12 Nisan 1941 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 3

12 Nisan 1941 tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 3
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

Makineye | verilirken | Florina önlerinde Alman ve Yunan orduları arasında muharabs başladı Almanlar Arnavud- luktaki İtalyan ordusu ile birleştiklerini bildiriyorlar Yunan tekzibi Atina, I3 (A.A) —B.B.C: Yu Ban tebliği: Manastırdan gelen Alman mo. törlü kıt'aları Florina mıntakasın- da Yunan kuvvetlerile temasa geç mişlerdir. Florina Yunan - Yugas- lav hududunda, Selâniğin garbına 150 - 140 kilometre mesafede bu- Yunmaktadır. Arnavudluk o cephesinde mah- Gyd devriye ve topçu faaliyeti ol muştur, Rupel kalesi el'an mukavemet ediy or Atina, 12 (AA) — B.B.C. İkalesi elan Almanlara mu- Kâvemet etmektedir. İngiliz tay- Yareleri çok alçaktan uçarak Al man kıtalarına ateş açmakta ve İsvkalâde ağır zaylat verdirmekte dirler Bir Yanan tekzibi Atina 12 (AAJ — Arnavud - lektaki İtalyan kuvvetlerinin Alm kuvvetlerile birleştikleri tekzib © — dilmektedir. Bu hususta Alman ve İtalyan membalarından verilen bü-, Win haberler yalandır. Yunan Kralının hitabesi Atina 12 (A A.) — Yunan krafı! Tori Yunan milletine çok heyeca: bir hirnbede (bulunmustur. Kral, pa gerisinde bulunan halka cep- ede harb edenler kadar cesaret tavsiye etmiştir, Jori, demiştir « — Yunanlılar, sir Yunanistn - Ba lâyik olacaksınız.» Yugoslav tebliği — Yugosla tebliği (AA) 'ugoslav Şima'de sdedes faik düşman kuv. Yerleri Tuna nehrinin kollarından eçerek Sava mıntakasina vermiş. ırdır. Daha garbde Almanlar hiç! ir mukavemet göremeden Zağre. girmişlerdir. Cenubi Yugoslav - yada düşman bazı küşük kasabalar İşgal etmiştir. Merkezi Sırbistanda işman ileri hareketine devam et- mektedir. Yugoslav ız Ordu sühaylar heyetine yağ | Sovyet - Yugo: OSTA edesi Z h mahsus terfi kanımı 2... kiz «Yeni şartlar içinde bu Ankara 11 (Hususi) — Ordultaarruzlarına karsı korunma hek -İmaahede daha büyük bir e - sübaylar o heyetine mahsus terfi kandaki kanuna en kanunla yedek hemmiyet iklisab etmektedir» kanununun birinci maddesinin de- Şistirilmesi hakkındaki kanun Jâyi- hası encümenlerden geçerek Mec « His ruznamesine alınmıştır, Yedek sübaylar kanunu Ankara 11 (Hususi) — Have sübaylar hakkındaki kanunun 3 üncü maddesine bazi hükümler ilâ. vesine dair olan kanun bugün neş- redildi. Ve meriyet . mevkünil ziyetini gözden geçirerek yazdığı buldu. bir makalede yeni Yugoslav - Sov- yet muahedesi hakkında şu mü -| taleayı yürütmektedir. — * Sovyetler Birliği beynim Belgrad tekrar | Yunan - iman bombalandı Atina 12 (A.A.) — Alman tay. yareleri Belgendı dün: tekrar bom- man etmişlerdir. Tayyareler damların bizasina kadar inerek pa- yitahu üç sast bombardıman et - İmişlerdör, Sofyadaki Sovyet ataşemililteri geri çağırıldı Sofya, 12 (A.A) — «Ofti Fran- sız ajans: Sovyetlerin o Bulgaristandaki âtaşemiliteri Moskovaya geri çağ- rılmıştır. Sofyadaki vazifesi mua- vini tarafından idare edilecektir. Yunanistandaki İngiliz kuvvetleri Papagosun idaresinde Londra, 12 (A.A.) — Londranın salâhiyettar mahdillerinde bildiri! diğine göre, Yunanisi Bri- tanya ordusunun kumandanlığnı Yuna orduları baş kumandanı Ge neral Papagos'un idaresinde Ge- neral Henry Maitland wilson ifa etmektedir. Macarlar Yugoslav arazisinde (Baştarafı 1 inci sayfada) rılan Yugoslav arazisinde yaşı - yan Macar halkını ansrşiden si » yanet için Mâcar ordusuna emir vermiş olduğunu bildirmiştir. Ma- car ordusunun hareketi, Macaris- tanın istikbalde kendisi öle sulh halinde yaşamak İstediği Sirb mil- Jetine müteveccih değildir. Yugoslav tayyareleri Budapeşte 11 (A.A) —D.N.B: Hava dali batarvaları umumi .direktörlüğünün bildirdiğine göre dün öğleye doğru, müteaddid mo- törlü birçok Yugoslav tayyaroleri, Trans'lvanyadan gelerek çok vük- sekten Büdapeşte üzerinden 29ç - mişler ve bilâhare şarka doğru ilerliyerek kaybolmuşlardır. Bu tavvarvlerin yabancı bir araziye iltica etmek isted kleri tahmin 0- Yunmaktadır, Bu tahm'n, bir Yu- goslav tavyaresinin simali Tran - silvanvada Nazabanya mıntaka - sında mecburi yere inmiş olmasile de teevvüd etmektedir. Londra li (A.A) — Macar nai- bi Hort'nin beyannamesi bunun neticesi olarak Macar kıtalarının yürümesi, burada oldukça müel - İlem bir İntiba husule getirmiştir. Başvekili Fihakika Büyük ya Me. bir hitabe irad etti. Atina, I2 (AA) — Yugoslav wekili General OSimoviç dün radyo ile halka bir hitabede bu- lanmuştur. Başvekil, Yahametini kabul ettikten sonra demiştir ki; *— Yugoslav kuvvetleri şimdi €sa8 muharebe hattında tahasşüd çaristana karşı bir zâfı vardı. Ve İngiltere bu memlekteln | şimdi- ye kadar nazik ve müşkül bir va- ziyeti oldukça şerefli bir suretie idare ettiğini takdir ve teslim et » mekte idi. Simdi bütün bu mezi. yelin tamamen Kont Telekiye aid olduğu sarih surette anlaşılmakta. vaziyetin | dır. Kont Teleki o zaman umumi- yet itibarile Macaristana atfedilen bütün şeref hissile hareket etmiş ve Amiral Horty'nin kabul ettiği etmişlerdir. Düşmân bazı mıntaka şerefsiz ve menfur hattı harekete (Baştarafı. 1 inci sayfada) Cenubi Yugoslavyada, Alman i- leri hareketine mukavemet sertleş- mektedir, v Nevyork 11 (A.A) — Asoci ated Preğs'e güre, Alman makineli kolları Selânikten Ege denizi boyur ca taarruza ek Olemp bölge sindeki esas Yunan ordusile İngiliz kitantına doğru yürümeğe başlamış lardır, Rupel kalesi mukavemet ediyor Atina ll (AA) —Ofh Bazı haberlere göre, Makedonya daki Rupel kalesi hâlâ mukavemet Jetmektedir. ! Müttetiklerin müdafaa hattı Atina 11 (A.A) — Atina rad - yosu, dün akşamki oneşriyatında | demiştir ki; |, ; Makedonyada dümdar muhare- beleri veren Yunan müfrezelerinin tam bir intizamla geri çekilıncğe muvaffak oldukları öğren:İmiştir. Müttefik kuvvetlerin mukave - metlerini tanzim edecekleri esa$ hat, tam ve sağlam duruyor. Se- Jâniğin muvakkaten İaybı. bütün İglenler üzerinde ancak derin bir tesir uyandırabilir. Fakat, Trak - yanın ve tarihi merkezi de dahil olmak üzere Makedonyanın tahli- İ yesi, askerlik bakımından bir ka - yıb olarak telâkki olunamaz. Düş manın Yunan - Yugoslav hudu - dundan ve Vardarın e şarkındaki İ vi nası beklendiğinden daha erken vukua gelmiş olmakla berâber, bütün alâ göre, re Yunan kuvvetlerinin geri çekilme»! ;si, muntazam bir sürette ve evvel- iden derpiş edildiği veçhile vuküa | gelmişe benzemektedir. l Rupel boğazında, Struma va - disinde ve Kılkış civarında Yu - ban ve Alman müfrezeleri arasın- İda dört gün bütün dehşeti ile hü- İküm süren muharebe, cesaretin en kaba şeklinde vahşi kuvvete falkiyetini bir kere daha isbat et- miştir, Bulgar hududundaki Yunan kıtaatı Atina radyosu, ayrıca şunları Moskova 11 (A.A) — Sov ordusunun naşiri efkârı olan baja Svesda gazetesi Avrupa va- taahhüdlerine daima sadık k Ş- hır. Bu muahede Balkan hâdisele-| rinin en nazik bir inkisaf safha - sında aktedilmiş olup Simoviç hü- kümetinin sulbçu nivetlerini gös- termektedir. Sovyet hükümeti bü nivetleri büyük bir sempati ile karşılamıştır. Çünkü Sovyet hü - kümeti sulh lehinde faal ve sebat kâr bir mücadeleye girişmiş-bu - lunmaktadır, Sovyetler Birliği bir milleti £ rik müzaheret etmektedir. Krasnaja Svesda gazetesi, si » mucibince, taraflardan biri üçün- cü bir devletin tecavüzüne maruz kaldığı takdirde de :ki âkid taraf arasında dostane münasebetlerin devam edeceğini kavdetmektedir. Mezkür gazete yazısını şöyle bi- tirmektedir: de daha büyük bir ehemmiyet ik- tsab etmektedir. Zira, Sovyetler her zaman sadakat göstermiştir. Dünkü Meclis müzakereleri Ankara 11 (A.A) — B.M, Mec- lisi bugün doktor Mazhar Ger - men'in başkanlığında toplanarak İstanbul meb'usu General Kâzim Karabekirin teşkilâtı esasiye ka- nununun İT nci maddesindeki meb'usluk müddetinin hitamı kay dile dahili nizamnamenin 180 inci maddesinin ikinci (o fırkasındaki «son devre» tâbirinin tavzihi hak- kındaki tekririne ald ve mevzuu- bahs tâbirlerin tavzihine lüzum bulmadığına dair teşkilâtı esasiye encümeni mazbatasını kabul et - miştir. Bundan sonra posta telgraf u - mum müdürlüğü 1940 vütçelerin - de değişiklikler İmâsına aid kanun İâyihalarını tasvib eylemiş, Erzincan ve civarı yer sarsıntısın- dan müteessir olan mıntakalarda zarar görenlere yapılacak yardım. lara si kanunun dördüncü mad - da söylemiştir: Selâniğe doğru Alman yarma hareketi ile irtibatı kesilmiş olanı Yunan küvvetleri, Bulgar hudu - dunda dalma mukavemet etmekte dir. Esasen, Yunan ve Alman kıt'aları ile, Selâniğin sukutundan evvel kesilmiş bulunan irtibat, y&- niden teessüs etmemiştir. Alman kolunun acik sol cenahımızdan Selânik istikameti - me inişinden sonraki vaziyet, dai - ma gayri sarih olarak kalmakta - dır. Alman kuvvetleri, Selânik va yayılmışlardır. Atina 11 iğ — Yunanistan ida bulunan İngiliz kuvvetleri u » mumi karargâhının tebliği: Perşembe günü bülün gün $i - mali Yunanistanda havanın cok fena olmasına rağmen İngiliz bom an ve avcı tayyareleri faa- liyette bulunmuşlardır. Manastır civarında bir motörlü pakliye ko- lu bombardıman edilmiş ve avcı - İdisine müşkülâta maruz kalmadan dol desine bir fıkra ilâvesi hakkındaki kanunun da birinci müzakeresin! yapmıştır. Meclis Pazartesi günü topla - nacaktır. Almanyaya hava akınları Tondra 11 (A.A.) — İngiliz ha- va nezâretinin tebliği: Dün öğleden sonra Blenheim bombardıman tayyarelerin - den mürekkeb küçük bir teşekkül, Borkum'da düşman üssüne hü - cum etmiştir, Hemen deniz sevi- yesine yakın alçaklıktan uçan tay yarelerimiz, hücumların: tam bir sürprizle yapmışlardır. İnşaat ü - zerine ve acele bir surette sığınak- lara doğru koşan kıt'alara, sid - detli mitralyöz ateşi açılmıştır. a ve Ren havzasında, fe- na havaya rağmen, birçok hedef Yeni şartlar İçinde, bu “nuahe-İtedirler. Birliği beynelmilel taahhüdlerine A.) — Yugoslav başkunandanlığı mum müdürlüğü ile inhisarlar u-! . vi iü tercih eylemiştir. tarımızı isgal edebilmişse bunun | ölümü ber dipiomatik mahdellerin- #ebebi ilânmarb etmeden hareke| "Amiral Horty'nin böyle bir iş- te keçmiş olmasıdır. Yugoslay or-| †Amara ei karşı olan hü > dusunun şecasti ve Yugoslav hal) dudeuz dostluk ve hayranlığına ının cesareti ve müttefiklerimin) Ser mektedir. Fakat bu hal he- 3in yardımı sayesinde zaferi kaza| sabların görülmesi günü geldiği hacaız.» İN zsman Büyük Britanya nazârın » Mz yağ da hiç şüphesiz bir mazevet teşkil en agi VB, | rar Ane Tali Iman orduları karşılaştılar memleket şimdi Mihvere hoş gö rünmek için bütün menfur ma - hiyetile İtalyanın işlediği cinayeti tekrar ederek en çetin imtihanları geçrmekte olan bir memlekete Londra, 12 (AA) — Harbiye| karşı slçakca bir taarruza geçmek Neraretinin tebliği: için mukaddes bir günü intihab Libvada kuvvetlerimiz Tobru-| etmiş bulunuyor. #un garbında düşman kuvvetleri. | <a —— İe temasa geçmişlerdir. Eritredel| şistanda kuvvetlerimiz ric'at et - wwa'nın işgaline kadar ahı -| mekte olan düsmanı kovslamuk- Ban esirlerin sayısı 1000 i sübey) tadırlar, Adis-Aabada 5000 esir #-| simak üzere 4 bin kişidir. Mabe-! hnmıştır. kk izi e Ni are meyda-| bombardıman edilmiştir. Esas he- mında bulunan düşen kamyonla | defi Dutseldart teşkil evlemiştir. rile kıtaatını mitralyöz ateşine) , Daha iyi hava setalti. altında, tutmuşlardır. Düşman burada a -|diğer bir bombardıman vesekkülü hir zavlat vermiştir. Brest'den deniz cüzütamlarına hü- Fiorina ile Pirlepe arasındaki “um etmislerdir. Birçok tavvare - yol üzerinde zırhlı kollar alçak - lerin athğı bombaların Alman tân uçularak muvaffakivetle bom | Soharlınıat ve Gneisenai harb ge bardırman © edilmiştir. İki büyük mileri etrafı ve yanlarına düş. kumyona isabet vâki olmustur. Di) tüğü görülmüştür. Havuzlara ha- Per bir kamvonun devrildiği, bir| sar yapılmıştır. dördüncüsünün de vandığı görül) — Merimac'da, Fooce Wuk tay - üstür. Nakliye arabalarile kı - | vâve mevdanı muvaffakiyetle bom taat mitralyöz ateşine tutulmuş - bardıman edilm'stir, pi > Bir Yugoslav tayyaresi li 2 bii z . si kire” iza he " İKöstence civarına indi mukavele: imzalatı Bükreş 11 (AA) — D.N. B: Moskova 1i (A.A.) — Sfefani:! Bir Yugoslav tayyaresi, dün Alman iktisadi komisyonu, Al- öğleden sonra Köstence civarında manyaya bir milyon ton madeni! Mamaia'da yere inmiştir. Tayya - yağ gönderilmesini temin edenlrenin iki Yugoslav sübayından Rumen makamlarına teslim olmuştur. mukâveleyi Moskovada oimzela -| mürekkeb mürettebatı, muştur. slav |Çeza kanununun 18 ve 403 üncü maddeleri tadil ediliyor Ankara 11 (Hususi) — Ceza k anınumuzun 18 ve 403 öncü mad- delerinin tadikle ceza muhakemeleri' usulü kanurunun. 66 ncı mad. desinin tadilins dair hükümet Meclise iki kanun miştir, i Almanlar Kaçanik ' boğazını geçemedi | (Bas tarafı 1 inci sayfada) banliyösüne varmıştır. Yugoslayyanın doğu - cenubun- daki O vaziyet istikrar kesbetmiştir.! Almanlar Kaçanik boğazından geç- meğe muvaffak. olamamışlardır. Yu göslar kıtaları mevzilerini muba- İazava muvaffak oldukları takdir. de Üskübdeki Alman üslerini teh - did edeceklerdir. İtalyanların o Alimin o kat'alaril, birleşmek üzere Karacan boğa rb felâketinden kurtar «İzin geçmek iç. yaptıkları dört te. mağa matuf her harekete, b.iâ tef-|)şebbi üs akim kalmıştır. İtalyanlar büyük zayiat vermişlerdir.” Birinci ve 4 üncü Yuzoslav or - yasi muahedenin ikinci maddesilduları plân musibince Novisad ve Zagreb'den cenuba - çekilmislerdir. Yalnız az adedde geri kıt'aları mu harebe etmektedir, Yugoslavyanın şimalinde, Kla - genfurt'dan gelen Alman makineli kıt'alam Bled şehrin: isgal ederek Uubliana istikametinde ilerlemek - Yugoslav tebliği Yuzoslavyada hir mehal (| (A. nun tebliği Düşman. Paraçin ve Şuptia'yı ital ederek Velika Morava vad sinde ilerlemeğe devam etmekte - dir. Şimal cephesinde, düşman, Vi rovititza bölgesinde pek az mu fakiyet elde etmis ve burada kıt larımızin müteyakkiz hareketi ne - ticesinde durdurulmuştur. İtalyan cenhesinde hafif faaliyet olmuştur. Muhtelif noktalera düş - man paraşütçüsü indirilmisir. Fa » kat bunlarin hepsi muhasara edil - mis ve esir alınmıştır Arnavudluktaki vaziyette hiç bir değiritlik yoktar, Fena hava dolayısils az hava faaliyeti olmuştur. Kahire 11 (A.A.) — Ortaşark. İtaki Britanya hava kuvvetleri ka . İrargâhinin bugünkü tebliği: Havanın fena olmasına rağmen İngiliz tayyareleri dün bütün gün- üz şim Vunanistanla cemubi Yu kavyada — harsk Almanları bomba ve mitralyöz hü. cumlarile hirpalamıslardır. Manas - İtrla Pirlepe arsasında düşman zırh. h kuvvetleri bombardıman edilmiş İve tanklar üzerine tam isabetler İkaydedilerek bir mi rib olunmuş ve da devrilmiştir. Baz. bombalar yol civarma düşmüş, diğer bazı bom - balar da demiryolu yakininde pat lamiştir. Kocur'da demiryolu de- İepe'nin 16 bundaki petrol deposuna rilmiştir. Düsman kitaatına büyük zayiat verdirilmiştir. Bir çok (ölü ve yaralı vardır. Bir Alman tayyarecisinin ifşaatı Yugoslavyada bir maahal 1 (A. A.) — Yugosleyyada esir edilen Almar tayyarecileri, Almanya Yu- zoslavyaya harb ilân etmeden ev. vel, Belgradin merkezinde kral sa- rayım bombardıman etmek emrile havalanmış olduklarını bildirmişler dir. Bu Alman tayyarecileri, Hit - lerin beyannamesini radyoda dinle. dikleğini söylemişlerdir. Tayştareci. ler, Belgrada doğru iki gün evvel Fransayı terkettikten sonra Viya - nadan havalanmış olduklarını ilâ. ve etmişlerdir. | miştir. Matsuoka, dün, bulunarak 3 lâyihası tevdi et. Sovyet - Japon müzakereleri Moskova 11 (A A.) —D.N. Bi Japon hariciye nazırı Mstsüa ka Moskovaya dönmek üzere bi sabah Len ngraddan hareket et - Lenin gradda muhtelif müesseseleri gez miştir, Leningrad Sovveti, dün al şam misafir şerefine bir akşam ziyafeti vermiştir. a Matsuoka « Molotof görüşmele. rine Moskovada devam edilecektir, i Tokyo 11 (A-A.) —D.N.B. Hariciye müsteşarı Oh valileri huzurunda iği mutukta, Moskovada cereyan müzakerelerin müsaid bir cereyan aldığını söylemiştir. Ohaşi balık a- yına ve iktisadi meselelere mütesl, lik kat'i bir anlaşma yapmak için de hâlen müzakereler cereyan et mekte olduğunu ilâve etmiştir. Du iktisadi anlaşmanın esasları üze - rinde mutabakst hâsıl olmuştur. Üçüncü mülâkat Moskova 11 (AA.) —D.N.B. ajansı bildiriyor: ia Matsuoka ile Molotof arasında. ki"üçüncü mülâkat buğün yapıl maştır. Japon mahfellerine göre, 2 saatten fazla süren bu görüs e muhtelif meseleleri aydınlatma - ğa imkân vermiştir. i. Akşam Japon nazırı Sovyet hü. kümetinin daveti üzerine Mosko-. va operasındaki temsilde hazır. bulunmuştur. 4 Mağlada zelzele Muğla 11 (A.A) — Dün sabah saat 920 de burada oldukça şid - detli bir ver sarsıntısı olmuştur, Hasar yoktur. z olan düşman kuvvetleri imha edil müştir. Bunlardan çarpışmaya sa lih sonuncu bir grup, 10 Nisanda, Krilovaç civarında bir Alman fır - kasi tarafından kismen imha olun. muş, kismen esir alınmıştır. pa Alman hava kuvvetleri, ordunu harekâtınm müzaharet etmişlerdir. Zağreb'in garbında bir nakliye tres ni muvaffakiyetle bombardıman & ir. 9 Nisanda, Alman muharebe tay yareleri, Pire limanında bir İngil benzin deposunu omuvaffakiyetle bombardıman etmiştir. Bu depoda yangın çıkarılmıştır. Dört büyü nakliye vapuruna bombalar isab etmiştir. Vardar'ın şarkindaki Yunan oc dusunun teslim olması, sistematil bir surette vukua gelmektedir. E. sirlerin miktari ve ganaimin ehem- po W henüz tahmin olunamamak. tarir, p Roma 11 (A.A) — eli orduları umumi karargâhının numaralı tebliği: Jülya cephesinde Longatico iş « gal edilmiştir. Sava ve Lublinnici vadilerinde harekât devam etmek tedir. Aravudlukta o şark cephesind kıtaatımızın Yugoslav rin da ileri hareketi devamı etmekte dir. 2 Yunan cephesinde kayda değer İbir şey yoktur. Yugoslavyada tavyarelerimiz pek İakçaktan uçarak kıtalara, makineli. 'vessite ve düsman mevzilerine ta #rruz etmislerdir. Bombardıman & şekkülleri Sebanico deniz üssüne ta 30 arriz ederek liman tesisatına kaydetmiş Alman tebliği lerdir. Dirulje ve Slosella deniz tay; İral Weichis, ku d waİre üsleri yeniden. bombardıman €- İki'aları, Drava“ sehrinin geçidinildilmi ve makineli tüfek atesine tu zoiladıktan sonra, fena havaya ve) tulmuştur, Bu üslerde yangınlar ârzalı araziye rağmen, çanuba doğlkarılmış ve 4 deniz tayyaresi h vu muvaffakiyete — ilerlemektedir. İra uğratilmistir. Razusa askeri Hususi bir cebliğle daha evvel bil .İsisatına da isabetler kaydedilmiş dirilmiş olduğu veçhile, zırhlı kat.İtir alar seri bir ileri hareketle Hirva “| Yuhaniandı Kipamdsla tistanin merkezi Zağteb'i isgal et -İdifer istasyonu hasara uğratiimiş mişlerdir. Mora'da Arkadcika nehri üzerinden Düşmanı şimal - garb istikame -İki şimendiler köprüsü tahrib edi tinde takib “den ve Nişten gelen!miştir. Alman kıt'alacı, merkezi Sırbistan-| 9 Nisanda Alman hava kuvvet da vukun gelen muharebelr esnasın. İlerine mensub tayyareler Pire da bir çok firkayı imha eylemiştir.)nina tanrruz ederek büyük bir bes Alman kıtaları, 10 binden | Fazlajzin yangın çıkarmış - esir almışlar ve 70 topla büyük ga-İlar, büyük tonajda 4 vapurla liman kini elde , tesisatında hâsarat husule geti, a Cenabi Sırbistanda © çarpışmışilerdir.

Bu sayıdan diğer sayfalar: