4 Temmuz 1942 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 4

Yazanı #ransuva Körmendi Çeviren: Muzaficr Acur — 109 — Bütün vaktini Yokyi düşünmeğe verdiğini ve onu görmek, ona rast lamak icin saatlerce bası boş cad- üclerde dolaştı bir huzursuzluk bissediyordu. “O- Tur üç yaşındayım, fakat oa bey yeşmdaki toy bir çocuktan fark. eterim.... — | Diye düşünüyordu, Fakat kendi kendine ( Bü, içine kapandı- saflarını, zavallılı Banı itiraf etliği zamanlar Yoli'nin Peyinde şuursuzca koştuğa bu da. kikalarımın en heyecanlı hem de tatlı heyecanlı dakikalar olduğun'u itiraf ediyordu, Yolı bazan sabahları suni dalga. h banyoya geliyor, birlikte çok gü zel santler geçiriyorlardı. Bazan da Kadar kendisina sırf tesadüf eseri olarak — yokakta rastlıyondu. Fakal bu tesadüfler Kadar taralırıdan çok İnce hesaplar neticesinde hazırla. Aiyordu. Meselâ bir gün konuşur- Jarken Yoli bir iş için şu gün şu saatte şurada — bulunacağım diyor, herkesten yiyade Kadar bu sözlere Gdikkat ediyor ve o gün o saatte bir. den Yolinla karşısına çıkınca bu- na “tesedüfi,ş diyorlardı. Bir gün Kadar İlanın nazarlarının uzun müddet Yodi üzerinde — durduğunu gördü. Bvet İlanın bu Yoli nd hüdisesini farkelmemesine — imkân yoktu . Transyal de karısından uzak ikea Tamam altı ay bir İsvoçli kadın L Se, güzel Taya ile yaşadıdımı — Ha bilmiyebilirdi, fakat —bu Yoli mee Belesini muhbakkak — farzediyordu. “Fakat ortada bir Yoli meselesi yok İit.. Diye Kadar kendi kendini kan, dırmak hatırladığı tesadüllerin ha kikaten — tesadüf kendi — kendini! inandırmak İstiyordu. Fa. kat sonra bu şekilde en büyük ya. :!ııı söylemeğe — çalıştığını anlıyor.. u. Her - rastladıklarında Yoli, Ka» dar'a karısımı soruyor — ve böyle her gün hastahanede kalmasından €idden memnamn — olmadığını ilâve ediyordu, Fakat Yoli de nmhakkak Mmürettop olduğumu hissettiği bu he, sadüflerden muhakkakki haşlan;e yordu. Hattâ okadar ki, buluştuk. Tarı zaman yanlarına bir üçüncü H za. | dan birini eşkil mean içinde bir memnuniyetsizlik, | Takikalarca sözlerine şahsın gelmesini islemedilti de ne | çıkca hissalınuyordu, — Basan ikisi Başbaşa uzün urün — dolaşıyorlardı. Bu wzun gerintilerinde ne — konu, şuyorlardı. Ümümiyetle Konuşan Yoli idi ve Kadar onun sorduğu Suallere cevan | hissediyor. bundan ya veriyordu. Kadar'n | Yolinin sesini duymak, onun yüzü. | nü, vücudünü teyretmek, Lirsz ge tide kalarak ahenktar y yüne bakmak kâfi geliyondu, Yoli Kadar'a — günlük hayatının yeknasaklığından, ——— —HA1 H feocasila ye hayretinc olgun ve doyu. TUCU bir cevap vermekle olan eser baştan sona kadar alâka İle okuna. €ak mahiyetledir. Andro Mocuva'nın O $AtII yazış şekli, Mazmur Tekinin iyi tercümesiyle aslındaki lezseti muha. fama etmiş oluyor. Yahudi müharri. rig Almanlar hakkında hiçtle hosust düşmanlık Kade etmeyen ve Fransa- man felâketi karşısında samimi bir Azlırab taşıyan bu esorinde muhteli hâlrralar ve bu harbe karışmış bazı gölretlerin portreleri harlcinde BH . baasa tahlil ve netice kışmı, Üzerin. e ebemmiyetle durulup düşünülecek dymettedir. Aşağıdaki satırları ki . tabıa bu fuslandan alryorum: “Hürriyelleri için ölmeğe hasır ol Omayan bir millet onları kaybedecek. tir. — Vaklinde Hmâl edilmiş o0 bin tay- iyare Darplen sonra yapılacak oli bin tayyareden daha değerlidir. Bir şef sevk ve idara adar, yedekte gitmez, Partiler ayni gemideki — yolculara — Benenryler, eğer onu devirecek olurlar SA bepal imahvolacaklardır; birlik l4. grmdır, — Fikir müdafaa etmek — meşru'dur, — bu müdafan için yabandı parası al, “mak bir elnayeltir, — Mevcudiyetinin devamına çalışma. yan bir devtet intihar ediyor demek. He, Her sahaaaki her fonalık düşmana tütacak sap teşkil eder; memleket iç inde mutlak temizlik Marmdır, Örduları, hattâ asilâhları — yaratan Ahttrasla kendisine hi lâyıktır.,, et odi. bunların hepainla akal vardı! k Mansur Tekla, Andre Moruva'nın ni ecerini ditmize çevirmekle Türk ucularına hakikaten faydalı , ve t verici bir. kitap kazandırmız, de hizmet etmiş oluyor. Refik Ahmet Sevengil | kendisi Buda civarımıa Kike basitliğinden bahsediyor bu sözle. riğdeta fikri sâbil gelmiş olan Yo linin ebedi kosuşma — mevzuların. ediyorda. Kadur daki! a battâ — belki saatlerce | Yolinin konuşmasımı - dinliyordu. | Yolinin sörlerinden fakir hayatlar bıktığı ve daha zengin daha Ta.. hat, daha lüks bir hayat arzu - etli. Bi açıkca anlaşı'ıyordu. Kadar genç kızı ve sanki bir ya, bancı imiş gibi bir yandan da kene dini tetkik ediyordu, Artık mülad olan gezintilerini yoparken bir yandan de kendini bir Çürlü ce ap vermediği düşüncelerden kur» taramayordu, “Sarıki oudan ne İstiyarum. Ne bekliyorum ?., Diye düşünüyor ve derhal karısı Tla geliyordu, “Yolinin annesinin ağrıyan di zi ve yahut kız kardeşinin gebe ol. ması onu ne dereceye kadar alâkı. dar ederdi.,, Ve Ha, Edjiih, Londra ve Port Elizabetteki dosiları has farina geliyordu, lerin evinde ev halkının bütün odalarda yatmâğa mecbur o. kışları beni niçin alâkadar etsin?,. diye düşünür vederhal Port Eliza» bet'te Munzzam villâs deniz üzee rine açılan taracası ile hatırına geliyordu. * Onların günlük hayatlarının binbir iztirabından sanki bana ne?,» Diye düşünüyor ve muazzam Össündeki büroları, dalma — çalışan yazı makinelerinin gürültüsünü has terhyordu, . Ve bu şekilde fakir kimselerin günlük hayat mücadelelerin! hatır. Jadıken elini dertial arka — cebine atarak küdreinden emin bir vazi. yette duran çek deflerini okşuyor. du, *Fakat ax sonra set hakikatin için. de uyandırdığı İsyana karşı gelee miyor, içinden bir ses, hakikatin sesi; * Niçin yalan söylüyorsun, niçin komedi — oynuyorsun? İtiraf et, ona mâlik olmak için çırpıne diğine İtiraf e..., Diye bağırıyordu. Ve o zaman içinden daha derinlik, Jerden — gelen, diğer bir ses de: “Fakat madem ki onü bu kadar istiyorsun, daha ne düruyorsun, ee lini — wzatıp nlsana, diyordu. Bir kevvetin yolunu — kestiğini kaçınak ve ya bir hamlede bu manli yıkma!: | artadan kaldırmak lâzam geldiği, | ni, fakat asla terededitün doğrm ole madığını faktir ediyordu. Temmuz sonundu bir gece yine | dördü, yöni Yoli, İN Kolemsü — ve | bir Yokantada yemek — yemişlerdi.. Ya, mek mütat şekikle cereyan — elmiş. Kelemen mütat gevereliğini — yapa maş, İlâ her zemanki gibi ağır baş, hlığını muhafaza etmiş, Yoli sanki Böz gelişi anlatıyormuş gibi |ertesi Bün şehrin — merkesindeki mağazae Tardan birinin ismini söyliyerek bâzi alış vetiş — yapacağını ilâve elmgişti, Bo şekll artık berkesin ü. nünde Kedav'a 6 mağazazım önün. de açıkca randevu vetmekten bas. ka bir şey değildi. Artık Kadar 1. le Yoli arasında — sanki bir çeşit şifreli konuşma vardı. Ertesi gün Kadar sabahtan tonis oynamış, ÖL leye kadar sun'i dalgalı —banyoda eğlenmiş, öğle yöemeğinden — sonra karısımı haslahaneye — arkadaşının yanına — götürüp, birakımış — ve şehre döndüğü zaman Yoliyi bir gece evvel ismini söylediği mağa. zanm Önünde kondisini — bekler bulmuştu, Yoli derhal: — Dün akşam — size cumartesi günü gideceğimi söylemek istemiş tim., Damişti. — Gidecekmislalz?. — Nereyet, Ne kadar zaman İçin? Kiminle? di. ye Kadar heyocanla sormuştu, — Oh camen okadar mühim de. Bil, Yalmızca bir hafta için gide. ceğim.. Hiç istemiyorum amma “te kadaşlarımı o kadar israr ettilerki kıramadım.. — Peki amma nereye gidiyorsu. nux?, Kadar çok beyecanlı dü. — Bu çok eğlenceli bif - gezinti SOTIZYONe SÜMER BANK istanbulSatınalma Müdürlüğünden: Mobilya yaptırılacak Karabük Demir ve Celik Fabrikaları Müessesesi icin Müdürlüğümüzdeki sartname ve projesi muci. bince 73 parca mobilya yaptırılacaktır Talip olanların 10.7.942 tarihine kadar mi müracaatları Bulunmaz bir fırsat Küçükçamlıcada satılık büyük arsa KBüçük çamılıca yolu üzerinde fevkalâde manzaralı Marmarayı görür ifraza müsait büyük bir arsa satılıyor Emiâk ve Eytam Bankasından: Esas No, ; Yeri 66 Üsküdar — Bulgurlu mah. Küçükçamlıca caddesi No. Gaki 1, yeni 18 taj 6/18 Kiymeti Cinsi Mesahnar Teminatı Y L L L 22206— Arazi 63620 M2 — 222l— Yukarıda tafsilktı yazılı arazi poşin para İle ve açek arttırma usulile salılacaktır. İhale 23.7.542 pergembe günü saxt 10 dadır. Müzayode sırasında verilem bede! mukadder kıymeti geçtiği takdirde teminat akçasi derhal artürülmayarak ihale kimin ühdesine İcra edilirse aradaki fark andan tahsi! edilocektir. İsteklilerin nüfua tezkerem teminst akçesi ve üç kıta fotografla bir. Ekle bildirilen gün ve asale kadar şubemiz emlâk Bervisine gelmeleri, Belediye Sular İdaresinden: 1. — Osmanbey - Maçkx arasında Rumeli ve Teşvikiye cadilöleri im. tidedınca takrfban 3200 metre mikâp tranşe hafredileoektir. 2, — Bu işe aid garınama idaremiz lovazım dairesinden almabilir, 3, — Hetriyat işini üzerine âlmak İsteyenlerin 1i Temmuz 042 Cu. müstesi günü mat 12 ye kudar bir mektupla fiyatlarını Takajm Srra ger. vilendeki idare merkezine göüadermeleri, Bir Kafkas Romani Birçok pabancı dillere lercüme ediliniş olan bu eser, Niyazi Ah. met tarafından doğredan — doğrüm ya Gürecü dilinden tercümea edi. miplir, Başlan — sona kadar aşik, ena ve kakramanlık menkıbe. Tert ile dolu olan — bu nefls eser FTörk matbuatında lİlk nürminedir. Fiyatı 40 kuraş olan bu eser, ba| 730 Program T7,38 Kiacışık — prog. ram Pi 745 ağans &008,X) Senfonik program Pi — 13,30 Program 13338 Türkçe plâklar 1245 ajana 14,00 . Riyasettoümbur bandosu, 18,00 Prog. rum 18,08 Radyo dana orkestrası 18, 45 Radyo çocuk kulübü 19,80 Haber. ler 1945 Serbes; 10 dakika 10,55 Fa. #il heyeti 2015 Radyo güzetesi 2045 Şarkı ve türküler 3100 konurma 21, 15 Dimtayici Sstekderi ZL45 komuşma 22,00 Radyo mfon orkestrası, — 2230 Haherler 2250 kapantş. Çocak Taksim Talnkane Pulas No 1 Pazardan masda hergün sant 15 gea sonra, Telefon 40127T AOSTANBCI BORSASININ 9—7—018 Piyatları Açılış ve Kaptmtş| 1 Sterlin 160 Dolar Cenevre — 100 leviçre Pr, Madrid — 100 Pezeta Stokhölm 100 İsveç Er, ESHAM VE YAHVİLAT İkramiyeli ©$ 5 983 Ergani Londra Novyork olâcak.. Diye Yoli anlatmağa baş. ladı, S kişi bucadan yapurla Viyanaya - çıkacağız — birlikle CIki büyük kayık götüreceğiz.. — Sonra Viyanadan bu — kayıklarlar vWe- 1 yolile Peşteye döncceğiz tabil bir hafta kalacağımız için kamp yape mak Üzere çadır felan da — götüre: cvkiz., b Kadar biran şustuktarı sönra: — Demek ki sekiz gişi oladak, sınız? Dedi, | ğ KDevamı var) hastalıkları mmütehasınmı Dr. KEMAL ÖZSAN Avdet ve hastalarım kabule başlamaştır, Beyoğlu İstiklâl Cad. No, 380 Bursa Fararı üstü. Basıldığı yer: VAKİT WVATBAASI Umumt Neşriyatı idare eden Betik Ahmet Göyenoli (7065) (7282) « Dr. İbrahim Denker g, Batıklı Hastanesi Dabiliye Müte. hazaısı, Her gün snat 15 ten sonra, Beyoğlu . Ağncamil, — Sakrrağacı caddemi Çöpilikçeşme sokak No, 13 'Telefoc: 42168 Boyabad kazaşından akiığım nüfya tezkeremi kaybettim, Yenleini alaca. gımadan eekisinin hükmü yoktar. Sultanalmet Kada sakal sokak Ne, 74 de Süleyman oğlu Hüsoyia *.. Eyüp nahiye midürlüğünden alâr. ğun Temmaz . Ağustos ayına ait 1 ağır işçi 3 büyük ekmek karnömi zayi ettim, Yenleini alncağımdan ex. kiminin bükemü yokkar, Ağır işçi no. 18903, yarım: 8040, 21331, züs1, Eyüp Lokmacı sokak 8 No, da İsteto (48801) ... Nüfus etizdanım Ne nakeri tezkere. zi kaybattim. Yenisini alacağımdan cakisinin hükmü yoktur. Nizamlar sokak No, 10 da 818 te, Beni öpünü Kömedi — 3 — Perde İstanbul Jandarma Sutunasma Komisyonundan: Cinsl Bot kayışı Palaska omuz kayışı Süngülük Tahmin bodeli Lira Ku Tik teminat Bira Ku Yekün ı Cinsi, mikdarı ve tahmin bedellerlle Uk teminatı yukarda yazıı üç kalemm malzeme 107949 cuma günü ssât 15 do İstanbul Takalrade Komla. yonumuzun bulundnğu mahalde açık eksiltme fle nİmacaktır, Nümüunsleri her gün komlisyonumuzda görülür, alınır, gürtaamesi — parasız İsteklilerin teminat mektup veya makbuzlarile eksiltme gün ve ssa, Ünde komlayonum'uza gelmeleri. (0358) TÜRKiİYE iİŞBANKASİ i$ğAZ IKKAMİYELEKİ 1T adet 2000 Lüralik «« 2000mm Dira . Köcük Tararruf Hesanları 1948 “SRAMİYE PLANI KEŞİDELEN: * Şubet 4 Tayın, * Gğüktan © Ekiş alteşrin tarthlertmde BEzBiZEİ Yitdünak İstanbul Fiyat Mürakabe Komisyonundan: Ülkü No, 172 Ticaret Vekâletinin 154048 tarih *ve 16/110T1 sayılı tamimlerine ek 246062 tarih ve 16/18824 — gayılı emtrleri mucibince 20,4,642 tarihindo intigar eden 4826 sayılr kanunun 13 noü möaddesile muümele vergileri ©, 25 nisbetinde ariâmılmış bulunduğundan zeytinyağı ve sabun fiyatlarına bu artış nevi kokulu çamaşırlık sabazun İstanbul şehri dahlilcdeki Loptan we — parazende tip zeytinyağları He birinci ikâ8 ettirilerek —mubtelif Azami anlış fiyatları İstanbul Fiyat mürakabe #oonlsyonunca aşağıdaki gekilde tesbit odümiştir. Bu fiyatlar. dan fnzlaya satış yapanlar hakkında Mi korunma kanununa göre taklbat yapılacağı ilân olunur, 1 — #etanbul mentakalarından teneko ile gelen yemeklik — zeytinyağ. karı: Azami © 1,5 asitli extra oxtra 66 28 .. erira 96 38 » İ nevi yemaklik H4 #D » & 5— » Bira malı # — Rafino yağları "Tenokeli 'Tenekeniz k. 8 — Varlile gelen sabanluk — ve prt- Bo yağları: Sabunluk yağ Prina yağı * — Babun: Birinci nevi kokulü çamaşır sabu. nu “çuvalsız,, , İstihsel mintakısındaki Fiyatı “Kilo Htibarlle, 20330 ©D.20 95.10 g— Ü 10230 10280 $ 8 toptancı kâm — Porakendo İstan. ilüvesile İstanbulda bul satış toptan satış Yiyatı fiyatı “Kile itibarile,, “Litve Itibaztle, 12264 123 11884 115,60 14408 y 100,78 ne 10658 10530 12159 VA2 40 12150 g316 78.346 8T50 ı;nm (1228)