27 Kasım 1946 Tarihli Ulus Gazetesi Sayfa 2

Beş yıllık tercüme faaliyeti li ) arı ray. George ae izma ruh lr e Ve ei, varlığının en mi şekilde Tercüi tikamet hatt sonra işe girişen bi fle 1946 yılları rana ii nyan pi vel iyi ül melerini v la ayar bi iş, girişmek İlan Seinerleri bu teretim. i İşte j ghemmiyekl ve e edeniyet Mn : Açin mi lemekteyiz.” İsem izin ylece gilin heyet ii Düne İercim karmıştır. nu Söylüyebilir 13. ia yerinde böyle Zn ge ağilimmileceiz mnfaat güdülmeden, sağladığı imkânlar coğru ve güzel tare&i vermek, en mütevazi bir Bugün Üniversitlerimizde e ha seminerleri İüderi büyük işin yanında cesaret, kıracak mahiyette değildir. Eğim Dickens gibi, Thac lie “Bronte'lr 940 yılını kültür hayatımız zın ehemmiyetli tarihle «fe Mahkemelerdi H, A. Yücel, tercüme serisine yazmin olduğu bir önsözde şöyle ae: an İnsan. Yazan: dana dokunulmamıştır. lâm - klâsiklerinden, siklerinden daha biti var, Bu gelecek Şark - İs- alman İlân 1 iğimiz eksikler tercümeleri eri anların gecikmesinden fleri nl ÖRÜLÜYOR ki, Mili Bği- En, dn kanan. en mühim ik düve bi- ö yum an ES « rinin halli yolundadır! yol İ Msi güzeldi, hattâ aksakı, Milletle * ga bir hayli yin veni a Sk İ yin iklitör. bakımından. kalkınma oan: tersireleke > lite; | e > yazdığı bir önsözde, kültür dâva şe eee yn Tan m nn mızla ülgili olanların minnetle MM m e karşılıyacakları gu satırları da' 0- Mya, İşte 1940 yilmdar Yeni ERİ m alen ben de e mn m izin arzularını yerine getirmeyi in vaz e alarma Şüpl seni teren Fazl Eee Li da büyük bir hz ve röcektir. Öte yandan, Milf Eitim vay! Bakanlığının ri deri Bir kapıcı bir yıl hapis cezası giydi Sayı imi asel uydur: mak DİN havlu ve sair esya nida sanık oi Ali bayar — er'in — ğine Ceza Mahkem. inde devam e se n duruşması bağlan. a Abdullah Kara. Sn Fedai “inin potinini çalan ımet Fidan'ın Sulh Mahke hüküm giyen, fakat m LE bep ler ai alarak tecil edilen Sergievi Mi Yi Örme dine — bir itiza enari olduğumu ileri sürerek kararı temyiz etmiştir. Mili Eğitim Üçüncü Milli Eğitim ye hazırlıkları K Eğitim anlığı 2 aralıkta tapnmas olan üçüncü a Mili BEL rafındaki ırlıkları- açıla, Eğitim Şi ri artsclçyiler; ve İyi progra vo, yönetmeliğini Kaz Enetküleri program ve vönetmelkini. İstan eki Okulu, yöreinliğini, besi orta ve bü derecedel öğren in al va elleriyle gl kal bu ii ihtiyaşlara, güğe a Seki ran iii sağ rekli © tedbirleri lunan öğrencilerden muameleleri ta mumları kendileri il Viz ri Mali erler. Ani bir iddi Muli Eğitim Bakanlığından bildi. rilmiştir N iye gazetesinin 25 k: 944 “ erik sayısında Mar irfan hayatımıza bir darbe İl başlıklı bir yazı ir ia e bu konudak de devam edi lanmıştır. v yn sekli J Hissei Şayia'nın temsil ne başlanıyor mi Başkanlığı, em İikevi temsil payi za yılki Ret Evimi; metli Rejisör'ü İbnürrefik Anak Gm Tk pe er aralık 1046 sarının 5. — 8 #0. 12 ne mi geliri yardıma muh- pi milk ele Ça karşılık olmak üzere sy yel yari ei gübemiz W: a temsil. adile. cel Te gibi vor mancılara İs: İrfan doi dam Sağlık Koruma Doğrusunu isterseniz! “Defter-i mahsusl, Eskiden de evde bübamıza “baba”, gray “ana” derdi! h ıl . me tahvılleri rekim irisi “pe dee de “valde” olurdu. Bu, pi ölçüsiyle bir sa; “ ; nin Teb id Faizleri altı ayda HAMA bu Osmanlı saygısının Serpintilerine raslıyoruz. a e 5 m ne ni Kl bir ödenecektir kat heygünin gelde İR darurken emi yazılarda PR MMA eni hir vazife de «belirmektedir: dense; Kaunas Tere; rangaldi. 5 xanlığı 6 a NR işe NE Asmmızın düşünüş ve görüşleri ğimiz hür. tahvil halkımıza tanıtmak. Ea dan © itibaren ve hayatla kaynıyan eserlerinde, ir haberde yaşadığınız zamanın türlü mese terkibine İelerini ele alan, zoruklarını tah- lim mı? “Özel defi edip yıkar yolar arıyan bam İz deftep “saygı a eğ. m ye zerinde duran, Insanların düş ee ee ve kayt kullanmanın bir et alâmeti sayılması İse ei sayıl iyi dağı günlerle birlikte, tarihe Sin eşlik veya gelirine Gl rr dail gdebilmemiz isin, çağdaş felsefe ; ni edebiyatın Huxley, Russe Kalk line ali Gide, Valöry. Yönleri, kanlığı, > Devlet Kitapları Döner lu tahviller T.C. Merkez (Ban Sermayesi Kanunundaki bir hük- nan Ziraat İç İş Bankası| ml “değiştirme yoluna gider. Bu ÇAĞRI şubelerinden alımabilecektir. hükme gör: uyan kitapların da: Çeşitli haberler Konya, Kırşehir ve olan Le mettii gidec: Birkaç Tunan dün te rlzi |, Bulgar Sefir *y e pe lof dün akşam trenle İstanbul'a Konya öl Beran va şehi gelmi rin satışa, müsalt bı Kocaeli Valileri Valiliğine tayin dün şehrimiz. erek Yal miştir. iyat Şirketi. Müdür zimmeti zuniyet kısa mak üzere Mısır'a gi lerek çamaşır Nihat ai bir mel ine ga00 t alarak zabıta ui adi a b asılsız olduğunu bildirm si meslek rakiplerinin zer kurban edilmek istenildiğini. be- “kendisine sürülmek ii kte ve zami e baldan, ba” ihat Rutkay kanumi rel bu iftiş hakikate hâki detmektedir. Ni haklarının ayna iştir. anbul naki | e da Şekli ie Tim Nihat Rut EE. aklammını. sütünlarsni akik ER bir ı Ankara Tahsin Ka © İBelediye Reisliğince istenilen is unsuz ve nu ileri hisse: aldığı ae ln çi bas e Şekrimizde, et dur irkadı m ielizein rayı reddetmel agam avukatına da tali ihbar ” gazeteli dâva açtı Belediye Reis yaalp, kendisi azil munmel salâhiyet irerek İva açmıştır. rimizde ilen et dari sani önlenmi da eek Siğır olmak iplik hayvan kesilmişt Polis ve jandarma: Haymana'da dün bir ev Şühdi ayabaşı in Ka; gelm” çan Bir. Sani Ki direk. işehir “otelinin Anda gam e ie vit GEN ey çi çarparak bu dar bir Si inni unduğu apaçıktır. edilmi meli İmiştir. tel, yeni görevine başlar mak üzere bir hafta sonra Konya'ya ektir, * indenberi şehrimizde Refik Koyan t >> Nihat Ratkayı ni lira geçirdiği, me bi it ii diyeye “tir ihbar pılmış olduğuna dair geçen ay İs- tanbul gazetelerinde bazı haberler ya Rut kar im rdiği | eğe eşi dolayısiyle saplarını ehlivukufa ie iğne — olan habe! |avukat Niyazi Muavini hakkında tatbik mak olda ağu Belediye, Benian E ne Devlet Şürası nezdinde |£ ayda özler Silan İçin önemli Tayda: sağlamaktadır. Bu tahvillerdi üz Meclis rreğince bir defa vale iler m rg Siya “Yüzde olacak, t Meclisi 1946 yılı a ayları ye balında “recliş ——— İnce- leme Komisyonu ri ve diğer tahviller için de öncel devlet tab yilerine | bahşedilen kolaybıklar mıştır. Bugün iZT.XLI! 1 — Meclis Marla öelme e iz i Afyon'un Elhan e a Yalı a kövünde vangın KL YNE Sandı öğr ei zen 3576 sayılı kanuna ek Fanı ısım, B - Olağanüstü ai ey ik ğa memur ve hizmetlilere ya- iacak yardım bn daki er . KEDİ yapılmı rim ni görüşmek çıktı, 22 ev yandı İlgililerden o öğrendiğimize göre, Afyon'un Elhari gan gi bir yangın > m yıştay Komisyonu yı ai Hopalma Tülknçönükü ha: Gelemek üzere ant (10) da, Ulaştırmı olmustur. hü ei mi De eb bit edilmemiştir. İnsanca hiçbir ka- i vıp voktur. Ticaret: Canlı hayvan ve Nec- Deni yumurta ihracı del “Müdürtüğü etlilerini deretleri- unun. ln madde. :— le dün durduruldu — e SE mak mii a kanuna ini Ticaret Bakanlığı aldı; Ela kararla. dünden, itibaren canlı hay- alık dar dur £ özsra kı ve ur ştur. Alman ve cak düne Kadar skreditili açılmış olan tışlar için van yenice İ şında her hangi bir pılmıyacaktır. Avusturya er in temsilcileri Haber aldı. Sin çakla Avusturya rejisinin 5 dilek, gebrimize gelecekti ütün R. minde ilgili emi Kanununun 28 vel nda değiştiren 1028 sayılı bir been ğrimemi halkında nim Kurul #kinel Mi incelemek kr ni (10.30) da, -| — Toplan ri Bütçe Me gündemi: 27. 11. 1946 çarşamba saat 10 di Ekonomi işleri umumi görüşmesi. Balıkesir'deki istifa haberleri M. Meclisine ei verilen yeni ir tasarı ee aklını önemli miktarda e çö toantbünlüzie bulun; caklardır. Delegeler memleketimi gelmeden önce nileiesi 'la e Ülerine anlaşması ye ya Bir İm milyon kilo;tütün stenen İstanbul kalçalı bir şe le akal şifa haberleri e > C.H.P, İl İda: töz rine çok yek, ie in len Kendisi mi hiç istifa Ol. han |madığını söyledi, Ancak burada gayi mem olduğuna göre ilce — na kongrelerinin vaklaşmakta olması sebebiyi: gerek ie İLE olduğu tasarıda m İl ve gerek ilce idare kurula Mirilmişt. bazı itler. em lin a a rini ine yağan avukat Niyazi geni - İninde a doğan al lâs kanunu ine lacaktır. 5 vi ak tahsil eçilemi İre ra yen alacaklar iatlinal bazi haller de. şında 2 aşımına uğrıyacaktır. Bökreteriğe önder, Yanlış veya fa ya tahsil edilen paraların redd için ta sanda bir yıllık bir mi kabul olunmuştur. Borlu. md oluğu ibi ie e e yn alada. sasen ocak ve bucak korigrelerinde be kadi el adak öge rde gösterdiği — ii çizer ilgi ile de belirme te idi. Balıkesir'de sadece | cet İkiliye; Bakanlığın” Teli ve benzeri müles- seziliyor. “ vuşturma Bandırma'dan verilen yele Ta “ahali. ve Mimi al iyi Şube Şeflerine — veril. nd iledir. Hak Paralar Ediz pm ml Saymanlar, kusuru mute da istifalar olduğu yolunda bir iki suru olan eşle birilikte zaman aşı hi anbul gazetesinde çıkan haberler İri kani burada hi rşılar mına uğ- ala EL borç- | katı ire üç rekat gkFtiYİ yeceklerdi “Taksitle ödenecek kamu © alacak: larından bir taksitini vaktinde öde. a ma > e gecer vaya, çevrik- Zam, ceza mi ir esirgemiyen ti Müfettişi Sani olmak üzere, her aman oldu ğu Bi Di de. Parti çalı k katılmak- Haczedilen malların mesine © geçilmmedi in e e ağ re DAR e Tatlarla birlikte borç ödendiği tal dirde geri kalan taksiler ödeme Za:| bi; anı gelinciye kadar istenmiyeci tir. “Yürürlükteki kanun, e zammını, müddeti göz ak maksızın yüzde 10 olarak abi et miştir. Yeni tasarı mükellefleri larını zamanında ödemiye geçikm, Hukuk Fakültesi Talebe Derneğinden | Ankara Üniversitesi Hukuk Fa- siyle Şüzdeğ; gtteakip eylsida. m bn bir olarak alını ği m çinisi “Solu 8 ben: le varim Önemli bir sim ya yıllık gelirinin en yim çi Rümel e müzesi halinden Hi e melidir de iştiraki ile, ığı yeni bir |bir r- | müzeyi şin'in ii temsi leri İLe e çilem ver K nğrarini “ie onlar İç n kale iğ glrler bn selamün hususiyetini | rın ıktadı Hilseyin Cahit Ahmet Hikmet, Mehmet Rauf, Sadul. türkü, mükerrer > Ne birlikte We yanı lenmi gobemi Ya) Kağir da Bu ce den e Hayri'nin avu- le öde- in “İnediyerek Al a de. yapta, | Kumkapı da si boyahane mi 26 ir ralı elk arabi Gy 513 gün3 g. Büyük Millet Meclisinin tik top- anlamdan binin sözü uza tan yaşlıca bir mobusa geliniz! müş öd özüme aralı söyl Meli Si ğe yook diye cevap vermiş! derler, Bizi yoğurda benzetenlerin son günlerde ayran gibi, boza ibi şira Bibi o köpürmelerinin sebebi de; aşağı yukarı, aynı? Kendilerine: 4 Mocan çieiğe byte! iz dinleyiniz; eteliğimiz. ee etediğirnin sar dar o konuşurü gi eçen yıl, Amerika'nın tamn- w MİRO EMME un Yazısını okumuştum. Belli aim VE el ömüyei e Veziroğlu tarafından okunmamış olan bu yazıdan bazı elimleleri di- mize çevirmek istiyorum: “ .. .- Memleketimizde siyasi bir partiyi devamlı surette mağ- tüp öden sebep, içindeki bozguncu ki huktur, Bu sebepledir ki Lideri Alexsander © Hamilton olan ve George Washington tarafından desteklenen. bizim birimel | büyük pirtimiz, Pederall Partisini öl. -müştül İ “pü VAR grikan tarihi siv e birbirler boyunca Fal Dpi ai Jen Sürenin derli ye her iki partinin müşterek bir dr. parti için ymerika bulu. müşahede ederk; İSTANBUL müşterek an nuyor. Demokratlara bir ders ! tarafsızca rüyorum r iki parti de gölgede yum» last an ve e ei sinsi dövüş mekten vazgeç tazıları: içine bale laz Ank ral al resinde İşbirliği etsinler, Bu esaslar. birçoktur. Bunlar kaç yıl önce paradok- Jar sarmasik olan bir program içinde toplanabilir. » © Demokratların birçok kar maları Vardır kl Cumhuriyetler Bunlardan hiçbirisine itiraz. erdir. Bunun Cum il da etim. Ya Beleş de veri ki Dedokeelimi muhalefetine uğramamıştır. Şu halde iki taraf da bu ka munlağın. fenaya — Kullamılmamıf e kırtasiyecilerin ma kötü eye hale eğe o İşbirliği edemesinleriz? şu mütalâayı ileri sü 25 * te bizim muhalefete İşt dünya m eli gemakret merileketinde bir vd a ders! Orada iki parti. nin rek sir Amı srkan va haradn da kl pertinin müşte rek — Türkiyesi yok modu? lemek karşı tarafın “e , her kara de- diğin ak “mecburtvetinde bulunan im ii emek iy siz, şartsız hu a a gerekmediği zi ban söylesem belki dinlemek: ap demezler. Onun , çin, etimlelerimi ea a Yönireği ön daha, dö vat olan Yliamn Hard'dan mile p değildir: doğru olana doğ” a Mel siyanetçilr mahalif olmaktan çıkmazlı HABERLERİ Fikret'in Aşıyanı Edebiyat Müzesi haline getiriliyor İsta nbul Beledi- İsta yen güzel bir kararla 1945 ilm a bir Tevfik Fikret müzesi elihisarı'ndaki haline Aşiya- vi ikret, âmit. ve e, na, müzesi haline gelmişti Dün öğle en müessese müdürü e la le olr, edilm emet par. Dj — hayatına ait hâtıralar ertiple aralamış. Yine d'in son Halit; olu yesim up Şi magan ealimiş olan 30 lo da bi a at ka diğer bir sâlonda, Raraliade, Hali Ziya, Cenap “ Şahabettin, yine Sultan Mecidin ukuk münasebetle- dir eseri e tablosu da acakları eya ve Dİ Sükan, b sableyu tâbi tutu -| şiirinden ilham ala, Fikrevin “Sie, apış ve şal Açağan, ie şiyanın hâtıra defterinde Ata. Süleyman Nazif ve Faik imzaları görülm m bahçesi de güzel iş. Buray a üretin ali se gercek aray m yerin 1 geri imi tih'te oturan ALİ SaNa din - İmışsa da az | maş anbul see arm Şişli'de. Bam ir dolayısiyle üç gün üç gece yenilmiş, dme e on akşamfasla çaki İegi Mustafa adında bir get e ada saplmıl çine bele takımına “Yolculuk 'w dımiyle dn kurt şili yam ak elli aşi mıştır. Beş kişi çi ek 1, 26 Si ge — Di onti duri mirası $ kendisini arını söylemi Gümrük ve Tekel: Sekiz ayda harice. 541.588 liralık içki ve yeni sattık kel Bakanlığınca AYA Dek gir e gi ek he tekiz Suriye'ye 138,580 lira Üeğerinle Bi. Ee e 5 ve esmesi ira di o kilo alk 1, mü kanda varılan yazi n Yakİg, glam İstemi di usların tetkiki i- tal edilmiş ir ma) - Bae ün kapı" meyapalıında Kame sit boya e'de yangın çıkmış ve ahtap olan ina tamamen yanmıştır. ürmü, boyahanelerde yanlar amala olması Bu inkıtaa uğramış ya aşa e süren düğü ede övik ed Tekel api dün İstanbul'dan Müdür bur mekle m Tekel Genel KA ü dün şehrimize geldi Genel Müdürü Hüsnü miştir, Genel uzada kal ığı müddet; vip a işlerini. ilgi- lendiren ye verinde Bakan” ıkla tema: ınacaktır. : YURT İÇİNDE Dün aldığınız mata Di Bara e yz” ik bir 3 yangın çıkmış, ö; ie Eşinin yarısı, azpaarndak HE rın bir kısmı ve wi pu? IŞINDA tina ildiri Sabık diker RİDER mühakemesine © başlınmıştır. in otuz milyon tas“ minet itasına ey el müttehemdir. Hayeki Hastanesine kaldir MEEBEBİKSSEEERREEEE 2 seg" SESE SEESERURESSENESŞEDE