6 Aralık 1943 Tarihli Ulus Gazetesi Sayfa 3

6 Aralık 1943 tarihli Ulus Gazetesi Sayfa 3
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

İ | | İ ZA ” — nönü si 5 | , bone kaydına başland Bir nutuk M Eni” DOĞU CEPHESİNDE | e ye areşa mutsın son Maarit Vekiliğinden bildirilmişti . fik fasikülü Cumhuriyetin 20 nel | yide yayınlı oan İnönü MN Sc üldilüri e ie nutkunun uyandırdığı | Sovyetlere | Almanlara wwe. Afrika Birliği | Başve bone bedeli, cilt kabı dahil, 15 liradır. İstiyehler ille 8 fasikülü, cilt kapa Maraş Aki Sarap merdan ia ini da teslim etmek şartiyle, Maarif Matban nara söylenen bir mu kıl d di | d d başina Akira papa a e a yan ılar devam ediyor ore durum > ÜL LER ike ai yoresi mıştır, Biel bu nutkunda şu fi | E i ğe kirleri ileri sürmüştür: Nevyol - Nevyork Times loskova, 5 aa. Sovyet tebliği: iman orduları üzere, 1 — Üç büyük devlet, tarihe eza Smuts'u överek Mi ek) emmeli dem eşin ie bapkamıtanın mi Bir topçu, | Sultanahım ed'de Devlet Kitapları Mütedavil kalkmıştır” Arak büyük a e b öde Üniversitelilerinin - | arın güskartaraz Eroyolın Şir) hamamdan. sonra, Soryek KLM miz YE yalama inden Bila ve un müddet Büyük deve ER ei liz harp Ed e batısında çok kuvvetle tahkim edil-|birçok zırhlı birliklerin Şanimiyin Bu Bee mi çi seriye ei Sai kaman abinesine reeik etmektedir. Eskil | fevkifini profesfe İÇİN (| “e voktnsı zaptetmişlerdi. . |ikervin simalimdeki köyrübaşlarım| ea yn ire il ki Va ai bir komande eti ola Bare; hür. : Gömelim şimal batısında, kıtala-|dan şiddetli hücumlar edinir. Ka, İngiltere ve Rusyadan terek. | yet mücadelerine Şimdi. enklsinden ği fımız, inatı meydan muharebeleri | Yüksek kayıplar verdirilerek | düş. aa kübedecek bir üçler bloku tarafın. dahi geniş bir barp sahasında de | | Upsala'da ders durdu yanar dl 2 AE a BM kine fatkülden itibar at buna mukabil abone kayıtları: dan kurulmalı ve “bu üç blyük'dey- | Yer işgal etmişlerdir. yi e e nı yaptıranlar birinci Task bedeli olan 1,8 rayı tenzil ederek iareye let harpte ve barışta pevk ve idare- mareğalın fikrinde| i ii ez çevresinde — kıtalarımız. © Romen a a | 5 a yalıyacasikr: Asiklepedinin dik fastlüns Kn temir i ellerinde bulundurmalıdır.” Tevkif edilen talebeler akel tank ve piyade hücümla.| “Xi Köprübaşından hücum ederek| etmis olanların, suplarında Mütedavil Sermaye İdaresine bil N düşman hatlarını yarmışlar ve iyi- k Atlântik” beyannamesi X yi kap gazı rm ek ir. , Ce dirmeleri yürek gerek Fransa hakkında İngiliz Jı rp sonrası gin kampları konacak Mn iv kuvvet ia hava | 7 bon pe 4 Sonuna kadar gönderilmesi MAzım; Amerikan devlet sin az su kimde yal ye a me e la şii ve a eksik Öoodü MEn o din, Veba roka Meli yapılmaz, Maça Ger adalar EN ŞN e a gr yn den oralar me ğe a ümre le tezat halinde olan bi ete çe gel. m, -5 Mv gir surette m edilmi ti Mai e katl İn Devlet Kitapları Mütedavil Sermayesi Müdür! iüğüne bildirş ç istinat i eğer Mareşal Si Bi Marepal Fransa'nın isimi yi en mana tart sokarım emye Eleni sanma ta an, bağının | ee ceklerdir. 526 prn icime Dala de dd ir bağ, mahiye- İsveç'teki meşhur Upsala üniversite- henin ie ae ke- Se cenuptaki köprübaşları- ——— bel .İsi dereleri tatil etmiştir. Bu pro. gti ta liyeti ve önde ie topcu ve ha- sile iye götürmekte ga gemile- üre via bei iyor “ğu |testo hareketine yalmz profesörler | van topu alay cum etmişler. ve iki topeekerle KİLLİĞİ — nin Başvekil değ” Britanya Impa, | derece hagin sözler haklı ein Ml il lie çimen Ele sn düşman indu | bir ee rmnşlarim V* PSİ Maarit Vekiliğinden: a, Valiliğinden: a ve lehimize hareket eden Frans: Ma e İriş *n ve diğer ere EE. Dennüöeii piri glüğ ei Harp Masin bi muzla saba ep oi. tak etmiştir. Rektör, Profesör. Nils| çıkarma yapmıştı. Azimli hücumln. Ar Mi sn re age Ri Zi mea Kabinesinin de Yenile yemeyi ve ker ten ye gmerdivenle: İrumiz neticesinde karaya çıkan düş-|ta » Dlayeper'l Çerkasi kesimindeki |lumun yeniden yapılacak atölye biz ağir; m a a a analnei | DİR diği bir nutukta bu tev-İman teşkili tamamiyl edilmiş. | siddetli savaşlar ancak bir. | nası mütehavvil fiyat esası üzerinden me z - Me m müren Ça | Kure bakımından ila Ni kiler Tünel tadar tr. 500 den fazla alman esiri #lın.| kaç mevzi mahiyette muharebe ol: | 4470 sayılı kanun gereğince kapan teklilerin şartnameyi görmek d y Şek ve Stalin'le görüşmek üze- | Fransa lehine deği, ingiltere le- her gün Maarif müdürlüğüne ve . ” en etle andığını söylemiş mıştır. Düşman, savaş meydanında | muştur. si şehrinin batısında zart usuliyle eksiltmeye Konulmuş: ; İğ demi ik S0) kadar gü bırakmıştır. Ganimet | ve cenup doğusundaki Sovyet hü- Je günü olan 1612943 perşembe gün Meötyöğiin İki bilieliüişriikyek. ettik. cumları akamete uğramıştır. Çer- — Bu inşaatın (o keşif bedeli barliyyeşi we e te aç hu e m e MA e eli da çndalğa 14 J marc Gabile Slide yen öalsr0 re VE e ap may yaz gi Blgülerin aleyhinde bu- | talarımız 29 düşman tankı tahrip et-| mağa muvaffak olan düşman “İ 3 — Bkstiti cuma Zü-İ olunuş (6938) un mişler ve 34 alman uçağı düşürmüş. | etlerinin büyük bir kısmı yokedil.| pü sait 15 te TABLA NE ? Ev k z > lerdir. miştir. kaf “apartmanında Mesleki ve Tek- e e meseleyi Pripet'le Beresina arasında. çetin | nik Öğretim Müsteyarğımda töplür Tatili : i inelim Spy R : avaşlar Ali devamı ezikler. © | öndeki Vekiik mlayonunda | © Keşi 11 1891 Mra 5 P Eriçef'in batısında muvakkaten | yapılacak ibaret olan Kızılcahamam (merkez k eee A. omanya da beyaz ickyisüdilim' Bir kle bü kiye Bü: | v üyük nsına bam ai iline e gö- lala olim 4 aysal it proje ve şart- du-|re Alman Hariciye Nazırı von Rib- tı bes haft. e ia zaptedilmiş | nameler ukabilinde Ankara- bentrop, Alman hükümetinin Osloda| UN SOtIşı beş hafta |tir.. m Vekile "Yapı Işleri Müdürlüğün. lara | tevkif edilen Üniversiteliler mesel ekber mala > Mem yea nabilir. et ii #ini münakaşa etmekten imtina ey- in KE be inşaat için lüzumlu olan Teri ve Rai rn GİyAM pet | sada Di aileyi 90) ie mokta; olguğumu arkamdaki diana SL serbest bırakıldı mecelendiğin gören ve insanca Ve İdemir ye çimento Vekilikçe temin a ve “ni Kung di sekiz MAR aa Bükreş, 5 aa. — Noel ve yılbaşı| yan Sovyetler dün artık bu kesimde | “kelimeye içmek. im müracaatları ilân olunur. 5 deneyin örülde hudutlar Talebe An kamplara | bayramları Sp birinci mevi| hüc etmemişlerdir. Bu süretle| Oy, 25884 lira 83“kuruştan ibaret (6937) aya GOK Sesbil © GE i buğday ununun satışı 7 ilk kânun -| Smolensk, Otostratı | için yapılan) gan muvakkat zari hani & 4 fından da işaret edildiği gibi, Mare- | Bu hudutları, şimdiden a ii şi N: B. Ajan: | dan vi İmam adar bütün Ro - eden e iman mu İM 5) En en 200000 liralik bemmeri|., Ankara, Valiliğinden ' a e, e nizamı- | yecke hâdiseler çizecektir. Ba, sinin Si imlie göre, Norveç ta) miştir. yi ii muvaffakıye. | nşaatın taahhüt edildiğine ve taah- AMELİ ei lebeleri tarafından yapılan sabotaj- | "str. okap başi hüdün ifa olunduğuna dair vesika Me eri “verin yeni ların artması üz: seri Norveç'te ki göst rilmesi, am eek eb ETER : , m © halkın hayatını korumak, kanunları ük İn K l wi ön ner hariç) Maarif Vek) : Mr 7 hay kama kamal ümetin ve Kızılay'ın m Map orunmasından mesul aj ite i alınmış ehli DaaMer ap meni Salla all | ie ma elemen 1 lakin edilmesi. le O Ank. polyemid gi iy yal abuk ve tesırlı yardımı aş ağ e evleri böyle iri in 1943 senesine ait Ticaret Oda- ğa De ile undan vesika alınması şarttır. lmeilzen ği mik ee mi Harim ARDEN Atlantik'te batırılan, felâketzedelerin mâneviyatını |. peta a mmm Mide vi we rının ihal ü 17. cu- üğ bü ireti diğe nim özele Amerika a tlanti te batırılan ği ma günü saat 14 e kadar komisyona 5 e Honye'um düimeiielimile <a çi 5 k | - k hi p vetmiğ veya göndermiş ölnalerı 18 i olabilsi Alman eren yükseltmeğe ço ıizmet etti (xw Alı kerlerini Postada vukubulan gecikmöler ka- 1 Iman askerlerinin Londra, 5 aa. — Hava nazırlığı- 4 Başı İ inci fada, | etmektedir. Köylere çadır ve yiyecek | bul edilmez. j oturdukları bir kolej nm bni e göre, sâ- | muğlardır. En Göle le Beli gönderilmesine devam ediliyor. 0) 6808. inasında patlama balm Amerikan |her yıkılanı yeniden yes | ön ekiplerlicsi Wi mame vi leh, 5 a.a, — il Ge- gül larla iş- ini ta ve güvenmektedir | lar. Evvelki gece yeni beve gazetesine İsiriği halide olkrAk Atantie'te üç | ler. Çalışkan gin Tosya halkı, | sarsıntı hissedildi. Kayda değer nok- MALİYE VEKÂLETİ man askerinin gi eği ban — dengeli kafilesine hücum e - | iki kere yanan, bir kere de yıkılan |ta, Hükümet elan yaptırılı am duğu Grenoble kolleji üç şiddetli in- tılarına ciddi Ka- | şehirlerinin yerinde yepyeni ve es- | memur evlerinin. zarar görme- lenen | filâk neticesinde haraboli Bre ye 7 akor Seki kilerinden daha güzel bir şehir ia m geçen dep- moble garının bulundu rin ma. | süren harekâtta uçaklarımız 15 düş- | ratmanın ini duyuyorlar, remden azı baraka- a sa viyeier Sl Fakat Me Tosi ir iel ei hasara uğramış, 10 kişi öl-Jman denizaltısma hücum etmişler | ejgket> anlattık! ir PEK saim d3 İ umum müdürlüğü gili görüşümü Made etmediği sö e 50 kişi yaralanmıştır. Ve bunlardan altısını batırmışlardır. |“ çendilerimi yeni yeni toplıyan mea bn a metre ek 9S İzak Mahsulleri vergisi dosya e e Jenel İclâketzedeler hâdise gecesini ve KE yü özü Le ilem sına amm 12189,75 lira gif ila? Mara a hakkında söy- i kurtuluşlarını şöyle anlatıyorlar: ii radyatör işi 2012843 tari - ON 5 ieaiği özler i “Yransıları gücen Almanya'ya hava akınları Namı Yurtulduğumuzu biz de zn iman m el e: yan pazartesi günü saat m eri di Sı ilmiyoruz. Uykudan şiddetli bir |'<*, , iv 15 te Maliye Vekâleti Milit Eml mi ak Si zsıntı İle uyandık. Bir anda e a EK a EĞ" | Umum müdürlüğünde kapı bei ea atalar imanı istilânın başlangıcı olacak kasabayı bir görünü ve çığlık arasındadır. usuliyle hale edilecektir. P 7 hd Sokan ra mi v p bugüne" —— tesbit edilen ölü sayı- iie iris eN Muval teminatı 910 lira 49 Ünişikeik-evielier ““dlduğün 3 ö niş keme Mimik in iie sardlPiye ir akümlâtör için İmkân : e le m dan bunların tasfiyesi tab görü irem Berlin'de göklere yayar Şaşırmış vi Ml Je er eye iştir etmek tetyenlerin| Şire More deni ra ta ; ei mektedir. Ve Versay konferansın - de enkaz yla gelen sesle: e iz yayın a olduklarına dair Eeee Mel iii K Hükümetin aldığı ve tes saniyede 24 kare olmakla veli —3 he f d r vi di yardım — tedbirli ME dah daha süratli çekebiler. peki inleye kk lala; Bulk afaa tedbirleri al ıla e mv ei YE 0 ya | a yavaş ve dha er çe hu tehdidedemiyecek kayıtlarla bağ- azil, ne İle — — e e eg kuruşluk muna teminat mak- | **İ Sez sö m ezme Dal Tali “DEMLEME > ç “> : , z . fırınların 8 isteyenlerin teklif meke e z e rr hu-| Berlin'de müdafaa a irleri Taka boş ve kahvelerin açıldığı ie e mn sl Mr ve Yayın Umum mü- ğ Gere na yordu. YUĞUNU, e Bu çalışkan ve şirin böl ie dürlüğüne göndermeleri rica olunur, Ban HR ar lm ğe Almanya'ya karı iç Sekme İlan son ve piddebii ok hanlmda babasını, kardı A er, de kadar eksitme komisyonu retali-| “* (69; baru ai ii sh yapılan hava taarri in salkiyed SnAkaıllane >yeri di hara alti OSES er Bi diliyelim. — Cevdet BAYKAL ey g söylemiştir. Tora, Roogeveli > Btaln » Ohurehi ardan alpina Mani. İslim Sinkakiler diyul OD Fransızlar, hakkiyle, tarihlerine | mülâkatının ilk neticelerinden biri- e ayara mi dama harap | Böylece sabahı ettik. ik peni ee ederek, geçmiş asırda uğra - | dir. ba İraiiierink “İpid inline sitmanyı | el Kk emir om ei ii heee mike ir 3 2ila İl e ee ar esma 5 | anlat istiyorlar, Bunun | tâarruz pi a , ikti di kö” ir ZA ön ep prak tüm- bir örneği, Pralsu'nn 1870 harbi: | muptan ve şimal batıdan yapılacak |av, uçaklarının kayısı gara Çeeİse vi başlıca hedefi den sonra kısa bir müddet girin hava ile ariyle Almanya tahri İpek İngiliz çi emre li yin üm 4 i a Mi mp a ayni e Kl dan evvelki Berlin akımlarında uğ - | el anne ar , şurası kızkardeşi- Başı 1 inci sayfada. mesidir. muharebede ısya si Vaşington'daki ala daha ağır kayıp- imseklerin al- 'eneral yatında > erin Branas, Büyüe bir | bazı Belirllere göre Mtütleiker Ro- epin sey Yale ebe 0. Kin Bani ömür yatiyor. Krş harp tazminatım da ödemeğe mah. | manya'nın, Bulgaristan'ın ve Maca- e biri bi am ır. İngiliz pi Sakalmdan göz yaşları süzülen den iyi su X aşi iy Londr; — Söylendiğine gö. ım edilmiş ve parayı ödeyinciye | ristan'ın tesi ere intac edecek olan | otları on beş gün evvel başlıyan ve | bir ihtiyar: agi b yler alınacaktır. Santim mahreç masrafı kadar da bazı toprakların işgal büyük bir propaganda harbine bağ-| Alman nesini can alacak | «Sü kerpie yılımı atında mam die Mar pi harp İsteklilerin açık adreslerini ve| ilân olunur. o (r2159-6925) anda Kalin yazı olmuştu. Hal. | lamak üzeredi oğilikteşili tahrlbtmizi, hedakiğ> urtulabildlğime şaşıyorum, cg ie cek ei ei doğumların havi bir dilekçe ile An- zl irkaç sene İçinde “) ji tan hareketlerine den vam edecekler- | dedi, üç sonra Pe oğlumun, ka- kara Silâh F: ikamız ine bü büyük harp tazminatını diye, | Avrupa'ya pi Ame dr rımın ve gelinimin cesetlerini kendi | Gerhal nl vazifesine baş- | pas varmaları...“ (6960) 68 rek, memleketlerini işgalden kur- ğı cek de Berlin'e a. | elimle çıkardım. B u ihtiyar | uyacaktır. e tardılar. Ondan sonra da siyasi, ik. | Stokholm, 5 a.a, — Allehanda İs- kemiren m eplimena . k nasıl dt, bilmiş . Kahire'den sonra. A. Pb. Gnl, Dierektörlüğünden v z tısadi ve içtima! hayatlarını tasfiye | veç gazetesinin Berne muhabirinin öl BE miktarı, 1940 -1941 kı- Yarali ne diyorlar? . 5 be Ke vi? Muhabere tamirhanemizin aşağı.) , Toprak Mahsulleri b Umum ederek eski zamanla, 'indan | bildirdiğine göre, erika o hükü-şında Londra'ya ey in iyı ü 1 Müdürlüğünden: N amam yaştan o ve Çan Kay Şek arasında | daki ustalara ihtiyacı vardır. İstek- daha Karveti ve daha iler bir dev | meti Mi Stalin tale Bzerine | çok famladır, Malul e bim ii ye Kars Sapan galerim. sini | eti e ia A ie sikme | Jet kurdular. Bir milletin yalnız | zakdoğu cephesine gönderilmek ü-| kenmez il Ai ni line Çan Kay Şek | sindeki Mi e Tümkiliiiei maddi varlığına ârız olan geçlei bir | zere hazırlanmış olan birçok Ame- wi ee imei eee yakti b e bir ze 7 Bim ni a beğimeireiz ll ml, Churehill. ile | dürli bi — çet ekili e Yıkma “bakarak istikbal hakkında | riman bomba uçak teşkillerini Av-İne ıyorlar- Hi yi e ve li imei Roosevel de Mareşal Stslin'le görüş- larını bavi bir dilekçe ile baş | mek her hüküm vermek doğru değildir. Fran- | rupa'daki batı ğu rine | dr. yi SE an gersiğen sPaRfod'n ğe; bim v— ebilileri 8ız milleti gibi bir milletin manevi | zöndermiye kı ği Alman başgehrindeki hasarların | yı, Syieder ve ayaklarıma yarı ilme e yapılan bu e eğ tamir ustası, ya Artırma yözagiş çarşamba varlığı gök derin temellere dayan - ni ilot yetiştirme li gösteren Dn nı, yatiyor. Dedi hi: iğ takibede- — sürü se 5 te siloda yapılacaktır. maktadır. Edebiyat, felsefe, güzel n we a > z iy ame, İk aşnili karar. anma — İhaleyi müteakip tenekelerin sanatlar, hülâsa kültür olar: ez ale: de aman: Propa enli, — Bir aralık koca şik gi e ye “tmm MN yi Lİ a, |lerinin “yeni silâh” yi gay sallandığını duyduk. Ne yapasa, |lar alınmıştır. Bu kararlar arasında Blekirik makimalar bobinaj >“ | bedeli peşinen ödenecek, —— lecek herhangi. bilgi; varsa, Fran- illerine dolamış olmasıdır. Alman - | gımızı düşünemieden tavan başı, Japonya'nın bir daha (6050) 6s, | vesair masraflariimüşteriye ait ol sa, hAJA bunlarda en ileride gelmek- a YE vee ligi Mi lara göre bu gizi silk Tngililerin yek AR gz tedir. Dünya Fransa'ya kültür ba- | yetiştirmek için tatbik edilmekte o- E sy 1 a ke — İsteklilerin art gire- noelini onlara bir matem Daha küçük bir çocuk: ugüne kadar kımından çok borçludur. Ve bugün. | lan umumi plân halen göz. paz -E Si eş gk ASKERLİK İŞLERİ ila Mc an kü li günlerin geçici olaca -|den geçirilmektedir. diğine A ürek kare İse yag iyor dilmesi de vardır. evvel 300 İlralık teminat ali ğ e insan- | göre; önümüzdeki aylarda Mi semi ğü allak Tarat ln laa ann İlerme So yikasalileriin iyEzak il la yanak la et ir. törlü uçaklardan ziyade, mütenddit | yea ya Şairlere ir Kiri e ei 4 ei nl > ae arı yazılı İmaları ilân olun ) 4068 Mareşal Smuts, di mis - | motörlü uçaklar için pilot yetiştirile- a ma in ce rae : veni e Samanlı “7 İ Japonya arasında harp halinin mev, | YA: Subayların bağlı oldukları asker- |. iakbel nizami ye Pranaa'nn m ekl cektir. Buna sebep bat al gehle kü em | ancmalae ekle Gele e line ileri gelmiştir. 5 öneme yele SİNİ O ULEY DE DENİZYOLLARI İmei yi — il ama bam teklife çini la babam ölmüşl 'da yapılan görüşmelerin ise ——————— ren, eski Amerika. Hariciye Müs- |çok az kayip Ve olm ir e dur ine kadar iltihak etmeleri | ,, e lümen Wella <db-bun | ceceli de KL ALMAN / Si ii, se i bir cevap ve Maarif memuru Küzm'n karın (bURUDKü harp durumunu dgtlendir. LANYA NARENCİYE POSTASI lara zıt bir görüş ileri sürüyordu. | amansızen yapılacak hücumların yi A MEMEK ir AYAHKINONR. sie lke alar | 18916 10756 20049 22804 26920 27916) O Dvlet deniz yolları işletme U. m dıktan — çekildikten sonra | tikçe şiddetlendirilmesine karar si a Yatağında, yaralarının. hem (d& a gledirs. Lai gin ae 29064 30062 30133 30904 müdürlüğünden: > eler, vw. gazetecili ıyan O Mr. Welles, | rilmesi ve Avrupa harbi bir ibiza le ajansı | Kayıplarının. ıstırabiyle (| kıvranı yo 34380 37018 87697 39479 İkkânun 1943 tarihinden itiba- yazdığı bir makalede milletlerarası | bittikten sonra Japonya'ya (yapıla: olr yor, — Kaâri KORMA > : 89539 39543 41380 41670 münasebetlerde demokrast l- | cak hücumlar için N Bağıl dolaşan Erbaa bölgesinde Muğlada'da yöksul 41921 41025 41934 41965 42146 Sİ mamnı müdafaa etmiştir. Bu yazı- | ba uçağı pilotuna ihtiyaç olmasıdır. ie göre ri yapılan son Erbaa, 5 eye muhabirim! talebeye sicak yemek 43692 43970 44021 44444 44635 dAB2R ların Amerikan ve İngiliz görüşle - | Malüı ld üzere Kanada, he-|haya akınlarında kişi ölmüş|den) — Deprem günündenberi ta m. 5 aa. — Halkevi bu kış| 46312 46801 46938 46004 47486 48343| (Fazla tafsilât için acentelerimize rine daha iyi tercüm. lduğu te- İmen hemen Britanya hava kuvvetle. | ve 200.000 kişi ir 500.000 | ket ğa Gl) SEM yable. kir ve desi klar okullar- | 48524 48887 48903 50279 50682 50714 | müracait edilmesi. tedir, rine mürettebat yetiştirilen yazin | işinin açıkta kaldı tahmin ed. | Erbna bölgesini Köy ör ürer daki fakir talebeye meal yemek ve. 53560 Si tanbul acenteliği: "telefon 42“ â. $. ESMER merkez halindedir. mektedir. yardım tertip ve tedbirlerini ti imesini kararlastırmıstır. <17205) 7062 Crane - 7181) 7086 —ji— e fee yi

Bu sayıdan diğer sayfalar: