12 Temmuz 1935 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 3

12 Temmuz 1935 tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 3
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

12 Temmuz 193» CUMHURİYE* irkaç gün önce gene bu sütundi Şarbayımızı tenkid etmeme^t vadetmiştim. Aşağıdaki uray (belediye) işlerine «iddir ama'ü Muhittin Üstündağla doğrudan doğruyaj alâkası yoktur. Çünkü, bir şarbay bu kaı| dar teferruatla uğraşmaz. Onun için va<».' dimi tutmamış sayılmam. Bu başlangıo* Atina 11 (Özel) Parlamentonun yapsın yapmasın, fark önemli olmıya dan sonra yazacağım meseleye gelelim. toplantısmda gene rejim caktır. Biricik sonuç şu olacaktır: Londra 11 (Telsizle, sabaha karşı) Italyanın bu gibi ihtiyaçları olabilir. 8Öylemi§, Uzakşarktaki durumu an dünkü alâkadar için hükumetin teklif ettiği kanun lâ Ingilterenin dış siyasası hakkında avam Fakat Habeşistanın da haklan vardır. latarak Uzakşark işlerile Gelecekte ulusun üstünde bir adam Köprünün üstünde taksilerin durmaa] kamarasında bugün yapılan münakaşa Bu durum karşısında silâhlı bir ihti devletlerle Japon v e Çin hükumet yihası üzerinde gürültülü aytışmalar çıkarak kendisinde kanunsuz icraata yasaktır. Sıra sıra dizilip kalabalık etme lar çok hararetli olmuştur. Muhaliflerden lâfın önünü almak için muslihane leri arasında sıkı bir el birliğile du (münakaşalar) yapılmıştır. Leh ve a koyulabilecek bir kuvvet olduğunu idsinler diye yapılan bu yasağı doğru bulır j birçok saylavlar söz alarak İtalyan bir çare bulmak icap ediyor. ıngil rumu düzeltmek kabil olacağını söy leyhte söz alan bütün saylavlar sözle dia edemiyecektir. Ulusun monarşiyi yoruz. rini bitirdikten sonra Başbakan bun mi, cumhuriyeti mi tercih ettiği meseHabeş ihtilâfından başlayıp Uzakşark tere, barışı korumak için elinden ge lemiştir. Fakat Köprünün üstünde ozel (husu«| Alman mehafilinln tekzibi ların hepsine cevab vermiş ve kanu lesi mevzuubahs değildir. Kralh mı, hâdiseleri hakkında sorgularda bulun leni yapmıya hazırdır. sî) otomobillerin durması yasak değildirj Berlin 1 1 (Telsizle) Salahiyettar nun kabulünü istemiştir. Parlamento kralsız mı demokrasi istediği mevzuu muşlardır. İngiltere, hüsnü niyetinî göster Alman mehafili son günlerde neşredilen kanunu kabul etmiştir. Buna göre hü bahistir. Yunan devletinin 1844 deki ilk Çünkü, Adalar ve Kadıköy Haydar^ Dı§ Işleri Bakanı Sir Samuel Hor, mek için Habeşistana silâh gönde Alman deniz inşaat programının Londra kumet tarihini knk gün önceden tayin rejimi monarşi idi. Fakat salahiyettar paşa iskeleleri hizasında, sıra ile duran sîyasal mehafilde çok derin tesirler bıra rilmesini yasak etmiştir.» anlaşması çerçevelerini aşmadığını, Al ve ilân etmek şartile ikinciteşrinin 15 müelliflere göre 1864 kanunu esasisi özel arabalar görüyorum. kan önemli söylevinde bütün sorgulara Sir Samuel Hor bundan sonra InOtomobil otomobildir; kalabalık kalamanyanın denizaltı gemilerini büsbütün ine kadar genoy (reyiâm) yaptıracak Kralh demokrat rejimini kurmuştu ve cevab vererek şunlan söylemiştir: giliz Alman deniz anlaşmasını an balıktır. O halde taksilerle özel otomo • kaldırmağa her zaman hazır olduğunu tır. işte Yunanistanda demokrasi rejimi « İngiltere hükumeti Avrupa ve latarak, bu anlaşmanın Fransız Parlamento kanunu kabul ettikten 1864 tenberi mevcuttur. Hâlen mevcud biller arasmdaki bu ayrılık gayrıhk nebildirerek, bazı yabancı memleketlerde dünya barışını konımak için kollektif ça donanmasını eskisinden daha iyi Alman deniz inşaat programı hakkında sonra birinciteşrinin sonunda toplan Kralsız demokrasi rejimi, bunu kuran dir? Taksiler kalabalık eder, yolu kapar lışmağa taraftardır. Bu prensipe daima bir duruma getirdiğini ve Fran gösterilen şüphelerin tamamen yersiz ol mak üzere dağılmıştır. lar tarafından yalnız kendilerine aid da özeller kalabalık etmez, yolu ka* sadık olduğumuz için yeni dostlar kazan sız donanmasının Alman donanmasından Atina 11 (Özel) Eski Dış Bakanı ve kendilerinin mah olarak telâkki edil pamaz mı? Otomobiller arasında böyle duğunu söylemektedirler. mak endişesile eski dostlarımızı ihmal et yüzde 43 kuvvetli olduğunu söylemiştir. Mihalakopulosun muhafazakâr cum miştir. Biz bunu ulusun rejim mesele bir sınıf farkı yapmakta mana ne? Özel İngiltere ve hava misakt miyoruz. Şark paktına gelince: Bu alanda InLondra 1 1 Telsizler) Avam ka huriyetçi partisi Yunanistanda Krallı sinden daha mühim işleri olduğuna ta arabalara bu imtiyaz neden? Hususî otoBugünün bütün ihtilâflannı hüsnü ni gilterenin yeni bir teahhüd altına girmek marasının dünkü toplantısmda hava mi ğın tekrar teessüsü aleyhinde bir be mamen kani olduğumuz için tanımış mobiller aristokrat, asil ve mümtaz da, yet, barışseverlik ve adalet prensiplerile niyetinde olmadığını, fakat meseleyi bü sakı hakkında sorulan sorgulara cevab yanname çıkarmıştır. taksiler, soysuz ve adi tabakadan mı? tık. halletmek istiyoruz. Bunun için de Cemi yük bir ilgi ile takib ettiğini bildirmiştir. veren M. Eden Ingilterenin Lokarnoyu M. Çaldarisin parlamentodaki Öte taraftan başka bir siyasal parti Londranm meşhur Hayd Parkına, esDış İşleri Bakanı bundan sonra Tuna imzalıyan beş devlet arasında bir hava yeti Akvamın dayandığı ana prensipler de Kralhğın derhal getirilmesini istiyor kiden kira arabaları girmez, yalnız asasöylevi çerçevesinde yürümekteyiz, bunlardan paktından bahsederek îngilterenin diğer misakı imzalanmasmı çok istediğini söydu, bununla beraber, hiçbir rejim ege letlulara mahsus ev arabaları girerdL Atina 11 (A.A.) Atina ajansı biluluslarla beraber bu paktın çabuk imza lemiştir. hiçbir zaman ayrılamayız. men olan ulusun arzusu olmadan siya Şimdi, bilmem orada, bu âdet hâlâ yaçılanmasını istediğini söylemiştir. Bu istek tahakkuk etmediği takdirde diriyor: Başbakan Çaldaris parlamento sal bir parti tarafından zorla kabul et yor mu? Fakat bizim Köprünün üetünde Italyan Habeş ihtilâfının önünü nun dünkü toplantısmda şu diyevde Habsburg meselesine temas eden Sir Ingilterenin Almanya ile aynca bir hava Bİmak Ingilterenin vazifesidir. Bu tirilirse, yaşıyamaz. Bunun içindir ki, bu eski Hayd Park havası öyle kuvvetle bulunmuştur: nun için hiçbir fırsatı kaçırmıyaca Samuel Hor, Habsburgların yeniden misakı imzalamak niyetinde olup olmagenel oyu teklif ettim. Ulus, kralh veya esiyor ki özel otomobiller, mağrur ve a^a« Müzakerenin mevzuu hangi rcğız. Italya hükumeti yeni arazilere tahta çıkarıldıklan takdirde Avrupa du dığı sorgusuna cevaben de bu hususta kralsız demokrasi rejiminden hangisini metli sıralanıp dururlarken zavallı tak jimin daha iyi olduğu değil, ulusu kralpıuhtaç olduğunu ileri sürmektedir. rumunun tehlikeli surette kanşacağını bir şey söyliyemiyeceğini bildirmiştir. istediğine karar verecektir. Çünkü re silerın Köprünün üstünde biran durup lı veya kralsız demokratik rejimden •mnıııiHiHimillllllllllllllllllllllHlllinillllllllllllllllllllll jim, daima demokratik olarak kalmak müşteri almalarına bile müsaade edilmihangisini istediğini bir genel oyla bilyor? tadır.» dirmeğe çağırmaktır. Üsküdar iskelesine vapurla getirdiğiniz Kral % 75 rey almazsa Cumhuriyet rejimini kuran genel oy, bir hastanızı Köprünün üstünde boş bir gelmiyecek çok utanılacak bir tarzda yapılmış ve otomobile bindiremezsiniz. Çünkü şoförulusun arzusunun samimî sonuncu olAtina (Özel) Eski Yunan Kraler, ceza vermek korkusile işaretlerinize duğunu isbat edememiştir. Biz, böyle lı Jorj Yunanistanda yapılacak ge aldırmadan geçip giderler. İstanbul *anbir usul gütmiyeceğiz. Şimdiki genel oy neloyda bütün partilerin % 75 reyini rınm (şehrinin) Köprüden daha çok dar Tokyo 11 (Telsizle) Japon Detamamen kanun yolu ile yapılacaktır. alamadığı takdirde Yunanistana ve kalabalık yerlerinde boş geçen taksiyi Ulus fikrini özgür bir surette söyliye dönmiyeceğini Avrupa gazetelerine niz Bakanı 412 milyon yenlik yeni bir durdurup binebilirsiniz de KöDrüdc bu bilecek ve sonuç, rejimde değişiklik söylemiştir. nu yapamazsınız? fcnkara !1 (TeîeTonla) Hafta tahsisat istemiştir. Bu para ile Japon do Suchow 11 (A.A.) Yensze bölge «HNimıımHHIHIMNniiniUllilllinTlllllinittllinııııımııın.ı nanması modern bir hale getirilecek, bazı sinde feyezanlar yüzünden birçok ka tatili kanununa aykın hareketlerinden Neden, niçin? gemiler son ihtiyaclara göre tamir edile saba tamamile harab olmuştur. FeyeAmerikanın deniz programı M. Maksimos Dış Bakanı oldu Hasta da olsanız, ağır yükünüz de oîdolayı verilen hükümleri Cumhuriyet zan kurbanlarının hakikî sayısı belli Müddeiumumilerinin temyize salâhiyet cektir. Atina 11 (Özel) M. Maksimos sa ya Karaköye yahud Eminönüne kadar Vaşington 11 (A.A.) Deniz Ba olmamakla beraber ölenlerin beş bi leri olup olmadığmda hasıl olan içtihad Sovyetlerle Bulgarların alış yeniden Dış Bakanlığını kabul etmiştir. yürüyecek ve oradan otomobile binecek" kanlığı 1936 37 yılları içerisinde ya ne vardığı sanılmaktadır. ihtilâfı üzerine meseleye Temyiz mah veriş işleri pılacak gemiler hakkındaki progra M. Çaldaris 20 temmuzda Almanyada siniz. Yakında, Köprünün üstünde, ha Şanghay 11 (A.A.) Yungting nehh.uııooi iıcycu umumıyesmae DaKilmış ve ki kaplıcalara gidecektir. Sorya 11 (A.A.) Sovyetler Birli mal sırtında insanlar görürseniz, küfelik ıranı bildirmiştir. netice/e hafta tatili kanunu meydana ğile bir ticaret ve klering mukavele ri süratle yükselmekte olduğundan PeAmerika 12 parça torpito ile 6 tane 12 ada ahalisi ve Italyanlar sarhoş sanmayınız; bunlar boş otomobilgetiren sebebler Belediyece varidat bul si yapılması için bugün Sofyada görüş kinin 200 mil uzağmda yeniden bir felerin durup müşteri alması yasak olduğu denizaltı gemisi yapacaktır. Atina 11 (Özel) Rodostan gelen yezan olmasından korkulmaktadır. maktan ziyade işçilerin hak ve rahat meler başlamıştır. Deniz Bakanı, ileride eskimiş bir ge haberlere göre Italyanlar 12 ada ahali için, adam sırtında otomobile binmeğe Çankayşek, felâketzedelere yardım larım korumak gayesine dayanmakla giden hastalardır. minin yerini tutmak üzere bir de Bir tren kazası sini italyan tabiiyetine girmek için tazyik etmek üzere eyaletlerde özel komis beraber kanunda umumî hükümlere muzırhh yapıhnasmın bu programa ilâvesi Kasel 11 (A A.) Malsungen yakı yonlar kurulmasmı emretmiştir. Köprünün böyle Sıratköprüsü haline ermektedirler. halif bir sarahat ve istisna da bulunmaihtimali bulunduğunu söylemiştir. nında bir ekspresle eşya treni çarpış getirilmesindeki mana ve hikmet nedir? Harkov 11 (A.A.) Sarı nehir şimmasına ve umumî esaslara bağh bulu Cindeki Japon askerleri arasın Yalnız taksiler değıl, fakat bütün otodi de Honan kuzeyindeki sedlerini yıknan bir para cezasının tahsilinden sonra mıştır. Ölenler vardır. Belçika ve Sovyet Rusya da yeni bir ayaklanma mobiller Köprünün üstünde sıra sıra diyalnız bir mercie tahsis kılınmış ol Trabzonda faydalı yağmurlar mıştır. Birçok şehir ve kentler sula Brüksel 11 (A.A.) Belçika siyasal Londra 11 (Telsizle) Şimalî Çin zilip kalabalık etmesinler, kabul! Fakat Trabzon 11 (A.A.) İki günden rın altmdadır. Yalnız tek bir köyde, çevenlerinden haber alındığına ması da o cezanın kanun bakımmgöre, dan mahiyetini değiştiremiyeceğine göre beri aralıklarla çok yağmurlar yağmış, ahalinin üçte ikisi boğulmuştur. Ağac Sovyetlerle Belçika arasında diploma deki 21 inci Japon kolordusunda bugün boş taksiler niçin müşteri almasın. Bu hafta tatili kanunu hükümlerine aykın ilimizin en önemli ürünü fındık teh ların ve damlarm tepelerine sığınmış tik ilgilerin yeni baştan kurulması için yeni bir avaklanma daha olmuş, birçok zihniyetle yakında, taksilerin Köprünün üstünde müşteri indirmesi de yasak edilhareketlerden doğan davalarda Cumhu likeden tamamen kurtulmuştur. Bu olan binlerce kişi kurtarılmıştır. cereyan etmekte olan konuşmalar iyi yüksek rütbeli subaylar yakalanmıştır. diğini göreceğiz galiba! Binmek yasak Geniş alanlar şimdi bir göl halini al ce ilerlemiştir. riyet Müddeiumumilerinin âmme hak yıl fındık ürünü Trabzona 4 milyon Sofyadaki idman şenlikleri olduktan sonra, onun aksi olan inmek lira getireceği için halkın bütün umu mıştır. lan davalannda kullandıklan haklan Sofya 11 (Özel telefonla) Bu neden yasak olmasın? Suların üzerinde yüzlerce leş yüzü Finlândiyada yakalanan casus kullanmağa salâhiyetleri olduğuna ka du ondadır. rada yarın başlıyâcak olan idman şen Helsingfors 11 (A.A.) Bir yabanyor. Ölenlerin sayısı 3000 kadar kestiraj^verilmiştir. cı devlet hesabına casusluk ettiğinden likleri cumartesi ve pazar günleri de sürilmektedir. Tokyo 11 (A.A.) Sovyet Büyük Mahkeme masraflart şüphe edilen bir kurmay subay (erkâ recektir. Bu şenliklere 30 bin Bulgar, Amerikada da 37 kişi boğuldu Elçisi, 1923 Romanya Sovyet komis6 bin Yugoslav, 700 Çekoslovak, 200 Ankara 1 1 (Telefonla) Ceza Nevyork 11 (A.A.) İlindeki su nıharb zabiti) yakalanmıştır. yonuna benzer bir Japon Sovyet sıHükumet bu hususta daha açık ma de Beyaz Rus genci girecektir. baskınında 36 kişi boğulmuştur. Ziyan oaahkemelerince verilen kararlarda nır komisyonunun kurulmasına dair (Baf tarafı 1 inci sah'ıfede) 25,000,000 dolar olarak kestiriliyor. Su lumat vermekten çekinmektedir. mahkeme masraflarının yerinde göste olan projeyi M. Hirotaya vermiştir. Konya Ereğlisinde yeni ürün v rilmesine lüzum olup olmadığı ve gös Bu proje M. Hirota tarafından ~«e lar alçalmağa başlamıştır. Moskova büyük elçimiz Konya Ereğlisi (Özel) Yeni mah çalışmasmda Bizansa aid birçok fresk terilmiyen masraflardan dolayı yapılan lenmektedir. Sıcaktan ölenler sul alınmağa başlandı. Merkez kasaba (duvar tezyinatı) bulmuştur. Bilhassa Moskova 11 (A.A.) Sovyet Rus tetkikatta bu cihetin bozma sebebi sa Nevyork 11 (A.A.) Middelvest ya İcra Komitesi Başkanı M. Kalini tarım yönünden hiç yağmur yağmamış yazılı tablo çok şayanı dikkattir. ÜzeHabsburglar iş başına hükumetlerinde çok şiddetli sıcaklar yılıp sayılamıyacağı ve yalnız mahkeme ne, yeni Türkiye Büyük Elçisi Zekâi olmasına rağmen iyidir. Yalnız Ayratçı rindeki lâtince bir kitabede «îsanın gelemiyecek hüküm sürmektedir. Sıcaklık gölğede Apaydını kabul etmiştir. masraflarına münhasıran temyiz olunan yeniden gökten toprağa ineceği ve bü« nahiyesi kuraktan zarar görmüştür. Viyana 11 (A.A.) Şuşnig, Havas A 107 fahrenhayt dereceyi bulmaktadır. hükümlerin temyizi kabil işlerden olup Burada yapılmakta olan bez fabrika tün dünyaya hâkim olacağı» yazıh Elçi kendisine güven mektubunu jansınm mümessliine Harbsburg hane 31 kişi ölmüştür. olmıyacağından meydana çıkan içtihad 6inm demir çatı tarafı bitmiştir. Fabri dır. vermiştir. ihtilâfını Temyiz mahkemesi heyeti u danı meselesi hakkında diyevde bulukaya aid çift demiryolu tamamlanmış ol Profesör iyi sonuçlar (neticeler) ek Blücistandaki sarsmtınm mumiyesi tetkik ederek kabili temyiz narak Habsburgların tekrar iş başma duğundan bundan sonra malzeme bu vade ettiği takdirde bu sene kazım işıne getirilmesinin hiçbir suretle mevzuu olduğuna karar vermiştir. kurbanlan sıta ile gelecektir. Duvar işlerine de birbir buçuk ay kadar devam edecektir. bahsolmadığını kaydettikten sonra de Londra 11 (Telsizle) Hindistan haftaya kadar başlanacaktır. Van 10 (A.A.) Başbakan Ismet Anadoluda dokumacılara bo miştir ki: Kabatakalda Japonyada zelzele c Haksız yere sürülmüş ve malları İnönü 9 temmuzda Gevaş, Havasor, dan gelen son haberler, Hetta şehrin yacılığı öğreten uzmanlar Kabasakalda yapılan kazım (hafri ellerinden alınmış olan bir Avusturvalı Edremid bölgelerini ve Şerman kana deki kuvvetli sarsıntılar neticesinde Tokyo 11 (A.A.) Bugün saat 17,25 yat) ilerlemektedir. Bizansa aid sarayŞ.Karahisar 11 (A. A.) Dokuma lınt tetkik ettikten sonra dün Vana yıkılan binalarm altmda daha 15 bin ceaile lehindeki bu tazmin muamelesi te Tokyo Güney batısının yüz mil u lardan birinin mermer döşemesinin boya uzmanı kimyager Sabri ile ar dönmüştür. sed mevcud olduğunu bildirmektedirler yalnız Avusturyamn dahilî siyasasını ve zağmda bulunan Şizuoka bölgesinde mühim bir kısmı meydana çıkanlmışkadaşı Hausmonnis dün Giresundan onun egemenliğini alâkadar eder. Yal Himalâya dağına giden îngiliz Lehistanda yeni seçim şiddetli bir deprem olmuştur. tır. Temellerin bulunması için sürekli Karahisara geldiler. İki saat şarbaylıknız Avusturayaya taalluk eden ve hiçbir heyeti Birçok binalarm yıkıldığı bildirili araşrırma yapılmaktadır. Varşova 11 (Telsizle) Lehistanda ta kaldıktan sonra Tamzaradaki do kimseyi tehdid etmiyen bu muamele, Londra 1 1 (Telsizle) Everest yapılacak yeni seçimin çok şiddetli mü yor. Şizuoka şehrinde yangınlar çık kuma tezgâhlarını görmek ve boya bundan başka, daha evvel istimzaç edi tepesinde ilmî tetkiklerde bulunmak cadelelere sebebiyet vereceği zannolun mış ve münakalât kesilmiştir. ameliyesini göstermek için oraya git Bursada baymdırlık ışıen len ecnebi devlet adamlarmm da hiçbir üzere bir îngiliz heyeti Himalâyaya maktadır. Bütün muhalifler hükumet Tokyoda daha hafif bir deprem histiler. Oradaki tezgâh sahiblerini topBursa (Özel) Belediyemiz şehri'•••zına uğramamıştır.> partisine karşı elbirliği etmişlerdir. sedilmiştir. gitmiştir. lıyarak iplik üzerine dört saat kadar mizde yeni baymdırlık işlerine başlamışKayseriye ilk defa kendilerini bizzat boya boyamak ve tır. Çekirge yolunun en dar kısmı olan yağmur yağdı has boya boyanmasmı san'atkârlara Zafer meydanından Şehabettinpaşa caKaysen 1 1 (A.A.) Üç butamamen öğretmekle beraber ileride misine kadar olan parçanın genişletilmezorluk görmemeleri için formüller çuk aylık bir aradan sonra yağmur sine çahşılmaktadır. Bu yol üzerindeki düşmüş ve son günlerde artan sı •vmişlerdir. evler yıkılmıştır. Halk ta ayrıca Atatürk |caklığı gidermiştir. Yağmur aralıkla caddesi üzerine yeni yeni aparumanlv Edremit öğretmenleri geceyansına kadar devam etmiştir. yaptırmaktadır. Ingiltere harbe mani olacak Ingiliz Dışbakanı dün Avam kamara Kanun Parlamentodan çıktı, geneloy ikinciteşrinin sında Ingilterenin dış siyasasını anlattı on beşine kadar yapılıp. bitmiş olacak Yunanistanda rejim için yapılacak geneloy İHEM NALINA MIHINA Niçin? Hafta tatilinden doğan davalar İ Japon donanması Mi*4deiumumiler temyiz edebilecekler Yeniden 412 milyonluk tahsisat isteniyor Çinde müthh bir su baskını Nehirler taştı, 5,000 kişi boğuldu J Sovyet Rusya ve Japonya Bizans izerlerı Başbakanm Vanda yaptığı tetkikler Kayseride Bugün de hava yağışlıdır. Kayseri 1 1 (A. A.) Edremid b'ğretmenlerinden 1 5 kişilik bir grup dün buraya gelmiştir. Oğretmenler istasyonda Kültür Direktörlüğü ve Kayseri öğretmenleri tarafından karşılanmışlardır. Konuklar müzeyi, uçak ve dokuma fabrikalarım ve mektebleri gez dikten sonra Sıvasa geçmişlerdir. PARİS BORSASÎ Paris 11 (Telsizle) Paris borsa smm bugünkü kapanış fiatleri şunlardır: Londra 74,94, Nevyork 15,10 1/4, Berlin 608,75, Brüksel 255, Madrid 207,25, Amsterdam 1029,50, Roma 124,40, Lizbon 68, Cenevre 497,75. v Altın 140,08, gümüş 33. Belediye, Atatürk heykelinin bulunduğu Cumhuriyet meydanını yeni bir şekle sokmak üzere faaliyete gecjniştir. Burada büyük ve güzel bir park yapılacaktır. Bunun için hafriyata ve yolun beş metro daha genişletilmesine başlanmak üzeredir. Heykelin arkasına büyük bir havuz da yapılacaktır. Yeni itfaiye garajının inşası bir müteahhide ihale e

Bu sayıdan diğer sayfalar: