13 Nisan 1941 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 2

13 Nisan 1941 tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 2
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

General Simoviçin | İngiliz matbuatı | Kesik kol cinayati | — Ankarabı h.wu nu]ku Esrarını hâlâ muhafaza | SINIF DEĞ[ŞT Balkanlara çevrilmiş olan dikkati gimdi büsbitün lara dönmüştür. Son haf. İaarrızdları ilerleyişler, çarpiğ- iddinlar ve tekziplerle i. Bunlar Balkan harbinin rinci safhâa: idi, Şimdi ikinci Ihası başlamış bulunmaktadır. Dün akşam Florinanın — gima sde Yunan ve İngiliz kuvvetle. Ş yle Alman orduları arasında âyet şiddetli muharebeler baş- mustır. Önümüzdeki günler, MelÂtm nasıl inkişaf edeceği- güstereceklir. Diğer taraftan iklinde da hbabterler gelmiye iğlamıştır. General Simoviç, standa bir hükümet ku. Macarlarm Yuyoslavya ilmas irbe d foör. Yi vyada da tatbik ede- iklermiş: Yugoslavlar bu ma- ivrada Almanlarm muvaffak ımxysmklırmı iddia - edilyor. Tbbrw» önünde İtalyan ve Al- ; İngilizler ara. # nüa osasir bir kurgılaşma başla işlır. Bu Şimalf Afrika hare- itında döüzdüncü safhadır. Bi- Hoi safha İtalyanların ilerle. , İkinci safha înzıhdmn ta- truzu ve Bi inin almması, #çüncü safha İtalyan ve Alman btörlü kuvvetlerinin Bingaziyi K ari alarak Tobruk önüne kadar Bafha başlamıştır. NVYA KOMİTACILA. RİNIN BEYANNAMESİ Makedonya komitacılarının fareşal Göringe müracaat ettik- Fini ve Mareşalin de Makedon- aya istiklâ! vaadinde bulundu. Ü cöylenmişti. Komitacılar bir xme reşretmişlerdir. Bun- W :1 ı'ilmış olmasını rıtmen İtal. Olıdan hiç bahsedimemiş olma- dır. X MERİKAN GEMİLERİ KIZIL DENİZE GELEBİLECEK Ü Ruzvelt, Amerikan ticaret ge- Si ilerinin Aden körfeziyle Kızıl. pgalze kadar gitmelerin müsaa- B etmiştir. Bu, askrt bakımdan #i ehemmiyetli bir — vesikadır. # merika Cümhurreisi harp Olan yerleri tahdit ve ilân ede. sefer Ruzvelt; ev- verdiği bu kararı kaldırı- Bu taraflarda 2 j kalmamış de. Amerikan gemileri-iin ye kadar gelmesi İnciliz li bakrmından #irdurunun. ikmn ök mühimdir. Şimdiye kada: #iigiliz gemileri daha urmklara dar gitmek mecburiyetindey- Öiler. Bundan sonra Bu işi Ame, # kı gemileri görecektir. # Haber verildiğine göre, şimdi. | Bik ayda 20 gemi gelecektir. $ HORTİ, CEZASINI K CEKA & tnin emirna- W E'vın neşredilmiştir. Macar gaze. Wideci ordularınm - yürümesine, | f— fugoslavyanın mocbur - etliğini Dazmaktadırlar. İrgiliz radyola- Nİf ise dört ay m'v:l Yugoslavya a dostluk ve ademi tecavüz pak- | ASÜR ADALARINI 'lA'JERIKA İŞGAL EDİYOR B,ı_lh gelan bir habere göre, “Deniz harp oxulunda İPLOMA DAĞITMA | — MERASIMİ © |Dün Heybelinda Deniz Harp Oku- | Şlada bu aane mekteti bitiren güverte | I.ını diploma merasimi yapıtmış- ip güverle sınıtr Birincisi olan Necmetlir Sönmez'e alln saat, amıf ikisciri Burhan iğima bür altm kalem ve smıf üçüre | Atiha Doruker'e bir altın kaleni t olarak verilmigdir Ruzveltin Atlantikte Asür ada- larını işgale karar verdiği söy- â Ruzvelt buraları. nın Haval adalarından daha ya- fından is#galinin muhtemel oldu. ğunu söylemişti. Asür adaları Portokize aittir. Burada Ameri- harebesinin inkişafında Mmühim vol oyniyacaklır. Groentlant adası da -Amerika taralından işgal edilecektir. B.. rası İngiltere ile Amerika ara- sında tam yart yoldadır. İngil- tereye gelecek harp malzemesi bu adaya kadar Amerikan harp gemilerinin refakâtinde gmrı. hocelretir. BALKANLARDAKİ ASKERİ HAREKÂT Alman orduları Yugoslavyada ilerliyor. Eski —Avusturyadan hareket eden kuvyvetler Sava nehrine varmışlardır. Ancak A- dıcı bırakan birinci ve dördün- cü Yugoslav orduları cenuta doğru çekilmektedirler, Hududu geçen Macar orduları da Trayanka istikametinde iler, lemektedir. Romen hudodundan ilerliyeğ Alman kuvvatleri Belgrat yakım- larma gelmiştir. Bulgaristandan hücum eden kuvvetler de Moöra va nehri istikametinde ilerliye. rek Belgradın 100 kilometre ce- nubuna kadar varmiştir. Ancak Alman kıtaları burada giddetli bir mıinvemeue hışılıınıı ve ilerliyememi, Yugotlavlar bıır.dı bir gene- ralin esir alındığını, 80 tankın tahrip edildiğini, birçok da esir ele geçtiğini bildirmektedirler. Yugoslavların Kosvada W&k bir muharebe verecekleri şılmakatdır. Üsküp hattında ilerliyen Ab- man kuvvetleri kat'? bir mukea- vemetle karsılaşmışlardır. Kara, orman boğazını geçmek için ya- pılan taarruz muvaffak olama- ratştır. ada | lerlameli ni ae süratle İlerlemelerinin Yugoslav ordusunun. - seferberli. ğini tamamlamış olmasına , rağ- men Btratejik bakiimdan — top- Janamamış olmalarında aramalı. Gır. Yugoslav ördesü zamanın kifayetsizliğinden bu vezifeyi yapamamıştır. Conübi Yügoö- lavyada taarruz eden 25 tilmene karşı ancak 6 tümenle karşı koy- mıva çalışmıştır. mçr Yugoslavrlar — Yığınak lânm? zamanında tatbik etsey kadar fazla arazi terket- Kabahati eski genel kur- rina mevklindeki harp ancak i- leri unsurlar arasındadır. Birkac gün zarfında inkişaflar beklene Yugoslavya'da bir mahal, 1? (A. A.) — Yuügoslav — başvekili general Simoriç, umum! kürar gühmdan raövo ile aşağıdak nutku söylemişt Almanyanın bize meçri hiçbir sebep olmadan tahmil ettiği bu harpte. karemizda kıyas kabu! etmivecek derecede daha — kuv> vetli ve adetçe düha faik bir düsman bulunduğunu milürikiz. Fakat milltimizin mahevi veetine, ordumuzun — kudretine, Alman tecavüzünün hemen art- efsinde akdolunan hususlt bir paktla bağlı bulunduğumuz Sov. yetler Birliğinin dostluğuna, İn giltere ve Amerikanın vaadetti ği teknik ve maddi yardıma iti madımız vardır. Seri surette İlk Alman muvaf. fakıyetleri vukua gelebilir. Pa kat bunlar, bizim — cesaretimir kiracak mahivette değildir. AlL manlar fili adet (aikiyeti saye- sinde değil, fakat harp ilân et. meden yavtıkları hücumun a, niliği sâyesinde bazı muvaffazı. yetler elde edebilmişirdir. Kıtalarımız, düşmenin — ilerlamesini dardürmak için eeaa muharebe hat. ları Üzerinde gimdklen tahaşgit — el #nüktüdir. Vatandağlarır vazif &, seğ-kikanlı. lıik'ârı ve cesaretleri (le biltün memie. kette nizamın mubafaszasına yurdım etmek ve memleketimizin asfi gayret karışıklık tevlidi te' muhtelif tarzda düşranm çıkardığı yalan haberlerden çok Ihtiyaz etmelidirler. Bütün mem. leketin sakinleri, bu G*fn a vatanm' gerefi ve refahi için ağır — darbelere gururla tahammül etmiş olun Belgrai eeti ak Ai pi ASKERİ ATASELER ETRAFINDA Amrnerika ile İtalya arasında bir müna Vaşington, 18 (A.A,) — Ha. riciye nazırı B. Hull, dün beya- natta Ynsdakif * gürsesi — yürtmer Rertley'in-geri gağrılmsamı ta. lep eden İtalyan hükümetinin bı hususta hiç bir sebe> gösterme- diğini, bu hareketin Ameriksd-- ki İtalyan deniz ataçesinin geri çağrılması hakkmda — Amerikan hükümeti tarafından yapılun ta. Jebe kargilık olması muhtemel bulunduğunu söylemi: ua a rla Gna di KUYUMCU ÇIRAĞININ MARİFETİ Kuyamen çıraklığı yapan — Muhar rem, Gedikpaşada — otuzan — Yervgnt Kaplan isminde birisini, bıçakla sağf kolundan yaralamıştır. Yaralı nasta- Banıye kaldırliımış, — suç'u yakalar» O gece KÜçÜkKk evi ziyaret etme- dik; ve çamlığa çıkmadık. Muhte. Ut faraziyeler, tahminler ile biri- | birimizi daha ziyada takip ettikten sonra, yine azap verici bir uykuya daldık, Bu darğmlık bir gün daba devam eti, Misafir, yalaız bir ge- oe kalmış, Sabahleyin ilk vapurla gitmişti. O gün vapur başında bulunma - *ce, yine ziyareli tekrar arkndv. 'vr'“-m kendilerinc hun- sus bafif ıa—nıpı.s', guh hande- elmekte olduklarını hisset- ne ,lr alâka, termiyerek yürüdük daha süratli geliyorlardı. Tam hi zalarından geçerken, mağrur kır. ne sebeple olduğu meçhul kalan eğisik bir sesla: Oh, Girizan dedi. Dün gece ne güzel eğlendik; değil mi? Çam. Harın hep dallarına birer elektrik Flâmbası asılmıytı!, Buralar hep do- nanmıştı... Hele 6 Neşide, na ka- dar, no kadar iyiydi!.. Ve bizi sevinc hayreti içinde bı- rakarak ilerlediler, Bent | — Buna ne diyorsunua?.. diye Bordum, Hiftelik!,, Halbuk! dün geco | kimbilir. nerelere |© a yaşamışlır! Ya Girizan?.. — Onun da burada bir bildiğ: meveut olmadığı nöden belli ? Fukat bu alay, dün gece bi. zim buralarda * madığımizı ön- l rım bildikleriri is#hat etmez mi tek ki gel-tiler- hiri baki ğ gt'modiğimizi gözünce meyus ol. | yanlışı mı? ( diyor ki : Kaybedilenleri | tekrar geri alabılırız Londra, 12 .) — Müstakil Fram sız ajansı bülı T Lanârü matbuantı, aakari haberlar. dan mayusiyet göstermetredir Moyi gazetesi, başmakalakin. de bu meşiliyeti şöyle ifade etmekte. dir: Mamdeket, Akdeniz — mımtakasında | vukur n hüdiselere, — kayıtaız ve yüsıt olarak ve Hiçhir şey gizleme. tşmuyarak, karyı durmağa ha. dır, Haberler az olmakla beraber, imsanım olup bitani görmesi güç de. vi fena de- Tildir. Bu suretie, Amerikan yardımı büyük ümitler doğurmaktadır. Bu iyi | habsrin nazıl karşılandığı tahmio ı— dunabilir. Fakat bütün haberler Bütün güzeteler gibi — baderlerin smaemnuniyet verici olmudığlını. müşa, hede eden Deyii Telgraf, “gözyaşı ve kan,, vaadeden Çörçilin süözlerini ha. trlatmakta ve sözlerine göyle Gevam | #tmektedir: | “Fakat hüdlselerin tahakkümü ak. tında kalmamak, İngilirz milletisin ae | -e Ubyıd. stratejik variyet terazisi Bi aleyhimize çeviren — beklenilmiyen muvaffakiyetler elde ettiğini — iddin eylemek yanlış olur. Nihal metice 1 çin kati hiçbir yey kandisini gösterime miştir ve kaybedilenlerin hiçdirimi ge ri alınmaz değildir. Bu — dömektir ki ümit eylediğimizden daha uzun süre, cek bir muharebe yapacağız Düşma. na gelnce, o pek iyi biliyor ki Bal kanlar tamamiyle İstilâ etse bile, ga. ne dölma, hırsına gem vuran büyük mazla Üç karyılaşmak mecburtyetinde | bulunaraktır. Bu büyük mazia, İngiliz milletinin azıni ve Ingiliz deniz fai. kiyecdir. Çok şayanı memmnuniyettir ki İtalyan şark* Afrika imparatortuğu stürmtadedir. Ve Mısır teminat nitmda, dir. Başkumtundantığın Lütyadekt Al. 'Ne Remeli ? Taksim kışlasınm yerine (İnötüs gezgisi) denilrceği yazdlmıştı, Biz de burasınım türkçe bir kelimeyle adlandırı!masma teşekkür etmekle borabor. (gezgi) rin yer ismi ola- Miyacağını söylemiş. (gezinti yeri) denilmek tatenildiğine göre, Ana- doluda söylündüği gibi, (cezek) demtlii demiştik. Bundaki uygunlu. Ba misallerile göstermiştik. Şimdi görüyoruz ki, bir de ortaya (Eminönü gezgisi) çıktı, Bir kere (gezek) de değil, var, Acaba bir tertin önü) ni (EBminönü) mü dizmişler?. Her halde, tekrar ediyoruz: (İnönü gezgiri) dememet, (İnö- nü gezeği) demeti, ediyor Üğç gün evvel akgam üzeri Beşikteş parkınca buluğan jki kol we <ei bacak ginayeti henüz bütün cerarıni muhala ze etmektedir. Müddeturmumi müsvini Talsin Üe emaiyet cinayet masası hâdisenin tah kikatı Je ehemmiyetli meşgul olmak. tadırlar. Öldürülenin kim oldüğu da anlaşı. damamıştır. Verilecek morg raporu., ah bağüü, yarın alıhacağı ve bu sü- retle cevet sahihinin me vakit Söidürük. düf'bÜN anlaşılacağı sanılmak'adır. Söylendiğine göre mnıaııumumuh ve Babrta #on dakikada Mmeydana ç- | kardıkları bir tpucu ürerinde — yürü, l imektedirler. Cinöyet müszminasinm birkaç güne | Kkadar aydınlanacağı sanılmaktadır. TURKİYE SERBEST GÜREŞÇİLİK SEÇİMİ Adama, 12 (Hasav') — Bugün 21 dölgecin 9 grupta yapıdacak Türkiye serdest güreşçilik seçimine Şehir Stad yumunda başlanmış. birinci, ve İkta- &1 devre bitmiştir. Müszahakalara yarın devam edile» cektir. —e man bücumula kâfşı koymak — için ingi''a kaynallarının — kâfiliğiine tam iülmadı vardır. Bütün diğer gazeteler. den daha bedbin olan Deyti Meyi di- yor kiz Rir taraftan Libyuyı kaybetmemiz Mmüdtemekir, Balkanlardaki vüziyete gelinse, biz oraya Siyasi ve manevi, #ebetrer dölüyisile gittik. — İrakânsız hale gelan plâmlara — saplamılmamalı. dır ve eğer böyle bir vaziyet örtaya gelirsea, hükümet bunu — öamaret ve bastretle Fakat, Deyli 'l!lm debarüz et. tirdiği gibi, muhtaamatta yalnız büe olsa YE'k, gene gerşamaedan ve fütür | getirmeden — mukavemet — edücektir. Halb.ki yalarmı da dağiliz. Cephedek! gel adtlefiklerden başka, mükadie. ralı bw mücadeleye bağlı bulunan A mertra birleşik devletleri hükümeti. ni v5 milletinin gittikçe artan sem. patistae çüvanebilirinir. HAVA SUBAYLA) NIN TERFİİNE Dlı Ankarc, 18 (Hususi) ’. | subaylar heyetine mahi kanununun bazı maddek giştiren 2900 sayılı kan! rinci maddes: dn_ızuf': ne dair kanun lâyihasf TuzLamesine alınmıştir. Bu tadile nazaran del hiyesinden dolayı sınıf » ren hava subaylarının ) gartlarım tamamlamalari teakıp emsali hem bi, terfi tarihinden I ğ deorhal terfileri iera olu Lâyiha, meelisin F' günkiü toplantısında olunacaktır. | a kan değişiklik Ç Ankara 18 (Hususi) ' met, Türk ceza kanunufi ve 403 üncü maddesinin Je cezR muhakemeleri M' nununun 66 no mııidı’:d dili hakicında iki kanül hmruymk meclise “Devlet Doınıryonıı' memurlarına dlk Ankara, 18 (H: let demiryolları ve IİU) işletme umumi idarcsi rı tekaüt sandığı hı ıkkn'—; mun lâyihası meclisin bU gü AA ga Aldığımız teıibl'ı | ıhlıyaîla bir ifret kârlık degıW (Bar mıştı, Almanya Non-c;uı gi bir şökilde rzarar & Butunla berabor, günlün Almanya bir baskın memleketleri işgul ederek terine nihayet verdi, DERİSİ lecek olursa — Alman işgül geçmiş olan memleketlerit * * Atlna ) 12 CA rA.) lrh doksunı , Kratr Jörj Yunan mületlr ” Ylla T ı..'ıîf'rîf_ı'?fu. vri “ben biz. bt yangamı ıwr:iıi“t. Kral bu 8 diyor *Memleketimizin ganlı Müıiı— en muhteşem sayfaların. Yunan kanı De yazıldığı gu anda Yunan Balkı, örkekçe ve cesuran6 metse hetinizle, eyeir cesaretinire, sar - sılmaz itimadımıza ve mihal rafere temnivetinize en derin takdirleri » mi bildiririm. Halkım. ordutmuza lâyık olumuz! KUYUMCU CTRAĞININ MARİFETİ Kuyumcu cıraklığı yapan Mu, harrem, Gedikpaşada oturan Yervant Kaplan isminde hiriıı'i- ti, bığakla sâğ kolundan yara'a, | mıştır. Yaralt hastahaneye kal- | dirilime” sachi vakalarımtır Yazan: HAYDAR ALPAGUT y sek günü e 'k'-r; yarm gece göç bazır- hkları var; çıkmazlar ki. — Bakalmın, Pazartesti gününü, okuyacağım neşideyi yazmak ve ezberlemekle goçirdim; bir hesap, çelik ve ma. kine adaminın ağımda şlir ve in- şad sözleri na garip bir ka! olrynr- du; Hlk gençliğimin medfun olduğu yerlere ve ilhamlara bu muhit, aslâ müttali olamazdı, Bazan Bö- ğüt ve çınar yaprakları altımda rakid bir ı.'ü! bi uyuduğu, hazan bir uçurumdan dökülerek girdaplar döndürdüğü dorü meçralarda ağaç wvuılrr.m bi çöp gibi sürükleyip der ki, çiçrxlı--ım ezmek kıı Yurdumun on serazad menel d hib yalçın daâğlnı, l diğine genişleyen ökinleri ve u - luklardan taşan bağları. '—ahı*aılpr le bağbaşa — yaşanmış ne meet günlerim, hepeine tevdi edilmis gramf sırlarım, toprağında ve bu- lutlarında Mahkük ne — müebbed hatmralarım vardı! Onlar hep şiir di; bendeki Ülhamine da hep gilr olmustu. Mukadderatrmın mağı büna hir istikamoet kırılmaz gns Bu yolun sonu madde ve kuvvet Bir zaman cümlei ölüm ra'şeleri gördüm, aşk ımdıdını hı— her yaye İnsanlarım kaba vo ge. Çirasie eserlerinc bile akseden, ken Ği güzelliklerinde olduğu — kâadar evlâdmin çirkinliklerinde de te - celli eden ezeli bir nurmuş. Bunu anladığım gün, Inşaatı cesime İşl rini nefiş san'atlar sırasından ç. karmak isteyen beşeriyeti mülte. fekkirenin gafittine — güldüm. Va bedayie kargı mütceasir olan vu. bumda yeni bir güneş doğdu. Adalarda — sonbaharın likesi sddolunan o mağrur kız. Takdira yaklaştırmak anesile — geçen ıun.r ve geceler band& &ski mü. nti uyandırdı. Rakik ve h veskâr gocuk, yıllardan gSonra bir şuir oldu; şilrim kadın a, kadın izze. rdu; bunu ken- dime yükşek soale birçok de. kudum, Sonma köşkü — ziyaret saatini kusten biraz tehir — ettim. Oraya gittiğimiz zaman evi, koyu bir zulmet içinde bulduk, Takdir: Dedi Tükslr ” Grakdate, “Garilili irüdük; ve büyük bir tle, onları her zamanki giz bok- çıkmışlardı; usanarak kıt'alar y nerek, ııhıyc Siz xüxx—l.ın içinde | şimdi okunacağı vaacodilen neşi. deyi bekliyorlardı. Ba gece daha yakm — oturdük. Biç konuşmayorlardı... Sik çamların arasından parça parça gözlüken lâcivert ıcmıııı Ü- zük yıldızların lem'adar leri vardı. Hava — yorgun, ölü Hı balde fazaya serilmiş. kunıldamı- yordu, Bütün o tık koruda kimsa yöktu, Dinliyorlardı. — Başlıyorum, Dedim, Ben o. kuürken sen de mütemadiyen ciga- Tanı çek! Sonra iki ufak kâğıt çıkardımı; gayet kalın bir kalemle, ncslde bu kâğıtların ikişer yüzüne iri İri ya- mimışti. Evvelâ, hafif, heyecanlı ı bir sesle başladım, Ağır, vazıh bir | telâffuzla verni takti' ederek. ka- fiyeleri uzatarak, ve Bir ecümlenin hitip ötekinin başladığını; tmera'la. rın â'düdile karıştırmamağıa — itina kâür, ilk kıt'aları okudum. Bu, Ada- ların bir kazidesiydi; Büyükadanın her hisae âşina, her kalbe mahrem olan gizli va âşikâr yuvalarmı, de- nizleri ve bu lâcivert semayı bazan xengin nurlara ve kâh kanlara bo. yuyarak doğan ve gurup eden gü- neşleri, daima bir bahar hayatı | yaşatan çamları mesut — giftlerin, | lâra cavidaal hayat, cavkdani saa- det nurları serperek mürassâ bir tuç gibi parlıyan mehtapları; hio- ranları. vuslatları, telâkileri, sak- lyan karanlık geceleri uzun uzun tasvir ediyordu va nihayetinde &0- Tuyordum : Bu, temaşasına — doyul- Yarvan bedlalar, nasıl terkedilirdi ?, Kıza bir duruşu müteakip dev ediyordum. Şlmd. sesimde sam! n!vı—'vor y r—ylv“vlı— ı')Hl Adada kalma Jep ediyordu “Devama var ) )rhllkdhır marvr olup © B1 totkik edör'zon de | den iharet teminatlarla mü |edecek yerde Balkanlır vazlyot çerçevesi icinde etmek daha doğra olur. buğün Türkiyenin M tecidi eden Balkanlardt erdasu bir. taraftan YU diğer taraftan Yrmanistanm harekete göçmiştir ve Yagoslavya ve Yunanistai me barektle geçmek İi sürülen uydarma sebeple? Türkiye için de tekrar mahiyette şeylendir. Bu Balkantarda sulh ve cmsifil, ları avdet edinceye — kadöf yenin Otiyat — tedbirleri tabli görmek, günlm bi leket için telâfisi imkânstif Hke We karşıl fedakârlık ile herhanzi l:, ra karşı hazır bulunmak lir, ASDİ TAKSI UCRET Tekrar tadil Taxsilerin müşterilerden e Öcret miktarmı güsteren ©Öf Zirlanrr>k bütün otomotiileri cddığını yazmıştık. Ba Htf yebir tartei gözterilen bafi son zamanlarda anfatt ve S0f mış, Olormobillerin " laştırılmaştır. Fakat Histedi takaardn otomobil için tur, Lute üzerinde yenidei yapılacak kap eden tadilâf tır. DARUSŞSEFA 68 iNCiİ YILDI Ruçün Darüşgefnkanıt 68 inci yıldönümüdür. BU betle ekmlün meminlar cemifti, fından bir merasim Meras:me sabah saat 10 ÖS0 okulun Fatihteki binmend ,,4’ tır. 'Toplantıyı okuluü GrSEİİR CAk, gerek mezinlar ve boler tügün nu_mnğ yar V tar ok iklarmı Sovyet Rusyadanf külliyetli mM malİzeme "'w Şerogking 18 (ALA.) — ti BE Hi nt göstermi

Bu sayıdan diğer sayfalar: