25 Ağustos 1930 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 4

25 Ağustos 1930 tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 4
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

'Cumhuriyet Klaksonun Güzide birden başını kaldırdı. Bahçe kapısının önünde tatlı bir klakson sesi gecenin sükuneti içinide medit akisler husule getiriyor du. Hemen her akşam ayni saatte bu ses genç kızm yüreğini oynatı yor, sinirlerini ayağa kaldırıyordu. Bu nasıl bir arabaydı ve onu idare eden kimdi? kat'iyyen bilmi yordu. Fakat neş'esiz ve ıztırap içinde anasız babasız geçmekte olan ha yatında sanki bu bir ümit merhalesiydi. Onu yeni ve meçhul bir ufka çağırıyor, rahata, saadete davet ediyordu. Dışarıda havagazı lâmbaları pek soluk yanıyordu. Kızıltoprağ'ın bu sessiz sokağı her gecekinden daha tenhaydı. Hasta halası gene yatakta inli yordu. Telâşla öbiir pencereye koştu. Bir elile pervaza tutunarak sarktı. Otomobil geçti gittî. Güzide o akşam yatak odasına bakir göz Ierinde yakışıklı bir gencin hayalile döndü. * * * Iki haftadır mevcudiyetinde büyük değişiklikler hissediyor.. Bu küçük köşk ona eskisinden çok sıkmtılı geliyor.. Halasına karşı daha az şefkat ve merbutiyet duyu yordu.. Yalnız ve yalnız o ses ve o hayal için yaşıyor.. Artık klaksonun sesini duyunca $ade pencereden sarkmakla iktifa elmiyor, aşağıya iniyor, parmaklığın yanına yaklaşıyor.. Otomobil de oradan her giin biraz daha yavaslıyarak geçiyor. Nihayet bir gün durdu. Ve bir hafta sonra karşıki ağaçlığın önünden evlerine dönen yolcular yaşlı kavağın dibinde dizdize oturmuş iki gencin gevrek ve billurî kahkahalarını duydular. Gitgide araba bu küçük köşkün önünde pek kısa tevakkuflar yapmağa başladı. Gaz kesiliyor, firen sıkışıyor, bir kapı açılıp kapanıyor, sonra direksiyondaki siyah saçlı siyah gözlü gencin yanında beyaz bir hayal peyda oluyordu. O vakit otomobil meçhul istikametlere doğru delicesine koşuyor koşuyor ve birdenbire çok yorul muş gibi dinlenmek ihtiyacında kahyordu. Bunlar öyle yerlerdi ki ne güzel ve ne de şairane.. Fakat iki kalbin birbirine sırlannı dökecek kadar kuytu dört dudağın kimse görmeden birle^ebileceği derecede sapa.. *** Bir gece yarısı dönüşünde genç kız endişe içinde sordu: Macit, yarın da geleceksin değil mi? Tabiî yavrum.. Fakat ertesi gün Macit gelmedi ve bu ihmaller haftada bir kac defa tekerrür etmeğe başladı. Gen cin bulduğu mazeretler pek su dandı. Ağzından tahaccür etmiş yalanlar şeklinde dökülüyordu. Halbuki zavallı kız hemen her akşam parmaklığın arkasında bekliyordu. Lâkin artık ne otomobil geçiyor, ne de klakson sesi işitiliyordu. Acaba başka yoldan mı gidip geliyor.. Sonbahar caddelere kuru yap • raklardan bir örtü yapmış, Güzi de'nin beyaz entarisi yerine yün bir elbise kaîm olmuştu. Macit yok.. Bir haftadır yok.. On beş gündür yok!.. On altıncı günü başı ağrıyor. her tarafı ateş içinde yanıyordu. Erkenden yattı.. Gece yarısına doğru bir kâbus onu derin uyku sundan uyandırdı. Güç halle giyinebildi ve ayaklarını bahçeye kadar zorla sürükledi. Gece de kendi ruhu gîbi sıkıntı lıydı. Sanki meçhul gölgeler onu bağlamak için etrafında dolaşıyor lardı. Ne olur Macit bari bu gece olsun gelse!. Gelse amma gene eskisi gibi sev se!. Heyhat buna imkân mı var? **• Bu ne ta uzakta dev gözü gibi bir parıltı.. Hayır canım ne münasebet.. Gözlerime hayal görünüyor. Kimseler yok.. Gece.. Islaklık.. Rütubet.. Uzakta köpek havlamaları.. Rüzgâr homurdanarak esi yor..PaIlarm kimisi kırılıyor, ki misi de ümitsizce mukavemet göstermek istiyor.. Parmaklığa öyle dayandı kaldı.. Bir ceset gibi hareketsiz ve kaskatı.. Gözlerini açtığı vakit kendini macid'in kolları arasında buldu. O halinde bile yüzünü tatlı bir tebessümle süslemeğe çalışıyordu. Fakat basından akarken pıhtılanan kan bu tebessümün görünmesine mâni oluyordu. Macit boğuk bir sesle soruyordu: Güzide niçin bu işi yaptın? Niye kendini kaldırıp arabamın önüne attın.. Halbuki ben seni al mağa geliyordum.. Genç kız, ancak kısık nefeslerle cevap veriyordu: Yalan Macit yalan.. Sen bir hırsız gibi kaçıp gitmek istiyor dun.. Beni almağa geleydin hiç klakson çalmaz mıydın? Nakleden Ahmet Hidayet 3/ÖKÖÂf Bir zorba Sevrısetain Merkez acentası Galata köprü başmda, Beyoğlu 2362 Şube acentası Mühürdarzade Hanı altmda. Telefon İst. 2740 Uç arkadaşını da biçakladı Havagazi amelesinden Yahya isminde biri Kasımpaşa'da Ali Abbas'ın katıvesinde otururken arkadaşlan İdrls ve Mehmet Ismail ile kavga etmiş üçünü de bıçaklamıştır. Kendi de basından yaralanmıştır. Miilkiye mekteblnin kabul şeraiti: Mulkiye mektebi müdürluğünden: Miilkiye mektebine talebe kaydine evlulun birinci 2ünii başlanır, otuzuncu günü nihayet verilir. A Taliplerin yaşı 18 den küçük ve 25 ten büyük olma malı tamussıbha bulunmalı ve tam devreli lise mezun olmalıdır. C ağır eezayi istilzam eden ve haysîyet ve şerefi muhil bir cürümle mahkum olmuş bulunanlar mektebe kabul olunmaz^ B Talipler hüviyet cüzdani derecei tahsillerini ve hüsnühallnrini mübayyin mektepleri tarafından verilen şeha detname veya tasdikname, altı adet 4,5X6 büyüklügünde foto^raf sihhat raporu çiçek aşısı ilmuhaberile berab.r müdiriyete müracaat eylemelidir. C. Talipler mektepte nümunesi mevcut taahhüt ve kefalet senedini noterlikçe tasdik ettirmek mecburiyetindedir. D. Taliplerin adedi muayycn miktardan fazla olduğu takdirde müsabaka imtihanı icra edilir. IMüsabaka imtihanı: Türk'çe felsefe ve içtimaiyat riyaziyat tabiiyat tarih ve cografiya lisani ecnebiyeden yapılır. Hariçte bulunnlar eylulün 25 inci Jiinü mektepte bizzat bulunmak şartile vesaiki lâzimelerini daha evvel gönderebilirler. Taliplerin cumartesi pazartesi per.=embe günleri saat ondan dörde kadar Yıld z'daki mektep idaresine müracaat eylemeleri. 25 A£ustos 1930 ÎZMİR SÜR'AT POSTASl vaouru 2* an,stos pazartesi 14,30 da ve Galata rıhtımından kalkarak salı sabahı Ttni.'e varacak 14,30 da çarşambp kalkarak îzmir'den perşembe sabahı gelecektir. Vapurda mükemmel bir or • '"»«*« vp cazbnnt mevcuttur. Kasımpaşa'da bir cerh Avvalık sür'at Postası Kasımpaşa'da ahçı Rifat ve Arnavut Seyit tabanca ile Mustafa'yı yaralamış(MERSİN) vapuru 26 ağustos lardır. salı 17 de Sirkeci rıhtımından Bir boyacı yaralandı Leon isminde biri boyacı Kadri'yi ya'^alkarak Gelibolu, Canakkale ralamış ve kaçmıştır. Kücükkuvu, Edremit, Bürhani • tki inekçi arasında ye, Ayvalığ'a gidecek ve dönüşte Kadıköyünde Acıbademde inekçi Sami, gene inekçi Tacettin'i av tüfeği ile | mezkur iskelelerle birlikte AI yaralamıştır. tınoluğ'a uğrıyarak gelecektir. Bir muallim intihara tesebbüs etti Dün Üsküdar'da İhsaniye mahallesinde KısıkJı mektebi karşısmda oturan muallim Feridun B. intihara tesebbüs etmiştir. Feridun Beyin bir müddettenberi nişanlı olduğu bir hanımla araları açılmıştır. Bundan müteessir olan Feridun Bey hayatma nihayet vermek istemiştir. Feridun Bey dün kezzap içmiş ise de tamamile tesirini göstermeden yetişilerek hastaneye kaldırılmıştır. Muallim Feridun Bey Adana mektebinde muallimlik etmekte olup tatil münasebetile İstanbul'a gelmiştir. Bu da hastalık yüzünden Beyoğlu Kumbaracı yokuşunda oturan fotoğrafçı Aleksandr isminde biri intihara tesebbüs etmiştir. Bu intiharm sebebi eskidenberi müptelâ olduğu hastalığın geçmemesidir. Aleksandr zehir içmlş ise de tedavi edilmek üzere Fransız hastanesine nakledilmiştir. MERSİN SÜR'AT POSTASl (MAHMUT ŞEVKET PAŞA) vapuru 27 ağustos çarşamba 11 de Galata rıhtımından kalkarak Canakkale, Izmir, Küllük. Fethiye, Finike, Antalya, Alâiye, Mersin'e gidecek ve dönüşte Taşucu, Anamor, Alâiye, Antalya, Finike, Fethiye, Küllük, tzmir'e uğrıyarak gelecektir. Çanakkale'de yalnız yolcu alınır yolcu verilir. ISKENDtRIYE SUR'AT POSTASl (CUMHURÎYET) vapuru 29 ağustos cuma 13 de Galata nh tımından kalkarak cumartesi sabahı Izmir'e ve akşamı İzmir'den kalkarak pazartesi İskenderi ye'ye varacak ve çarşamba Iskenderiye'den kalkarak Izmir'e uğrıyarak İstanbul'a gelecektir. 64,500 kilo mangal kö mürü mubayaası: tdare için mubayaa olunacak 64,500 kilo mangal kömürü kapalı zarfla mubayaa edilecektir. Taliplerin her gün gelip şartnameyi almaları ve 19930 pazartesi günü saat 10,30 a kadar zarflarını Galatada mubayaat komisyonuna tevdi etmelerl Tütün inhisarı Umum Müdürluğünden: Saffet Bey Yalova'ya gitti C. H. F. ümuml kâtibi Saffet B. dün tekrar Yalovâ'ya gitmiştir. Süreyya Bey geldi Liyej'de toplanan Himayei Etfal kongresine iştirak eden Kocaeli meb'usu Süreyya Bey şehrimize gelmiştir. Peşte sefirimiz geliyor Peşte sefiri Behic B. yakında mezunen •apuru şehrimize gelecektir. 25 ağostus İstanbul'da bir Otobüs sirketi tesis edilecek Ankara'dan verilen habere göre şehri mizde bir otobüs şirketi teşkil edilecek ve Günü akşamı Sirkeci rıhtımından bu şirket 300 otobüs getirecektir. hareketle (Ereğli, Zongoldak, Bar Bartın Inebolu postası Bilecik VJâyeti daimî encume ninrfen: Büecik kasabasında Idarei Hususiyeye ait senevi 656 lira icara mütehammîl 37000 lira muhammrn kıymetli maamüştemüât bir bap hamam müzayede kaimesinde m'iharrer şeraiti veçhfle temliken satılmaJi üzere 18 ağustos 930 tarihinden itibaren 20 gün möddetle ve kapalı zarf usulile müzayedeye çıkanlmıştır. 1 Müzayede şeraiti Vilâyet Daimî Encümen kaleminden almacaktır. 2 Kat'î ihale 6 eylul 930 tarihine müsadif cumartesi günü saat 15 te Bilecik Encümeni Daimisinde yapılacaktır. 3 Talipler muhammen bedelin % yedi buçuk nisbetinde teminatı muvakkate vermeleri lâzımdır. Hilâl PAZARTES iskelelerine azimet ve Romanya Krah Mm. Lüpesku ile evlenecek Belgrat'tan Londra gazetelerine veriîe habere göre Romanya Kralı Karol eski zevcesi madam Lüpesku ile olan rabıtasını elân kesmemiştir. Kral, menfa hayatmda kendisine refakat etmiş olan Madam Lüpesku ile evlenmek niyetindedir. Madam Lüpesku elyevm Bükreştedlr. tın, Cide, tnebolu, Evrenge ve lli se) avdet •îdecektir. Yük ve yolcu için Sirkeci'de Yeni handa (1) numaralı acentasına müracaat. Telefon: Istanbul 3105 Raşit Rıza ve arkadaşlan temsillerl Galatasaray Lisesi Müdü' lüğünden: 1 Yeni talebenin namzet kayıt muamelesine başlanılmıştır. Bu muam«le 7 eylule kadar devam edecektir. 1 eyluklen itibaren eski talebenin kayıtlannı tecdit ve 6 eylul akşamı kayda nihayet verilerek elde edilecek neticeye göre yeni talebenin kat'i kabullerine ait musmeleye başlanılacaktır. S Kaydı tecdit: Ilk taksitin tesviyesile mümkün olabilecek ve tedrisata başlanılmazdan evvel daimi olmıyan talebe mektepte ibate ve iaşe edilmiyecektir. 4 Imtihanlara 1 eylulde ve tedrisata 15 ey u'de başlanılacaktır 5 25 eylulde yapılacak bir müsabaka ile ve kadronun müsaadesi nisbetinde tâli sınıflanna leylî meccani alınacak ilk kısma bu sene meccani alınmıyacaktır. 6 Eski ve yeni talebe ücretlerinden yüzde yirmi tenzilâta tabi olanlar istinat ettirdikleri resmi • vesaiki ve yeni talebeden kardeş olduklaruıı iddia edenler de mahalli meclisi idaresinden musaddak kardeş mazbatasını ibraz etmeğe mecburdurlar. 7 Mektebimizin ilk kısmmdan bu sene tâliye terfi eden meccanî talebenin meccanilik hakkı sakıt okiugundan bunlardan tâli tahsilini ücretie takibe mali vaziyetleri müsait olmıyanlar yapılacak meccanî müsabakasına iştirak edebilirler. Yunanistan'da çocukların eenebi 27 ağustos çarşamba akşamı : mekteplere gitmeleri menediliyor Beşiktaş Park tiyatrosunda. Atina 23 (A.A) Kabine dün akşam 28 ağustos perşembe akşamı : toplanarak Yunan tabiiyetindeki çocukların dinî ve millî hislerini temiz olarak mnI M l ^ • Usküdar Hale tiyatrosunda. Çoban Mehmed'i Amerika'ya hafaza edebilmelerîni ve ana lisana mer ( Birinci sahifeden mabait ) 30 ağustos cumartesi akşamı : bntiyetlerinl temin için eenebi lisanlarla çağırıyorlar kik edildikten sonra ağır yağlı traktörtedrisatta bnlunan eenebi ilk mekteplere Büyükdere Ahmet B. bahçesi Türkiye ağır siklet güreş şampiyonu gitmelerini meneden kanun lâyihasını taslerin petrol ve benzin traktörlerinin yeNUB BABA rine kaim olması memleket menafii için meşhur çoban Mehmet. Amerika'da Ala vip etmiştir. Bu karar en ziyade Yunaniskanaat edilmiş ve kanun kabul edilmiş franga güreş yapmak üzere Nivyork'a tan'da adetleri pek çok olan Fransız mekKomedi 4 perde teplerine tesir edecektir. davet edilmiştir. Amerika'da bulunan tir. Yazan : Ibnürrefik Ahmet Nuri B. Lehistan kabineti istifa etti Bu kanun İktisat Vekâletine petrol ve vatandaşlarımızdan Cemal Abidin Bey, Varşova 23 (A.A.) Başvekil M. Klave benzin traktörlerinin tasfiyesi için esha gazetemize yazdığı bir mektupla çoban kabinenin istifasını vermiş ve Reisicumhur Piş' '"n (Çekoslovak) büdiriliyor: bına tazminat itası salâhiyetîni vermek Mehmed'i Amerika'ya davet etmekte ve yeni kabineyi teşkile Marşel Pilsudski'yi Kaplıcalarımızın tesiratı orada altı ay müddetle ve muhteilf şe memnr etmiştir. M. Klave istifanamesinde tedr. şifaiyesini takdir ederek roTazminat beyannameleri de her ta hlrlerde güreş yapmak için bir mukavele ahvali sıhhiyesini ileri sürmektedir. Mareşal pazartesi günü cevap verecekttr. matizmaya şiîa arıyan zirafta yapılmıştır. Bunlar peyderpey tet aktedeceğini bildirmektedir. Gaıetecilere vuku bnlan beyanatında ka Cemal Abidin Beyin bu hususta gaze bineyi teşkil ettiği takdirde tekmil nazırlan \ aretçiler gKtikte ziyadeleşkik olnnmaktadır. Ziraat bankasmca beyannamelere gö temiz vasıtasile çoban Mehmed'e yazdığı muhafaza edeceğini söylemiştir. mektedir. Türkler tarafınre alâkadarlara tazminat verilecektir. mektup kendislne gönderilmlştir. Çoban dan kaplıcalanmızı ziyaret Bu suretle bunlarm ağır traktör alma Mehmet bu teklife muvafakat cevabı edenler meyanında Prenses ğa mecburiyetleri yoktur. verdiği takdirde Amerika seyahati mümNevci\dn Hef. ve maiyeti, Moskova sefiri kün olabilecektir. İktisat Vekâleti bu traktörler için sabık İktisat Vekili Rahmi Beyin riyaseKüçük Kemal Angilidis ile Kandilli Rasatanesinden verilen ma Hüseyin Ragıp Bey, Mahmut Nedim Bey tinde bir komisyon teşkil etmiştir. Bu lumata göre tayzyik; dün saat 7 de 760 ile refikası, Memduh Bey ve refikası, Halil karşılaşıyor heyet tecrübeler yapıyor. Neticede bn ve 14 te 761 di. Ali Bey refikası ile kerimesi, Alber Kazez Şehrimizde bulunan ve iki hafta evvel heyetin muvafık göreceği traktörleri VeRüzgâr poyrazdan esmiş, sür'ati saEfendi, Dava Vekili Şekip Bey bulunkâlete bildirecektir. Vekâlet bunu ziraat Selâmi ile müsabaka yapan Yunanistan niyede 11 metreye kadar çıkmıştır. bankasma bildirecek ve ağır yağ trak hafif siklet boks şampiyonu Angilidis Hararet ise asgarl 20, azamî 28 dere maktadır. Piştani (Çekoslovak) kaplıcatörü istiyenler bunlardan birini tercih Galatasarayiı Küçük Kemal île de karce idi. larının Türkiye mümessili S. JAKOEL edeeeklerdir. şılaşacaktır. Selâmi'nin, Yunan şampiBugün rüzgâr hafif şiddette gene şi mahtumu Aşirefendi sokak, Hubyar hanı mağlubiyet malden esecek, hava açık olacaktır. Bu tipler altı şirketindir. Bunlardan yonu karşısmda uğradıgı No. 12, 13, 14 Istanbul. biri de Hayri Beyin Alman şirketidir. büttin sporculan fena halde mtiteesslr Tiplerden biri henüz tecrübe edilme etmişti. Memleketimizde. Yunan boks Boksörlerimizin. beynelmilel bir maç miştlr.» şampiyonu ile muvaffakiyetli bir surette yapmağa hazırlanan arkadaşlarını, Yumüsabaka yapacak ve şayanı memnuni nan'lı boksörü mağlup edecek bir hale Son Posta iddiasmda musır getirmenin millî ve meslekî bir vazife Cumadan maada günlerde Diğer taraftan Son Fosta gazetesi id yet netice alacak boksörlerin mevcudiyeti. bu tesiri bir kat daha arttırmıştı. olduğunu düşüneceklerini ümit ederiz. Sğleden sonra saat 24) te diasuıda ısrar ederek müddeasını isbata Deniz müsabakaları, yüzme Alâkadarlar, Yunan şampiyonunun, Istanbul'da Divan yolunda ve mahkemeye de gitmeğe hazır olduğnnn kaydettikten sonra sornyor: Galatasaray'lı Kemal Beyle karşılaşmayartşlart 118 numaralı hususî kabine1 AlpuDu şeker fabrikası kimin ser sını temin etmişler. maç gününü de tesModa spor kulübü tarafından tertip ; sinde hastalarını kabul eder. nayesile teşkil edilmiştir? bit eylemişlerdir. Bu mühim müsabaka edilen deniz müsabakalarına 29 ağustos ^ ^ TELEFON: İŞTANBUL 2398 ^ 2 Hüfcumetten kac lira ahnmıştır? 5 eylul cuma günü Taksim stadyomunda 1930, cuma günü, saat 9 da ba§lanacak3 Hisse senetlerinin İş ve Ziraat yapılacaktır. tır. İştirak etmek istiyenler, Moda banbankalarmda bulunanlar haricinde kayosunda ve Bomonti gazinosunda K. DeK. Kemal antrenman yapacak Ian kısmı kimdedir? dekas Efendiye müracaat etmelidirler. boksör arıyor Çocuk hastahklan mütehaSsısı Mevra mes'elede ismi geçen tüccar Program Boksör K. Kemal'den aldıgımız bir Hayri Beyin cevabını dün yazmıştık. İk mektupta Angilides ile yapacağı maç Birinci katagori 100 m., 200 m., 400 tisat Veldli Şakir Beyin de cevap vermek için antrenman yapmak üzere hiç bir m., 800 m., 1500 metre ve atlamalar. ttfa) hastanesı kulak, boffaz. boran üzere olduğu tahmin ediliyor. İddianın boksör bulamadığını söyliyerek Türk İkinci katagori 50 metre, arka, 50 merkezi sıkletini Şakir Beyin vaziyeti boksörlerinden arzu edenlerin her ak metre arka üstü ve 200 metre. hastaJıklan mütehassısı teşkil ettiği için bu cevap alâka ile bek şam saat 5 ile 7 arasında Taksim stad' Mefctep «oi'atr Vo I Hanımlar Yalnız 50 metre müsabalenmektedir. ıele.. *. yomuna gelmelerini rica etmektedir. alara iştirak edeeeklerdir. Şeker dedikodusu Istanbul Darülfünunu mubayaat komisyonundan: Tıp Fakültesinin 930 senei maliyesine ait bir senelik ve listesinde muharrer olan eczayı tıbbiyenin 10 eylul 930 çarşamba günü saat 15 te ihale kılınmak üzere kapalı zarf usulile münakasaya konulmuştur. Talip olanlar şartname ve Ustesine göre bu bapta malümat almak üzere her gün öğleden sonra mülga Harbiye binasında vaki komisyon kitabetine müracaat etmeleri ve alınacak teminat makbuzlaruım teklifnamelerle birtikte ihale için tayin edilen müddette komisyonumuza müracaat ve tevdi etmeleri ilân olunur. Bugfinku hava Zonguldak Yüksek Maadin ve Sanayi mühendisi mektebi müdürluğünden: Mektebimiz için lüzumu olan 30 adet yerli malı karyola 26/8/930 dan itibaren 20 gün müddetle açık münakasaya konulmuştur. İhalei kat'iyesi 15 eylul 930 pazartesi günü saat 16 da Zonguldak Maden Müdiriyetinde icra kılınacağından taliplerin şeraiti anlamak ve plânalrı görmek üzere Şehremaneti civarında Istanbul mıntakası Maden mühendisliğine müracaatlan ilân olunur. f Doktor Hafız Cemai ^î müdürluğünden: Gümrük tatbikat kursu Feyziati Liseleri müdürüğünden: ur. bemıramıs ckrem n. Dr. Ekrem Behçet 1 eylul 930 da açılacak olan Gümrük tatbikat kursuna hariçten devam etmek istiyenlerin şeraiti anlamak ve kaydolunmak üzere müracaatlan. 1 Mez niyet imthanlannı ! ev ulde başlanac •ktır. 2 Lise, o n a sınıf yokhmalan ile ilk kısım me^uniyet i ı tihanlanna 13 eylul Cumartesi günü başlanacaktır. AJâkadar talebenin bu tarihlcrde mektepte bulunmalau lâzımdır.

Bu sayıdan diğer sayfalar: