3 Ocak 1941 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 3

3 Ocak 1941 tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 3
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

Makineye verilirken “ Düsmanı imha edeceğiz > Yunan Başvekilinin yılbaşı mesajı Atina 3 (A.A) — Başvekii Metak- #ü5 yeni yıl münasebetile Yunan mil “ne hitaben bir mesaj neşretmiş ve r ki l Düşmanı imha etmek üzere «on nefesimize kadar çarpışmak azmi ile| 11 senesine giriyoruz. Mücadelemiz! YR uzun ve çetin olacağını ve isti - Tablar çekeceğimizi biliyoruz. Fakat Aamelmiş bulunuyoruz, iztırapisra katlınacağız. Yunanistana Jâyik bir yek bu mücadeleyi intac etmek başlangıcında Yunan #lefikimize za. ni ederim ve zaferlerden kahramanlık ve şeref Ba yüksek fedakârlıklar ya hazır bir vaziyette isükbale İng 20.000 yangın bombası attılar Londra 3 (Radyo) — Dün ge- <8 neşredilen resm tebliğe göre yamba gecesi Almanyanın ikinci mühim istilâ liman olan Breman ü İngiliz tayyareleri tarafından m akın Üç #nat sürmi müddet zatfinda 20 bi yangın bombasi / âtılınıştır. & Fabrikalara, petrol depolarına ve tezgâhlara tarı isabetler vapılmıs ve buralarda yan- gınlar çıktığı tesbit edilmistir. Londra 3 (A.A) — İngiliz tay- yareleri gece istilâ limanlarını bom-| bardıman etmislerdir. İnfilâklar ve projektörler Kaleden Bulony'a ka - hi uzanan sahili tenvi" etmekte! idiler. İngiltereye akın yapan İtalyan tayyareleri geri çağırıldı Londra 3 (AA) — İngötereye kar. © yaplan haya akınlarına ak *den İtalyan tayyayeleri ger cağırıl.| Zlışlardır. Ancak Alman. İtalyan Üğbirliğini isbat etmex Üzere yalnız «vc! tayyareleri grnpü Almanlarla b likte akınlara şürek edecektir. İtalyan tayyarelerinin Yunanistanda yaptıkları Atina 3 (A.A) — Resmen bil- dirildiğine göre 29 Sonteşrinden 28) İlkkânuna kadar harbin ikinci ayı) sarfında İtalyan hava akınları neti- tetinde vukubuları hasarat ve sivi insan zayiatı şöyle tesbit edilmistir: 12 si kadın, 20 si çocuk ve 5 i kun- ğe olmnk üzere 84 ölü, 285 çocuk ve 14 dü kundak ğu olmak üzere 296 yaralı var- dır. Sehir ve kasabalarda tahrib €- dilen evleria sayısı 60 dır. 100 ka- dar ev de oturulmaz bir hale gel *| miştir. 1940 senesinin | yılın | ilsi, İn Ankara 2 (Hususi) — sunbahatir. Bu tadiâin göre me? rafından tayin edüecekiir. ingiliz hava kuvvetlerinin yeni akınları | Londra, 2 (AA) — Resmen| bildirildiğine göre, havanın fena ols masına rağmen İngiliz tayyarel« nin dün geceki hereketleri çok geni: mahiyette olmuştur. | İşgal altında bulunan topraklar- daki istilâ limanlarına, denizaltı g& inileri üslerine ve diğer hedeflere müteaddid taarruzlar yapılmıstır. Fakat dün gecenin en şiddetli taar- ruzu Bremen üzerine yapılmıştır. İlk raporlara göre bu tanrruz fevka-| İâde muvaffak olmuştur ve bilhassa büyük yangınlar tesbit edilmiştir. Tahribat Londra, 2 (A.A) tar mahfellerden bildir dün gündüzün yapılan o hareketler esnasında bir İngiliz bombardıman; tayyaresi Emmerich ciyarmda mü- him bir köprüyü Obombalamıştır. Fleaingue civarında taarruza uğr - yan bir düşman gemisi de tamamile yana yatmış ve aka tarafı suya bat- mış halde görülmüştür. İngiltere üzerinde Londra, 2 (AA) Hava ve dahili emniyet nezaretlerinin tebliği: Bu gece birçok düşman tayyare- gilterede ve Galles eyaletinde bi erinden çok uzak mıntakalar üzerinde faaliyette bulunmuştur. Bir kaç bomba düşmüş ve İngilterenin simali garbisinde ve Londra minta- kasında bazı ikametgâh binaları ha- sara uğramış ve pek az kişi ölü ve yaralı bulunmustur, Alman tebliği Berlin, 2 (A.A.) — Alman Tes- mi tebliği: Pasifikte bulunan bir Alman harb gemisi asağıdaki muvakkat ne- tiğeleri bildirmiştir! Düşmana sid veya düşman hiz- metinde bulunan on vapur batınl- mıştır. Bu on vapurun | tonilâtosu 64.155 dir. Batınlan o vapurların mürettebatı Alman harb gemisi ta- rafından Polinezya zdalarından bi- rine çıkarılmastır. Sonkânunun birinde yapılan si- Hihl kesif hareketi esmamnda bir İn giliz kaakol gemisi Aldebourgh a- çıklarında sette verilmistir, 1/2 Sonkünun gecesi Alman i merkezi ve cenubu İngilterede bircok askeri he- defleri muvaffakiyetle bömbardı- man etmişlerdir. Dün gece İngiliz tavvareleri AL manyanin csnubu garbisinde ilç ye- re bombalar atmışlardır. Fabrikalı betler olm ve bir takım ha- asarlar vukubulmustur. $ kişi ölmüş ve bircok kiri de varalanmıstır. Mareşal Çakmağın teşekkürleri Ankara £ (AA) — Genel Kurmay Başkanı Mareşal Fevdi Çakmak, ye. ni yil münazebelile almış oldukları tebrik telgraflarına ve bu vesile le ordu ye şahsı hakkında bildiren iyi temennilere karşı teşekkürlerinin ib - lağına Anadolu Ajansını Lavsiş bu . yurmuşlardır. kür Salühiyet- adamı: Çörçil Nevyork, 2 (A.A) — Haftalık «Time mecmums» 1940 senesinin adamı olarak Çörçili göstermiştir. Bu mfat tarihin seyrinde o sene en mühim değişiklikleri yapan ada mma verilir. Mezkür mecmunda evvelki sene- lerde bu sıfatın verilenleri arasında Hitler ve Stalin vardır. ve Stalin vardır... : . “ İngilterede bir Harb İstihsalâtı,, Nezareti ll ida teşkil eğiliyor Londra, 2 (A.A.) — Ekseriyetle iyi malümat alan Star gazetesinin siyasi muhabiri John Carvel, şunla Ni yazmaktadır: İngilterenin endüetriyel isti WI mühim miktarlarda o çoğ: mek için Çörçilin yakınlarda mihim Mezaret değisiklikleri ilin oedezeği kuvvetle tahmin edilebilir. Vasi sa- hiyetli bir abarb istihsalâtı me Yüreti teşkil edeceği zanredilmekte- dir. Bu nezaretin başhca vazifelerin- den biri İngiliz ve Amerikan iati- Mlâtinin koordinasyonudur. Tokatta İnönü günü Tokat 2 (A.A.) — Mill Şef İnö- nünün buraya gelişlerinin yıldı mü müpasebetile dön barada bir merasim Yapılmıştır. Alman hava kuvvetleri Italyada (Baytarafı 1 inci sayfadı» Daha şimdiden İtalraya gelmiş bulunan Alman ” mandanı neşrett tebliğde, harbin merkez sikletinin Akdenize uğunz bildirmistir. ğa tayyarecileri Londra, 2 (A.A.) <- Stefani a- İ iansı Alman tayyaelerile birlikte İn | giltereye karşı harekâta bulu nani talyan hava filosunun geri çağrı a Fanı bildiren diğer af daha neşretmiştir. Yalnız bir avcı grupü Alman ve İtalyan hava kuvvetleri aramodaki tesanüdün devamına de- H.olmak üzere Almanyada kslâ- saktır. intikal etmis old Almanyadaki İlet | Yüksek mürakabe heyeti komisyonu kanunu tadil ediliyor . Yüksek mürakabe heyeti kanununun tadili mev. heyele azalar resen Başvekâlet ta. “1941 yılı eski ve yeni dünya için en kat'i sene olacak, sisi general Sınuts bütün aben neşrettiği bir mesaj- Mütte! na - yında karandığı muzafferiycüer 1941 senesi üzerinde derin & caktır. Dünya efkâri umumiye: man zaferine artık muhakkak bata, bu zaferi artık muhtemel bie göre - Ber Hitler şansını Bal. kanlarda. ve Ortaşarkla tecrübe et. mek istiyecek olursa cildi müşkülâğa karşılaşacaktır. Hiller 1941 senesinde kat'i neticeyi mecburdur, Eğer bütün ümidin? İngilterenin islilâzina bağla mışsa gecikmek hiç işine gelmez. İsti - lâ ne kadar gecikirse müdafaa o ka. dar şiddetli olacaktır. Bu teşebbüsü yakında vukubulması mümkün Fakat 1941 den sonraya bıru Hitler için imkânsızdır. 1941 yılı ki eski ve yeni dünya tarihi için kat'i sene olacaktır. Alman likesi gerçektir. Hem o kadar gerçektir ki, Amerika eninde sonunda kenarda kal veltin idaresi altında Amerika bir kere daha kendi isteğile insanlığın en yüksek davasına hizmet edecek - tr. Türkiyenin vaziyeti italyada dikkatle takib ediliyormuş Roma 2 (AA) bildiriyor: kârane hattı hareketi kaydederek diyor ki: ler arasında, İngiltere Fi riayı ve Irakı, Fransa Suriye ve nanı aldıkları devlet olduğu kasden unutuluyor. Türk - İngiliz üskeri giterenin bütün manevi ver devletleri aleyhindeki iftira danderi ise Türk basının dili İtal aldı. ile olan ittfak davasını gütmek Br. bu vasiyeti İtalyada dikkatle Bu'gar Başvekili Filof ansızın Viyanaya gitti (Baytarafı 1 inci sayfada) Bühassa Sofyadeki Alman elçisinin de, ba seyahati barvekilme refakat etmesi muhtelif sayiaların çikmasına sebeb olmuşsa da, bunlar değitodu mahiyetinde te- lâkki edilmektedir. Bulgar başvekilinin nutku Bofya 2 (AA) —D.N.B.: Başvekü Filof, yeni yıl münasebe- tile dün Bulgar milletine radyoda bir nutuk söylemiş ve demiştir ki: Geçen sene içinde hükümet memle- keti harb dişinda tutmağa imuvaf - fak olmuştur. Bundan başka 1040 yılı, Almanjanin ve İtalyanın bü - yük şefi ügaristana €e. nubt Doh | | nun indr & Bu İmetin ve &ra esi al sıkı toplanmalı ve davasının doğru. luğuna iman ederek vazileğin yap - İmağa hazir bulunmalıdır. (A,A| — Cenubi Afrika muyacaktır. Bu mümkün değidir. Ruz Stefani ajansı «Giornale d'İtala, gazetesi, bu har ibik başındanberi Türkiyenin Alman- yaya ve bilhasan İtalyaya karşi takib! ettiği hasmane ve ekseriya tecavüz - ehemmiyetle AGUİ Türk hareketine Almanyanın yardım eimiş olduğu ve galip devlet. Lüb. halde, İsalyanın Tür- kiyeden hiçbi gey almıyan yegâne ittifakının âkdinden ve bunu takib eden İngiliz İstikrazından aonrs yarı resmi Ulus güzetesi birdenbire Türkiyenin 12 4- da Üzerindeki haklarını hatırladı. Son Falari da Türk basını İngilterenin ©n faal dostları arasmda yer aldı, İn - zile, Mib. muttarid Tina işirek eri, Birkaç Bafta. ya alepiinde çok şddetli bir mahiyef Acaba bu hareketin şajki İngütere su mudur, yocsa daha başka KA - ik sebebler mi vardır? Türkiyenin; takib esasında o Bulgar) © Nısır tehlikesinin zevali Cebelüttarık tehdidini de bertaraf etti Yazan: Selim Ragıp Emeç TI vie sahalarındaki bödirele kadar, bu hâdiseler üzerin de müessir olabilecek diğer vak'alar vardır ki içinde bulunduğu muz fevkalâde şartlar pe olursa ol sun dikkat nazarımızı uzak bulun durmamamızı âmirdir. bir tanesi ol ya karşı heri duha ar olduğu üzere İspanya hükümeti ke sa bir zaman evvel beynelmilel Tan ca mıntakasının yetini ileri sü rerek burası ülen işgal (etmişti yasi ve hukuki mahiyetini kaldırdı ve bir tamamı olmak son defa beynelmilel e zife gören muhelif yabı lere mensub ne nihayet ve'di. Versay munhedei Ale Tanca ile olan alâkalarını kesmiş bulunduğu için son kararı bilhassa Fransızların “vazi, in vazleleri İtalyan etin: te ede imzalanan Cebelüttarık bo in cenub mıntakasına aid sta bi k kapı vaziyeti ih ka bir taraflı olarak iptal or. Akdenizi &tlas Ok. yanusuna bağlıyan bir boğaz üze rinde şimdi —3a rakibsiz sevet te devam etmiş İngiliz hâkimiyeti nin böylece paylaşılmasına bün edilmesi elkett- ki İncilterey memnun etmemiştir. Hattâ bu mü nasebetle Fança önlerinde ve İspan ya sularında İngilterenin bir deni nümayişi yapması dahi mevzuubah olmuş, fakat bu şayin bilâhare ta bununla bitmemistir. İ İngiltereyi mü Af essit ederken diğe taraftan da « İmparatorlu; münasebet vaşatmak emelin: güder Fransanın aga huzurunu kaçırmıştı, Bu meselenin İtalya ile alâkası bunun yalnız Fasa münhasır bir di besi olmasındandır. de kalırsa, beynelmilel işlerinde İsp. ül oynaması ihti mafih bu devletin Cebelüttarık üre vindeki iddialarını yakinen bilen İn- giltere, Tanca mıntakasının bir ta rafh olarak İspanyaya ilhakına fü len itiraz etmek mevkiinde kalacak: tr, Fakat bu, belki bugün değil, fa: kat bif gün behemehal olasaktır. E saldırmak ve oradan mümkün olur. sa Afrikaya sl atmak istiyen bir AL yaya İngilteren'n göz yumması bek. bir harekete tevessül etmek isteme ma dahilen matlak bir fikı arze “aemesindesi bulunmasın dandır. İngiltere böyle bir vaziyet içi bulunan bir İspanyanın herhangi bi harekete kıyam edemiyeceğini yaki nen biliyor ve onun için bazı emri Yakilere ser sıkarmak istemiyor. d | italyanın wlediği sefer hazır lığı suya düş İiçin bu gibi meseleleri daha serin: bol bol imkân hasıl olmuştur. Sel, im Ragıp Caz Fransız - Alman münasebatı Berlin, 2 (A.A.) — Yarı resmi bir kaynaktan bildiriliyor: Almanya ile Fransa arasında si yasi münasebetlerin kesildiğine dai bazı senebi güzetelerinde çıkan ha berler matbuat mümessillerinin bi suali üzerine bugün hariciye nezate j “İtince umanasiz» olarak tavsif edil miştir, Hitler ile mareşal Petain arasın da vukubulan mülâkaitanberi esas münasebetlerinde hiçbir olmamıştır. öl Bunlardan en Tanca» tan alâkasını gösterebiliriz. Malüm Onu takiben de bu imıntakanın.si- ilhak etti, Bu hareketin bir devam ere de en ntakada va- ei» iy mektedir. Pa suretle 1906 da Elce- as eden teşeb- hakkuk etmemiştir. Manmafih vak'a nun idaresinde İspanya ile destane va mevzuu değil, umumiyetle Ak- denize müteallik bir muadele csp-| yanacağını söylemiştir. Şayed Tanen en.ri vakii bu sekil münakalât sasen İspanya yolile Cebelüttarıka manya ile siyaset beraberliği yap- mak mevkiinde bulunan bir İspam- İenemez. Onkat vimdilik o herhangi inin en büyük sebebi, bir defa sonra de de at umumi muhasebe zamanında in bu meseleler sözden geçirile- Mısıra | rulmaktadır. P ikten sonra İngiltere) vemet merkezini ezmek olduğu zan- kanlı mütalen etmeye ve düşünmeye| han imparatorluğu kurmaktan iba- ları malüm olan bu Fransız - Alman | aramızda değişiklik |fain mushedesirin ir Japonlar Çinde 1.600.000 asker i kaybettiler , Çunking, 2 (A.A.) — Çin bar | biye nazırı general Hoyingşing 4- Jkeri vaziyetin tetkikin: tahsis ettiği bir makalede diyor ki; İ Üç buçuk senelik harbin netice- sinde Japonlar ölü ve yaralı olarak 1.600.000 asker ii, Askerlik çağında ve vücudü naker- liğe elverişli olan Japon etkekleri- -inin yüzde 83 ü Çinde hizmet gör- mek üzere silâh altıma alınmıştır. Japon ordusu son zamanlarda | tevakkufa mecbur kalınış gibi © gö- züküyo: İtalyada sabotaj Hududda bulunan bir kışla yandı r İtalyan hududu 2 (AA)— Royter: kaybetmişlerdir. | Hitlerin düşündüğü döri nokta , Londra, 2 (AA) — Royter i- jansının siyasi muharriri yazıyor: İngilizler ve mütte- mad ve nikbinlik havası içinde nihayete ermiştir. Ak man propagandası İ94İ in Alman zafer senesi olacağını iddia ediyor. Alman ordularının kazandığı inu- valfakiyetler inkâr edilemez. Birkaç afta içinde Alman orduları Nor veçi, Danimarkayı, Holandayı, Bel- şikayı ve Fransanın büyük bir kıs muni işgal ettiler, Fakat putmamak lâzımdır ki b muvaffar kiyetler, bu menilekeller metini zayıflatmak için beşi vamialarile kullandıklan © usullerle, fesadclıklarla kirletiimistir. Her ne de olsa bu Fituhat reddedilmez bir vakıadır ve bugün Avrupanın en üyük kısmı Alman hâkimiyeti al- tmdadır. i Manmafih reddedilmez bir vakık da şudur ki, Almanls hedefle- rini elde edem Filhakika Almanlar ritanyayı çökert- meğe muvaffak o olamamıslardır. Hattü Fransadaki İnriliz heyeti se- lerdir. Perşamba günü, Pöstumia hudud şehrindeki İtalyan garrizonunun iş- gal ettiği kışlada yangın çıkmıştır. ! Postumin, Tizyesteyi Yugoslavyadar ki Ljublianaya bağlıyan yol üzerin dedir. Kışla tamamen yanmış ve bazı üskerler kışladan zor kurtul muşlardır. İlk tahkikat yangının bir sabotaj eseri olduğunu gösterdiğinden dört! sivil tevkif edilmiş ve bütün garni- zon kat'i surette nezaret altına alin- migtir, Amerikada bu sene! 17 bin tayyare yapılacak r ni “ feriyesini bile imha edememisle, Bugünkü hârbin tarii kit bu olduğu belki tesbit & Hitler wi minasebe suna gönderdiği emri vevmide'teca» vüzi değil, tedafili bir vaziyet almış olması da şok manalıdır. Hitler, za- ferlerini tarsin veya nüfuru kırılan müttefiki İtalyanın variyetini zeht- mek için neler düşündüğünü de bil- dirmiyor. Hitlerin bugün düsündü- ğü dön nokta olabilir I — İngiltereni 2 — İkyal altında o bulunmyan Fransız topraklarının da isgal, 3 — Balkanlarda bir ileri hare- | keti, 4 — İspanya yolu noktadan hiç biri kalay» Londra, 2 (A.A.) — Ru sene içinde İngiltere Amerikadan en aşa- Bir tarafina | 2. (2.500 tayyare alucaktır. Bunla- Fakat vakit "İrn büyük bir kısmını bombardıman | İ tayyareleri teşkil edecektir, Bu bom bardıman ti elerinin çok geniş bir hareket sahaları olacaktır. | Daily Mail gazetesinin Nevyork muhabirinin bildirdiğine göre, har- biye müsteşarı Patterson Amerika- nn bu sene en aşağı 17 bin tayyare Patterson, ayrıca İngilterenin en ziyade muh- taç olduğu şeyin tayyare ve bil sa hareket sahaları çok geniş bom- bardıman tayyaresi olduğunu söyle- miş ve bü sene imal edilecek tayya- relerin asgari olarak geçen sene ya- pılanların iki misline baliğ olacağı- nı da ilâve eylemiştir. B. Patterson sözlerine şöyle de- vam etmiştir; İlkkânunda 700 tayyare yaptık. Halbuki bu sene her ay 1400 tay- yare yapmenğr Amerikalıların sualleri (Baştarafı 1 inci sayfada) Bu arada Amerikahlar, Frapsz- ların tekrar yacakları sormaktadırla, Bundan başka Romanın münferid bir sulh aktedip etmiyese: i ile Hitlerin İngiltere; büs edip etmiyeceği noktası da zi- | bü al etmektedir. Elda edilen i! haberler, Hitlerin başlıca taarruzu » | İngiltereye tevcih edeceği o merke- İ zindedir. Bu itibarla Balkanlardaki askeri harekâta dai: verilen haber- ler çok mübalâğalıdır, yahud da bunlar, şaşıstmek için kasten uydu- itlerin gayesinin, pro- “| jelerine karşı koyan başlıca muka- n| r.| i ir “| nedilmektedir. Bu projelerin bir ci- ret olduğu malâmdur. Hitler, bu dar beyi, Amerikan istihsalâtınm. -her türlü muvaffakiyet ömüzini kökün. den selbedecek bir derecede teza- yüdünden evvel indirmek istemek- tedir. İşte bunun içindir ki Manş b- manlarında olup bitenler dair ahı- nan en küçük haberler bile dikkatle gözden ecirilmektedir. Keznlik İİ Norveç sahilleri ile Holanda sahille- ri de, zarların atılacağı zamanı kesfe ca göze alınacak bir sev değildir. Her birinin ciddi mahyurları vardır. iyor. Hitlerin vapa- mıyacağı yerine sev oturup hares | ketsiz durmaktır Vekil'er Heyeti dün toplandı Ankara 2 (A.A.) — İcra Vekil leri Heyeti bugün Bazvekâlette saat ekil Doktor Refik Says setinde mutad toplamış. Yeni meb'uslar Ankara 3 (Hususi) — Bugün yapi. dan kısmi acçimde boş olan meb'us. luklara Pari namrzedieri öttifakla seçilmişlerdir. Yeni meb'uslar şunlar. dır: Afyon meb'usluğuna Iktasad pro. fosörü Şevket Reşd Hatiboğlu, An. talya meb'usluğuna Nurullah Esad Sümer, Bolu meb'uslığuna vaaliyg nakid işleri umum müdürü Celâl S- ren, Çankırı meb'usuğuna Samsun valisi Avi Doğan, Diyarbakır meb. usluğuna Cerruhpaşa hastaresi em, roz skliye ve asabye mütehassıs Dr. Ahmed Şükrü Emet intihab edi. mişlerdir, 7 İkinci Kâvundaki Piyango çekilişinde 50.000 Lirayı Yılbaşına nazaran beş Liralık bilet'e değil 4 Liralık bir biletle kazanmanız mümkündür Yılbaşı Piyangosunda kazanma” dınız mı? Yüz bin lirayı mu kazan- mak istiyordunuz? Fakat belki de biletiniz de yarımdı. Onun için Yıl başı Piyangosunda büyük ikramiye- yi kazansanız bile onun ancak ya" tımni yani 50.000 lira olabilirdiniz. Fakat bu 50.000 lirayı kazanmak daima mümkündür. Önünüzde bir fırsat daha var: İkincikânundaki ü da olduğu gbi 5 Jiralık bir bileti -İ varıyacak alâmetlere sahna olabile- * | cekleri cihetle ayni ihtimamla neza- “İ et üliela in Meteadir. İtalya ile ticaret muahede- sinin müddeti bitti Ankara 2 (Hususi) — İtalya de mevcud ticaret ve seyrse. dödeti bitmiş ve meriiyekten kaldırılmışcır. değil, 4 Jiralık biletle kazanmanız mümkündür. Yani tali a alırken bir lira da eksik vermiş olacaksınız. Bundan başka bu çekiliş Dördün- cü Tertibin sonuncusu olduğu içim, orta (o büyüklükteki ikramiyelerin mikteri da çok | fazlalaştırılmıştır. Bayiinizden bir »lân alp tetkik edir niz. Geçen çekilişler: güre ikrami- hem adeiç» hem de miktarca ne kadar fazlalaştırıldığını görecek»

Bu sayıdan diğer sayfalar: