12 Aralık 1930 Tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 3

12 Aralık 1930 tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 3
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

Gayri Vilâyette Ziraat Kongresi Pazar günü Istan- bulda toplanıyor i Tevziat —— Emir ve talimat dün geldi Para tevziine yarın başlanıyor. Gayri mübadillere tevziat e- mri ve talimatnamesi Ankara- dan geldi. Fakat henüz tevziata başlanmadı. Alacakların. an- cak yüzde iki buçuğu . ellerine geçecek gayri mübadiller, takdi ri kiymet komisyonunun kâğıt- | larile Ziraat Bankasına cumar- Ziraat odası dün ( vilâyette lştır, içtima geç vakte sürmüştür. Ziraat odası Tâpor hazırlamaktadır. | — Vilâyetin zirai ihtiyaca- Vâziyeti tetkik olunuyor. Pa- Ür günü yapılacak © mintaka engresinde raporlar tetkik ve! Bu rapor, 5 Kânunusanide kararin toplanacak - büyük ye verilecektir. Pazar ünkü kongrede aynı zamanda Üliik kongreye iştirak edecek murahhas ta seçilecektir. 2 — Milli iktısat ve tasarruf yeti bazı sualler sormuştur. hususat 1$ maddeyi ihti- #tmektedir. k ceklerdir. İ den de ihtisas raporları iste tir. “Bunların başlıcaları: Ziraat odaları, ziraat şirketleri, ziraat| tedrisatı ziraat neşriyatı, tavuk çuluk, ziraat ambalâjâıdır. Metruk emlâk ve muhacirler Metruk emlâkin tasfiyesine devam olunmaktadır. Bu emlâk İhtisas raporları ten mübadil olanlar kat'i suret- İlli iktisat ve tasarruf cemi-|te muhacirlere teffiz olunmakta & Çöa reisi Salih Zeki, Bey'dir. | Teşkilât hey'eti Türkocağında verilen çayda. | Heyeti müteşebbise dün 'mübadillere Evvelâ şehrin umumi plânı et- MİLLİYET İmar işi | Dahiliye vekâleti- nin bir tamimi şari komisoynlar teşkili Şehrin imar ve tezyini hak- kında Dahiliye Vekâleti şu izah nameyi göndermiştir: Şehrin imar ve tezyini, sula- rın ıslahı, şehrin müstakbel plâ nının tanzim; gibi esaslı şehir hizmetlerine teallük ve yüksek ihtisasa tevakkuf eden mühim tesiden itibaren müracaat ede-İve büyük işler hakkında rey ve! iğ e $ İmütalcalarına müracaat edil /bu suretle pazar günü çekilen! ceyi müdafaa etti. mek üzere Valinin davetile isti- İ şari komisyonlar teşkil edilebi- ilir, İstişari komisyonlar: Komis yonlara tevdi edilecek işlerin mahiyetine göre Darülfünun, Yüksek Mühendis mektebi ve sair Âli mektepler profesörlerin den, Ticaret ve Sanayi odasın- dan, Borsalardan ve mali mües seseler erkânından, ayni mak- satlara hâdim müessese ve ce- miyetlerden, Etıbba odasından ve ve sair maruf ihti- sas erbabından olmak üzere Va- , tarafından intihap ve davet Cunacak zevattan terekküp €- der. Komisyonların umumi reisi Validir. İkinci reisini komis- yon, kendi azası arasından se- çer... Rüznameyi de Vali Bey edecektir. Bu komisyon lar için meclisi umumice bütçe- İye konulmuş olan tahsisat işin mevine ve mütehassısların gele- cekleri mahallin uzaklığına gö- re tesviye edilir ve muvazzaf 0- lanlara da 1452 numaralı teadül kanununun 15 inci maddesinin hükümleri dairesinde muamele olunur. Belediye bu komisyonu teş- kil için teşebbüsata girişmiştir. rafında müzakere cereyan &de- cektir. İ Se ia > İnebahçe bugün İstalyanmuhteli| ları icap ediyor. iMemduh Şevket B. tie, Beşiktaş da Vere ile birer) > mebus mu oluyor? Valinin riyasetinde isti- ! fteliti maçında sakatlanmış ve İdedir. İdı, Beşiktaş, rakibi olan Galata- CUMA 13 BÂNUNCEVYE tevziat —eaeme Spor Lik maçları Muvakkat varidat Bugün stadyomda |butçesi kabul edildi icra edilecek ıMuvakkat bütçe varidatı | Buna mukabil Fenerbah-| 4,470,000 küsür liradır İçe Beşiktaş hususi maçı Şehir meclisi dün ikinci reis Beykozla İstanbul sporun i-| vekili Necip B. in riyasetinde kinci kümeye geçmesini protes| toplandı. Umumi meclisin beş| )to eden külüp murahhasları dün aylık bütçesinin varidat asm: mıntaka fütbol heyetinde top: |müzakere edildi. Bütçe encüme İlanmuşlar son ve kat'i mukarre-İni namına söz alan oencümen ratr ittihaz eylemişlerdir. Bu ka!reisi Hacı Âdil B. o Bütçenin| /rara nazaran birinci küme altı tarz; tanziminde nazarı dikkate klüpten sekize iblâğ edilmiş Ve| alnan noktaları izah ederek büt | kur'a mucibince oyunlara deva-|* * Hacı Âdil B. bütçeden bahse ma ve Beykozla İstanbul spo-| derken bilhassa şunları söyledi runda biribirlerile maç yapma-| , . Bizi büyük ümitlerle inti larına müttefikan karar veril - pa eden halka karşı o bilhassa Jiniştir “Bu karar yalnız Galata) Haziranda tanrim edilecek bir İten edilmiştir Galacmanı, ba senelik bütçe esnasmda vazife:| İfikistüre nazaran © On beş gün mizi daha geniş yapacak ve ken sonra Fenerle bugünde Beşik-|ilerine bu ümitlerinde haklı ol taşla maç yapmak mecburiyetin duğunu göstereceğiz.Çünkü beş | de idi. Halbuki Galatasaraym | âYlık bütçeye bütün düşündükle İrakipleri bulunan bu /rimizi sığdırmak imkânı yoktur. iki kuvvetli klüple bugünkü kadi O Beş aylık varidat bütçesinin rosile oynamak hiçte menfaati-| yekünu 4,470,663 lira 75 kuruş- ne uygun gelmemektedir. Mü-'tur. Bunun 525 bin lirası duhu- dafi Burhan boksürler kafilesile' liye resmi, 385 bin 500 lirası im Rusyaya gitti. Takırın bel ke- tiyazlı şirketler hissei menafii, miği Nihat rahatsızdır. Sağ mü! 325 bin lirası müruriye . resmi, dafi Suphi Fener-İstanbul muh 235 bin lirasi musakkafat ver- |gisinden belediye hissesi, £ 150 | bin lirası tanzifat vergisi ve ten- İvirat resmi, 460 bin lirası Kara« ağaç müessesatı hasılâtı safiye- | İsi, 125 bin lirası Gazi köprüsü masarifi inşaiyesi | karşılığı ve mütebakisi de müteferrik vari- | dattır. Bütçenin varidat kısmı heyeti umumiyesi reye konarak kabul edildikten sonra Pazar gü nü de masraf kısmı müzakere €- dilmek üzere içtima nihayet ve- rilmiştir. Esnafın muayenesi hak- kında bir ihtilâf İstanbulda 40 bin esnaf var- dır. Bunların hiç olmazsa 3 ay- da bir muayeneye tâbi tutulma- bugün oynayamayacak bir hal- Bugün lik maçları başlasay- sarayı en zâif bir zamanında ya 'kalayacak ve belki de yenecek-| ti. Hâlbuki, dün gece geç vakit ! bize bildirildiğine göre, yeni mıntaka heyeti, stadyom idare- sile, müddeti biten mukaveleyi temdit etmediği 've stadyom i- daresi de bu şekilde lik maçla- rmn başlamasma #wvafaket et mediği cihetle; bugün yeni fikis tür mucibince Beşiktaşın Ga- atasaray ile, Fenerbahçenin de Vefa ile icrası mukarrer olan lik maçları yapilamıyacaktır. Aldığımız malümata göre Pe Bu hesaba göre &enede 160 | dostane maç yapacaklardır. £ |bin kişi muayene edilecektir. Ticaret odası tarafından Ga- zi Hz. ne takdim edilecek olan raporun tebyizı dün akşam geç vakte kadar ikmal edilemediğin- den raporun takdimi cumartesi- ye kalmıştır. İktisat müşaviri Şefik B. dün raporu almak üzre caret odasma gelmiş ise de he- ikmal edilmediği söylenmiş r. Rapor cumartesi sabahı Ga- zi Hz.'ne takdim edilecektir. Ra tindan, kredi ve sermaye gibi u- mumi dertlerden, vergilerden, oktruva gibi mahalli vergiler. den, liman, rihtım, nakliyat me- selelerinden, istatistik üzerinde şumullü malümattan bahhset- mektedir, Reponun umumi kısmında en çok ehemmiyet verileri sınai ve ticareti bahriye bahisleridir. Ra porun hususi kısmı ise her itha- İât ve ihracat maddesinin ayrı ayrı, geçirdiği buhran, sebepleri ve ri rakabet izah edilmektedir. Rapora ticaret müdiriyeti ta rafından bir hülâsa ilâve edildi. gi doğru değildir. Raporla yal- niz ticaret odası meşgul olmak- tadır. Rapor dün tekrar tetkik ve tashih edilmiş olup 50 sayfe tutmaktadır. Raporda borçlular için değil fakat hileli iflâslar i- çin hapsin iadesi isteniyor. Te- Hukuk talebesi Dün talebe birliğine işti-! rak edecek murahhas- larını seçti Ticaret odası raporunu yarın takdim edecek Oda tütün inhisarının lâğvile yerine bandorol usulünün ikamesini istiyor Bsrçlular için değil hileli müflisler için hapis cezasının iadesi isteniyor jmas edilen mühim noktalardar biri haczi ihtiyati kısmıdır. Ev- velce haczi ihtiyati daha kolay yapilmakta idi. Halbuki © yeni kanun bunu işkâl etmektedir. Bu mesele mufassalan izah edil mektedir, Diger bir nokta da ic- ra ve iflâs kanununun dahili ve harici krediye menfi tesir yap- masıdır. Raporda bu cihet ehem miyetli şekilde tesbit edilmiştir. por çok mühim maddeleri ihti- | Bu kanunun tadili istenmekte- |va etmektedir. Raporün umumi (kısmı şehrimizin iktisadi haya- ir, Raporun ihtiva ettiği en mü- him kisım tütün inhisarma taal- lük eden maddedir. Bu niaddede inhisarın tütünden kaldırılması ve yerine bandrol usulünün vaz'ı istenmektedir. Bandrol (o usulü tatbik edildiği takdirde tütünün nefaseti temin edilmiş olacak ve ihracat artacaktır, Bu husus- ta muhtelif tütün ihracat istatis tikleri hakkında malümat veril mektedir. Tütün inhisarı hakkında ya- pılan müdellel tetkikat rapora - İmerbut bulunmaktadır. Sanayi ve Maadin Bankası- nın vaziyeti de erbabı sanayii himaye edecek bir şekilde bulun mamaktadır. Çünkü banka ida- resindeki fabrikalarla meşgul ol makta sanayi crbabına yardım edecek bir müesseseyi maliye haline geçememektedir. Halbu- ki böyle bir müesseseye — şedit fihtiyaç hissedilmektedir. İzmirde. Gazi Hazretlerini istikbal hazırlıkları em ae m m m . . |. A. Esat | Bu muayeneleri belediye he- , ©), Gari Hz. nin İzmiri negün © ece ilk 1 tım. alnı va tı ANKARA, 11 (Telefonla) — VD İkimlerine ve ya hastanelere bı) Hukuk fakilltesi talebe cemi-| teşrif buyuracakları mallim ol. i : ç y p İnhilâl eden iki meb'usluktan | Karnera yeni maç peşinde|rakmak doğru görülmüyor. Be-| Yeti dün saat 5 te Türkocağında |mamakla beraber İzimir beledi- N i : MN epmie 52 e ; İbirisine C. H. fırkasınm sabık! İngiliz ağır siklet boks şam-'lediye tabiplerinin işleri pek|toplanarak M.T. T.B. ne işti-İyesi hazırlıklarına devamdadır. | , İ,timaa teşkilât heyeti de iştirak etti | Tahran büyük elçimiz Meetak | piyonu (ESA Many e aa eye Hastanelerde bu muaye rak edecele murahhanları imi | Gavi balvarında meret dek “1 imü 1 i inii 1) Şevi ö i a 18 ki üevv İne yapılırsa hastaların tedavisi! hap iştir. Mural r Şun- lâmbalarma birer i i heyeti müteşebbiseye vazifesini izah etti imi ge eek rada Albe el emme al. lardır: Sadık, Şükerti Saip, Kâmı |daha ilâve edilmiş ve bulvarın © | Ni 47 vi j Sefirlerin ziyareti pılacaktır, | Sehir meclisi bütçe encümeni! ran, Cemil ve Vedat | Beyler.|B: ne cihetindeki ağzıma * i İN eaname mucibince müd. | z kaza ve nahiyelerde ve bu me Yı Kamera şimdiki halde İtalya bu iş için üç muayene grupunun| Talebe birliği bu sabah Türko- |bir takı zafer inşasma başlan || bitenHalk fırkası vilâyet | yanda Beyoğlu kazasında da he-| ANKARA, Li (Telefonla) —|da Se . teşkil edilmesini muvafık gör-|cağında saat 10 da ilk kongresi- | mıştır. # : inin yerine teşkil ©. | ct müteşebbisler teşkili ta-Jİran ve Macar maslâhatgüzarla| 86 kilo gelen İngiliz şampiyo)müştür. Encümen halkın sihha-İni © takbe cemiyetinin iştiraki.) Bundan başka Reisicümhur o £ İhgan hey'eti müteşebbiseye Sa- | karrür etmiştir. Kaza ve nahiye |rile İsviçre sefiri bugün Harici- İnu daha gençtir de, tile yakından alâkadar olan €s- İle akdedecektir. Hazretlerinin kız ve erkek lise- çi i im B. de dahil olmuştur. Viki |lerin hey'eti müteşebbiseleri de ye vekilini ziyaret etti, İngilterede bu maç için hazır |nafın yalnız zührevi hastalık-! o Milk Türk Talebe Birliğin-|lerini de ziyaretleri pek tabii N ; aa hey'etinin müddeti bit ei Ma sonra bir ; V ia ydi il lıklar ikmal edümiştir. lardan ie edilmesi fikrin! den: Kongremiz yarınki cuma | görüldüğünden her iki mektebe i eti mü T taral 'T i 1: H 31 tle muyane işi “ : i ö en e amli aşar m AKAMMAŞ” Bügün ki mühim öç Mam memesi velpnü mi1 Türocaımda | en çal tan ven » İltümamıştır. Vilâyet kongre Çay ziyafeti İ 1923 senesinde 60,138 maç var Sihhiye encümeni muayene- | edecektir. Murah — i i İtin inikadile yeni heye'ti idare| « Türkocağı, şehrimizde bulun|f 24 O” İPE || İstanbul Futbol Heyfetinden nin daha geniş bir mikyasta ya- Gayrı kul emlâki Şiir diceret edi Onel EE j : Miray olunduktan sonra devir |makta olan Halk fırkası teşkilâ|) 25 O" 49,191 | 12 Teşrinisani 1930 Cuma | pılması fikrindedir. a âkin nin İzmiri teşriflerinde takdim. (© ; yapılacaktır. Heyeti |tma memur hey'et şerefine dün|$ 29 48,277 Şi günü Taksim Stadyumunda ic-| Yier iki encümen noktai naza| tesbit ve tahriri edilmek üzere bir rapor hazırla- n $ se dün fırka vilâyet! saat 16 da bir çay ziyafeti ver)! 27 400014 İİ eilecek birinci küme lik maç İı heyeti umumiyede müzakere) Haber aldığımıza göre bazı (maktadır. Bu raporda İzmirin (Ol ezinde teşkilât hey'etinin miştir. Ziyafette Afyon meb'u. 28 ” 49,994 İlları aşağıda yazılıdır. “İedilecektir. İki encümen azasın gayrı menkul emlâkin tesbit ve| iktisadi ihtiyaçları ve temennile : ile ilk içtimamı yapmış: |su Ali, İstanbul meb'usu Hüse- İf 29 On. ,102,080 (| Fenerbahçe - Vefa saat 13 .|dan bir kısım zevat bu mevsü|tahıriri için 1515 numaralı kanu!Ti tesbit olunacaktır. ; yin, Tekirdağı meb'usu Cemil 7 *ene içinde harice ithal 4 Hâkem Basri B.. etrafında görüşmüşlerdir..— |munun tapu dairesine tebliği ali İİ, Bu içtimada Halk fırkasının | beylerle vali Muhiddin ve mua ye ihraç farkı olarak buka. $| | Galatasaray - Beşiktaş saat — lr. İbeklenmekte idi. Ahiren bu ka Şevki Pe Anki : © eti müteşebbiseye tevdi et- | vin Fazlı Beylerle diger zevaş| der Türk lirası vermişiz. 15 Hökem Sait Salâhattin B. |Şark valilerinin becayişi vki Pş. araya gitt & istediği miihim vazife ve |bulunmüştur. İsiyet izah olunmuş kaza ve na| o Ocak idare hey'eti tarafından Ni, heyetlerinin vaziyeti bazı- | misafirlere ocak faaliyeti hak- üzerinde müzakere açıl.İkında izahat verilmiş, samimi İN. Vilâyette olduğu gibi ba hasbühaller yapılmıştır. #neclisi meb'usandaki temayülü| de hissetmiş olan âyan, derhal ademi itimat reyi vermiştir, Buhran bir haftadır devam e- diyor. — Reisicümhur Poinca. re de dahil olduğu (halde bütün fırka İiderlerine müraca- at ettiği halde hâlâ bu dakikaya dar kabine teşkil edecek bir âmet adamı bulunamamış- tır. Filhakika bu aralık Fransa- İdaki fırka vaziyeti bunu çok müşkül kılmaktadır. Poincar&. İnin frank ile mücadele eden mil li ittihat koalisyonundan kar telin ihyası teşebbüsüne kadar! tu kabinesinin takip etti-| ihtimallerden o bahsedilmekte: ,tici siyaset her halde bu|dir. Fakat Poincarânin milli blo muahaze edilemez. | ku frankın sukutuna karşı müca iy, Hakikati şudur ki, esa-|dele etmek için teşekkül etmiş- aydin kabinesi âyanın iti|ti. Bir defa maksat elde edilin- i mazhar değildi. Fakat) ce de dağıldı. Şimdi böyle bir za bey'e ademi itimat reyini an istimal eder. Geçen haf| #ttiğimiz mali iskandal- | ağ Li X meri üzerine ekalliyette Mi, 28 ve İstifa etmiştir. Bu şe- İş, #İtmda vaziyet daha sarih- e muhalefetin son «“oble kongresinde ittihaz et Mukarreratından sonra hü- tin en kuvvetli tarafı, ha- ei bu kongrede Sosyalist saller, Almanyaya karşı şid ig, setinde Poincaröyi bile bırakacak tedabir ittiha tabu! etmişlerdi. Poincar& ig ünasebeti meçhul olmıyan iş die, lm “4 zEZ NN m m e İŞ. İL liye Nazırınm ve iki Vatandaş! Sana yerli ma- Iı kullan ve tasarruf et” de. mekte bu rakamlardan daha canlı belâgat olur mu?,. fa olarak Chautemps teşebbüs): etmişti. Bu kabine hatırlardadır ki te- şekkül ettikten sonra “meclisin huzuruna ilk çıkışında sukut et mişti; Fakat ecnebilerin en ziya de merakla bekledikleri şey, hangi fırka ve kimin tarafından teşkil edilirse edilsin, Müsyün Briand'ın yeni kabinede kalıp kalmıyacağıdır. Briand harici- yenin demirbaş nazırı vaziyetin! dedir, O kadar ki harici siyase- ti fırkaların fevkine çıkardığı gibi, kendisi de fırkaların fevki ne çıkmıştır. Bunun içindir ki a hemzetleri arasmda riand'ın ismi ekte bile değildir. Ee ... Alman meclisi kısa bir tatil- den sonra tekrar açılır açılmaz, Resim şubesinin içtima Resim şubesi Hey'eti umu- miyesi 16 birinci kânun salı gü- nü saat ikide toplanacağından azanın teşrifleri, meclise kabul ettirmek için Al- man hükümeti maruf 48 inci maddeye müracâat etmektedir. Fevkalâde zamanlarda fevkalâ- de tedabir ittihazı için kanunu esasiye konulan bu maddeden hükümetin daha bir kaç vesile ile istifade ettiğini izah etmiş- tik. Hükümet kanunları toplu bir halde meclise tevdi ediyor.|bulünden sonra ne olacak? |mahsulü.,. Bir harfi değişmeksizin ay- nen kabulünü veyahut ta hepsi- takdirde de 48 inci mad- denin ahkâmını tatbik ederek meclisi tatil ve yeni intihabat yapılıncıya kadar Reisicümhu- run emirnamelerile memleketi idare edeceğini bildiriyor. Bir çok Almanlar hükümetin her vesile ile bu maddeden istifade ye kalkışmasını tenkit etmek- İe beraber, hükümetin de bugün -İzâhiren bu kanunları, Ankara, 1i — Şarkta bulunan 5-6 vali garp vilâyetlerine nak- ledileceklerdir. Bunların içinde Van, Bitlis, Diyarıbekir valileri İde vardır. kanunları kabul (ettirecektir. Çünkü Almanyadaki fırkalar! Hitlerden korkmağa başlamış-| lardır. Bir intihabat yapılacak; olursa Hitlerin Milli Sosyalist fırkasının daha büyük kuvvetle! meclise geleceğinden korkulu- yor. Fakat mali kanunların ka- Yani bu kanunların Young plâ- nına ne tesiri olacak. Hükümet! Young) plânı ile giriştiği taahütleri ifa için yapmaktadır. Fakat haki- katte ir moratorium ilânıma mukaddeme olduğu da söyleniyor. Herhalde öyle görü müyor ki dünya yakında bir Young plânı moratorlumu kar- , Amerika Reisicümhuru, haf- nunun tapu idaresine tebliği ü- zerine vilâyet Nafıa baş muhen disi Avni Beyin de iştirakile ta pu dairesinde dün öğledensonra mezkür komisyon içtima ede- rek bazı gayri menkul evmal ü- zerinde kararlar verilmişti iktsadiyatındaki buhranı şu se- beplere atfetmektedir. Fazla is- tihsal, bazı Avrupa memleket- lerindeki siyasf kararsızlık, Ce- mubi Amerikadaki ihtilâller, As yadaki siyasi karışıklık, Rus- yanın son zamanlarda takip et- tiği satış tarzı ve Avrupa piya- salarına sevkettiği fazla ziraat Birkaç gündür şehrimizde bulunan Londra sefareti müste- şarı Şevki Pş., bugün Ankaraya hareket ediyor. Şevki Pş., Hari- ciye vekâletinde mühim bir me- muri yin edilecektir. sır değildir. Yani yalnız ziraf veya sınaf değildir. Ziraatin, sa mayiin ve ticaretin her şubesine şamildir. Bu kadar şümullü ve etraflı bir buhranın şu veya bu tedbirle zail olamıyacağı aşikâr dır, Mr. Ciyne © zaman, buhra- nın hizm alması lâzım geldiği- ni ve bunun on üç ay devam e- deceğini bildirmişti. Beynelmi- Amerika Reisicümhuru, bujlel buhran, Amerika ticaret buhranın hükümetler tarafın- dan yapılacak kanunlarla berta raf edilemiyeceğini bunun ya- vaş yavaş zail olacağını söyle- mektedir. Cihan iktasadiyatımı| Amerikanın bir çok mütehass;s İları tetkik etmiştir. Ticaret müs) |teşarının bir ay evvel memleke! timizi ziyareti de bu tetkik se- yahatleri cümlesindendi. Ame- rika hükümetinin vardığı neti- ce, o zaman Mr. Ciyne'in İstan müsteşarmca bu had şekil- De ancak bir sene evvel girdiği ne göre, 193) senesi ile beraber buhranın hafiflemesi | icap etmektedir. Fakat Mr. Hoover'- in nutkunda böyle bir nikbinli- ğe de tesadüf edilmiyor. Bilâkis daha fena zamanlar için hazırla nılması ve tasarrufa riayet edil. mresi tavsiye edilmektedir ki, ta sarruf hâftasının başladığı bu- günde Amerika Reisicümhuru gibi salâhiyettar bir devlet ada- i-)mınn ağzından çıkan bu sözler kn > m İN,

Bu sayıdan diğer sayfalar: