15 Aralık 1942 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 3

15 Aralık 1942 tarihli Haber Gazetesi Sayfa 3
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

7S İLKKANUN — 1943 DEaber #KŞAMAPOSTAS»| Sahibi ve seşriyat müdür0 hakkı tarı ws Basıldığı yar: Varıt Matbanm BONE ŞARTLARI Türkiye 14.00 kr, 180 » Eenebi 11,00 kz, uw , #ayk .“ sı“ , A ayık 19 .— . Gazeteye çönderilen Evrak geri verlimez Benek * ayık | Romelin çekilişi Lâvâl Alman zaferini istiyor Bekimirci ordunun ii Maşlıyan tasrruzi hareke Yor Dün Kaljrede mojr Uebiiğde mibver ku Suyladaki müstahkem Suddığı ve çekjime vaz ettiği bü Romi kuvve ni meva İtin önünü mayinle sepladıktan sop. | 1 titate başladığını gösteren belir, ee vardır. İngiliz kuvveti Ye sarılı keşit koj Piyie düşmanın ric'at hareketini de Hüyük zorluklara maruz bırakmakta İz, Romelin vaki; kazanmak Yeniden bir oyalama muharebesi Vor; mesi reuhtermeldir Diğir taraftan aekizjeci ordu nez - dinde bulunan harp muhabirleri dalı latis vakti Rorelin halıya doğru ri, Mütinin başlamış olduğunu öğrenmiz gün evvel 1 devan e en © Tea in MAİ #vgilerinden je bareketinin de leri sa Measın bir müddettenberi Alman kaynakları, 8 (no; ordunun uzun ve ek dikkatij topçu (o hazırlıklarmdan Würa Alman hatlırma nüfuz etmeğe | bağlamış olduğumu haber vermektey. 4, İngiliz kuvvetler Libyada, ük data olarak batıya doğru ilerlemekte tirler, Ejâgeylâ, Bingaxinin 280 kila. Metre cenup batında bulünmakta Ür. Romal, Murtrata mevzi müstes, Mi ölmek zere İngiliz jlerj hareketi, Aİ dardurmasma yariyacak müstah ber hiçbir mevkie (omalik değildik Muerata, Eâyeylânm 480 kilometre Yatımmdadır, Kuvvetli ordusunun iaşe Mbtiysemıı Mangömerinin 1200 küc. Metre setnafe Üzerinden Üç hafta için, de tinösm etmesi için bir teşkilât ha, Yicam göstermesi lüzımgelmektedir. | Biritanovanm Askeri muharriri de Komel çekilişi hakkmda diyor ki: Şimâj Romalin gizlice Egeylâdan Sekilmesi de açıkça (o gösteriyor ki, en tiki gün xarfındn neşredilen Al. man tebliğlerinde bu çevrede bir İn Büz taarrüzindan bahsedimesi, Ro . Tal ordusunun rent hareketini ka , palmağa matuf bir örtü (vazifesini görmüşlür. Bu Üeri bareketi düşmanı ülmazi Afrikadan #'mağa yardım ede. ©ktir. Remelin Uk defa olarak mü . tav ve belki de üstün o kuvvetleri; kayşlaşmasnâsn WUra çarpışmağa liyum görmeden slelâcele geri çekil mesi bilhamea manidardır. | YUNUSTAKI VAZİYET: fiman Afrika müttefik umumi ka. targihmaı din meşrettiği tebjiğ kı. saca şöyledir: Dün kuvvetlerimiz Mecdelbah şi , mal doğusunda bir düşman motöriü kolumu top ateşi alma, almışlar ve dağıtmışlardır. Başka noktalarda fa, ahıyet devriye hsreketlerine inhisar #tmiştir. Ağır bomba uçaklarımız dün Bizer te ve 'Tunustaki doklara taarruz et, #ilglerdir. Orta bomba uşaklarımız Bus Umanma ve Sfaks o ojvarmdaki bedeflere karşı taarrızlar yapmış , Murdır. Diğer taraftan Cezayir rRğyomuntun büldizdiğine göre Franz kıtaları orta| Tunusta (Sidiyuzidin (batısında ve Baksın 100 kilometre kadar herlaja, de ehemmiyetli bir mevzii ele geçir, işlerdir, Fransız kıtaları şimdi iki taraf a, tamsdaki sahada düşmanı birpala Berlinde baynetmini o haberler bi. romu iw Tumustskj durum bakımda we malümatı vermektedir: Teburba'nm batımmda hareketlerde bulunan motörlü mihver katarlar: kıryvetli bir Amerikâmsingiliz grubüs »a karşı verdikleri savaşta pazar rünü yeniden mühim bir muvafifakl. yet elde etmişlerdir. Hareletlerine detemli bir gekilde devam eden Mİhaİ mek ver kıtaları cenup batıya doğru Vee Biden İlerleme kaydetmişler ve düş. manı, kaje haline getirmiş Olan hi yardan atmışlardır. İstlA kuv. vetlerinin #üratiş geri kaçışlar: es öaemda (hepsi İngiliz birtiklerine mana, olan, birgok esir abnmaşr. Dün aksam radyoda bir nu Behçet Uz, Milli Şefimizin ba sözündeki derin manaya — “Ailece her türlü bir memleket b Tasarruf ve yeri mallar (o haftası mlnasebetile ticaret vekili o Behçet Tiz, dün akşam Ankara (o radyosunda Ii, bu nutkunda bugünkü ikir durumumuzdan, komgu Bulga, tanın buğday istihsali hektar ba ta) olduğu balde memjeke 11 kenial olduğundan ; rttirmak, istib. Mk; azaltmak için alman tedi anlatmıştır, Vekli, som dört sy içinde, Kk! ithalltımızm geçen seneden 40 mil m, iracafımızın ize 28 milyon Jirm olduğunu « gunler nüve etmiştir. bahsetm'ş . yemiş ve harpten önce, köy. Yümüsün senede ancak 117 gün çalış, or, Haliyuki film ça nde olan bu 8 mü. »daş, boş durdukları günü tiği gök işti: kabiliy yon yata birkaç saati kasandırabitirler. Yalmın bunun Varlık Kayserideki Mükellefler 745 bin lira tahakkuk oettirlidi mii Vergiyi ödemiyenlerin nasıl çalıştırılacakları tesbit ediliyor ay” UBaşiarafı 1 iel sayfada) Hamdi Tütüncü, Ti İm Örsan yıldız, İsmali Ginanli, Ali Rıza Hasan Onbaşı, Sebzesi Mahmut Kahraman yedi. bin beş yüzer 1“ Ta,'avukat Seit Azmi, Sabri Bos kurt, Mehmet Bey oğlu Mehmet,| Hacı Kâmil (oOkur, ve Mustafa Tim, Z mail Hüsrev, İb hu, İbrahim Balcı, Mehmet Muhassıl ve ort» Bı, Bekir Özhelıcı, Sali Akyürek beşer hin lira, Feyzi OKısdlı, Arif Mirap, Pirdede “oğlu Arif, Nafiz Akşehirli, Ali Mikyes oğlu, İs - mail Paker, Akkâş oğlu, Doğre Tak pazarı, Damıkçı, Şükrü, Has fil Karıkçı, Halil Kaşıkçı, demirel Mehmet, Bakırcılar şirketi, mel Göbülük, Kadoğl İbrahim Sümer matbaası dörder bin Bagnlcı, İm m verimli ©ğ t, İbrehim Erinaut, Bıyık oğlu Nari, AN Kibar, Balı tek Ahmet, Sadık usta oğlu, bsmurs kârın Şaban, Güneş pararı, Çine felii o Nuh, Vekseli OHafıx Mustafa Mustafa Tosun, Adem Cubukce Maraşlı Ahmet Oruç, Fitilei As &vp. Coşmehaşik OAli Cemal Ös kücük fçerbin ire, Mehmet miri, Ahmet Örken, Recep ve Bundan başka, bahsi geçen mahal, kre şii: giren Alman teşkili; 4 xorhit traktör, toplardan mlirekkep bir betsrya, bir çok otomatik silâh,, pek çek muhme bere vasıtası ve çok sayıda mühim. mat ve yiyecek Taytin eden savaşlarda başka 15 tank tahrip edilmiştir. Tunus tephesinin diğer kesimlerine d4 jetna Kıtaları kıtalarımızla terle £& Eeçmekten çekiemişlerdir. LAVAL ALMAN ZAFERİNİ İSTİYOR: 4 Vişi radyosurmu bildirdiğine o göre LÂYAI gazetecilere demiştir. kt: "— Hiç bir şüpheye mahal bi- rakmadan söyliyehilirim ki Alman larm zaferini ve memleketimin bolşeviklik tehdit ve &fetine bir darbe indirmek fırsatını kazonma yorum Londradakj Fransz mahfilleri- me Eelen haberlere göre, Alman. ya Lâvâlden 400.000 Fransiz işçi- sinin gönderilmesini istemiştir. Almanlar işçileri Almanyaya git. orunda brrakmak için Fran- sadaki bütün fabrikaları kapaş- maktadır, Fransiz ordusunun ter. bis edilmesi yüzünden ordudan ay nlan Fransız askerleri aç kalmak veya Almanyaya gidip :çelaşmak şıklarından birini kabule mecbur bulunmaktadır. A Cehaletin vergisi çok ağırdır ,, ünmir ilerde ça. | iş liyonlarca iy | çmmağı bir memleket borc büme «İ amın askeri muharrir yazıyor: Abit Şekerci Pekmezci, Mustafa| HABER — Akşati Postası Sekizinci ordu a Osaştaralı 1 inci sayfada) alınmıştır, Rormmel, Elegeyla'dan #izlice çekilmiştir. Son günlerde İngiliz hücumundan behsetmesinin. | bu çekilişi gizlemek makemdide - eğe) duğu anlaşılmıştır. TUNUSTA YAZİYET Londra, 15 (AA) Tumusta Movezelbab'ın şimsi doğusünda mos| törlü bir Alman kolu topcu ateşile dağıtılmıştır. Bun. ye faaliyetinden baş mamıştır, Meterelbab etrafında gid anlaşılır tuk söyliyen ticaret vekili işaret etti israftan kaçınmağı orcü bilmeliyiz Z İ detli muharebeler olacağı İ yor. İ Londra, 18 (A.AY — Birinei or» (ia mili sefalımızda büyük bir yük ,| fu Tunasia Mecezelbeb'daki mere) İ seliş temin etmek mümkündür. rilerini arimle tutmakta ve saldır Diğer taraftan, bas işlerimizde fena İ görenek ve cabaist yüzünden w. mağa harrlemmektedir.. Şimdili İ yalmız keşif fanliyeti vardır. Müt mız sayarjarı, bilgimizi artiirarak | selâiiye çalışıyoruz Türlü fedakârlık. tefik uçakları Tunus ve Bizerie İle Sfaks'a akınlar yapmıştır. larla satın aldığımız istihani vamıtala, MİHVENİN GEMİ KAYIBI rı ve makinelerin çok defâ bakımsız, | (Londra, 15 YA.AY — Şimali A4 Uk ve bilgisizlik yüzünden harap ol | rika harekâtı başladığı zamandan İ duğunu görerek yüreklerimiz siz)ryor, | beri Milverin 1 kravazörü betirrle| İ Bu kadar muhtaç olduğumuz makine | Mış, 4 kruvarörüne isabet olmuy Jez, daha masraflârıı çıkarmadan he; tur. İ muhribi muhakkak, 1 muh» der olup gidiyor, | #8bi muhtemel olarak batırılmış, 1 Büyük Mili Şetimtdin İletin | Feuhrip ağır hasara uğramış, 3 vergisi çok ağırdır, aründak; derin | #euhrip de isabet simaştı hara Üzerinde dikketle durmük ve | ret gemisi muhakkak, bii her hkusuzta bilgimizi arttırmak irut | Mile olarak batırılmış, 5 gemi hasse) ssi bir vazifemizdir... İ ra uğramış, 4 gemiye isabet okmup Behçet Ur, sözlerine sonunda Şe. tur. mu söylemiştir. “ Ajlece her türlü iarafian ka, MİHVER TRARLUSTAN 7 m: Londra, 18 (A.A.) — Röyter ajan, Kortelin mümkün olduğu kadar kuy vetlerini çekmek ve Trablungariz ta, maâmjle terketmek niyetinde olması #btimmi dahilindedir. Bununla bere Der, bu iş, gimai Afrika harp saha mudaki deniz ve hava kuvvetlerimi , “n göstermekte oldukları #asliyet ve eüretkârlık karşımda pek kolay bir iş olmıyacaktır. Bu hâdiselerin Tu. nustakj hareketler Üzerinde akimeri herhalde pek mfhim olacaktır. Çünkü, Torunun cenup hududuna kuvvetli br ordunun varmam ve Trablusgarp W, an ve büya alanının ele geçirilmiş olun, müçtefiklere Bizerte ve Tu mus dolaylarında balinan Alman Kuy yeller; üzerindeki Baskıyı fazlalaştı mak imidirmı verecektir . Nebati yağlar Hükümet yüzde 15 ine elkoyda yiz, Vergisi Hacı Ali, Ahmet oğlu İbrahim İ Karaisali oAlisddim, — kermiril Mehmet Bakkal oğlu, Kaval Gül * dük Hasan, Başallı oğulları, OB kir Yağdanir oğulları Adem Çal i san, AM Olur, Mesut ve Hac He») sayim, Ahmet Bet, Nalbant cep, AH Büyük “Göncü, Ahmet vd ii Büyük Taşçı, AN Sıkı, Mehmet YA ali gelirilere Kaya ikişer bin Hire, Rifat Kantar) şeysi edilmek lizere nebati yağlar « oğlu 2500 lira versi ödiyecek| day yüzde on besinin el konarak lerdir. İ bedeli mukabilinde, yüzde on iki Banlardan başka 17 mükellefe) yuçağunun da muamele vergisi biner, bir mükellefe 75, eli İKİ) karsılığı olarak alınması karâr, müklelefe Heşer yör Ura veri İars jaştıvinmş ve bu işin teşkilâtlan bedilmiştir. Yekön 745,000 Tire gyslması vazifesi İzmir İneir ve Ü. İnsanları tanı olup da; mecburiy. acıdır. F: mak kadar güç bir sey yoktur. İnsan her zaman münasebette bulunduğu, bulunmak etinde olduğu insanları tanıyamamak ne kadar akat, öyle tecrübeler olmuştur ki bunlar netice" inde yanlar hakikatler yıkılmaz değil, hattâ sarsılamaz bile. Bu tecrübenin neden ibarei olduğunu mu öğrenmek istiyorsunuz? dinleyiniz: Her seyi iyi bulan, her seyi fena gören ve keza, her şeye karsı lâkayt kalan insanlardan çekininiz. Ecnebilerle evli olanlar da mebus b. seçilebilecek |vera m. aim ve Büyük Millet Meclisinin dünkü top, | UÇ Ükle tahammul etcbilmişlerdi, aatısında, ecneli kadınlarla evi o ,| MiBAyet çok uzun o boyle olanı Janlarım mebus seçilmemeleri hakkın, | #Yağa fırladı dn Kâsım Karabekir ve Süleyman Sır | — Ba yalanları ve iftiraları da, rm takririnin teşkilâşı eensiye ka, | Ba De kadar söylemelerine mü, uwnunu tadi mahiyet'e olduğunu ii, | #aade edeceksiniz, diye “bağırdı, diren teşkilatı esasiye encümeni maz | PO evlirim, arkadasım da yiten. tutmaz miankere edilmiştir. Bu bebis, | li, bize mahkemede bile hakaret, ta umum mizakereler cereyan © etmiş | ten Gekinmediklerini görüyorsunuz ve tetiöde de neme mazbatası | BİS sokak kadını değiliz, Ba söz, Kabuj edilmek suretile Kâzum Karabe, | lerini kendilerine fade ederim,» Birin teklifi reddedilmiştir Abim adana; Mk | saire sern geline sö Almanyanın meşhur Sileyzi” im e i "yerek susturdu şes Strayh kuvarted heyeti Delikanlı Bu aym 37 ve 18 inej perşembe! İfadem tamamen doğrudur Cuma akşamları Eminönü halkevinin ! Tihdise böyle cereyan etmistin 5 gerk alnamasında Bazırladığı böyük, Dedi. / misamereye iş'irak edecek (Alman! o Diğer arkadaşıda av ; Deyetinde Prang Sehüiter, — sipir, e i söyledi ve bundan sonra şahitlen iskson, Einil Kessinger, dinlenildi, Anesk sahillerin hepsği er Biahiberg gibi dünyada tanın. | dç kadınların erkeklere karşı ha,* Dış maşhnir büyük sasatkirlar bulun | karette bulunduklarını, erkeklerin" maktadır. de kendilerini dövdük'erini söyl, Müsamere için çok zengin bir P'0£; yorlardı, Hidisenin başlangıcı, ka, yam kazriandığı ve biletlerin o gark; rânlıkta cereyan ettiğinden hi #lemamrdan tedarik edileceği, gin, e eğ türlü meydanı çıkardamad:. Bu Sden ön sıraların tatulmuş — olduğu! nun Üzerine mahkeme ararat bildirmek zere durasmayı baska bir güne bıraktı, Sarışın delkinnh ile iri yarı a, hadası acele acele o mihkemedey çıksrak aynı sür'atle yürüyüp git, tiler, Çok uzün boylu kadınla ar, kadaşı da yine kolkola girerek yu. karı kattakj muhakemeleri dinle- mek Üzere merdivenleri ahenktar yürüyüsleriyle tırmınmağa basla, Artar. MAHKEMELERDE (Paştaref ? nei Sayfada) ylersiniz, Parlak bir istikbal nasıl kazanılır? Çeviren: Omer Ena Doğrul Meşhur Casaon'un yazdığı en güsü 94 marzu itibarle berken alâkalan » | dıran en kıymeti eserlerinden biri dir. Bir istikbal kurna, hayatta mm. vattak olmak her gencin, ber insanın belibaşlı kedefidir. Herkesin; eraeli, bu hedefe varmaktır. Bi eserin en büyük kıymeti, öğrenmek mum berakrs, NİYAT ŞAZİ ——— —— Şikâyetler Arsa mı, kumarhane ve eroin ticarethanesi mi? Unkapanmda o Yeşiktulambada Cemaleddin Sokağında oturan biz biami vakit kaybetmeğe Mü, Çünkü asar, ba, yatm her vad;x. alıştım ve mUVBf, fak olanlarm ne yaptıklarını, bir ia,| baj kurmak için işe nasıl başladık. dır. Piğer tarafın Ankaradan rildiğine göre varlık vergisi bildin ie Meh») mükellef #ntulanlardan ba mükelle rileişti, fiyeli yerine getirmiyenlerin me *w» lira, | relle ümme hizmellerinde çalıştırır Vekili Dr, Behç, İ Mehmet Uzun Holi boyacı oğlu; Mıcaklarım tespit eden bir talimat toplanması, depolanması işlerini İ namesin herırlanmasına O baslan« | müşter. Maliye mösteşarinin riymselinde Nafıa, İktisat ve diğer alâkalı Ve | kâlefler mümesillerinden mürekkep İ bir komisyon (düm Ankerda top linimış ve ba falimatnemenin es tarımı tespite başlamıştır. züm Tarmm Satış Kooperetilleri Birliğiyle buna yardımer olarak çalacak diğer kooperatiflere ve. rt çalışmalarını nasi inkişaf etgir, diklerini ve bedefe aaa) vardıklarını arlalan hakiki ve canlı b'küyelerder mütegekktidir. Ömer Rızm Doğrulun pek selis bir de ie tereitme et1/8! bu eseri Oku yucularımıza tavsjye ederiz. kitapçı Yardan temin edilebilir Meşhur adamların meşhur sözleri Haber aldığımıza göre, Ticaret kili Uz bu yağlarm tetik etmek Üzere yekında Ege mintâkasma gidecektir İstanbul Vilâyetini,, Tebliği: İstanbul Vüâyetinden tebliğ e. dilmiştir: Pransisonsı Y7 kere basılan bu eser. 393 sayrir Koordinasyon heyeti | 7 Cases tarafmdan © yazmış ve X. karariyle beyana tâbi tutulmuş | Babar tarafından tercüme edilmiştir. olan zeytinyağı, pamuk yağı ve | Dünyan en büyük şahsiyetleri ta. tafından insan, hayat, zamas, gençjik okuyucumuz gçwzetemize gönderdi. &i bir mektupta diyor ki : Sokağımızda evimin karşısmı, da, son imar faaliyeti esnasında bir ev yıkıldı. Ve işgal estiği bis arsa halinde kabi, Her gün be arsaya pejmürde kıymeti dell anı'ılar gelip kumar Or, içiyor, eroin ticar yar yorlar, Bu arada bazan isitilme, küfürlerle Nrbirlerine giri, yorlar, Kavga, gürülü, taş wap cam kırmalar gırla gidiyor, Kara, kola şikâyet ettik, Bir netjee çık. madı, Bütün bu sokak gekinlerini çek bizar eden bu balin önlenme. Li 10 tank | 18 kamyon, 7,5 Yuk | «lis geçirmiştir. Ces! Muhtekir Ankara ve yurdun bir çok yerler) pirina Yuğları hakiımdaki hüküm İ rinde mükelleflerin Wstelerinin yas) tâsiri müteakip tasfiyeye t&bi tu, rın Mini muhtemeldir. İ tulacak hiltimzim Aiğer nebati yağ Tar hakkımda ön cezidir, 14, 11 116 kutu kibriti varken bir | 194? tarihinden itibaren tâsiz e. ü il il il ile zeytin, pirina ve kutu satmak istememi, dilen biletmle zey / Pangalçıda tütüncü Karakıı mü, | PErUK yağının tasfiye edilmiş cnst eden müşterilere kibri; satma | 11? OlMAMAN mevmubâhin de.| İ Sta Şiber sonunda dükküm ersen | Fildir Susam, haşhaş, aYGiCeği Ve. ire gibi diğer bilimum nebad < saire gibi diğer bil Muhtar aim ve “kaman | Yöğlar ise tâsiri müteskin tasfiye dilinin mein özlük elanduklerı taklirde beyâna ve binnetice ekonma hükmüne tâbi * bulunduğ vğhan tebliğ o Bir kadın, ikinci kattan MEN eya ” > nur, Dr. Emin Şükrü Kunt Dahil hastalıklar vatahanenı 23 sumarada oturan Miköntin 43 ya, ginânki karım Parlepin dün evinin â. #inci kat pencerelerin! silerken müva, zenesinj kaybederek bahçeye düşmüş tür, Kaâm başmdan ve muhtelif yerle. rinden yaralanmış, tedavi sltma alcı mastar. ergün hastalarmı o üğleden sonra tramvay durağı “Alaska Tel: BI7BA Bomanti pet. dn kaba) eder M. M. V. istanbul 3 numaralı Satınalma komisyonu ilânları 1 — Coman (33) metre mikâb muhtel? ebatta çıralı, köknar, gürgen dış. budak kereste Ge (15) adet 3, 4, 5 m/m kalınlığında kontrpilk. 2 --18 ve 25 m/m 000 metre Nbiiv veya Nru Antikren kabile, 1 — 1/8 : 1 parmak 5 takım Vitvort diri pafta tmikrmi, 4 — 11/12, m/m, kalmlığında ve 18:25 m/m genişliğinde 75 metre gift ve tek hür kösele kayışı X Yirineiküyen diZ cuma günü pazarlık'a ajmacaktır. İetektilerim © £ onda Tephanş Salıpasırındaki, komlsyona müracaatları: “AR0. 2068) gta rub, kendi kendini tanımak, iyilik ve fenalık, ahlâk ve ahlâkiyat çıur, sn. wet ümit ve ıztırap hakkında söyle, Den €n kiymali; sözleri toplamakta , dar, si için alâkalılerın nazarı dükkrat bi çekmenizi rica ederim.” Okuyucumuzun şikâyetini Em, Biyet İkinci Sube müdürlüğünün dikkatine arred'yoruz TAKSİM SİNEMASINDA, Önümüzdeki cuma günü ia, aejerden itidare BAYRAM ŞEREFİNE: Senenin en büyük Ameriksu ve Mısırkı artisiler tarafından müştereken Amerikada ve Mısırda hüzarlnmmeştar. Kahire sokaklarında Türkçe sözlü ve Türkçe ri mma tengir azameti... Tekniğin harilns.. Kana Şaheneri,.. Aşkın zafer; olam. “BAŞTAN BAŞA RENKLİ, ALOMA Bu Porşombe | Ağ Ede Alkışlanıcak Akşamı p DOROTHY LAMOUR » JON HALL'in Büyük koğretlerile yaratılan ba #lm bütüm dünyaya baş eğdirsa eşsiz Mr mweizedir. DİKKAT; uwmanrah yerler şimdiden kapatabilir. Telefon: 4SOK

Bu sayıdan diğer sayfalar: