10 Temmuz 1942 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 7

10 Temmuz 1942 tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 7
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

10 Temmuz SON POSTA Sayfa 5 ( Telgraf, Telefon Ve 'Felsiz Haberleri | Bu sabahki | BEAR YEL. ZE Mİ Haberler A kmkmml Vişiye göre: Almanlar Rusyada iki şehir işgal ettiler 10 (A.A) — Of'ein bik Voronez'in e da Alman zirhli kuvvetleri Ostro- görsek ile Svobode şehirlerini dün gece zaptetmişlerdir. Son vaziyet Vişi, 10 (AA) — Alman kuv- vetleri doğu cephesinde ilerlemeler rine devam ederek Rus mukaveme. tini birçok noktalarda kirmişlerdir. Don nehri birçok kesimlerde aş miştir. Mi Sovyet tebliği Londra şark cephes'n- deki vaziyeti nasıl görüyor? Londra, 10 (A,A.) — Gece yas rsi Morkovada neşredilen tebiiğe| göre Dan nahri üzerinde ve Voro« mez'in garbinde Rosso civarında anudane çarpışmalar vukun gelmek tedir, yöre Londra, 10 (A.A.) — Don meh. ri üzerinde ve Voronez'in garbinde muharebeler devam etmektedir. | Almanlar daha cenubda bir böl gede ilerlemişlerdir. Sovyet tebliğinde ismi geçen Ros 808 şebri Woronez'in 170 kilomet. re kadar garbinidle bulunmaktadır. Bu şehir Moskova . Rostof de.| miryolu üzerindedir. > Almanlar cenuba doğru yaklaşir ken şarka doğru da ilerlemişlerdi, Voronezin müdafaman: yarmak için Almanlar fevkalâde gayretler sar. fetmektedirler. Her ne kadar Rusla rin vaziyeti vahim ise de mukave. metleri şiddet kesbekmüküedliz. Saracoğlunun Vişi, dirdiğine göre Saracoğlu Başvekil (Baştaradı 1 imci sayfada) Şükrü Saraçoğlu yeni İsa Vekfi. leri heyetini Çankayada Reisicüm. hura takdim etmiştir, İcra Vekillerini etmiş ve hepsine rwvaffakıyet temennisinde bulunmuştur. Yeni Tisaret Vekili İzmir, 9 (A.A) — Ticaret Ve. killiğme tayin edilen Dr, Behçet Uz, gece seat 24 ie ekapresle AL sancak İslaşyonundan Ankaraya hareket etmiştir. Yeni Başvekilin hayatı Yeni Başvekil Şükrü Saraçoğlu) 1. gel. miştir. Babası Saraç Mehmed us-| wi bir halk san'atıkâırıdır. Sa.| |. 1887 de Ödemişte dünyaya iptidai ve rüşdiy ni , Mse tahsilini mirde yapmıştır. Saraçoğiu Mülkiye mekiebine girmiş muvaffekıyetii geçen ders yıllarından sonra 1909 da yüksek taheilini bitirmiştir. Şükrü Saraçoğlunun ilk vazifesi Aydında başlamıştır. Burada mai. yet memur'uğuna tayin o edilen Saraçoğlu bir müddet sonca İzmir Bsesi riyaziye muallimi olmuş ve nihayet 1912 de İttihad ve Terak. ki Ticaret mektebi müdürü olmuş. tur, Saraçağlu yüksek tahsilini ta. mamfamak içim evvelâ Beleikaya, sonra da İsviçereye gilmiş; Cenev. re Ünversites; siyasi ve #tısad şwbesini biti ; Tahsilini biirip İstanbula gelen Saraçoğlu Meetisi Meb'usanda İz. mir meb'ustuğuna seçilmiştir. tiklil harbne iştirak eden Saracoğ Tu 1983 te Büyük Milet Meclisine gene İzmir meb'usu olarak & müşür, O zamandenberi meb'usluğunu muhafaza etmekte. dör, Saraçoğlu 1925 te Fethi Okya kabinesine Maarif Vekil bu vazifeden istifasın: Muttelt o Mübadele Türk heyeti relsliğine seçilmişti 1927 de ise İsmet İnönü kabinesin de Maliye Vefsilliğine | gelmiştir Bu sırada teksöüd bu (Otamzim (ettirmiş, parası üzerimde çalışmışlır. Mer, kez Bankasının tesisinde e tesiri görülmüştür. Maliye (Vekilliği den istifasını müteakib oOsmaâ: borçları meselesinde Türkiye Cü huriyetini Pariste temsil anlaşma tahsili. de İz. kanı. Türk| in etmiş, yı imza etmiştir. 1695 da Adliye Vekiki olan Saraçoğlu” bul son harb vaziyeti Kahire, 9 TA.A.) — Neşredilen liğde kayded e göre; 7.8 Temmuz gecesi Alman mevzi. lerine karşı muvaffakıyetk | bir isarruz yapılmıştır. Bir miktar top tabrib edilmiş, bir kaç düş man öldürülmüş ve esir alınmış. tır, Alman tebliği Berlin, 9 (AA) — Resmi teb. liğ: Mısırda yapılan mevzii bir tg. arruz neticesinde Elalemey de düşman geri ür. Alman ve İk Ti gece ve gündüz Mal meydanlarına muvaff, rruz etmişlerdir. Ha inde İl İngiliz tayyı i düşürülmüştür. İtalyan tebliği Roma, 9 (A.A.) — İtal; ları umumi karargâhını maralı teblij Elalemeyn bölgesinde muvalfa. kıyetk çarpışmalardan sonra Al man ve İlalyan motörlü müfreze. leri düşman unsurlarını kayıblar İ verdirerek geri çekilmek zorunda bırakmışlar ve birkaç mühim mev mi zaptetmişlerdir. Şark cephesi (Baştaralı 1 inci sayfada) eri çekilen düşman! yakmdan | ordu. Birbirini takib eden dalgalar finde faaliyette bulunan Almen ha. va kuvvetlerine mensub kuvvetli teşkiller kara meharebelerine iştirak ederek gece gündüz taarruzlarda bu lanmuşlar ve geri çekilmekte olan)s İdüşman kollarını tehrib etmişler dir, Ord'in şimal ve gesinde Alman kıt nali garbi böl 1 cenub cep. olmuş. | hesinin yükünü hafifletmek için ya. müteakıb| pılan düşman taarruzlarini 4 Komisyonu gün dan sonra geri püskürtülmüşlerdir. Pek müessir surette hava kuv - vetleri tarafından desteklenen Al - mun kır'aları düşmanı pek ağır ka. yıbları uğratmışlar ve 289 Sovyet tankin! tahrib etmişlerdir. İİ © Riev'in cenub bölgesinde çember içinde alınan düşman gruplarına her taraftan hücum edilmiş ve bunlar sonradan sikaştiriİmiştir. Volkof cephesinde düşmanın bir köprübaşına karşi yaptığı başka ta. arruzlar akim kalmıştır. Düşman bu Mısırda | Refik Sa İrt a etmek üzere beklemi ha./olan tabut Vali Lüt& Kırdar; Par. Jdevam eden şiddetli çarpışmalar -| ydamın cenazesi gözyaşları arasında törenle Ankaraya götürüldü (Başlaralı 1 inci sayfada) susi trenle Ankaraya onaklolun. muştur. Merasim hazırlıkları Evvelki gün öğleden sonra tah. nit olunan cenaze etrafında gece sabaha kadar ihtiram nöbetçileri beklemişterdir. Dün sabah şehirde bütür rakler yarıya indiri layının geçeceği yollarda icab den tedbirler alırmıştır. Tramvay seferleri saat 9 dan ibaren tatil olunmuş, sokak b: larma polis ve leri dikilmiştir. Binlerce İstarbullu sabahın ken saatlerinden itibaren cenaz nin geçeceği yelları doldurmuş ve merhuma karşı son tazim Vazifesi, lamışlır, : Merasim başlıyor Saat 8 de şehrin tanınmış hafız. lar: hastaneye gelerek merhumun ve dini mer Sırada cenazı olan zevat ta Beyoğlu hastanesine gelmeğe başlamışlardır. Muhtebif sınıflara mensub askeri kıvalarla polis ve Jandarma müfrezeleri de Sıraserviler caddesi ile 'Tskeim meydanı arasında yer almışlardır. Sant tam 10'da bayrağa sarılmış € rejimi Reşad Mimaroğlu; mun yeğeni Orhan Saydam ve di. ğer yakmlarımın elleri üstünde hastaneden çıkarılarak top araba. konulmuştur. Bu sırada aske bando matem havası başlarmış ve cenage alay geçmiştir. Cenaze alayı lyı şu şekilde teşekkül merhu. yürüyü, mz'bat kıt'ası bulunu. u bir süvari bölüğü; baş- larında aluy sancakları bulunan bir piyade alayı, bir deniz bölüğü; a bölüğü, bir jandarma ta. bir polis müfrezesi takib e diyordu. Bundün sonra tümen ve bahriye bandoları geliyor ve bas. ta Büyük Millet Meclisi Reisliki, Birinci ordu Müfettişliki, Cüruhu- riyet Halk Partisi Genel Sekreter. liği, İstanbul V Örli İdare Komutanlığı ve er resmi (ve vekile son saygı vazifesini ia et. miştir. Cenrze alayı saat 12.15 te köp. rüye geldiği zaman askeri kıtaat, polis ve jandarma müfrezeleri *b. tirem vaziyeti almış, tabutu arabasından indirilerek eller üs tünde Adaler iskelesine (getiri. miş, merhumu son defa Haydar. paşadan İstarfbula geçiren Deniz. yollarının Suvat vapuruna konuk muştur, Haydarpaşada Cenaze töreninde bulunan zevat Suvat ve Burgaz vapurlarına binmişlerdir. İskelede ve köprü ü. zerinde toplanan halkın gözyaşla- rı arasında ayrılan vapur 12,35 te Haydarpaşaya gelmiştir, Haydanpaşa nhtımında ihtiram vaziyeti alan asker ve polis müf. rezeleri arasmdan eller üzerinde geçirilen cenaze hususi trenin en sonunda bayraklarla örtülü vago. na konulmuştur. Bu sırada Pen. dikte adkeri kamp yapmakta olan Üniversite talebelerinden bir bö. lük te Haydarpaşaya gelmiş ve garda #htiram vaziyeti almıştı Hususi tren tam saat 13 de göz. yaşları arasında Ankaraya doğru ağır ağır hareket etmiştir. Ankaraya gidenler Vali ve Belediye Reis Dr, Lütfi Kırdar, Riyaseticümhur O Umumi Kâtibi; Bâşvekület o Müsteşarı; Başvekâlet Hususi Kalem Müdü. rü ve yaveri; Protokol Umum Mü, dür Muavini ve Başvekilin yeğer. Orhan da cenaeznin Telakatinde Ankaraya gitmişlerdir. Hususi trenin geçüği büt tasyonlarda zrerasım cenaze töreninin va, ağı bugün şehrimizde v Jeketin her tarafında sabal guruba kadar bayraklar ndrileerktir Selirler gitti Yaz tatili dolayısile şehrimizde Ankarada yapılacak cenaze töre. ninde hazır bulunmak üzere dün saat 1430 dn Kalkan Ankara tre. nine bağlanan hususi vagonla An. karaya gitmişlerdir. Refik Saydamın eşyaları toplii takriben beş ay evvet gündüz bu. benzer hafif ve çabuk geçen yine takriben bir ay evvel gece yurken kuvvetli bir nöbet daha iş ve ondan sonra İki gün $ etmiş olduğu anlaşılmış. tır, Bvvelte syni tarzda ik nöbet geçirmiş olmasına ve bu geceki nöbeti ölüm hissile müterafik kalb nahiyesinde şiddetli bir ağrı ve beniz solukluğu soğuk terle mut. tasf oluşuna ve pek Kısa bir za. manda nle neticelenmiş olma. sna nâzâ Başvekil Dr. Refik Saydamın ölümünü İntac eden hastalığın gayet şiddetli bir «An. gor.Pectoris» o nöbeti olduğunda şüphe kalmadığını bildiren müş. terek raporumuz tanzim ve tak. dim kılındı. 1.1942 Prof. Dr. Tevfik Sağlam Beyoğlu hastanesi baştabibi Dr. Fikret Onuralp Beyoğlu hastanesi deh mütehassıs Dr, Necmettin İzmirli Beyoğlu hastanesi nöbetçi tabibi Dr. Avni Yahyaoğlu İzmitten geçerken İzmit, 9 (Hususi) — Ba: naşını taşıyan hususi tren b saat 3.50 de gelmiştir. İstasyı bir tabur ihtiram kutasile, tanlar, bütün teşekküller jenler ve çok kalabalık bir vardı. ram Gs son selim resmini ifa eianiş, ban. do matem havası çalamıştır, Vali, komutanlar vagoni gire. rek mefhümun manevi huzurunda eğilmişlerdir. Tren yoluna devâm etmiştir. Hattın güzergilhina dö. külen halk merhuma karı son saygıyı göstermiştir. Merhumun ebedi iştirahatgâhı Ankara, $ (Hususi) — Merhum Dr. Refik Saydam ehir me. zarlığında ve hususi bir mahalde kabir hazırlanmıştır. Yarın mera. simi müteakıb tabut yakınları, mesai arkadaşları ve dostlar rafından şehir mezari rülecek ve orada hazu istirahalşğhına konac Bilecikte Bilecik, 9 (Hususi) — Merhum Başvekil Refik Saydamın cenaze sini taşıyan tren saat yirmide şeh. rimize gelmiştir. Başta valimiz olmak üzere kalabalık bir halk kütlesi tarafından cenazeye karşı Başvekâlete gelişi ingilterede nasıl karşılandı? Londra, 10 (A.A.) — Londra Merhum Başvekilin 29 eşyala. Fi da vilâyet tarsfırdan Perapâlas otelinden teslim alınmiş ve mü. hürlenerek o Ankaraya gönderi miştir. Aziz ölüye bir kere daha Tanrı. den rabmet dileriz Doktorların Vekâlette iken avukatlar, meşhud suçlar kanunlarında; icra ve ceza| evleri teşkilâtenda mühim esaslar kurıyaştur. 1938 de evvelâ Ceiâi Bayar, bi. Whare Refik Saydam kabinelerin. de Hariciye Vekâleti vazilesini rada kanlı o kayıblara uğramıştır. | hU6USİ daire ve müesseseler, yerli 17 tank tahrib edilmiştir. ve ecnebi; bankalar, hastaneler; Alman hava kuvvetleri Mur — doktorlar tarafından — gönderilen manska taarruz ederek burada ge.) 100 © yekimn çelenk bulunuyordu. kü yila Geliş Kİ Çelenklerden sonra tüfek nam. Sovyet tebliği .. luları aşağı çevrilmiş iki sra er Moskova, 9 (A.A) — Sovyetlve Darüşşafaka talebesi arasında & son saygı yapılmıştır. Alman matbuninin neşriyatı Berlin, 9 (A.A.) — Berlin gaze- teleri dün ölen Türkiye Başvekil Dr. Refik Saydamın meziyetlerini belirten uzun yazılar neşretmiş. lerdir. Bütün gazeteler merhumun ini koymuş” i ilk sayfalarına radyosu Şükrü Saracoğlu'nun Boş vekâlete tayini vesilesile en saraini tebriklerini sunmaktadir. Bu tayin keyfiyeti dün akşam Londrada memnuniyetle öğrenil - miştir, ; Bu sabahki Lonüm (gazeteleri Şükrü Saracoğlu'ndan bahsetmekte kendisine başarılar temenni etmek. tedirler, İngilizler bir Fransız adasını işgal ettiler Londra 10 (A A.) — 2 Temmuz| sabahı İngiliz kuvvetleri Mada » şeskar adast ile Mozambiouc ara- Smdu bulu; ve Comoran adaları Erupuna mensub olah Fransızlara tid Lamayotte adasını işgal et - mişlerdir, ——c Rommel yeni taarruza hazırlanıyor El Alemeyn Londra, Rommekin El Alemeyni |, ılmak işin yakinda yeniden taarru. ta geçeceğini tahsin etmektedir. Tirpitz zırhlısının tor- pillandiği haberini Berlin tekzib ediyor Berlin, 9 (AA.) — Resmi teb. EZ: Tirpitz sınıfından bir seffi harb gemisinin torpülendiğine da. ir Sowyetler tarafından ileri sürü- ten ddla tamâmile asılsızdır. Bahis mevzuu olan gemi ne taarruza ve deruhte etmiştir. Şükrü Sarâçoğlunun en muvaf. fakıyetli vazilesi"bu olmuştur. Sa ragojlu bir sene sopra hşmalar göstermiş, birçok seye hatler yapmış; Türkiyenin dürüst barışsever ve dost çehresini yerde samimi bir şekilde elaniştir. Bugün 55 yaşımda bulunan yen temsi Basvekilimiz en verimli ve ulgun çağında bulunmiaktadır. Son Posta: Yeni Başvekilimiz! candan tebrik eder ve başarılar dileriz. Eczacı Kalfası Tecrübeli ve masktedir bir eczacı kalfasma ihtiyaç variır. Taliklerin Faninönünde M, Kâzm ocrahane, dine müracaatları, Tramvay durak Ne. 3 Tei: 73360, Aynen bi. TİYATROLAR RAŞİD RIZA TİYATROSU Helide Pişkin beraber Hazbiyede, Belvü bahçesinin alatur. ka kiammda BU GECE SAÇLARINDAN UTAN patlayan büyük harbin hazırlık günlerinde suğva idame yolunda büyük ça. her öğle tebliği: ğ Kuvvetlerimiz & Temmuz gecesi Voronej batisiodaki savaşlara işti. rak etmişlerdir. Cephenin başka ke. simlesinde önemli hiçbir değişiklik olmamıştır. Almanlar ilerliyor .İ Londra 9 (A.A.) — Moskova Tadyosunun Perşembe sabah erken saatlerde Voronej batisinda Z gün içinde yapdan savaşlarda 200 Al - man tarkinin tabrib olunduğunu bildirmektedir. Bu çevrİdeki çarp'ş. ma gittikçe şiddetilenmekte ve Al» tuanlar muazzam miktarda tank ve top kullamaktadırlar. Spiker, Al - İmanların müthiş kayıblarina ağ - İmen İerlediklerini ilâve etmektedir. m Mili Şefin Türk milietinane beyatı (Baştarafı İ İnci sayfada) miz ve doğru bildiği hareketlerde uğraşma hissi zorlu; hiçbir meyfa - et, hiçbir nüfuzden ürkmiyecek ka. dar gözü pekti. Vatan, uzun bir ça- İşmen devrinin kemale ( eriştirdiği bir evladının hizmetlerinden çok is. tfade edeceği bir zamanda, ondan mahrum kalmıştır. Acimiz büyük » tür. Rahmetliye hizmet ve kadir bi. lir duygular göstermek yalnız borcu muz değil; yetişecek nesillere karşi güzel örnek vermek işin de, müs. het ve cidili vazifemizdir. Hizmet âşıki vatanseverlerin; ek erine verilen emaseti temiz ve ge 5 bir ebhayede teslim etmeleri en aziz emeileridir. Dr. üzerindeki vezife emanetlerini şe. refle teslim etmekte mümtaz bir bah *iyarlığa e İr. Millet hâdimi bü, yük vetaneeveri, Türk milletin hatirasinn hürmetle tevdi e r enâzeyi taşıyan top arabası geli. GTÜ, Top arabasını Başvekilin o ye. ğenleri Osman Saydam ve Orhan Saydam, Riyaseticimhur Umumi Kâtibi Kemal Gedeleç, eski veki ler; meb'uslar; Orgenersi Fahret tin Aktay ve diğer generatler. Vali ve Belediye Relsi Dr, Lütfi Kır. dar, Başvekâlet Müsteşarı Cemal | Yeşik Başvekâlet Hususi Kalem İ Müdürü Hasan Şükrü Adel Baş İ le Müdür Muavini Bülend Uşakhıgi yüksek rütbeli subaylar; Ünive: site Rektörü, dekanlar; profesö ler; Vilâyet; Belediye, Parti erkâ. nı ve Vekâletler Umum Müdür. leri ve müfettişleri; müessese ve cemiyetler müdür ve mümessil. leri takib ediyor ve alayın sonunu bir piyade kıt'ası kapatıyordu. « meydanma gelmiş, meydan. da mevki alan lar ve kon- solosluklar erkânı da alaya iştirak etmiştir. Cenaze alayı, Cümhur'. yet abidesi > etrafını dolaştıktan sonra, bandonun çaldığı matem havaları “arasında yavaş yavaş İs- tiklâl caddesini geçmiş, Galatasa. taya; Tepebaşıma ve tarmavya yolumu takiben Karaköye imiş © İstikiai caddesinde Cenaze alayı İstiklâl caddesin. den geçerken, bütün dükkânlarla mağazzlür kepenklerin: indirmiş. sinemalar afişlerini kaldırmak ile merhuma karşı «on hür. meite bulunmuştardır. TTaksamlen köprüye kadar olsn yolun #ki tarafını dolduran bin 1 i de gözleri vala dolu ©. erce k rapora Başvekil Dr. Refik Saydam, Temsmuz 1042 Salı günü Oakşim yemeğini Ticaret Vekil Mümtaz men, İaşe Müsteşarı Şükrü Sökmensier; Başvekâlet o Hususi Kalem Müdürü Hasan Şükrü A. dal, yaveri Abdulleh Önkon; Ti. caret Vekâleti Hususi Kalem Mü. dürü Fazıl Assi ve Veli Dr, Lütfi Kırdarta birlikte Taksim Belediye gazinsunda yedikien $onra saat 7330 da otele gelmiş ve yattıktan ve ön beş dakka uyuduktan sonra kalb nahiyesinde (gayet şiddetli bir ağrı ile uyanmış ve Kalemi Mahsus Müdürü Hasan Şükrü A. dalı çağırarak, kalb nahiyesinde bir ağından muztarib ol. duğunu ve otrafa telâş verilme. mesini tenbih ve fakat biraz sonra bir hekim çağırılmasını emretmiş ve hekim geldiği zaman kullar. ması için, içinde kalb tedavisine yarayan ilçlar bulunan kutuyu hazırlamıştır. > Gönderilen polis motörü vasıta. sile en yakın hastane olân Beyoğ. lu hastanesinden cebedilen nö. betçi tabibi Dr. Avni Yahyaoğlu saat 24.40 da hastanın nezdine gel. diği saman son nefesini üzere bulmuştur. Buna rağmen kâfur ve kafein şırıngaları vapıl mıştır, Ön dalika sonra Beyoğlu #tanes; obaştabibi Dr. Pikret Onuraüp ve dahiliye mütehasesi Dr. Necmettin İzmirli ve hemen| akebinde Prof. Dr. Tevfik Seğtam gelmişler ve yaptıkları muayens. de kalb ve teneffüsün temame durmuş olduğunu ve hakiki 5! #ömetleri mevcudtyedin; 5 etmişlerdir. alem! Mahsus Müdürü Hasan Sükrü Ataldan alının malü vermek! Dewische Allgemeine Zeitung, Refik Saytlamın; Türkiye devlet reisinin prensiplerine uygun ola, rak, gay ti kendisinin de tavsif ettiği gibi, Türkiyenin em. niyetini temin etmekten ibaret 6 lan dürüst bir siyaset takib eyle. diğini belirtmektedir. Dr. Refik Saydam, bir sene evvel B, M. Mec, isinde söylediği bir nutukta Tür. küye Cümhuriyeti ile Almanya 4. tasındeki münasebilerin inkişafı. nın, lâkib ettiği politikanın başlı. ca muvaffakeyetlerinden - biri ol. duğunu söylemişti. Si Berliner Lokal Anieiger geze tesi, merhrunmun; başardığı birçok işler arasında Türkiyenin sıhhi durumunda yaptığı ıslahatın bü. yük bir yeri olduğunu kaydetmek. fik Saydam Cumhur. men yakın dostla. rından ve iş arkadaşlarındandır. Şeine karşı şahsi sadakatini en manik züzmameeda bişe muhalaza Ayni genele, meanmcın barbin en buhranlı zamanlarında deist siyasetini üsenieirane bir Si idare ettiğini belemsa Wberuz Gi ermektedir. inin seprivat Ren Bükreş, 9 (A.A) — Rumen ga- #eteleri evvelki gece ölen Türkiye İ Başvekili Dr. Refik Saydam hak. kında çok samimi makaleler neş- retmektedir. Uniwersul gazetesi bu Türk dev. wt sdzmunın kat'i bir anda yalnız Tüivenin menisatini gözönünde Azrak ve Cümhurreisi İsmet İnö. Be ism metsbakat İmlinde bü. lünarak, Peemleketinm Leraflığı. rı korumağa muvaffak (-İdsjunu

Bu sayıdan diğer sayfalar: