5 Mayıs 1932 Tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 2

Kalan görüntüleme: 0

Saatlik sayfa görüntüleme limitine ulaştınız. Daha yüksek sayfa görüntüleme limiti ve diğer özellikler için abone olun!

Aboneler yüksek görüntüleme limiti, sayfa indirme ve diğer özel özelliklerden yararlanır.

Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

ATARASASA A A A Harbiye'ye iltihak eden gençler Dün Gülhane'de askeri merasim yapıldı; bugün de yeni zabit- lerimizin diplomaları verilecek.. Asker Gülhane parkında Kuleli ve Maltepe askeri li- seleri son sınıf talebesinin Har- biye mektebine iltihakı mü betile dün akşam saat —17 de Gülhane bahçesinde askeri me- rasim yapılmıştır. Harbiye ve şehrimizdeki as. keri liseler muallim ve talebesi Gülhane parkında nizam kolu halinde toplanmışlardı. Saat 17 ye doğru boru ile hazır ol ku- mandası verildi. Cumhuriyetin genç ve kahraman ordusunun kumandasını yarın şerefli omuz larında taşıyacak olan gençler, kika içinde yerlerine geçtiler. Harbiye ikinci smıf talebesin den İhsan Bey, askeri lise tale- besine hitaben: — Sizi şerefli ve sıcak yuva- nıza götürmek için istikbal et. tik. Hoş geldiniz! cümlesile baş layan çok heyecanlr bir nutuk söyledi. Buna Kuleli lisesinden Kira- mi Bey, arkadaşları namına ce- vap verdi. Her iki nutku da ta- lebe ve merasimi iftiharla sey- reden halk şiddetle — alkışladı. Ve müteakiben Maltepe lisesi muzikası tarafından çalınan is- tiklâl marşile merasime nihayet verildi. Harbiyeliler, genç silâh arkadaşlarını aralarına aldılar ve beraberce mekteplerine dön- keri liselerin g HARHCN HA-ERLER Alman Kabinesinde Bir nazırın istifası etrafında tefsirler BERLİN, 4. A. A. — Umumi ik- tisadiyat nazırı M. Herman Varm- bold'un istifası bugün resmiyet kes- bedecektir. M. Brüning M. Varm- bold ile görüştükten — sonra bu isti- fanameyi kabul etmiştir. Müstafi nazırın halefi henüz. malüm değil- dir, Sabık Almanya fiyatlar komise, ri ve halen Leipzig — belediye reisi | | Şarki Çin Demiryolları Jıponlır vaz'ıyet etme-| Fransada ikinci intihap ğe mi karar verdiler? MOSKOVA, 4. A. A. — Tas A-| jansı bildiriyor: Khabarovsk'dan bil dirildiğine göre Harbinde vaziyet gergin olmakta berdevamdır. Şarki Çin demiryolları mıntakasında Sov- yet vatandaşlarının tevkifi devam e- diyor. Beyaz Ru:lıı' vıııı mikyasta tahri için hazırlıklarda bulun- M. Goerdeler ile umumi ıktmıt ne- zareti müsteşarı M. Trendelenburg' Un isimleri ileri sürülmektedir. Ma- mafih, M. Brüning'in M. Varmbold' un yerinc birini getirmekten vaz geçmesi ve M. Trundelenburgu kât maktıdn-lar Bu istihzarat Sungari köprüsü ile trenleri berhava etmek için yapılan suikas'le alâkadardır. Bu tahrikâtı ilham edenler, Sovyet Rusya ile Nhnçurı ve .İıpon hükü- metl: | çiler Birliği” ismi ıltındı bir cephe Sonuncu perde | Açılıyor —- .—— .—— günü arefesinde.. Devlet Demıryolları masraf bütçesinde tenkihat yapıldı ANKARA, 4 (Telefonla) — Bütçe Encümeni Devlet Demir- yollın butçeıı üzerinde tetkikatını ikmal etmiş ve idarenin mas- .. d. ““ll kih . Darülfünun bütçesinin - 4 L de ee A PARİS, 4 .A. A.— Namzetlikler- den feragat için verilmiş olan müh- let bu gece yarısı hitam bulmakta- dır, İlk intihıp devrennd: hükümet ee ee B LA itibarile yekdıgenııe müsavidir. Ma- mafih radikal-sosyalistler hesabına hafif bir terakki görülmüştür. Sağ cenah fırhlırı bıı ııhıh inti- h esine rın ikmali B #leil yapılı k üzere bu müzal ise de muayyen noksanla- e bir haf ta sonraya talik olımıııu!tur. Gençlik Hilâliahmer teşkilâtı ANKARA, 4 A.A. — Hilâliahmer cemiyeti tarafından ha- zırlanan gençlik Hilâliahmer teşkilâtı talimatnamesi Maarif Ve—- kâletince tetkık ve tasvip edilmiştir. D £ Makt beçen F3 T T N Ve e yardım ve şar eden teşekkülü lehinde son bir müracaat ve dıveue Iıulıınmıktıdıf umumi hıfzıuıhhı kavaidine riayeti telkin eden talimatnameye nazaran her ıııeklebın bir gonçlık Hilâliahmer şubesi olacak ve h Hilâli leri beti büsbü fenal, ğti f eden bir münhal nezaret umumrunu Ş te memur etmesi de muhtemeldır Müşkilât var.. BERLİN, 4. A. A.— Kabinenin parlâmento huzurunda bulunmakta slduğu vaziyet ve 24 nisan intihabı- nm hâsıl etmiş olduğu sarsıntıdan tün takım erkândır Kütle hılımle icra edilen uvlnf- lere ve h lere rağmen ııhnlıılçılır hulıınıı bir Sovyet müessese — veya Ajansı- nın infilâk işine iştirak ettiğini gös- terebilecek hiçbir. şey icadımna mu- vaffak ol sonra tek bir nazırın kabineden çe- kilmesi başvekili ciddi bir müşkülât karşısında bulunduracaktır. Mamafih, M. Brüning, Profesör Varmbold'a halef bulmakta müşkü- lât çekmiyecektir. Daha şimdiden iktisat nezareti müsteşarı olup uzun müddet nazırlık vazifesini ifa etmiş olan M. Trendelenburg'un - ve milli Alman fırkası azasından — sabık Al- manya fiyat Iıomııyonu reisi ve Leip zig belediye reisi M. Goerdeler'in isimleri zikredileceğinden bu mahi- yette muvakkat bir tedbir, sağ cena- hin işine yaramıyacaktır. Bınıenıleyh sağ cenah, bütün dar ni M. Groener'e tevcih edecek- tir. Sng cenah, M. Groener'in Hit- ler hücum kıtaatının ilgası hususu- na muvaffakatini — bir türlü afede- memektedir. Hindenburg'un intihabı tasdik olundu.. BERLİN, 4. A. A.— İntihap mua melâtının tetkikine memur komis- İulıhrıhıthıı ıuıkııı, Sovyet tevkifi ber bütün g i rin sol cenaha doğru hafif bir tema- yül eseri görüldüklerini kaydettikle- ri nazara almak gelir. M. Tardicu bu akşam telsizle neşt- ı-ıdılecek bir nutkunda intihap mü- lesinin ikinci ve perde- 'l.l M M. Herriot da yarın akşam kış- hk sirkte bir nutuk söyliyecektir. FKS K in veıırlnÇmdııwyollınııvıııyü v Salahi- reşşüh eden malümata göre dılıı şimdiden hutnıı Sovyot ıııııeıwııu- mağlübiyetleri PARİS, 4. A .A, — Excelsior ga- zetesi bir Mayıs gününün selâmet ve iyeti lehine olarak komünist- h t nın zi- mımduhrmıuuvkıfıneuıbuplın . Daha vesikalar tasni edılmı; oldugıı ve bunların Sovyet 'a- lerin faaliyet ve hareketlerindeki te- nıku: ve ledqınıye ait bir istatistik . Buna ko- der pılan taharriyat neticesinde elde o- lunmuş vesaik olarak gösterileceği zannolunuyor , Şanghay'da bir hâdise ŞANGHAY, 4 .A. A.— Kendile- | rine taşlar atan Çinlileri tevkif mak | sadile imtiyaz mmtakasının Ameri- ka efradı tarafından muhafaza edi- len kısmına Japon askerlerinin gir- mesi hasebile zuhura gelen arbede neticesinde Çinlilerden üçü hastane- ye kaldırılmış olarak 10 kişi yara- lanmıştır. Amenkılı efrat vak'a —mahalline muvaffakiyet teıneııııı ederiz. yon, bir celse aktederek Hinden- T n intihabını tasvip iştir U - ve Çınlılerın bir daha taş Bu celsede bir hadise ol vererek Reichstag azasından ve Hitlerciler- | hem bir lhllllfl hal İ'!':n de th- : lefı rın ini temin Harbiye ııınflırmı ıeçen a8- :: =. 'îm:k’ neyel PLMR' kulal: İslerdik? ine de edilei hd Z nu söyleyerek ;M,-e::hmım'_ i,îmnd_ Cemiyeti Akvam heyeti miştir. - nez” tında CENE Z A, — Cemiyeti Harbiyede merasim Bu sene Harbiye mektebin- den zabit vekili olarak çıkan e- fendilerin diplomaları bugün öğ leden sonsa Harbiye mektebin- de merasimle tevzi edilecektir. Komisyon reisi, M. Frank'ın söz söylemesini men'etmiştir. Asekri mahiyeti haiz Mac Donald'e Baldwin vekâlet edecek LONDRA, 4. A: A. — Kral ve Kraliçe bugün Vindsordan Bukın; ham sarayına dönmüşlerdir. M. Mac Donald kabinenin bugün yaptığı içtimaa riyaset etmiştir. M. Mac Donald saat 17,30 da Kralı zi- yaret edecektir. M. Mac Donald'ın istirahate kileceği müddet zarfında vazifesini M. Baldvin ifa edecektir. M. Mac Donald'ın gireceği serir- yatta on beş gün kadar kalması muh temeldir. Bundan sonra M, Mac Do S YiT th'a gidecektir. M. Mac Donald'ın Lozan'a gitme- den evvel diğer hükümet azasiyle müşavereye iştirak —etmek üzre 13 lenmektedir. Haftalık Edebt | Amerika'da inhilâl ha- linde bulunan bankalar akvam meclisindeki Çin mümessili M. Yen, Cemiyeti akvam kâtibi u- mumiliğine hâali hazırda Moukden'- l hak- istler 1928 indeki — rey a- detlerine kıyasen Fransada umumi- yet itibarile kaybetmektedirler. Ka- yip adedi 257.0356 rey yani yüzde 24,64 tür. Avusturya Meclisinde Feshi için bir takrir hazırlanıyor VİYANA, 4. A. A.— Milli mecli- sin hukuki encümeninin işbu mecli- sin infisahı kararını vereceği günün arifesinde siyasi vaziyet çok karışık bulunmaktadır. Bugün M. Boures- che ile sosyaldemokrat —ve büyük Almanya fırkaları arasında cereyan etmtiş olan müzakere vaziyeti hiç te tebdil etmemiştir. Sosyal demokratlar yarın fesih le- hinde Iut'ı bir takrir vermeğe mü- teşkilât de bul. tâhkik 4 N <.a | kında almış olduğuü bir telgraf, BERL_IN; 42 A A_ Rnlııc'ıın- yi tevdi etmiştir. h'" dağetıl h“ eet imük z Moukdenden gelen bir zatın be- aef yanatına göre komisyonun Çinli a- hıız ber türlü “’u' tı;şkılı!ı:ı AL zası, gazetecilere ancak hir defa be- man dahiliye al- el ni ilmtelerdir. tma konmasını natık — bulunan 13 mart tarihli emirnameye zeyil olınık üzre akelı alıman karar BOSTON, 4. A.A— Bostondaki First National Bank, Atlantic Natio nal Bank'ın bütün eııhıhmuımı duatı zi İ ile üzeri sabah imza etmiştir. Bu mevdıııt, 65 milyona baliğ bu- teşkilâtı Iıugıin neçredılen kıı'ımıınc mucibince ni- Atlantic N 1 Bankta di tı bulunan kimselerin — son aylarda paralarını çekmiş oldukları söylen- mektedir. Şayanı dikkat bir keşif NEVHAVEN 4. A. A. — İngi- heyeti ıluhdıAt- Iıoıct h 3 iskelet d, y Mütebayiyle enteryeliji Sikeilüri en mühim keşifleri: ini tadile mecbur edebi- lecektir. Reisicümhur tarafından imza edi- len diğer bir emirnamede bazı ko- münist teşkilâtının dağıtılması em- rolunmaktadır. Tayfundan ölenler MANİLA, 4. A. A, — Filipin a- dalarında geçen cumartesi günü zu- hur eden tayfur esnasında ölenlerin 65 kişiyi bıılduiıı alınan son haber- lerden vehuııkdcdı'-bqhnı—eme- line ait olduğunu söylemektedir. Musahabe Fikirler ve insanlar Dil meselesi Dostum Peyami Safa Bey, a- sabi ve hiddetli bir zattır. Fakat çok iyi bir adamdır. yılıiınm bl! hıca delili kılemmı yini andıran bir eda vardır; fa- kat o, incil yazan resul gibi sade ce kükremekle kalmaz; arasıra ıozlerıne, ilim ve fen 65 bin kişi ycııı ve yurtsuz kal- “Hangi l ketin hangi devri için?” diye yi- ne bir sualle cevap verirmiş. Pe- yami Safa Bey, “En güzel dil han gisidir?” sualine, «Hangi devirde ve neyi ifade etmek için?» diye cevap vermeği zannederim ka- bul etmiyecek . Her dılm, bışka dıllere tercü- i vardır. görmüş adamlara yakışacak istih ııyı. ınulıym de karıştırır. iyet ğ me edil Fnıuıılır. dillerinin vüzuhu ile, çok işlenmiş olması ile iftihar e- d.rler Hıkıkıten de fransızca ü- çok l bir dildir. bildiği şeyin d *' k di 2'4 ni- olan hakkın, lıı(!ı o nıvı imlâ- | san ve 1 nı_ıyııı.nu. dan — hoşlanırsanız majüsküllü | da - neşrettiği iki ııı.ıhkde, türkçe Hakkın müdaf, h iş yi b olmasıdır. de yere seriverdi. i.Hattâba eıhıı ) Peyami Safa Bey bilir, şüphe etmeden bilir, bildiğinden gayrı- sının batıl olduğuna imanla bilir. Vakıa herkesin fikrine hürmeti vardır; fakat kendi fikrinde ol- mıyanların — samimiliğine inan- maz. Onları ya birer mutasallif yveya akıllarına her geleni tetkike falan lüzum görmeden ıoylıyıvı ren birer bedbaht added. Ona yıluıı Fransızlar değil, tari hin uzun bir devrinde bütün Av- rupı Iııımıt etmiştir. Birçok sa- ÜF TfT * ilmin, tan Avrupa dilleri de p ıldılır türkçemizin gü SN Latar S A Eelufenın, san” ıtm de resmi dılı likleri hiç birinin: “Ben de varım,, diye miyeceği isbat edildi. Kullandığı dili ııvıııyen ınıılur rir, kullandığı aletleri işçi kadar garip bir sey a olur. Bııı de türkçeyi sevdiği, bâline g: ingi- lizce kitapların çoiuııdı bazı ta- birlerin, terkiplerin fransızca ola rak kullanıldığını görüyoruz. Fa- kat buna rağmen fransızcaya ter- cüme edîlon kitapların hemen he- men h de (hem cinasları he- için bir Türk muharririne siteme larla gazete ıutuıılırıııdı voyı dost ıneclıslcnnde kalk k değilim. Fakat elinde ki ıleden ıılılı etmek, onlara k Te k, veya başka y ıı_ıı açar; sonra bu 'dan bahsederken muarızlarını hemen susturuverdiğini, hattâ yere seri- verdiğini söyler. Zaten Peyami Safa Beyin ya- zılarının çoğu, bir dalâlete karşı acılmıs cihatlardır. Dikkat eder- gördüklerini de al- mak istiyen amele gibi dilini iler letmek arzusunu gösteren muhar riler de, Peyami Safa Beyin gös- terdiği — istihkara, zannederim, pek şayan değildir . Lord Beaconsfield'e: “En ivi saba katmak hiç aklıma gelmi- yor) bazı cümlelerin, — tabirlerin fransızca ile ifade edilemiyeceği ne dair kayıtlar görüyoruz. Almanca bilmem; fakat milli- yet asabiyetine kapılmadıkları za man fransızcanın vüzuhuna hay- ran olduklarmı söyliyen Almanla rın dilinin şiire fransızcadan çok daha müsait — olduğunu bizzat Fransızlar da itiraf eder . Çin murahhaslarının etrafında 6,7 polis hafiyesi vardır. Bunlar, mu- rahhasların hatta kendi apartıman- ları dahilindeki hareketlerini taras- sut etmekte ve nezaret altında bulun durmaktadırlar , Bi ölek Çin in- deki kimseler bile gayet ııln bır ta- rassuda tabi tutul Hatta polis hafiyeleri, hıınlıı—ııı ya tak odalarıma girmekte ve mükâle. melerine karışmaktadırlar. -Bizzat komisyon azası bile bu tarassuttan kurtulamamaktadırlar. ——— .—.00 Graf Zeppelin yolda LAS PALNAS, 4 .A .A.— Graf ktadırlar. Bu takri- rin kabulü kabinenin istifasını intaç edecektir. Bıı eouada lıırlııye nazırı M. Vau mürakabe edilecektir. Bu mak. satla yapılan ıııunflırı yardım olmak üzere Amerikan salibiah mer cemiyeti tarafındn Hilâliahmere 2500 dolar gönderilmiştir. Mersin civarında bir Alman tayyaresi parçalandı MERSİN, 4 A.A. — Halepten lıtuıhılı ııl.ınekte olan bir Alman tayyaresi Mersin civ Tayyare yeri kalmıştın rakiplerinden fıbrıkıtor M. Hans ve mu- harrir Madam Margi yaralanmışlardır. Almanya'da siyasi cemiyetler mürakabe altına girdi BERLİN, 4 A.A. — Hükümetin hüküm ve nüfuzunu hima- 5 ye maksadile Reisi un bir emir ve faali- yetleri hemen hemen askeri mıhıyette olın bütün. ııynl cemıyotl dek tabi | ler dahiliye nazırının teftiş ve mür Reıııcumhurun diğer bir emirnamesi il !eşekklıllerı hemen ilga etmekte. bilsiümal dir ve Almanyada mevcut Sovyet heyetinin tahdidi tesli- hat konferansına muhtırası MOSKOVA, 4. A. A.— Tass A- jansı bildiriyor: Sovyetler birliği murahhas heyeti tahdidi teslihat kon feransına bir muhtıra vermiştir. Bu muhtırada silâh kuvvetlerinin azaltılması hakkında umumi komis- yon Lırafındın kabul edılen ve her milli y e, coğra- fi vınyeune ve hususi ;erııtıııe uy- gun asgari bir had tayinini derpiş eden karar sureti dolayisiyle aşağı- da zikrolunan mülâhazaların bilhas- sa nazara alınması teklif edilmekte- dir: 1 — Arazinin eb'adı ve vüs'atı, hudutların nıunlııiıı, mfnı kuıfe— ti, demiryolları şeb ketler arasındaki askeri ittifaklar ve diğer memleketler beynindeki karşı- lıklı siyasi münasebetler, cihan har- bının nihayetindenberi emniyet — ve selâmet itibariyle vaziyet. Mıvzuubehı ınımlekzhn bu dıev— dııı bir kısmmın — elinden alınması gayeleriyle veya diğer maksatlarla müsellah ecnebi kuvvetler tarafın- dan kalıp kalmadığını da nazara a- İnması icapeder. 4 — Sulhü koruma — maksadına müstenit beynelmilel itilâfları ihlâl eden, harp ilân etmeksizin bazı ha- relıot ve (qeblıuılere ;ın;eı, vatan dığer yolların uzunluğuna ve vazi-- yetine olan nisbeti; 2 — Hudutlar civarındaki demir- yollar şebekesinin vüs' ıı ve ınıtıdı- vetler gönderen ve binaenaleyh tek- lif edıleı tıhdıt ve tenkisi teslihat Tnı feılıe ait olan tıkrırlenıu geri alma- gu ıkna ehıık ve bu suretle sosyal büyük Alm fırkası taraftarlarına karşı bir ekseriyet vü- cude getirmek mecburiyetinde kal- miştir, Al Capone 11 sene yatacak CHİKAGO 4. A.A.— Amerika a- vaki olan tıkbı reddetmiş olduğun- dan merkum kuvvetli bir muhafaza altında Leavetherth sevkedilmiştir. ılı denize olan mah in h d. riayet kâfi 3—M misbi hh'hiı' kelerde ar y bitişik ve ya- diğer devletler arasındaki itilâflar ve | kın leketler bulunup buli askeri ittifaklar, mücavir memle- | dığı. Feci bir heyelân DU DELANGE, “Lüksenburg” 4. A, A— Kanalizasyon işlerile meş- gul bulunan ameleler nagihani bir surette uku bulan bir heyelân üze- rine bir hendeğe gömülmüşlerdir. 3 kişi ölmüş, 2 kişi ağır yaralanmıştır. Şakuli uçma tayyaresi ile Londra-Cap seferi çilehanesine ' LE BAURGET, 4. A.A— Bir sakuli uçma tıyyıruı ile Loııdı'ı— di ferini icraya teşebbü Halbuki kendisi evvelce bulı ğu hıpııhıpede nisbi bir serbesti- Zeppelin, dün saat 9 da şehir üze- rinden uçmuştur. Balon, y lcul: şehri temaşa edebilmeleri için pek a- şağıdan uçmak suretile birkaç tur yapmıştır. tiği bir dıldeıı. bışlıı bir huunı. üstündür. Peyami Safa Bey, türk çenin Avrupa dillerinde olmıyan zenginliklerini sayarken, hangi huıuılı.rdı fakir kıldıgını aoyle. olmakta idi. Ş'ındıkı lan İngiliz uyyıreuluıııdeu Yoıın; dün Marsilyaya müteveccihen saat 12,3 da Le Bourgetden hareket et- miştir. Tayyare, 100 böüğir kuvve- tinde bir motorla mücehhezdir. ı Üa car Tekârlık yıpııııç olmak töhmetile 11 sene mahpus kalacaktır. —S aa Peyami Safa Boy diyor ki: “Türkçe ne çince gibi tek he- celi, tecridi dillerdendir (langues isolantes), ne de Hint-Avrupa li- ıaıılıırı cıbı lıınlan, buhulcn dı miyor. Meselâ bizde Tn onlardakinden fazla lduğ kaydediyor; fakat (öbür dilleri bilmiyorum) fransızcada zaman- ların bizdekinden çok - old söylemiyor. Halbuki biz, zaman- lar arasındaki “nuance” lara o de rece lâkayt kalmışız ki, “condi- tionnel pass&” nin iki şekli arasın daki hrklar söyle duı'ıun. “in- dicatif” i ınıpıue dafım» si, * puıe eııdefını» si ve ı(paııe ıntefıeun a Turhçc ılluıh bir dildir. ( lanıııa agglutinative). Türkçenin üstün- lui'ıınun bir çok sebepleri bundan dır.” “İşte türkçenin hiç bir. Avru- pa diline nasip — olmıyan başlıca meziyetinden bir kaçı: Söz kök- leri sabittir, bundan dolayı kıya- si bir dildir ( regulier); kaidelerin müstesnaları pek azdır, grameri ınazbuunr ve laluhnları 'ur, (rü dakileri iyic ruz. Bu iki dil, ayrı ıyı-ı hususla- ra ehemmiyet vermiş. Jean Paulhan'ın bir makale- sinde görmüştüm: Bir İngiliz ra- hibi, fransızcada “Allah'ı seve- rim” derken de, «p i seve- des suffixes)” Bil tötelekl boyuna £ N * da y ne- den lüzum görmüş ve bunların bi rer üstünlük lqlul ettiğine cid- den kani mi? Söz köklerinin de- kıyasilik olsa olsa bir rim» derken de hep “aimer” — fii- linin kullanılmasına — fevkalâde kızmış ve: “Böyle insanların için de yaşanmaz!” diye kalkıp mem leketine gitmiş. (İngilizcenin to like, to love, to be fond, to be in love with, v. s. gibi muhabbet ifa de eden sözlerini Fransızlar gibi biz de, daha birçok milletler de hep bir kelime ile tercüme ediyo- ruz). Peyami Safa Beyin, sigai vücubiyeleri yoktur diye Avrupa dillerini toptan ittiham etmesi bun kolaylık temin eder. Zaten türk4 çede, yani bugün Peyami Safa Be yin ve benim kullandığımız dllde, söz köklerinin değişmediğini söy- Son asır san'atları kongresi VENEDİK, 4. A ,A. — Muasır san'atlar Kongresi Ceneve dokası i- le İngiltere, Fransa, Belçika, Al- manya, İsviçre, Avusturya, Lehiş- tan, Macaristan murahhasları ve bir çok ecnebi artistler hazır oldukları halde tır. N M. Rocco ile Akade- mi u.ıımdın M. Ajetti birer nutuk dir. Bu klar pek zi- yade alkışlanmıştır. lngılıı kral ve kraliçesi LOND! 4.AAl— Kral ve Kraliçe Vindsur — şatosundan - Buc- DAT dü Palace y türkçenin Aım.ıpo’lılan teshir e- den ahengini yapar.' Bir kere bunun ıuıel bir şey dıklon ııbı lıı-ık parçalar — olur- addedilmesini pek yorum; çirkindir de demiyorum. Sonra bugünkü türkçede bu vasıf ne de receye kadar mevcut? Peyami Sı * * * Türk iycak siERDİ bulunduğunu inkâr etmiyoruz. Hattâ şunu itiraf edebiliriz: Türk çe aerlerıı_ı, b_ıllımı Tanzimat- fa Bey, ismindeki “safa” kelii tan © Avrupa dillerine ni vıkıı ı:fı dıye y y am- zordur, belki ini peyemi , imkânsızd r. Fakat bunun aksi de ;eklınde söyleyip — yazabiliyor | doğrudur: Avrupa dillerinin eser mu? lerım. gerek dünkü, gerek bugün Birledi AŞ F Wyı tercüme etmek te a verilen üç fransızca metinden iki sini aslından daha iyi olarak ter- cüme emiıııı ıoylııyor Bıı iddiayı isbat Niçin? Çünkü bugünkü türkçe Avrupa medeniyetinin değil, şarlı modenıyotııun eseridir. Türk ede- lleri, hisleri ifa- diğine bir şey demiy za- ten, aslından iyi tercümenin ne demek oldııgı.uııı ııılıınııııklı h de için Avrupa dıllorıııdo kalıplar yoktur; fakat Avrupa edebiyatla daki hayalleri, hisleri ve Fikir- görmüyorum. Fakat ıkıııı:ı maka- lesinde, garp dillerine tercüme e- leri ifade için de bizde kalıp yok- tur. Türkçeyi boicııııııyeılef onla rı ıdeyo çılıııııl dilemez diye gösterdiği iki parça y bi y nın, mııdi Erıııııcıyı pık âlâ HETSa ledilin "f" ŞHMDA ge eeei ni düşünmek bııo düşmez; onla « Hele ikincisi! Peyami Safa Bey onları, dilini iyi bilen bir Fransıza rın şark medeniyetine girmeğe kalktıkları yok. Fakat biz Avru- lemek doğru deııldır hmanl ' *i Özgeni : <- ürkl ni, ikna.. b diye BÖ ŞLeCNİR ııı.!_Yılı:ıı' T ile, is- | Pa medeniyetine girmek istiyo- atıyor muyuz? Hele Pqımı Safa | katı pek v ada b ruz . Bey atıyor mu? Bunlarda söz kö- | ** err a Peyami Safa Bey bu mesele kü ne hâle gelmiş? Zaten Peyımı Sıfı Beyin o | hakkında bir kaç kale daha Peyami Safa Bey — şunu da | iki ıııı.ıılı ; naz-| y dediy bu söylüyor: “Hafif hecelerle başlı- | mı te kalkmak, ancak ktayı da işaret edecektir. Fik- yan kelimelerin hafif hecelerle bitmesi ve ağır hecelerle başlıyan büyük şıı.rlırın elinde bir küstah lık sayılmaz. Bilhassa bu manzu- rini öğrenmeği sabırsızlıkla arzu p | ediyorum.

Bu sayıdan diğer sayfalar: