futbol ta- kumı bugün aaat 12 de Maydar- |)| paşaya gelecek ve aporcular ta- rafından karşılanacaktır. İngiliz takımı için Tekatliyan öleli tahsia edilmiştir. İngilin takımı Hk maçını 13 Mekânun cumartesi günü Gala - tasaray İle ve fkinei maçım M ilkkânun pazar günü Fenerbah- çe ile aynıyacaktır. Maçlar Fenerbahçe — stadında yapılacak ve her iki gün tam aat 1450 da başlıyacaktır. Maç günleri Denizyolları İda- | sesi. Köprüden Kadıköyüne 12 İ| e 14 arasında ve Kadıköyünden || tw 16.80 ile 17220 arasında 'İ | | 6 vaparlar tahsia eğecektir. İ ||carşanba günü Taksim Sıra Sarvi. bir titaret yapılacak uzatıldı Tarıma — devami etmektedir. man ticeri —ve samayi teçekkülleri mümessilleri de ikj gündenberi Kti. bank ve Sümerbank ile sıkı temas halindedir. Alman - Türk anlaşma- - sınm tatbikatına akk müşküllerim bir kasmı - balledilmiştir. Türk ihracat mallarile Alman — ihalkt eşyazının fiyatları hakkında iki taraf arasıne da terakkiler olduğu anlaşılıyor. Alı — man iktısat hepeti daha bir müddet şehrimlzde kalarak temaslara devama edeceklir. (B. B.) 4 Kadıköy Havagazı Şirketine kömür geldi Dün Kadıköy Havüyanı Şirketine — 1200 ton kok kömürü gelmiştir. Bu miktar 15 aylık havayazı istihra. Hne yetmektedir. Maliye Vekili geldi Maliye Veklli Fuad Ağrah, dün vababki ekepresle Ankaradar şehri. mize gelmiştir. İTİZAR — «Biyasi Fırka Reisleri. gokluğundan bügün koyamadık. Ka. rilerimizden özür dileriz. ; Acı bir kayıp Emekli Deniz Yarbaylarından Bay Şevket Dorüker'in eşi Bayan Haticş Dorüker, müpteli olduku hastalık. — tan kurtulamıyarak rahmeti rahma. na -kavuşmuştar. Cenazesi bugünkü lerdeki Beyoğla Belediye kastanesin den saat ön bir boçukta kaldırı!grak ve Teşvikiye enmlinde naman kihn- dıktan sönra Ferikiy kabristanın « düki makberi mahsuruna defnedile. cektir. Mevlâ rahmet eylesin. ar MÜMESSİLLERİ AYRICA: HİZDİHAMI.. ? yaşından 70 yaşına kadaz büyük merak ve heyecanla candan ve coşkun tezahüratla seyrettikleri senenin en büyük Güangster filmi ÖLDÜRMİYECEKSİN ! ALKAPON Şaheserler gabeserini vâki olam sürekli müracamllar üzerine 2 nci ALKAZ Bu hafta tekrar göstereceğini müjdeler we bir daha eşini ve benzerini göremiyeceğiniz — bvu Heyecanlı — ve betecaniı büyuk Gangeter romanını tavsiye eder. DEANNA Şarkı ve Sinema Kraliçesi En son ve en güzel filmi BAHAR tesmi geçiti. — aa Meşhur Deha Rellıürr ALEMDAR ; ceciLe de B. MİLLE'nin 1061 dünyasını heyecana bozan ZAFER ORDUSU Başlam başa venkli İstanbulu yerhiden ayrataraktır. GARY- KÖOPER — MADELAİNE JOHN HOWARTın bugzünün görünmeyen harbinl yaşatar azametli filmi, CASUSLAR DiYARINDA Bugün başladı. İstanbulda Sirema San'atının Löhuti Zaferi Katlelanıyor : Asrın mücizesi, bütün sinema sahbauna kadm, erkek ? saat böngür hüngür ve hep birden ağintan, & pemanın İcadındanbderi görülmemlie. dehâ zaferi bötün memleketimine yayılmış ve matllatımnza akselmiş. slan, Modern dünyanın Tâbuti şah eseri (Dünyanın Yemi Kerem De Asli) si B ÖLMEYEN AŞK <« Binemasında bir heyecan ve haritalar kasrrası balinde DİKKAT: Pimimliz (SARAY) sinemasında 3 hafta gösterilmiş bak ikf (ÖLMEYEN AŞK) — filmidir. İzdihamı önlemek için matineler gündüs 12 den iülberen, geceleri P da bütüm İstanbul sinoma AR Sineması sayın — balkımızs — bassaten TRYTEARMA D li l ! Ü KARÖLL Y EMA[AH 3 Ray Millund Patrictya Marlsor Ahanis Tamirajy Viyana âşıkları Helen Jüdert Bobert Young Para Hıra Lyam Bary Hanın Vücozon £ Joam Daviz İPEK Korkuzuz Rei> Viktor Muc Loglex ALKAZAR " SARK sEs — Öldürmiyece smir Georger Rafft Sevmek Hakkı Mapda Sökmmder Bir örnür böyle geçti Paula Wesarty Hergül Modern Hayat Bir Kadın Yarattım Leslis Horvard Wendy Hiller AZAK SUMER

Bu sayıdan diğer sayfalar: