11 Eylül 1940 Tarihli Akşam Gazetesi Sayfa 4

11 Eylül 1940 tarihli Akşam Gazetesi Sayfa 4
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

ŞİŞ A Sg —. 41 Eylol 1940 Sahife 4 Günlük Bors 10 Eylül Salı 1940 LK. W 150 988 Türk borcu 1. IE. XI. m A.B.C » 1 Şia SırasErrurumDIz. 1900 » » Gö4Bışas - Erzurum 2-5 2002 » 3 932 Harine bonoları 50 >». > > 503 A. Demiryolu tahvili 1-1. A. Demiryolu tahvili TEL. A. Demiryolu mümessil senet 'T. C. Merkez bankası T. İş bankası (nama muharrer) o 855 'T. İş bankası (hamile ait) 875 'T. İş bankası müessiş hissesi . 70— A. demiryolu şirketi (© 60) 11.70 A. Demiryolu şirketi (# 100) “75 Eskişehir çimento şirketi 145 Kredi Ponsiye 1903 85— » » ıı 62— , » Amorti 13.— . » Kupon 115 "Türk altını (Reşad) 20.15 Külçe altını 24 Ayar 1 gramı 243 Osmanlı bankası (Banknot) 215 Tondra üzerine 1 Sterlin 52 Nevyork üzerine 100 dola — 13220 Cenevre üzerine 190 Frank 35.505 Atina üzerine 100 Drahmi 0.9075 Bofya üzerine 100 Teva 1 Madrld üzerine 100 Peçete ro Budapeşte Üzerine 100 Peng3 205325 Bükreş Üzerine 100 Ley 0.825 Belgrad üzerine 100 Dinar 3115 Stokholm üzerine 100 Kuron — $1005 Dahiliye Mütehassısı Dr. EMİN KICIMAN Tepebaşı Asri sinema bitişiğin- Hleki Bodul app No. 2 ye naklet- mistir. Tel: 42168. İstanbul Asliye mahkemesi 9 uncu hukuk hakimliğinden: Salih Özü yaman tarafından Başlik- taşta dikili taşta dikli taş kahvesi ar- kasında harem ağa sokak Ferit ağa- nin evinde oturan Fatma Muaxzer sleyhine muhkemenin 940/311 No. su Me açmış olduğu boşanma davasının Yapılan tahkikatı sonunda: dava olu- nan Fatma Muazzezin mezkür adrsi ten on beş gün kadar misafireten 0! urduğu ve bilahare çızıp gittiği ye hâlen mahalli ikametgâhı mechul olduğu tebliğ ilmuhaberine verilen Mânen teblizai yapılmasına ve esas davaya karşı 20 gün zarfında cevap!" 7/10/940 tari-İya) vermesine tarafların binde saat 10 da mahkemeye davet melerine ve istida sureti We davs- nin mahkeme dlyanı hünesine ta ik ve gazetelerin de ilânat ierasına karar verilmiş olduğundan ol babtaki karar sureti tebliğ makamına kalm ol- mak üzere ilân olunur. KÜÇÜK İLÂN okuyucularımız arasında EN SERİ, EN EMİN EN UCUZ vasıtadır. Alım, satım, ki ra işlerinde İş ve işçi için is- tifade ediniz. Ziraat Bankasında kumbaralı az 50 lirası bulu göre İkramiye dağıtılacaktır: 4 ndet 1,000 liralık 4,000 lira 4» 500 » 2000 > 4» 250 » 1000 » 40 » 100 » 4000 > DİKKAT. dürm'yer.ler ye çıktığı takdi 1 kaziran tarikl Müdüriyetimiz 4 üncü şubesi içiu konmuştur. natı 270 liradır. 1950 19,45 Ajans haberleri, 20 Türk müziği, Türkiye Cümhuriyeti ZiRAAT BANKASI Kuruluş tarihi: 1883. — Sermayesi: 10000000) Türk Ilrasu Şuba ve ajans adedi: 265 Zirai ve ticari her nevi banka muameleleri, Para biriktirenlere 28,800 lira ikramiye veriyor. ılara senede 4 defa çekilecek kur'a ile aşağıdaki plâna Hesaplarındak! paralar bir sene içinde 50 liradan aşağı ' Kur'lar senede 4 defa 1 eylül, 1 birincikân İstanbul emniyet müdür! Beher adedinin muhammen bedeli &0 tiradır. Ekslitme 24/B/940 £ah günü saat 15 de Müdüriyetimiz bi- .., BASI içinde yapılacaktır. Taliplerin aynı gün ve saatle Müdüriyetimiz bina- , «diye bir epörümir ev SAN de ie mint doyurayım. ANKARA RADYOSU 11 eylül çarşamba öğle ve akşamı 1230 Program, 1235 Türk müziği, 12,50 Ajans haberleri, 13,05 Türk mü- #iği, 13,20 Radyo salon orkestrası 18,05 Car, 18,49 fasıl heyeti, 19,15 Dış politika hidiseleri, 1930 Türk müziği, 20,15 Konuşma, 20,30 Kabare progra- mı, 20,50 Saz eserleri, 21,15 Amatör sa- ati, 2130 Radyo gazetesi, 21,50 Riyase- ticümhur bandosu, 2230 Ajans ha- berleri, 2245 Dans müziği 12 eylül perşembe sabah 7120 Program, 745 Hafif müzik, 8 Ajans haberleri, B,10 Er kadını, B20 Hafif müzük. Beyoğlu Dördüncü Noterliğine : Dairenizden (tasdikli 20 Şubat 1939 tarih ve 2685/276 No. lı ve- kâletname ile Kavak Krom Madeni mesul müdürü sfatile vekil tayin etmiş olduğum maden mühendisi bay Lâtfi Grum'un bu kere vazife- İsinden infikâki dolayısile artik mez- İkör vekâletine lüzum kalmamış ol- duğundan mezkür vekâleti uhdesin- den ne'z ve adresinin meçhuliyetina | binaen, yevmi Akşam gazetesile manı saygılarımla dilerim. Galatada Kürekçilerde Ahen ve Münih hanında 4 üncü katta Ka- vak Krom Madeni mesul müdürü! Maden mühendisi bay Sait Türek ————— — İstanbul Beşinci iera memurluğun- dan: 930/5194 aayılı doaya lis halen! Cerrah paşa Fifzı paşa sokak 10 sa) yık evde oturan Ömer oğlu Salt oku- yana 41 lira 42 kuruş bakiye borcti bu- İunan ve halan büyük Lanğa Hatip Kasım mahallesi eski musalla yani Hayriye tüccariye sokak eski 75 yeni| 75 No, tâjlı ve tamamı 1150 Hra değerli bir bab kâgir hane aşık arttırmaya ko-| nulduğundan aşağıda bir mutbak ve| kuyusu ve arka cihetinde bir kapısı ve bir mikdar bahçesi birinci katta bir! sofa üzerinde yüklü bir oda ve bir he-| İlası, Drinci kat bir sofa Üzerinde bir oda, üçüncü katbir sofa üzerinde bir oda vebir asma katta diğer bir odası bulunan elektetk tesisatını havi | olup umum mesahası 49 metre murab- bandan ibaret bulunan bir bab evin; | İ — Açık artâirmasının 11/10/940 Cuma günü saat 14 den 18 ya kadar dairede yapılarak muhammen değe- in 96 75 çini bulursa ihalesi Jera azsa en çok arttıranın teahhüdü baki kalmalı üzere 10 gün“daha uza- tılarak 21/10/940 Pazartesi günü myni vakitin yapılacak arttırmasında en çok arttırana ihale edilecegi; 2 — İpo- la diğer alaka üzerindeki ve masrafa dalr j darların ri diyeceklerini evrakı müs- lânımdan itibareni$ün için- de tera sine bildirmeleri aksi taX- dirde hakları tapu eletilerile sabit oi- ımadıkça satış bedelinin paylaşmasın- dan hariç kalacakları; 3 — Arttırma |sartnamesinin ilânından itibaren 13 masi için açık bulundurulacağı; 4 — Jrinin © TS nisbetinde pey akçesi vep- /meleri veya ill bir bankadan temi- inat mektubu getirmeleri Ye fazla bi- gi edinmek isteyenlerin buna alt ehli vukuf raporunu tetkik etmek üzere) daireye gelmeleri Yüzumu flân olunur. ve ihbarsız tasarruf hesaplarında en 100 adet 50 Tiralık 5,000 lira 120 » 40 » 4800 > 160 > 20 > 320 > irde $$ 20 fazlasile verilecektir. , | mart ve erinde çekilecekti nden » 40 dolap yaptırılması açık eksilimeye Alıcıların bu evin muhammen değe-| Muhasebe Memuru Aranıyor Maden kazası elrarında bulunan Guleman'daki işletmemizde ak Üzere bir muhasebe memuru alınacaktır, Liseyi bitir. miş olmak ve askerlikle alâkası bulunmamak şarttır. Tenvir, teshin ve İhata işletmece temin editecektir, İsteklilerin kendi el yamlariyle yanılmış mufassal tercüme hallerini, bonservisleri varsa birer su- retini ve bir de fotoğraflarını «Eti Bank Şark Kromları İşletmesi — Maden» adrosina göndermeleri ve isted'kleri asgari maaşı bildirmeleri lâzımdır. Devlet Demiryolları ve Limanları İşletme Umum idaresi ilânları Muhammen bedeli 4000 (Dört bin) Jira olan sürat kontrol saatleri ye- dek parçaları 21/10/1M0 pazartesi günü saat 15,30 da kapalı zarf usulü ile Ankara'da İdare binasında salın alınacaktır. Bu işe girmek isteyenlerin 900 (Üç yüz) liralık muvakkat teminat ile kanunun tayin ettiği vesikaları ve tekliflerini ayni gün saat 1430 a kadar Komisyon Relsiiğine vermeleri lâzımdır. Şartnameler parasız olarak Ankara'da Malzeme dalresinden, Haydarpa- #â'da 'Temllüm vo Sevk Şelliğinden datığıtılasaktır. (8123) * Yedikule atelyesi rs elektrik santrali ihtiyacı için $ iy! elektrikçi alina- caktır, Kendilerine imtihanda gösterecekleri Jiyakata göre yevmiye verile- eektir. Talip olanların İstanbulda 1 ve 9 uncu İşletme, İrmirde 8 İnel iş- Isteme müdürlüklerine müracant etmeleri. <E3T8» Galatasaray lisesi satın alma komisyonundan 200885 İlra keşif bedelli Galatamzay İlsesi binası elektrik tesisatının Y/Ey10U/940 cuma günü saat 15 da Dzeler muhasebesi dinar içinde toplanan komisyonda açık eksiltmesi yapılacaktır. İlk teminni 225 liradır, İstektiler en az bir teahhütte 2000 liralık bu !# benzer iş yaptığına dalr idarelerinden almış olduğu vesikalara İstinaden İs- tanbul vilâyetine müracaatla ekellkne tarihinden 8 gün evvel alınmış ebilyet ve 940 yılına ald sicaret odası vesikalarile gelmeleri, Koglf evrakı ve şarinamay! görmek isteyenlerin Galatasaray lisesine mü- racaatları. «8515» KÜ AR himsan kanmasi ia dani kililesene sazlı Beden Terbiyesi İstanbul Bölgesi Başkanlığından: Karagümrükde Çukurbostan denilen mahalde yapılacak Stadyomun pro- Je, kaşif ve Ihals evrakının tanzimi işi 13 gün müddetle mimarlar arasında Girmek isteyenlerin program ve vaziyet plâmını almak üzere Taksim Si- raservilerdeki İstanbul Bölgesi binasında spor servisine müracaatları, (0508 İstanbul Fiyat Mürakabe Komisyonundan 15 Numaralı ilân — Çivi fabrikalarile Ithalâtçı ve toptancılarının elle- rinde bulunan çivileri numaralarına göre birer beyanname (le 10 Temmuz 1949 gününe kadar bildirmeleri komisyonumuzun 5 numaralı ilininda zikre- dilmişti, olanların kimlere hangi taribte ve lerinde na kadar çivi kalmış ol ktarla sattıklarını ve şimdik! halde 1 ikinel bir beyanname ils 15 Eyldl numaralı MUH korunma kararnamesinin altinci maddesine istinaden Mün olunur. 19 Numaralı ilân: Gümrüklerde kulunan 25 bin çuval kakte piyasaya gikaçılmıştar. Kahvenin muamele w sinden müatesna *u! ayısı 3 numaralı kahre için yenideri tesbit edilmiş olan asmtaş flat 155 kuruş 45 » 150 (3540) Yüksek İktisat ve Ticaret mektebi müdürlüğünden “Talebe kayıt ve kabulü 25 eylül 1940 tarihinden 15 bizinei tejşrin 1940 ta- rihine kadar devam edecektir. Kabul şartları: Aa — Lise bitirme ve olgunluk imtihanlarını vermiş olmak, b — Ticaret Hselerinden mezun olmak. Kayıt zamanı: Pazartesi, çarşamba, cuma günleri saa #danile kadardır. Kayıt için aşağıdaki vesaikin bir dilekçeye Yaptedilerek müdürlüğe bizzat müra- enat, edilmesi Lizımdır. 1 — Lise bitirme ve olgunluk diplomalarının asılları 2 — Nüfus hürlyet cüzdan'nın tasdikli sureti 3 — Sağlık raporu ve aşı vesikası 4 — İyi hal kâğıdı $ — 6 adet &5 x 8 eb'adında kartonsuz fotoğraf. Adapazarı Tapu Sicil Muhafızlığından Tapu'nun teşrin'sani/320 - Tarih ve 3334 - Numaralarında oAlamdar Ağa Cami; Şerifi mütevellisi Ai Bey namına mukayyet bulunan Adapazarı- nin Su Başı mahallesinin Aziziye çarşım mevkiinde kâin (Sağı: Papas Oğlu Anderya mağazası solu Çilngir Karabet mağazası arkası Hacı Torik jdükkânı önü umumi yol) We mahdet bir dükkünin otur yıldan beri Alemdar vakfının manevi şahsiyeti namına tasarruf edilegelmekte bulunduğu vergi kaydı ve icar konluratuları gibi vesikalardan anlaşılmış ve vakıf kütüğün- da de mukayyst bulunmuş olmakla Adapazarı: Vakıflar İdaresinin talebi veçhile keyfiyet tapu Kaydına işaret olunmuştur. İşbu inin neşri tarihin- den iibaren İki yıl içinde daya yolu ile bir güna itiraz olunmadığı takdirde 7762 numaralı Vakıflar kanununun 44 - üncü maddesi mucibince mezkör gayrimenkulün Vakıf olarak katl teselli yapılacağı vakfı namına tapu s8 İnedinin verileceği ilân olunur. (5m Gayrimenkul satış ilânı İstanbul Emniyet Sandığı Müdürlüğünden: Ayşe Sıdıka Erbilin 2538! hesap No. sile Sandığımızdan aldığı (400) Hraya karşı birinci dertocde ipotek edip vadesinde borcunu vermediğinden hakkında yapılan takip üzerine 3202 No. lu kanununun 48 cı maddesinin Mmatufu 40 cı maddesine güre salılması icabeden Kadıköyünde İkraz seno- dinde Osmanağa tapu kaydında Rasimpaşa mahallesinin eski Rıhtım (15- kölesi yeni Akifbey sokağında caki 13 Mü. yeni 1 kam No. lu müşterek ku- yumu olan döşeme ve mardiyenleri ahşap kâgir bir evin tamamı bir buçuk ay | müddetle açık arttırmaya konmuştur. Salış tapu sicil kaydına göre yapıl- inaktadır. Arttırmaya girmek istiyen (212) lira pey akçasi verecektir. Mt bankalarımızdan birinin temlna$ mektubu da kabul olunur. Birikmiş bötün vergilerle belediye resimleri ve telâliye rüsumu borçluya a'ttir. Arttırma şartnamesi 14/9/9409 tarihinden itibaren tetkik etmek Jsteyenlere Sandık hu- kuk işleri servisinde aşık bulundurulacaktır, Tapu sicil kaydı ve sair lü- zamlu izahat ta şartnamede ve (akip dosyazında vardır. Arttırmaya girmiş olanlar, bunları tetkik ederek salılıPa çıkarılan gayrimenkul hakkında her şeyi öğrenmiş ad ve itibar olunur. Birinci arttırma 31/10/940 tarihine mü- sadif perğembe günü Cağaloğlurda kâin Sandığımızda saat 10 dan 1? ye kadar yapılacaktır. Muvakkut ihale yapılabilmesi için teklif edilecek bede- Ma, terelhan alınması icabeden gayrimenkul mükelletiyetleMlea Sandık sla- cağını tamamen geçmiş olmasi şarttır. Aksi takdirde son arttıranın taah- hüdü baki kalmak şartile 15/11/940 tarihine müsadif cuma günü âynı ma- halde ve aynı saatte zon arttırması yapılacaktı. Bu arttırmada gayri- menkul en çok arttıranın östünde bırakılacaktır, Hakları tapu sicillerile sabit olmıyan alikadarl, a hiplerinin bu haklarını ve hu- susile faiz ve masarife dalr iddlalarını ilân terihinden itibaren 20 gün içinde evrakı müsbitelerile beraber dalremize bildirmeleri lâzımdır. Bü #ü- retle haklar nlarla hakları tapu slçillerile sabit olmıyan- lar satış bedelinin pazlaşmasındın hariç kalırlar. Daha fazin malümat al- isteyenlerin 939/303 dosya No. sile Sandiğimiz hukuk işleri servisine eri Hüzumu İlân olürur, (8532) Muvakkat temi- Müahelübine vi Amme ie DİKKAT Emniyet Sandığı, Sandıktan alınan gayrimenkulü ipotek göstermek 1s- teyerlere muharaminlerimizin koyrouş olduğu kıymetin #$ 40 mı tecavüz a dale müsabakaya çıkarılmıştır. İ Eylülün birinden birinci teşrinin beşinel gününe kadar O tarihten beri ellermdeki çivileri kismen veya tamamen satmış! 190 'pazartasi gününe kadar Mıntaka ticaret Müdürlüğüne bildirmeleri, 29| kolaylık |, Montaj işçisi, dizel tamircisi ve elektrikçi aranıyor Ergani bakırı Türk anonim şirketinden Madendeki işletmesinde istihdam eğilmek üzere: 3 adet montaj işçisi (Makina söküp takmasını bilen), 1 adet izel motör tamircisi, 1 adet elektrikci (Tesisat işlerine âşına) ihtiyaç vardır. Talip olanların doğrudan doğruya işletme direktörlüğüne tah- riren müracaat ederek İstediklerlasgari yermiye mıktarını bil irmeleri ve şimdiye kadar yâptıkları işlere dâir kısa bir hal ter- ümesi ile çalıştıkları yerlerden aldıkları bonservis suretlerini bir- te göndermeleri ilân olunur. İSTİKLÂL Lisesi KIZ ve ERKEK — LEYLİ ve NEHARİ Talebe kaydına devam olunmaktadır. Şehzadebaşt polis karakolu arkasında, Telefon 22534 Türkiye Demir ve Çelik Fabrikaları Müessesesi Müdürlüğünden: (5) Lokomotif maki nisti Alınacaktır | Demiryollaında makinistiik ettiğine dair ehliyetname ibraz etmek şars İ tile 45 yaşından yukarı olmamak üzere 3 liradan 4 liraya kadar yevmiye ile 5 mukinist alınacaktır. En geç 15 Eylül 940 tarihine kadar Müasssese Mü- Evvelce Müesesemizden çıkarılmış olanlarla askerlik etanemiş müracagtıarı Kabul edilmiyecektir. di Yüksek Mühendis Mektebi Müdürlüğünden: 1940 - 1941 ders senesi talebe kayıt muamelesi cumartesi ve çarşamba» İ lardan maads her gün saat 10 - 12 ve 13,30 - 15,30 arasında yapılmak Üzere devam edecektir, “Tafsilât almak isteyenler mektep idaresine müracaat edebilirler. «782» Maliye Vekâletinden: Vekâletimiz mili emlâk müdürlüğünde münhal bulunan 100 Hra (0- retli #ki vazifeye memur alınacağından memurin kanununun 4 üncü mad- İ desindeki evsafı haiz olup da bu vazifeler» talip olanların evrakı müsbite- | terile birlikte bir istida ile 14/9/940 tarihine kadar e A ZN «52080 dürlüğüne müracaat odilmesi, olanların 8015) İ Ankara Valiliğinden: £ yolunun 134-100 - 174-700 nef kilometreleri arasında ml imajât inşaatı 23/9/940 pazartesi günü saat 19.30 da cümeninde ihalesi yapılmak üzere kapalı zarf usulle ekslt- YUlMUŞAE. 65030. Mira el9 kuruş olup bunun «31020s lira «9» kuruşu <es sobaki «34000» lirası e1941e mall yılı bütçö- ktir, Muvakkat, teminata «45012 lira xi» kuruştur. u teklif mektuplarını Ticaret odası gesikasile teminat mektup uni ve ihale tarihinden en az e&» gün evvel vilâyete istlda Ankara - Kır; yapılacak şöJe ve veya makbu ie müraana; ederek bu İş için alacakları fenni ehliyet vesikasini himilen özü geçm günde saat «lâğüd. a kadar dalmi encümen rsiiliğine vermeleri inde görebilecekleri, bu işe aid keşif evrakını her gün Nafla müdürlüğ' (5290) (822) Türkiye Demir ve Çelik Fabrikaları Müessesesi Müdürlüğünden: Müossesemiz fabrikalarında istihsal edlen amunyum sülfat için ba kere yeniden #ipariz kabul edilecektir. Asgari bir vagön üzerinden sipariş kabul edilir. Çuvallar içerisinde ve müsssesemiz sahasında vagonda teslim beher tonu yüz yirmi liradır. Sayın müşterilerin müessesemiz müdürlüğüne müracaalları rica olunur, «6308» Kiralık Un Fabrikası Antalya Vilâyetinden : 1 — Antalya iskelesinde kâln ve günde 30 ton buğday öğüten viliyet un fabrikasının üş yıllık icarı yıllığı on bin liradan 27/0/040 tarihine müsadıf cuma günü sant 15 o kadar kapalı zarf usulle yeniden artlırmaya kon» muştur. 2 — Teklif mektuplarının yüzde yedi buçuk teminat olan 2250 liralık ban- ka makbuz veya mektubu veya diğer kanuni teminat ile birtikte ve 2400 sa- yılı kanunun 32 nei maddesindeki tartfat dairesinde o günü-sank İd e ka“ dar vüâyet makamına verilmiş veya gönderlimiş olması lâzımdır. 3 — İhale Antalya wilâyeti İdaref husüsiye binasında toplanacak olan vi- lâyet daimi encümeninde yapılacaktır. 4 — Talipler Antalyada vilâyet encümen kaleminde İstanbul, İzmir, An- kara, Muğla, Denizli, İsparta, Burdur vüâyetlerinde mahalli valiliklerda ba husustaki şarinameyi görebilirler. «3373» İstanbul Kız Lisesi Müdürlüğünden: Eski talebenin kayıtlarını yenilemek üzere velilerile birlikle 27 Eylül ak» şımına kadar okula müracaatları lâzımdır. Kayıtlarını yenilemeyenlerin ye» rins yeni talebe alınacaktır. 23300. | EKİ İkinel Kâğıt ve Selüloz Fabrikalarımızın işletme muhasbasine askerlik hizmetini yapmış ve memurin kanunu mucibince memur olmak haklarini İhalz olarlardan müsabaka İle bir yüksek meklep mezunu ve beş İlse me- zunu memur alınacaktır. «Yuksok İktisat ve Ticaret mektebi ve Ticaret Mlsesl mezunları tereih olungeaktır.» Taliplerin müsabaka imtihanına girmek Üzere mektep diplomalarının mumaddak Suretlerile 18 Eylül 194 pazartesi günü İzmitte müessts0 merkezinde; veya İstanbulda: Sümer Bank İstanbul Şubesi zat işleri servi” sinde isbatı vücut etmeleri An olunur, (0454) İmtihan merruları: 1. — Ticart Hesap Süme? Bank 3. — Umum! ve Sınal Btuhasebe Bellilor Sanayti Müessnsesi 3. — İktisat Müdüriyeti 4 — Ticarot Hukuku, inhisarlar U. Müdürlüğünden: I. — Şartname ve plânı mucibince «ls adet kazan bacası açık skzsiildi usulle yaptırılacaktır, TI. — Muhammen bedeli «1830» İlya muvakkat teminatı «137,25, iradı JIL — Eksiltme 16/1X/040 perşembe günü saat 15 to Kabataşta lev” sm ye mübayaat şubesindeki alım komisyonunda yapılacaktır. IV, — Şartname sözü geçen şubeden parasız alınabileceği gibi plân ö* görülebilir. V. — İsteklilerin olunan gün ve saatte 75 güvenme paralar?

Bu sayıdan diğer sayfalar: