4 Ağustos 1941 Tarihli Yeni Sabah Gazetesi Sayfa 4

4 Ağustos 1941 tarihli Yeni Sabah Gazetesi Sayfa 4
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

YENİ SABAH Surpırız olmamasına rağmen Dünkü at yarışları çok heyecanlı geçti Mevsimin dördüncü at yarışları dün Vellefendi koşu mahal finde yapılmıştır. Koşular heyecanlı olmuş ve kalabalik bir Be- yirci “kütlesi tarafından alâka ile mıu'p edilmiştir. Neticeler: Birinci koşu Dört ve daha y Arap atlarına mah fesi 2000 metre idi. Bu koşuya | dört Arap atı iştirak etti. Ya- riş oldukça heyecanlı gecti. Ne- ticede Kısmet birinci, Basra, ikinci. Birinci olması beklenen Burak da üçüncü geldiler uda ganyan 300 ikili bahis 750 kuruş| (Satış koşusu) ukarı yaşda | stu. Me İkinci koşu: (Göksu ı.w.—u;w Dört ve daha yukarı yerli yarım kan İngiliz ve kısraklarına mahsustu. Mesa- fesi 2400 metre idi. Bu koşuya dört at iştirak etti. j Bu yarışta Neriman birinci Volga, ikinci cesur, üçüncü gel- gdi. Komşuda ganyan 600 plâsa 200 plâsa 100 kuruş verdi. Üçüncü koşu: (Boğaziçi 4ko- u yaşında yerli saf kan İn- giliz erkek ve taylarına mahsustu. Mesafesi 1200 metre idi. Bu koşuya dört tay istirak etti. Neticede Çoban kızı birin- Demet ikinci; Karabiber ü- cü oldular. Ganyan 200, plâ 2-3 koşular arasındaki 525 2/3 çifte bahis 29 4/2 lira ver- di. - ,Dördüncü koşu: Üç ve daha yukarı yaşta İn- giliz at ve kısraklarına mah- sustu. Mesafesi 2400 metre i Yedi atın iştirak ettiği bu ya- rışta Karanfil birinci Romans ikinci Dandy üçüncü oldular. Bu koşuda ganyan 200, plâse 100, plâse 125, plâse 100 kuruş verdi. | Beşinci koşu (Handikap) — | Üç ve daha yukarı yaşta saf kan Arap atlarına mahsustu. Mesafesi 2400 metre idi. Bu ko-| Şunun en büyük çekişmesi Mih- ricanla Bozkurt arasında oldu. Mihrican birinci, Bozkurd ikin- ci Sevim üçüncü geldiler. | Neticede ganyan 295 plâse| 100, plâse 150, plâse 460 * 4-Barasındaki çifte bahis 6,35, 3 - 4 - 5 arasındaki üçlü bahis 14.50 lira verdi. RADYOİ 4 Ağustos 1941 || 7.80 Program | 18.40 | 733 Müzik 19.00 | 745 Haberler | 19.15 | 8.00 - Müzik 19.30 'Haberler | 880 Evin saati| 19.45 | & 20.15 Radyo — | 12.80 Program ee 2045 Halk aei Üai garelar | 2100 Ziraat | 1245 Haberler takvimi | 1300 Fanl — | ar10 Müzik — | AA 2125 Konuşma | * 2140 Müzik — | 18.00 Program | 2145 Müzik — | 18.03 Müzik 2230 Haberler | 18.30 Serbest | 2245 10 dakika Va Yeni Çıktı ——W Günün €en mühim eseri DEĞİŞEN DÜNYA | AZ Hamdi Başar B ve intikal devreleri - Kapitalizmin doğuşu batış Yeni prensipleri. Buhran nizamın ana Tevzi yeri: Üniversite Kitabevi P| —— Fiatı: 80 Kuruş & Sahibi: A, Camaleddin Saraçoğlu Neşriyat Müdürü: — Macit — Çetin Basıldığı yer: (H. Bekir Gürsoylar ve A, Cemaleddin Saracoğlu matharsı) İstanbul C. İstanbul ceza ve tevkif evi etinin bir senelik tah Mmecmu muhammen bedelleri 1002 lira 83 kurüş ve n lira 22 kuruş olan 3600 litre benzin ile 250 kilc ları açık eksiltmeye konulmuş ise de 29/7/941 tarihli eksiltmedi çıkmadığın- | dan bu husustaki eksillme on gün müddetle — uzatılmı € eksiltmenin 8/8/941 cuma g lerin mezkür gün ve komisyona kanuni bı inü saat 1 50 plüse 150, saray birinciGüneş | M. U. liği nuek yanşları Dünkü kürek ya- rışlarında Galata ikinci Beykoz üçüncü oldular. İstanbul su sporları ajanlığı tarafından tertip edilen mevsi min üçüncü kürek teşvik yarış- ları dün Paşabahçe ile Beykoz arasındaki sahilde iki bin met- relik düz hat üzerinde yapıl - mıştır. Yarışlara Galatasara Güneş, mvkoz Fenerbahçe, A- nadolu, Beylerbeyi olmak üzere altı kulüp iştirak etmiştir. Kü- rek sporunda başta gelen Ga- latasarayp Beykoz ve Güneş klüpleri sporcularının çekişme-| leri zevkle takip edilmiştir. — | Müsabakalar neticesinde gü- nün - birinciliğini 28 pu'vanl'Ü Galatasaray ikinciliği 11 pu - Galatasaray, ikinciliği 11 pu- vanla Beykoz, dördüncülüğü T puvanla Fenerbahçe kürekçile- | Ti kazanmışlardır. ' Bayanlar arasındaki müsaba- kalarda da 15 puvanla Galatasa ray birinci, 7 puvanla Fenerbah çe ikinci 3 puvanla Güneş üçün- cü olmuşlardır. Yarışların teknik neticeleri: MÜPTEDİLER Bir çifte: 1 Petro (Galatasa- ray) 9.42, 2 Kemal (Beykoz) İki çifte: 1 Yahya, Mehmet. Hüsnü (Galatasaray) 9.9.2 Mu zaffer, Hasan, Sabahaddin (Bey koz) Dört tek: 1 Zekâi, Barbaros, Kemal, Yorgo, Sezai [Fen_erhahw çe) 8.48 2 — Sati, Tevfik, Petro, Ha- san, Enver (Galatasaray). KIDEMLİLER Bir çifte 1 Petro (Galatasa- ray) 9,2 Celâl (Güneş). İki çifte 1 Reşad, Ali, Reha (Galatasaray) 9.2, 2 Ferid, Abdurrahman, İsmail (Güneş) Dört tek: 1 Reşad, Tevfik, Kesim, Turgud, Sati (Galata- saray 7.57,2 Ferid — Kenan, Celâl, Zeki, Emin (Güneş) BAYANLAR Bir çifte: 1 Nazlı (Galatasa- ray) 6-6, 2 — Nimet (Güneş) 3 Jale (Fenerbahçe) İki çifte: 1 Nevin, Nazlı, Ser- zan (Galatasaray) 5.45.2 Melek, Müzehher, Nezihe (Fenerbah- çe). Dört tek: 1 Nazlı, mine, Zahide Süzan ( ray) 5.16.2 Melek, C ye, Sabahat, çe) Kıdemli yarışlarında ve ikinciliği kazanan ve Güneş kürekçileri 17 A- osda yapılacak olan M: mara kupası kürek müsa sında İstanbulu temsil edı lerdir. | Dünkü yarışlardan sonra ka- zananlı nlik — tarafından 1 veril birinci x*’a “GALÂTA RŞENBE PAZARI vonu'mıı HAN N2 3 ha karar verilmiş olduğundan istek t evinde topları (6584) olunur Ağrıları ROMATİZMA, BAŞ, Dİ! algınlığından ileri gelen vi ad Apartıman Döşeyeceklere : Sandalyeler, Karyolalar, Portmantolar vesair her mevi şık mobilyalar fabrika fiyatına satılıyor. TI ASRi MOBİLYA MAĞAZASI : Ahmet Ferzi İstanbul Rızapaşa yokuşu No. 66, Telefon: 23407 - OZRERECDIP S DKD DÜ LA aat GÜ ü DA TI L GDN Dahiliye Vekâletinden 1 — Nüfus dairelerinin ihtiyacı için nümunelı re 150 şer yapraklı 400 adet esas, 150 adet yeniden kayıt, 150 adet doğum, 156 adet ölüm, 150 adet evlenme, 100 adet yer değiştirme defterlerile 150 şer varaklı 5000 cilt doğum, 4000 cilt ölüm, 2000 cilt yer değiştirme ilmü- haberi ve 6000 adet de istafistik cetvelinin tab ve tecdidi için İşi açık ek- siltme süretile mün: 'a konulmuştur. ine ve şartnamesine gö- ©2 — Bunların kâğıdı, mukavvası, kaplık bezi ve kaplık kâğıdı Vekâ- letten verilecektir. 3 — Muhammen bedeli 1300 liradır. 4 — Eksiltme 15/8/1941 Cuma günü saat 15 de Vekâlet binasında levazım müdürlüğünde toplanacak satınalma komisyonunda yapılacaktır. $ — Muvakkat teminat mikdarı 97 lira 50 kuruştur. 6 — İstekliler Bü işe nit şartinameyi ve nümuneleri vekâlet levazım müdürlüğünden parasız alabilirler 7 — Eksiltmeye gelebilmek için isteklilerin — eksiltmenin — yapılacağı günden en az altı gün evvel istida ile Dahiliye Vekâletine müracaat ederek bu iş için ehliyet vesikası almaları lâzımdır. 8 — Münakasaya gireceklerin muvakkat teminat makbuzu ve 2400 sa- yılı kanunun 2inci nik ile birlikte ayni gün ve saatte mezkür komisyonda hazır bulunmaları lâzımdır, (4780) (8334) - Memur aranıyor Sümerbank Yerli Mallar Pazarları müessesesinden: Müessesemiz pamuklu şubesi için ticarethane- lerde çalışmış ve asgari orta tahsili görmüş tecrübeli üç memur alınacaktır. Taliplerin vesi- kalarile en geç 10-8-941 tarihine kadar hergün saat 10-1l arasında birinci Vakıf hanında ikinci katta pamuklu şubemize müracaatları EHERL TES CAİ M AKT SK LA CKS EANEAN SK ÖOEK TASEMMET SI KS ; Devlet limanları işletme umum müdürlüğünden Keşif bedeli 3554 lira 48 kuruştan ibaret Kuruçeşmedeki idaremiğe ait Muhavvile merkezinin muhtelif demir işleri açık eksiltmeye çıkarılmıştır. İhalesi 7/8/941 tarihine rastlıyan perşembe günü saat 15 de Galata - rıhtı- | mındaki umum müdürlük binasında toplanacak satınalma komisyonunda | yapılacaktır. Muvakkat teminatı 266 lira-58 kuruştur. Şartname ve teferrüa- ti her gün sözü /geçen komisyonda görülebilir. (6179) ARLON | smaz ve sahip- İğ| | naddesinde yazılı v Israrla ARLON derini şaşırtmaz. tleri arayınız, Deposu: Z. SAATMAN j Sultanhamam Camcıbaşı han İstanbul M a| |Devlet Denizyolları İlânları | | Galata rıhtımı üzerinde bulunan merkez ve şelerirlde vapurların Şube acentalıklarımız. gi- areketlerinden bir hafta evveline kadar bilet tedarik edilmesi mümkündür. TÜRKİYE CÜMHURİYETİ | ZİRAAT BANKASI & Ajans adedi: 265 | ası bulunanlara senede 4 defa çekilecek kur' az 50 lir fıdaki | ye dağıtdacaktır. göre ikram 4 aded 1.000 Liralık 4.000 Lira || 100 aded 60 Liralik 6.000 Lira 4 » 6500 » 2000 » İ iz0 » 40 a 4.800 » * » 40 » 250 » 100 » 1000 » 4000 » "vsu DS e 8.200 » DİKKAT: Hesaplarındaki paralar bir sene içinde 50 liradan tığı takdirde V 20 fazlasiyle verilec Kur'alar senede dört defa 11 Mart, 11 Haziran, 11 lül ve 11 Birincikânun tarihlerinde çekilec düşmiyenlere ikramiye ç ktir. İII"EI_H M%mm KŞEERDIZENARI: *ı HAZRETIİ YUSUF İLE GÜZELLER GÜZELİ ZÜLEYHA dindiriri SİNİR ve BEL ağrıları e soğuk KIRIKLIĞI, NEZLE ve GRİP | hustahkları D E R M A N kaşelerile derhal geçer, icabında | günde 1 - 8 kaşe alınır, her eczahanede bulunur, Fenni Sünnetçi EMİN - FİDAN Kabine: Beşikta apartmanı, 1 | | : | 44395 . Evi: Suadiye TEleee A | İstasyon. yanı, w Askerlik işleri I; Askerlik şu-| Beyoğlu Yerli besinden 37 doğumluların ve bu do- ğumlularla muameleye tâbi di- ğger doğumluların 1 Temmuz 941 tarihinden yoklamalarına devam edilmektedir. Yoklama günleri tekrar aşa- ğiya yazılmıştır. 2 —Yoklama cumartesi gün- leri hariç olmak üzere ayın tek günlerinde yapılmaktadır. | 3 — Yoklamanın sırası: | 31 temmuz 941 günü - Beyoğ-| lu merkez nahiyesi: Taksim, Galata, Kasımpaşa nahiyelerin den gelmiyenler. 1 Ağustostan 7 Ağustosa ka| dar - Hasköy nahiyesi. 8 Ağustosdan 15 Ağustosa kadar - Şişli nahiyesi. — / 16 Ağustosdan 22 Ağustosa kadar - Kemerburgaz nahiyesi, 22 Ağustostan 29 Ağustosa kadar - Beyoğlu: Taksim: Ga - lata: Kasımpaşa: Hasköy ve | Kemerburgaz nahiyesinden gel- miyenler. — (9702) * Beşiktaş Askerlik - şubesin- Den: 337 doğumluların ve bunlar- la muameleye tâbi olanların son yoklamaları devam etmekte - dir. Bu yoklamaların Ağustos nihayetine kadar yapılacağı evvelce verilen ilândan bil yor ise de bu - doğumluların el-| lerindeki nüfus hüviyet cüz- danları ile bir ân evvel şube - mize müracaat etmeleri ve yok lamaya gelmiyenlerin yoklama kaçağı addedilerek haklarında | kanuni muamele tatbik edile - ceği tekrar ilân olunur. intişar et- mekte olan bir romanın ismi, e- serler. 2 — Coşan a 3 — Kahraman, 4 — Efrad, fransızca “hayır,, 5 — Bir isim, mesken. 6 — Adalet T — Bir elektrik tabiri, sa- hip. 8 — Tavassut 9 — Hücum, çok değil, Yukarıdan aşağıya: 1 — Talih, hücre 2 — Asıl, iyi kimseler arka - sında okunur 3 — Bir sebze, bir nota 4 Genişlik, rapetmek, 5 — Otuz gün, bir renk. 6 — Bir kadın ismi, Rumen parası, 7 — Bir cihet söz veriş 8 — Duadan sonra'söylenir 9 — Vermek mânasına gelen bir tabir, çok olmıyan. n : Muharrem Z Acaba Allah kalbine, nefsine ve hissiyatına hâkim o- lan erişilemiyecek kadar yük- sek ahlâk sahibi kullarını hep böyle mi mükâfatlandırıyordu? | Hazreti Yusuf, Allaha kargı| hiç bir suç işlememişti. Fakat zındandan kurtulmak için Ha- lıktan gifaat umacağı yerde mahlüktan yardım istemişti. Yani kendisini Firavuna hatır- latmayı Şaraptardan rica et- mişti. O sırada Tanrınm ismini yâd etmeyi aklından bile geçir- memişti. Halbuki sözüne baş- lamadan evvel “İnşaallah,, de- meyi unutmasayd kelâmını zikri hüdadan tecrid eylememiş olurdu. Bu da şaraptar tarafın- dan unutulmamasına vesile teş: kil ederdi. Hazreti çaşnigir tam beş s Yusuf, ile birlikte zındanda 'ne kalmıştı. Bu beş | senelik zından hayatını hiç şi- kâyetsiz geçirmişti. Hattâ ha- linden pek memnundu. Çok za- man: — Yarabbi! Beni zındana at- tırdın da Züleyhanın günahkâr dilinden, günahkâr bakışların - dan, sünahkâr — arzularından kurtardın! Bu lütfu esirgesey- din belki bir gün şeytanın sö- züne uyar, Züleyhanın işlemek istediği günaha iştirâk ederdim! Diye Allaha hamdediyordu. Fakat Firavun tarafından affe- dilen şaraptarın sonsuz bir se- | vinçle çıkmağa hazırlandığını görünce ansızın - fikrini d | tirmişti. Artık zındanda kalr yı istemiyordu. Bir an evvel kurtulmağa can atıyordu. Bu âni karar yüzündendir ki Alla- hın ismini yâdetmeyi hatırına getirmeden şaraptardan yardım ricasında bulunmuştu. Hazreti Yusuf, aradan gün- ler geçtiği halde şaraptardan ses, sada çıkmadığını görünce hatasını anlamış; derhal tövbe, istiğfar etmişti. Fakat artık iş işden geçmiş bulunuyordu Cenabı Hakkın affına mazhar olacağı zamanı — beklemekten başka teselli çaresi kalmamış - tı. Bu suretle tam iki sene bek- ledi. Allahtan ümidini kesmi- yordu. Mutlaka affedileceğine inanıyordu. * Firavün Reyyan ibni Velid, bir gece rüyasında, Nil nehri boyunca dolaşıyordu. Nehir - den gayet güzel ve fevkalâde besili yedi sığırın çıktığını gör- dü. Sığırlar, nehirden çıkar çık- maz hemen Çayıra dağılıp ot- lamağa başlamışlardı. Firavun, onları “zevkle seyrediyordu. Aradan çok geçmemişti - ki, nehirden yedi sığır daha çıktı. Fakat bunlar besili değiidi İnadına zayıf, -cılız ve çirkindi. Âdeta birer iskelet halinde bu- lunuyorlardı. t Ciliz ve çirkin zel ve besili sı; ettiler. Ar; sığırlar, gü- 'a — hücum birer — tane pay ederek hemen yutuverdiler. un, bu manzarayı görün- a halde korktu. Dehşetle n “üyandı. Heyecandan içinde kalmıştı. Aksi #aha sabah Her taraf kapkaranlıktı buren tekrar yatıp uyumağ çalıştı. Henüz dalmıştı. ki ikin- ci bir rüya gördü. Bu sefer bü- yük bir tarla içinde bulunuyor- arnda da olmamıştı. Mec - du. Tarlada, hepsi birbirinden iri, birbirinden güzel yedi ba- şak peyda oldu. Biraz sonra ince ve rüzgârdan kavrulmuş yedi başak daha meydana çık- tı. Cılız sığırlar, semiz sığı nasıl — yuttularsa, bu bi da kendilerinden evvel peyda o- lan olgun başakları yuttular avun, gene — korku ile u- yandı ve bir daha uyuyamadı Sabaha kadar sağına, soluna dönmek yle kıvr du. Her vakit oğduktan sonra k o gün #üneşin doğmasını emedi, di doğrusu, bekleyemedi. Hattâ ortalık tamamen aydın. lanmadan — kalkt. — Çabucak e sarayın balkonuna çık: 1. Gözlerini ağır ağır akan m: vi Nil ne dikerek r € Temalüs daldi. F vun, dü: yordu. Bir edi arka arkaya iki a rmüştü. Rüyaların ikisi birine benziyordu. Araları da sadece sığır ve baş; farkı vardı. Sığırlar ile başakların peyda oluşları, adetleri ve birbirlerini yutmaları tamamen ayni idi. Bu iki rüyaya bir rüya nazariyle bakmakta hiç tereddüd edile - mezdi. Nitekim Firavun, kendisini bir rüya müş addediyordu.. Lökin onu düşündüren nokta bu di üyanın delâlet ettiği ki KORGUNAL garaptar ve | * Ağustos 1941 — 40— mâna idi. Ortada bir yutma ve bir yutulma hâdisesi vardı. A- caba Mısır ülkesi zayıf bir düş- a taarruzuna maruz kalarak istilâ mı edilecekti? Bu rüyayı mutlaka tâbir et- tirip ona göre uyanık ve tedbir- 1 H davranmak lâzım değil miydi? Firavun; vaziyetini bozma « dan kımıldamadan, hattâ kir- piklerini dahi oynatmadan sa atlerce düşündü. Gördüğü rü- yaya müsbet veya menfi — liç bir mâna veremedi. Nihayet tefekkür âleminden ayrıl: döndü. Gidip n du. Karışısına ler ne rüyasını anlattı. Onları, buna bir mâna vermeğe davet etti. Ve- zirlerden tatmin edici bir cevap lamayınca memleketi ka- dar muabbir, kâhin, müneccim, sihirbaz ve âlim varsa hepsinin ağrılmasını emir bu - u, Her ta y 'afa adamlar gön- derildi. Sokaklara dellâllar çı- karıldı. Firavunun rüyası, bü- tün Meır halkını meşgul eden fevkalâde mühim bir hâdise oldu. Çoluk, çocuk, genç, ihti- ar htrkes bu rüyadan bahset- neğe başladı. Masırın meşhuür muabbir, hin, müneccim, sihirbaz ve limleri, Firavun namına veri- len emirleri almışlar, iş ve güç- lerini bırakarak saraya koşmuş lardı. - Firavunun - huzurunda toplanarak kendilerini göstere- cek gün ve saati sabırsızlıkla bekliyorlardı. Rüyayı derhal âbir edebileceklerine emin - ol- dukları için bol bol bahşiş ala- caklarını, belki de zengin edile- ceklerini umuyorlardı. Bundan dolavı sevinçlerine nihayet yok- tu. Nihayet bekledikleri gün ge- &- lip çattı. Firavunun saltanat dairesinde büyük bir- divan kuruldu. Koca salonu yüzlerçe kişi doldurmuştu. Fakat — hiç kimseden çıt çıkmıyordu. Tah- tında azametle oturan Firavu - nun huzurunda konuşmak cesa- retini nasıl gösterebilirlerdi? Firavun, tane tane konuşarak ve her kelimenin üzerinde du- rarak rüyasını anlattı. Sonra Ha kalkt | — Ey benim âlimlerim ve kıy- metli hünerbazlarım! diy& ba- ğırdı. Rüyamı candan bir alâka ile dinlediniz. Şimdi sizden rü- yamın tâbirini bekliyorum; de- lâlet ettiği mânayı öğrenmek istiyorum. Aranızda konuşun; Uzun uzadıya müzakere ve Mü- nakaşa edin. Alacağınız netice- yi, yarın içinizden birini mümes- sil tayin ederek bana bildirin! Zekânız açık olsun! Reyyan ibni Velid, başka bir şey söylemedi. Onları müzake- re ve münakaşa etmek üzere salonda bırakarak Şaraptarına içki dürdü; içmeğe başladı. Mera nı başka türlü dağıtamazdı ten bu zıkkımı her z lanırdı arap kendisinde bir boş di. O gün bu boşli la hissediyordu. Adam al çıkıp gitti. düz- frasını meğe ihtiyacı vardı. Firavun, mütemadiyen içmiş, nihayet sızmış kalmıştı. Ertesi zün gözlerini açtığı zaman ken- disini yatağında buldu. Yanın- da şaraptardan başka kimse yoktu.. O da elinde dolu şaraF tası ol halde ayak ucı Sdikiliyordu. - Bir k: rindikten sonra doğruldu ının üzerine oturdu. *Şa: n elindeki tası alıp bir di defa Ya- lttı. Uzun bir oh çekti ve elinin tersi ile ağzını sildi “Bana bir tas şarap daha ge- tir,, demeğe hazırlanfrken © in muabbirlerden ap alacağını hatı zamdı Fakat nasıl kalkacaktı? Pa- şı dönüyor, beyni zonkluyordu. Mümessili yatakta kabul etmek. ten başka çaresi voktu tara Git, haber ver! dedi. kü müzakerelerin neticesir adı. Kalkıp giyinmek lâ- Hi bil- direcek mümessili bekliyorum.. Merasime falan lüzum yok. Doğ rudan doğruya yanıma gelsin hattâ beraber Şaraptar yanında saçı vurtları çökmi müş, beli bükülmüş bir ihtiyar olduğu halde Ne varsa bu ihtiyarda vardı. Mısırın meşhür. muabbirleri, kâ hinleri, müneccimleri, sihirbaz ;ve âlimleri namına söz söyleye- cek olan hu ihtiyar boş değildi; boş olamazdı. Her halde hepsin- den daha bilgili idi - ki mümes- sil seçilmişti. Onu hürmetle kar şılamak lâzımdı. Lâkin ihtiyar, Firavunu bu külfetten kurtar - dı. Daha içeri girer girmez: (Arkası var)

Bu sayıdan diğer sayfalar: