28 Nisan 1934 Tarihli Akşam Gazetesi Sayfa 7
Karl Dane öldü e eşhur sinema artisti Karl Dane üştür. Karl Dane iri yarı, se- Vimli bir sinema komiği idi. a filim çıkmadan evvel yıl ağ parlamıştı. Sesli filim çık- n sonra işleri bozulmuştu. Karl D. Ame- open- r. aya komik 48 yaşın- ane uzun müddet kü Kendisi Ko; da Sw Geroge Artur ed: Karl Dane nce Toge K. Ar tur da yalnız ii il * Moris Ş Şövalye Ya gelerek orad Sevirecektir. Bu ve İ; ingilize dir. e Lon- a ir filim filmin «limen zce olması muhtemel- -X John Gilbertin karısı Vir- Ghia Bruce tekrar filim “çevir- Meğe başlıyacaktır. So Daniel (o Londrada m vals isminde bir filim çevi- rTecektir, Zabit namzetleri Rogers ismindeki bu Hollivutta yeni, Sarışın bir yıldız pek ziyade dikk Gini güze er yesek Resmimiz Giner Rogersi en son çevirdiği bir filim teriyor. gi! Mi Jb isti sa bir zaman içinde de el kız pek kısi AR rü «Rus çari- çesi Katerina» filizin gösteril- mesini yasak etmiştir. Buna sebep filim İngilterede çevrilmiş ve gös- terilmiştir. İngiltere krallık oldu- ğuna göre Romanyadaki yasak hayreti mucip olmuş! Sinema haberleri iğ Gary Cooper ve Clau Colbert yakında birlikte bir filim çevirmeğe başlıyacaklardır. rirmel «M. dezeimen indeki eseri yakın- b ingilerede fi filme cekilecektir. meğe başlamıştır. > Romanya hükümeti sinema- ların her programda en az metrelik terbiyevi filim göst Sâhife 7 Bizde tercüme nasıl başladı? ahya efendi 1237 hieri, 1821 | 1821 mühtedi İshak efendi tercümanlı- ğa tayin edildi. ishak efendiden sonra tercü- manlık Mek mi ya yi, daha sonra T: rüyoruz. Esrar efendinin maiyeti ne Nedim, Ali ve Saffet veni lerin memur edildiğini tarihlerde meme Âli ve Saffet efendiler sada: akamını ih- ük Türk diploma- Eşref efendi (muahharen müşür 1m mektep hergün ilerliyordu. bii Lİ Gal epten yetişen. bir çok sakasi ie İlimize bir kitabını nakleylemişlerdi. “Bahusus gerek mühendishaneden ve gerek bu harbiye mekte tahsil için Yiyanaya, Gider ve Bea fi binden du Monde musulman adlı kitabın- da şöyle GEAR e lui soümettai un tra- ue vail, ille Kani avec la plus göğe attention, k gui wetait pas de son goüt. v ai orise des Maç hikab car il avait â un haut degrö le tactet la Nt nden idi et le.choix.de mots. Bu ibareye göre Fransız kâtip in Âli emmeldir. Zira Âli paşa fikirle. rin ifadesinde ve kelimelerin inti- habında pek yüksek bir hazakate maliktir. Âli mİ ar. bir ecnebi dilini mek ayip sayılırdı ve ban için in hiç bir ko- laylık yoktu. Âli paşa zamanımız- daki kolaylıklar içinde bu dili öğ- renmiş olsaydı kim bilir ne ole- caktı. Yazık ki o günden sonra öy- 1 lal ete imke yeli yag den pek mühim EE yetişmiş- tir. Serdar Çerbanlı Abdülkerim paşa ile Hüseyin Avni paşa onlar arasındadır. Serasker kapısında tercüme odası — Serasker kapısında da bir tercüme odası açılmıştı. Seras- ker Hüsrev paşa yeni askerliğe ait Vi intihap ettiği gençlere d ercüme ettiriyordu. Fihakaka bunlara şiddetle ihtiyaç ardı. Meşhur müşür Namık sönüliğinde bu tercümelere yardım etmişti. Hattâ iyi tercüme edebilmek için askerlik meslekine de girmişti. Sadrazam merhum Mütercim Rüştü Dağa bu mütercim türkçeye t: r için- aşa cüme sayesinde kazanmıştı. Serdarı ekrem Ömer paşa da gençliğinde bu kalemde çalışmıştı Bu oda namına tercüme edilen ki- tapların içinde gördüğüm mühim bir eser odamı! mut İzzeddin eri va fran- sızcadan tercüm adın: elimin dediği kitaptır. n mümeyyizi Mah- 2 ei bazi gan e türkçe bir mukabi nkçe siirleri Hüseyin mıyordu. İncir paşa kend köylü SE meyi beyi «Dekkân» bey (Bu Hüseyin A sini mecburi kılmıştır. Filimden bir sahne Bu hafta Melek sinemasında mi namzetleri filmi . gösteril abi namzetleri» filminin Filimden Bu hafta Sumer ve Türk sin malarında «Ankara Türkiyenin i kavgayı h. ki Ibidir» filmi liğe a fu katil olarak yakalı a, “95 | Filim Ankaça ve lstanbuld in kei mile genç | dür.« in b masum e iğ filminde cumhuriyetimizin onun- Era Kend disi serbe, z #best bırakılıyor. cu yıldönümüne ait intibalar, Rus ii aklimi ini Ankara ie Babil <4 bir sapa gelişleri, Gazi Hz. nin tarihi nu- tukları, İsmet paşa Hz. nin nutuk- ları vardır. «Anki kara Türkiyenin kalbidir» ilminde eski Ankara ile yeli An | | kara mukayese edilmektedi e a | | mı i medi, yahut ben bilmiyorum. Memleketimizde edebiyatça, si- 8 yanada neşretmiş old ca ve türkçe e resmiye lü- gati Arifi p erhumun yardı- mile Se ar Terçiime odasının en son mi mülga darül- fünun müderrislerinden muh- terem edibimiz Ferit beyefendidir. Harbiye mektebi — 1241 ve milâdi 1825 senesinde ilga edi- him rüknü hicri alınan talebe parmaklarile kum ii i harfleri İ l Z Beer Ml progra- yasın Gü ılan harbiye mek- senesinde bitmişti. Bir bile talebe için- mıyan efendiler vardı. Bu sebeple MR, e yeli merhum Fuat babası müşür Hüsöyin yaşadı O vakit bu aide de camp için ha- seki demek istememişlerdi.. Zira yaver tabirini ilk “bular an kimdi? > Devam edecektir — Mehmet Ali Ayni kam nm mama Tehditle para almak isteyen bir sabıkalı yakalandı bizleri öldüreceğim.,, diye tekrar gelmek üzere dükkândan savuşmuştur. Ohanes kfendi hâdiseyi polise haber vermiştir. Zabita tertibat da bir de
