16 Kasım 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

16 Kasım 1941 tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

Kıraathane o olmak BOŞ BİR YER ARANIYOR Müracaat: say «sut Besiktas Devlet Deniz Yolları İşletme Umum Müdü ü İlânları İşletmemiz sağirk şubesinde 100 Yira üdro teretii tir vezasılık mtnhal, dir. Talip olanların şeralti anlamak üzere tekmi müracast etmeleri hinumm İlin olunur, leri gübesi müdürlüğümüz zatişi vesaiklerile birlik unun (10083) M. M. V. Deniz müsteşarlığından: 15 tonluk blokları kaldırmak üzere kullanılmak için :ki adet * asi terinde seyyar, vinç veya ekskavatör satın alınacaklar Mevcüdu olup da sat *bak istiyenlerin cihazlara at fenmf ve hususi evsaf va garalti #le Çiyatiarını bir mektupla en gec 2011.01 akşamına kudar müsleşariğa bildirmeleri Mini Müdafaa Vekâl'etinden : 182978800) Bu sene Dursa, Akşehir ve Koüyadaki nskeri liselere girmeye istekli olup da ber türlü şartları taşıyan ve müamelelerini ilkmale! takilerin seçme smavları yapılmak üzere 23 akşamma Kadar İstekli oldukları Haslerde bulunmaları Men miş olan is, pazar yünü (40.0 ikinciteşrin 9 mA 'stanbu! Levazım âmirliğinden verilen darıcı askeri kılaal oânlar 197.000 kilo Kepiimiş sağır eti kapalı zarfla eksiltmeye konmuştu let 28.11.041 çarşamba günü'ssst 15 te Izmir Lv, &rairliği mlsyonunda yapılacaklar. Tahmin bedeli ki satınalma kö, 1 65.650 lira, SU 45 kurüş Lu dır, İlk temiantı 6059 liradır. Tuliplerin kanuni Vesikalar'le teklif mekbspin. rms ikale saatinden bir aant evvel Iromlisyona vermel (1400745) betin değil, onun ihtiyatsızlığı,. Yiip önünde âçik duran kutu - dan bir cigara almek için eğildi, Yüzünü karısma röstermek iste - ui, Bü uğur hava, akşama kadar her kisi üzerine basıyordu, Hatlı üs - tüva taraflarmda görülen fırtma. tar gibi, Ağırlık artıkça arlar, fa, kak fırtına gelmekte gecikir. Rawlun parçalanmış vücudu, e vin bims ötesinde, bir ağaçlık için. de gömüldü, Bütün karalar orada idi, Naazın bulunduğu sandik üze» sina topraklar atılmaya başlayme ca Deniz, içinden gelen Tiekırıkla,, rr güclükle zaptedebildi. Kocasma baktı, Sonra yine #esalz, sedasız, eve döndüler, Herbiri her günkü sine daldı, Gece pek çabuk gelmiş 8. Güya bu ild Beyaz insanın için, deh tngıp gelen karanlık duygula” ra bir an evvel iştirak etmek İsti. yer gibiydi. Deniz penvereye dayanmas, dr» sarıya bukıyordu, İlk defa olarık Afrikanm yalnızlığını hissediyor - du; Doatları Raulun şekisiz bir kölçe hslindeki vücudu zömüldük. ten sonr bü yalnızlık daha ka ranlık bir kalde gözleri önüne ge* Niyordu, Dalmıytı, Birdenbire sil - kindi, Filipin geldiğini görmemiş » vi, Kotam arkasindan ayakta duru- yonda, Şimdi nefesiyle saçlarını tğtre . ten bu adam ona nekadur yakın, Dekadır uzak'ı, Bir sey hissettir. wek ilemeği, Kendisi de bu duş” gularn rereğen geldiğini anlumi - yordu, Sessllik içinde yemek ovediler, Sonra eğbinlikle örtülü olan yatak. arma girdiler, Deniz bir türlü w yuyamıyordu. Fakat yanındaki a, damm kocasmın derin bir uykuya daldığım görüyordu, Bir au geldi ki Milp dehşetli bir bağırma ile yerinden fırladı, Çukurundan dışa, raya uğramış gibi görünen gözleri karaclığın derinliklerine bakıyor: — Hayr! Hayır, islemem, Git! Diye bağımyordu, o Gene kadm korktu, Kocasınm elini tuttu, Fi“ ip tlredi, Deniz onun karanlığa baktığını gördü ve sonlu: Filip, ne var Allahaskına? Cevap yoktu, Kadın bütün me. tanetini topladı: — Filip bana doğrusunu Söyle, Ram ile aranizdn ne getli?” eh » den saklamak beyhudedir. Biliyo- rum, sen de İçindekini dökmek is, tiyorsun ; söyle, sehi dinliyorum. — Ben onu.. Söyliyemadi. oORir uçurumdan kendini atmsk üzere olan bir ada, mm derhal geri ceklimesi gib! bir denbire suslu, Fakat biraz kendi. ne metanet Vererek anlattı; — Evet, onu ben öldürdüm. Dün avda boğaum izini keşletmiğ. tik, Herbirimiz bir tarafa cekile rek vaziyet aldik, Birdenbire si . yah bir kümenin çaktığın ve üze, rime doğru geldiğini gördüm, Çok korktum, Ahı, Deniz sen böyle kor kunun ne olduğunu bilmezsin. Hes men âteş odccek verde kaçtım Bir alçak gibi kaçtım. Arlık cn müçrt bir adar değildim. Raul bu. nu gördü, Beni kurtarmak için vah di hayvanm fizerine atıldı, Onun ölmesine beti #ebep ollum, Onu ökdürttüm, Genç kadın büyük bir helecanla vunlam dinliyordu, Şimdi bu nda » İ Radyo dans orkestrası, 1840 Mu li Mf makamlardan şarkılar, 10,30 Ajana | rini almak İstiyor. Ders verecek olan ma karşı ne diyebilirdi? Onu niçin ve nasıl suçlundıracaktı, Zatgu 18 traplar içinde kıvranıp durmuyor muydu? Filip büyük bir işkence içinde imiş gibi derin bir nefes alâ, — Benden nefret ediyorsun de. gil mi? Diyebildi, “| Zavallı dostum. Bu son sözü söylerken, Deniz koasıni ne müthiş bir surette it. ham ettiğinin Tarkında değildi Yatağından kalktı, Pencersve git” li. Düşünüyor, kocasının çektiği ve çekmekte olduğu bütün ıstırapları düşünüyordu, Fukat ne de olsa al. çaklık etmisti, Göz göre göre bir slamı, bir dostu valışi boğanm a - yakları altında ciğnetmisti, Artık bu ademlâ bir arada Yasmmanm imkânı yoktu, Ever, onun yannda bulunacak, Mikin bundan sonra kas risı gibi değil, asia. Büha karar vermişti, Bir ses İ. giti” —— Deniz. Döndü, Kocaar kalkmış, korkak bekmlarile, karanlığı (o gösteriyor, kaçmak, kurtulmak, bu istirap çen berini parçalamak istiyordu, Ona yaklaştı, Bir anne şefknti ile gülümsiyerek dedi ki* — Fransaya dönsek daha iyi sanıyorum. Müstemleke artık bize yaramaz, — Hakkın var.. (ga — Sonra da, Bir dakika durarak ilâve çiti: — Annesine mektup yazsa — Ona da bildireyim mi ki, Kadın erir eti: nibayet , birine Yüzüm yok. Hem sen de pek izam eyliyorrun.. İ Netive itibariyle bu suç #enin de, gil ki.. Bir kazadır oldu. Evet, sonunda genç kadm hükmile kocasının af karermı ver miş oluyordu. du 16.11.1941 15.30 Radyo salon orkestrası, 1403 19:45 Serbest 10 dâkika, 1995 Beste. kür slmnları, 2015 Konuşma > (Mes lekler könüşüyor), 2030 asi heyeti, 21.60 Zirnat Takvimi, 21.10 Karışık şarkı ve türküle 15. Ankarn son“ bahar at yarışlarının neticeleri, 2143 Müzik: Dans yağziği, 2230 Ajans 22.45 Anadolu Ajansının spor servigi, | #1 Turan UYANIN BELEDİYESİ ŞEHİR UN CİYALROSU | ll vr “NSA ! Gündüz 16,30 da 0 Gündüz 1080 ca Akşam 4040 08 HAMLET 5 perde) İstihiği cöddesinde KOMEDİ KISMINDA Gunnrtesi günü saat Tâ de ÇOĞUK OYUNU akel 20 da TEPEBAŞI esimi Kör Dövüşü “ümeetemizin Dirim O sayfamman saşlık yanındaki tarih çerçeveni Km. sonuyla birlikte gönderilerek) EYLENME TEKLİFLERİ, İŞ ARA MA, IŞ VERME, ALIM. SATIM gibi ticari azıbiyeti hulz olmayan kü, çük ilAmlar parasız seyrolumur, Evlenme teklifleri * 25 yaşında Gul hir bayan, sübüy memur, o veya O meslek © Fahihi 90335 yaşlarında namuslu bir bayla #enmek itemektedir. Sekiz yaşında bir de çocuğu vordm, Evleneceği has yrn çocuğuna bir babe çefketi İle tak ması şarttie, (HLV,) remzine mlira cant, 4 Yaz 29, esmer, siyah icrvireik saça b, ayda 60 lina kazance olan, ayrıen geliri buluzan, tandarnş iyi bir ale Din'oğlu, güzelce, hsyatı anlamış, kız veya dul bir bayanla evimmmek iste. mektedir. (Güçlü 4) Temzine müra cant Fotoğraf gönderildiği takdirde verilen adrese iade edilecektir. * Yaş 28, boy 1,08, kilo T0, maz renit, siyah kıvırcık saçlı, o msron gözlü. ön bir sene okumuş, bir çocuğu bulunan; gök neşali dul bir bayan; 2 40 arasında, uzün boylu, ken di Üpine uyzun iyi giyinen peseli,, mü. Ağı, 125 liradan karı, ve lise tahelli, nJ bitirmiş dürü t rak evlsümek istiyor, (NM) remzine İ müracaat İş ve işçi arıyanlar: # Ortamektedin gekizinci sınıfından mezun, füket devlet imtihanjarında inuv k olamamış on yedi yaşımda bir bayan, herhangi bir müessese, ti. veya mağnanda, kasiyerlik ie gibi İşler aramaktadır. Kef de gösterebilir. (Pİ, 4) Temzine müracaat, © 15 yaşında, ticsret mektebi mo. Sunu, steno ve daklilodan anluyan bir tadır, * Liseden pek İyi derece ile mezim bir genç, mücsstöolerde ehven fiyatla çalışmak istemektedir. (Beg'ietaş ki, yiçi İlban sokak 12 numurada İsken- der Erkmene mira, * Kabataş 1isos okuyan bir gel iKstot) remzinç müracaat, ant in beşinci araf; maigetini temin et. mek icin herrün öğleden sonra Çalış, | mak istemektedir, Daktilo ve mubuse beden anlar, (K. Bvveren) o remzine müracaat © Yüksek ticaret mektebinde oku » yan bir genç, y0a1! hir müesscmele öğ. İnen sonraları çalışmak İrtemektedir. (miner) remalne mürscasi, # Yükmek ticaret mektebinin #On mnıtma. devam eden, İyi fransızca, daktilo ve eski harfleri büen, biraz da srapçadan anlayan bir genç, . banka veya tcar) bi? milesyeseri muh ss6b6 sinde çalışmak istemektedir. (Ticaret talebesi) remzine müracat. * Yüksek iktimt ve ticaret tmokta,, binin ikinci sınıfında bulunan, berap ve riyaziyesi kuvvetli bir genç: öğle » dan sonraları çalışmak #stemektedir. (AŞRS.) remzlna imürnenat. * Örtamektebin birinci safında okuyan 16 yaşında hir genç, tergün | öğleden sonra bümüsi veya resmi her. hangi bir müessese veya sicarethanede çalışmak istemektedir, (8. Aydemir 44) remzine müracaat, * Yüksek İktisat ve Ticaret mek tebinin birinci sınıfmda okuyun biz genç, çok ehven fiyatin öğleden sonra çalışmak üzere bir iş aramaktadır. (XL, 12) remsine müracaat, #Yüktek iktisat ve tcarıt mekte. binin birinci smıtmda okuyan bir genç «hven bir. Merçtie iş o aramaktadır. Muhasebe vo franazcayı İyi bilir (ABA, 2) remiine müracant, # Lise talebesi bir genç, Öğleden sonra, Berhangi bir müsansacde çatıs, mak istemektedir. İstenirse pazar ve cumartesi o günleri o de çalışabilir, (uhtarattin) remzine mürscani # Bir genç, ortamektep — üçüne snıfin riyaziye, kimya dersle. Beyazıta yakın olması tertih olunur, (N. Msakeli premzine müracaat, * Türkçe ve fransızca bien bir ka, dın, ekven bil a, mnılında tayıf olan, ve derslerini yalnız hazırlamak için mişkülât çeken talebeye yardım etmek istemektedir. Beyoğlu Tatlaba. sökük No. 42de (Bayan (N.N)e müracaat, # Tayralı bir genç. Üniversiteye de, vam edebilmek için Türk veya ecnebi bir afla yanında pansiyon aramükia. dır, Beyoğlu büyük Bayram sokak N 3 de Tecsttine ağele müracaat, $ On sekiz yaşında, Zunu, dektilş Y191, Fuhaseğeden an, nyan bir genç: retmi veya o kusur! müesseselerin birinde iş aramaktır (Şans) temine mürâcnat. * Ortamektebin 9 Inci arıtma küs dar okunmuş bir ger Jerin birinde ayax izleri temektedir. (RZ.U) Temin est, * EB) yazısı gayet güzel, İse mek Bu bir genç, bilimum müessenelerde Asgari 35 lira üetetle iş aramakta mürâ, da | dır. (S.U.A,) remizinş müracast, 4 10 yaşında, lise mezunu Wir genç. tahsil ile mütenasip bir iş aramakta Gr, Beşiktaşta Çırağan enddesinde 13 numarada Sefder Hraza müracast, * Kadın terziktnesinde çalışmak üzere, kadın elbiseleri dikişine vâkıf veya müstnit bayanlar aranmakta dır, İsteklerin, tercümelballeri ve sarık adreslerini havi O mektuplarını Sigli, Osmanbey, Rumeli caddesi 6042 de Saffet Kobükn müracaat, * Lisenin Cen kolundan pek iyide reca ile mezun olmuş, olgunluk mt banını vermiş, askerikle alâkası ol mmıyan, galışkan, dürüst bir genç, çök ebven ücretle çalışmaz üzere İş ara, maktadır. (İ.K.R.) remzine müracaat. * Lişenin Fen kolundan oOumezu muhtelif orlamektepicrde öğretmen Hk yapmış, hususi bir çok talebe ye Mişlirmiş bir genç. ilse ve ortamek tep talebelerine almanca ve riyaziye dersleri vermek istemektedir. (ELA) remaine MÜFACaak, Yüksek iktimt ve tearet mekteb banka şubesikden mezun İyi fransız. ca, srapça, esk! yazı, daktilo ve bi, raz da ingilizse bilen bir genç, gen bangi hususi bİr ticaret mıemsenesin. da yalışmak istemektedir Alypn sokak, Kümilbey O apartman Na, 3 de Necm! Arana müracant). vö daktilo işlerinde fevkaldde Kabi gyetli 340 doğumlu bir genç iy ârs maktadır. Herhangi hüsusi bir mües. sese, ticarethane veya reğmi dairede sahşabilir, Kofi de gösterebilir. (S.B 18) remzine müranant, basebeden anlayan daktiloyu iyi kulla rar, bukuk fakilltesinde okuyan bir genç, tahsiline devam edebilmek için İ calışmak ihtiyacındadır. Bir avokar veyz bir tüccar yanında öğleden son İ rsları çahaşbilir, (A,T. 23) | müracaat, 4 “Ticaret ilsosi son sınıfındayım. 1 vi muhasebe, besüp ve © muhabere bilirim. Öğleden sonra otr milessese | de çelişmak Üzere © İş aramaktayım (TAT. 183) remzine müracaat, * Lisenin ildinel smıfına devam & Gen bir genç, mali vağiyetinin bozuk luğundan, tahsiline devami edebilmek işin öğleden sonraları çalışmak iste » mektedir, (Nurettin) remzlne müra cat, İ * Orlaokul bitirme o Imthanmda İ bir dersten muvatfa'e olamamış, aynı zamanda üilevi vaziyeti bozuk olan İ bir genç kız çalışmak £ istemeztedir | “Yemen XY.) remzinç müracaat, İ o * Örtamektep mezunu, askerlikle alâkası olmıyan 324 doğumlu bir genç iş aramaktadır, Daktilo kullanır, hö. 8ap ve Yazı işlerinden anlar. (idin 4) | rözsine müracaat, İ * 39 yaşında, olgumuk İmtihanı vermiş, bir genç iş aramaktadır. (Saf) | rornzine müracaat, * 34 yaşında. İstanbulda biir #zbri, kanın elektrik tamir işlerinde çalişan bir genç, o berbangi bir mücmeasede bergün muntazaman 5 sast çalışabilir. ei renisine müracaat, 25 yaşmda, askerlikle iliği o) bni ortamektebin İkinci sıtma kadar okumuş, eski yazıyı bilem ser) daktilo yazan lr bay iş aramaktadır (CU, 332) remzine müracat. * Bi yazımı güzel, (İse mezunu bir genç, tüccar, mütenhhit, mühendis ve gün çalışmak Üzere iş aramaktadır Ayda migari ÖĞ (a o ile çanşabllir (SULA )remzine mürucaat, * ANAVI Yüziyeti dolayıstla fnk0) tesine devam Gâtmiyen bir Üniversite, U genç, iç aramaktadır, Hur türü ya, sp işleri yapar, ders verebilir. (Or nan) remzinç müracest, * Çalışkan genç bir bayan matbâa kimyubane, yazıhane, munyeneğane © ve bunlara mümasil müas #üe acwie ve ciddi bir iş arıyor (eçka . Taç) remzine müracaat, » Eski ve yeni harneri okur ve yazar ve Dima de daktilo bien bir bayan, münasip bir iş srtyor. GM A. Kı) tebüzine müracnat, # İstemin üniversitesi ten fakiklte, nde okuyan bir genç, Gzik © dersi (, A. Fen) Oremzme v tedir. müracazt, » Liss mezunu ve sakerkle Diğiğ muyan bir genç, ehven tir Öcretie 4 aramaktadır. (iy: arkadaş) remzine müracaat. * Yüksek iktisir ve ticaret mekte vinda #Wayâsi bir genç, ortaokul tale, veterine cet; hendeğe, fizik ve tarih vuğrulya dersleri vermek tatemekte dir. ((Sankay) geretine müracast iepte tabifye no, e tahsil talebesi tabliye dereleri (AL Sabih sem yu kimya, mektedir, zine mürdcant, # Gayet iyi kültür fizik bilen bir Türk genet, &z #amanda, etcudu bl 1 olanların “ biçimeletiklerini ve tizumenz şişmanirkları giderilir. Ders te verebilir. (AR. A,99) Teğizine mü; * Yeni ve eski yozsları bilen, kayıt | * Beki yazıyı mikemmel bilen, mu || remzine | i tBeyoğtu | Zirant Derili kumbaralı ve Le mw. 2000, e —. 200 . m, ım , vw. —w. 14000 Keşidet tinde yapilır. racat, # Payas çi3i, seranik ve mozayik iglerinde senelarça çalışmış, oustste. gilrk etmiş, bonservizleri bulunan bir sünsikâr iş aramaktadır. Tayruya da gidehilir. (AK, İş) ramzine müracaat » Ortn tahsili, eski ve yeni yazı remzine meklupin ları böen bir genç, kâtip'ik veya bu. | ri na milmasli bir iş aramaktadır. iler İ yere gidebilir. (Muzaffer Hoptinla) is mine müracaat, * Yüksek takelili bir genç, lise ve | dir. Franmzca öüir örtamektep talebelerin; hasap, cebir kimya. fiziz dersleri vermek iste mektedir, (M.B.) remzine müracaat, # Lise seni sıntt talebesi bir genç Gğleden sonra çalışmak Üzere iş ürü | ması olmıyan yeni ve maktadır. (OHLA.) remzine müraca, at, * On sekiz yaşmda, orta mektep mesunu, daktilo bilen bir genç, işa ramuktadır, (İş arayan) remsine mi. tücaat, * Berlin steno ve daktilo birliği vi rinelliklerini havi, Alman tecim oku tandan diplomalı bir genç, siimanca tpratiie veya reotodik), stens, dükt, Jo ve tizari dersler vermektedir. (Ye, rehatan Neşe apartman kat 6 da İrfar Oztürga mimcat, * Askerlikte ilişiği olmıyan ise mezunu bir genç, berbangi resi ve ya buzusi bir müesseseie © vasat bir Werst mukabili çalışmak istemektedir (ŞE. 18) remzihe müracaat, * Kabataş lisesinin beşinci #mıf da okuyan bir genç, maişetin! temir etmek için öğleden sonra Çalışmak & temeltedir; Daktilo ve mühasebeden anlar, Riyaziyesi kuvvetiidir. CA, Pek van) remsine miğracaat, » Ortamektebin sekizinci smıfında oxuyân bir genç iş aramaktadır. Bi kırtasiyeci ve kitapçı dükkünmda 4 sene çalışmış olduğu için tezçibtar Bı tercih eder, (LÜ.F) ramzine mu. ant * Sinemaeılığın her türlü işikden anlayan, 12 sene sisemacılık Yapma İ maztadır vüzde YÜZ bir genç herhahgi bir aizemnetir!e işin | Yan ba i de çatışmak istemetredir. (İşlek) Tem ine mürsenat. #7 yaşında, ortamektep mezunu. dakti;n kullanması, bilen bir genç, resmi veya hususi bir müsssesee iz | kuyucularımızın aramaktadır. (Kannatldir) mürudaat, * Orta 3 den ayvkmuş 16 yaşında simaes:z bir genç Olen snra On mfiessesede iş arama“Muir Haberde "r.R) remzine müracentarı * Ortamektebin 8 inci emefsa KA, dat okumuş, seri dahuio kullanan, yâ zen düzgün “riyaziyomi © dezeveti bü genç. az bir ücretle ip aranii'alr (Pauli Kâzım) reraz'ne ant, * Askerlikle mikikep olmuyan, e yaziyasi ik İlar dezumu biz gene tesmi veya onumu Ve milessesede remxine #Atipiik gisi vir iş arsma'Nadır. (N | remizlerine Türlei cemzine seiraoaat, sürkiye utluiturı yeti ZiRAAT BANKASI, Burulaş tarihi; 18$8, — Sermayesi; 1000,000,000 Tür Şube ve Ajans aded Zirai ve ticari her nevi banka mnaı Peru biriktirenlere 23.800 Ira ikramiye veriyo 50 Yirası bulunanlara senode 4 defa çekilecek kur'a ile plâna göre ikramiye dağttılacaktar, sız tasarı? hesap 120 20 200 . s0 DİKKAT: Hesaplarındaki paralar bir sene içinde Gö düşmiyenlere ikramiye çıltığı takdirde © 11 Mart, 11 Haziren, il Eylül, 11 Birl; 20 fazlasiyla | # Yüksek İktanat VEE tebinim birinci sınıfı devam edebilmem #Çi rum, Çok ehven bir P saatleri haricinde © Gnlişaibilirim. İs * Yüksek iktamt © sinin birine sınsıjA öğleden sonraları Ç ve sünnegrafiye sakil den de anlar, (S.B. rm rücaat * 20 yaşımda Dekâr sen bir genç her de 19 aramaktadır. (BS) mast * Fen dersterinde Ö muş, tüecrüibeli ve Yi üniversite talebesi, Ortü ve ina talebsl tedir, (OŞP, #86) $ Muhabere ve baberat latatistiz gibi a okuyan bir genç, 14 “© İ iş aramaktadır, GS müracat, * Fransız Hess yüksek mühendis M8. 186 tasetelerine £rap tiz, kimya dersleri Mühendis okul ii matik bir şekide taşalat . 578 Sebil) at, Müteterrik * 31 sene iman tunmuş, deniz işleri” kef, horkas tarafı m edilen tanımını? vir ne yaza e kom! eriş a5 “ve eray ; ortak (Denizci) rerazine Aldırınız: Aşağnda tupları idareBi tarı dahil) hergün kdar ve sapt 17 09 tan, (LAN), Genrdeşler) (NE. Maskesi) eki Ularika) o (SA) mia OKLAR) (27 8) (si (Teoman 25), (4S), Sği (Tr. 20) darda! v (epin. (285 “ee Gülyalı enden) (Bülent) (35 (aman Yy) ( m ya ek tori adrese

Bu sayıdan diğer sayfalar: