4 Mayıs 1991 Tarihli Nokta Dergisi Sayfa 76

Hi KÜLTÜR-SANAT / KİTAP Dostum Pierrot Raymond Oueneau, Türkçesi: Tahsin Yücel, Can Yayınları, 168 sayfa. hareketinin tem- G silcilerinden olan Fransız şair ve yazar Ray- mond Oueneau (1903- 1976) ülkemizde romanla- rından ziyade, sinema ala- nında yaptığı çalışmalarla ve sinemaya aktarılan ro- manlarıyla tanınan bir ya- zar: Nicolas Ray'in "Acı Zafer"i (Amere victoire), Louis Malle'in "Zazie Metro'da"sı (Zazie dans le metro) gibi. Sözcük oyunlarına dayalı, nükteli, yergici anlatımı, yer yer kara gülmeceye varan yaklaşımıyla 20. yüzyıl Fransız edebiyatı- nın seçkin imzalarından olan Oueneau, sürekli dili bozmuş, argoyla beslenen günlük konuşma dilinden büyük ölçüde yararlanmış, kenar mahalleler ve orada yaşayan insanlar üzerinde- ki keskin gözlemlerini şiir- sel bir dille aktarmıştır. "Dostum Pierrot", kenar mahallede yetişen ve ço- cukluktan delikanlılığa adım atan Pierrot'un ya- şam karşısında kendisine erçeküstücülük Petersburg'un ünlü Rosita'sı... bir duruş seçme serüvenini anlatır. Üst okumasında basit bir akışı olan kitap, bütün içine ustalıkla yer- leştirilmiş imajlar biraraya getirildiğinde karamsar bir tabloya dönüşür. Dilin işlevi üzerine deney- sel nitelikte yapıtlar veren ve konuşma diline dayalı yeni bir edebiyat dili oluş- turmaya çalışan Oueneau, "Üslup Çalışmaları" (Exercices de style) adlı kitabında, basit bir öyküyü doksan dokuz ayrı üslupla tekrarlamıştı. Konuşma di- li açısından son derece zengin örneklerle dolu "Dostum Pierrot", Tahsin Yücel'in özenli türkçesiy- le, keyifli bir okuma serü- venine dönüşüyor. Siyasal Sistemler Prof.Dr. Ahmet Taner Kışlalı, İmge Kitapevi, 256 sayfa. "Siyasal Sistemler", Ah- met Taner Kışlalı'nın daha önce yayınlanan "Siyaset Bilimi" adlı çalışmasının devamı niteliğinde. Kışlalı ilk kitapta siyasal yaşamı oluşturan öğeler üzerinde duruyor ve bunları inceli- yordu. Bu kez doğrudan siyasal yaşamın kendisi sözkonusu olan. Kitap kabaca iki bölümden oluşuyor. Siyasal Çatışma üstbaşlığını taşıyan ilk bö- lümde siyasal çatışmadaki araçlar, inanç sistemlerinin siyasal çatışmadaki yeri ve siyasal değişme ve devri- mi belirleyen etkenler üze- rinde duruluyor. Siyasal Uzlaşma üstbaşlığını taşı- yan ikinci bölümde ise ka- muoyu ve propaganda, si- yasal katılım ve seçimler, siyasal sistemler analiz ediliyor. Çengiler, Köçekler, Dönmeler, Lez'olar... Ergun Hiçyılmaz, Cep Kitapları, 142 sayfa. Gazeteci, yazar ve sahaf Ergun Hiçyılmaz'ın belge- lere dayanan ve bunları akıcı bir dille anlattığı ki- tabı, geçmiş kültürümüzde ağırlık yer tutan eğlence hayatını getiriyor önümü- ze. Bir zamanların bastık- ça yeri titreten, canlar ya- kan kantocuları, köçekler ve ritüelleri, giderek kay- bolan hamam kültürünün simgesi tellak güzelleri, İs- tanbul'un tangoyla danset- tiği zamanlar, şimdilerde yeniden moda olan revüle- rin ilk baskıları, oturak alemleri... Özetle otuziki kısım tekmili birden, eski İstanbul'un eğlence hayatı- na, renkli yelpazesine tu- tulmuş bir gemici dürbü- nü. Tarihin hep savaşlar, padi- şahlar vb. olarak algılandı- ğı bir ülkede hafifmeşrep yaklaşımı öne çeken, kar- şımıza doğrudan gündelik yaşam içerisindeki cafcaflı simaları çıkartan ve genel çizgisiyle Reşat Ekrem Koçu geleneğini sürdüren "Çengiler, Köçekçeler, Dönmeler, Lez'olar..."ın sonuna eklenen kuşe for- mada geçmişin eğlence hayatını gösteren resimler, afişler ve kitap kapakların- dan bir seçme de yer alı- yor. EN ÇOK SATAN KİTAPLAR 1. Kenan Evren'in Anıları- 2 Kenan Evren Milliyet Yayınları (1) 2. Körfez Savaşı Pierre Salinger- Eric Laurent E Yayınları (4) 3. Turgut'un Serüveni Emin Çölaşan Tekin Yayınları (5) 4. Aydınlar Savaşı Atilla İlhan Bebekus'un Kutapları (6) 5. Ruh Üşümesi Adalet Ağaoğlu İletişim Yayınları (3) 6. Din Bu-3 Turan Dursun Kaynak Yayınları (2) 7. New York Köleleri Tama Janowitz Remzi Kitapevi (14) 8. Becerikli Bay Ripley Patricia Highsmith Remzi Kitapevi (11) 9. Yalnızlığın Özel Tarihi Ahmet Altan Can yayınları (12) 10. Ölümsüzlük Milan Kundera Afa Yayınları (8) . Sosyalizm Asıl Şimdi Atilla İlhan BODS Yayınları (13) 12. Sevgi Bildirisi Danielle Steel Altin Kitaplar (-) 13. Kent Masalları Armistead Maupin Remzi Kitapevi (-) 14. Devlet-Ocak-Dergah Tanıl Bora-Kemal Can İletişim Yayınları (7) 15. Erkekler Cherly Bernhard- Edith Sehlaffer Afa Yayınları (-) 1 - Bu listenin düzenlenmesinde başvurulanı kitabevleri: İstanbul'da Ablalar (Yeşilköy), Alaaddin (Nişantaşı), Barker (Göztepe), Beyazadam (Bakırköy),Can (Bebek), Çit ( Levent), Dünya Deniz (Nişantaşı), Dünya Gençlik (Ni- şantaşı), Epsilon (Printemps), Net (Galleria), Nezih (Kadıköy), Şendemir (Yeşilyurt), Vakkorama (Taksim, Suadiye), Yeni Karamürsel Galeri Arkadaş, İlhan İlhan, İmge, (Parantez içindeki sayılar kitabın geçen hafta listedeki yerini göstermektedir. İstanbul kitabevlerinin listeleri A&B Dağıtım'dan alınmıştır).