12 Aralık 1938 Tarihli Son Telgraf Gazetesi Sayfa 7

12 Aralık 1938 tarihli Son Telgraf Gazetesi Sayfa 7
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

No, 49 kaptanın, her müşkülü ven- y Japmak tasavvurunda bu- hücumu neye mal olursa Yapmağa azmetmiş bir in - AYU ile karşılık verdi Kba, Uüyle bir tasavvuru ka- size haber verma “—ıı.n ayrılabilir, giz - ğa koşarım. Siz bu- K he yıpıuıımıı'ı' Hiş Hilen haberiniz olmıyabil'r. ada beyefendi, mü izle Arzetmek isterim.. Biz, ben| Hadaşlarım hayatımı tehlike- N muvaffakiyetsizlik * hayatta kalmamıza imkân Rözönünde dururket si- bir sorgudan çekinme- etmemek elden gelmi- Bey gözlerini yere dirti. duçııufı. sonra Ka sürdüğü noktaları ka- Nh—ı.wı.mımı K '—. li:ıı istediğiniz ol- vermiyelim.. Yalnız, Ç bütün telerrüatile| y Münakaşa ödelim. İnş u- Klar Ok olursunuz.. Muval- ». Çok yoruldunuz.. Ar- edelim. Allah rahat- 'Nııı kaptanın fit- kaplamıştı. Riza | "' dakika bunu düşünü- İKW ç *vvel hücumu yapmak Ş böylelikle Ba- ;— z —- donanma aksamı- Görmesini temin et- i düşünüyordu. ı—ııı. konuştuktan, do - kumandanının da May Tn ottikten sonca R. fırsatını kolla - yapılacak geceyi , Bu tasavvu - , hatta gemi bir şey açmadı. Her İkinci kumandanı A- İ adamakıllı benim- Oüa min iyi br bas- İ Dak olacağına kana- Yrarla isternişti ıu:mııııu men- “:ı*ıh gün Çanak- Ün yor, tabyalarla L_ Sombayağmurlarına donanmasının ondan ziyade v e i—ı.,, bomba atmaktan ılcvımn tan- n üyyare Bomba Atıyor ve Topçu Âteşinin Tanzimini Yapıyordu miral Ojidom Kendi Başına Yaptığı Bu İşir Yerine Getirileceğine Ihtimal Vermiyordu mandanının da, kendi isteğine uy- masını temine uğraşıyordu. Amiral Ozidom (Torgud) a gel- di.. Arif beyle görüştü. İki ku - mandan güvertede birer kolluğa yerleştiler. Kahvelerini — içerken Ozidom sözü açlı: — Kumandan, tayyarelerle ara- gz nasıl? Ecnebi Amiralın dudaklarında bır gülücükle yaptığı bu sorgusu Arif beyin de içine işliyen bir detr- de, tayyare hücumlarının üzüntü- süne dokunmuştu. Donanma ikin- Hikâye Çiçek bahçesi (4 Üncü sahifeden dovam) Onu, ikinci defa on beş gün son- Kendisine çok yakışan koyu, si - yah bir tuvalet giymişti. Orada Bgöz göze gelince, bizbirimizi tanı- mıştık. Gece yarısına doğru — idi. Bâaloya geç gelen bir doktor arka- daşımın, sanki Hızır gibi yetişen tesadüf ve delâletle Nalânı resmen tanımıştım. Artık ahbap olmuş - tum. O gece, Nalânla üç defa dan- setlim. Biraz fazlaca kaçırdığım viskilerin tesirile, en ufak bir ne- zaketsizlik yapmaktan çekinerek, gayet hürmetkâr davranmıştım. O gündn sonra, artık, Nalânla döst olmuştuk, evine gidip geli- yordüm. Puker oynuyorduk. Be - Taber ayni davetlerde buluşuyor- duk. Fakat, Nalânla daha uzun za - man, bu resmi dostluğun devam etmesini temin edemiyeceğimi hissetmeğ başlamıştım. Onu sevi- yordum. Oaa karşı, duyduğum sempati ve hayranlığı anlatmak ihtiyacında idim. Bu hissimi, ay- lar vardı ki, herkesten gizliyor - dum. Bunu yalnız kalbim bili - yordu. . Bahçe kapısını açan — hizmetçi kız, Nalânın evde olduğunu müj- deleyince büyük bir ferahlık duy- dum, Çakıllı dar yoldan ağır ağır Merliyerk hevuzun başına gel - dim. Kameryedeki koltuklardan birine oturdum. Hizmetçi koşa koşa Nalâna haber vermeğe git - mişti. İmtihan kapısında bekli - yen bir çocuk gibi heyecanlanı « yyar, ter döküyordum. Bir iki da- kika geçmişti. Kumlu yolda bir a- yak sesi duydum. Hemen döndüm l Yazan; RAHMİ YAĞIZ €i kumandanı gözlerini yumdu açtı, usançlık ifade eden bir ta- vırla cevap verdi: — Sormayın Amiral. — Her Bün bir defa bizi yoklamadan bi- Takmıyorlar. — Çok zararları dokunuyor mu? — Eh.. epeyce Amiral.. — Mesclâ ne gibi zararları olu- yor? Arıf bey elini istiksar mana - Sile boşlukta salladı, yüzünü ek - gşitti, anlattı: (Devamı var) baktım: Nalândı. Nzun boyu, ne- fis vücudile, gül fidanlarının, üze- rine doğru sarkan dallarını ite - rek geliyondu. Koyu kırmızı bir akşam tuvaleti giymişti. Gözleri- nin yeşil bir menekşe - kadileliği kadar berrak ve biçimli idi. Güle- rek kameriyeye girdi. Dırsekleri- ne kadar çıplak kolunu uzattı, bir nar çiçeği kadar penbe elini öp - tüm, Karşıma oturdu. İlk sözü: — Nasılsın, çoktandır. görüşe - miyoruz, oldu. O, sigarasından çı- kan dumanların havadaki mavi helezonların., seyrederken, leze bir muz kadar lekesiz ve düzgün açık göğsünü, boynunu, uzun bir hasretin verdiği İştiha ile, âdeta gözlerimle yıyordum. Ben on dakika kadar onu tatfı sesini dinliyordum.. Dün gece po- kerde nasıl kazandığını görüşe - mediğimiz günlerin enteresan hi- kâyelerini, bahçenin tâ uzak kö - şelerine kadar akseden iç gıçıkla- yıcı kahkanalarile anlatıyordu. Nalânı, bugünkü kadar güzel, bugünkü kadar arzu uyandıran bir kadın halinde, hiç görmemiş - tim. Ona kurşı duyduğum zaâf, dizlerimi tilretiyordu. Artık söz sırası bana gelmişti. Bir iki dakika, bahçenin daha çok güzelleştiğinden bahsettim. Son- ra, yavaş yavaş, şairleşerek, vo - mantik tavırlar alarak ona karşı düyduğum sevgiyi anlatacaktım. Kumlu yolda, birden, bir ayak sesi duyuldu. Orta yaşlı, temiz ve kibar giyinmiş bir adam kameri- yeye doğru geliyordu. Adam ya- nımıza yaklaşırken, Nalân birden ayağa kalktı. Bana dönerek: — Kocamı tanrtayım, dedi, mü- hendis İrfau Toker... BEŞAD FEYZİ Genç ve Güzel Bir Yıldız Mişel Morgan (5 inci sahileden devam) Güzel tertip edilmiş bir film. Fakat bakalım tamamile gösteri- Tecek mi? Mühim roller Dita Parlo, Erih Van Sizahaym gibi tanılmış - ve yüksek sanatkârlar — tarafından oynanmıştır. Otelde Panik var! — Maka kardeşlerin son çevirdikleri — bu film, bir otelde geçen son derece komik bir vak'ayı gösteriyor. Ve seyircileri gülmekten bayıltıyor. Okumayı Çok Seviyor !... Amerika yıldızlarının en meş: huru, Beti Dawis kocasından bo- şandı. Beti; çok inatçı, çok faal — bir kadındır. Bir şey yapmak istedi mi, mutlaka yapar. Meşhur — cat şefi Harman O. Nelson ile evler. - mek istedi ve evlendi.. Betinin ”| büyük bir merakı var: Malümatı- M arttırmak. Bunun için çok © - kur. Her gün kitap alır... Stüdyo- da çalışmadığı zamanlar kitap o- kur. Kocası da bundan şikâyetçi, Ya-| na yakıla anlatıyor: Btün gün okuyor. Hattâ mi- safir bulunduğu. sofraya oturula- cağı vakit bile elinden kitabı bı- rakmıyor.. «Geçen sene karı ve koca - bir kaç hefta tetil yapmıya karar ver- miştik Karıma Havan'a gidip eğ- lenmek teklifinde bulundüm. Pe- ki, dedi. Fâkat yanına kocaman bir sandık kitap aldı. İçinde, en azı yüz cili kilap vardı. Oradı. homşiresinin evine kapandı. Bir yere çıkmıyor, bütün gün - kitap okuyordu. Bunu bir hakaret te - lâkki ettim. Nihayet canıma tak dedi. Mahkemeye müracaat et tim. Ayrıldım Ben rahatım. O da istediği kadar okusun...» Mukavemete Karar Verdi (4 üneül sahifeden devam) lar şimdi sulhten daha ziyade u- zaklaşmış bulunuyorlar. İşte İngiliz matbuatının dair çıkardığı hüküm bi gün de Çin şimendil büyük kısmı Japonların eli miş bulunuyar. Çinin diğer kom- şularile olan yolları da artık Ja - ponların kontrolu allına girmiş - tir. Bununla beraber Japonların daha harb gayelerine tamamile varmış oldukları kabul edileme- mektedir. 'Tokyonun diğer devletlerle otan münasebatının ne safhada bulun- duğu da uz ehemmiyetli olmasa gerek. Japonların Çinde ilerle - mesi Çinde menfaat ve alâkası o- lan diğer devletleri çok düşün - dürmüştür. Bu yüzden bu devle!-| lerle Japonyanın arası açılmış bu- lunuyor. Japon harici münasebatı bundan müteessir olmaktadır. Taymis gazetesi — Japonyanın diğer devletlerle olan münaseba - tındaki gerginlikten bahsederken diyor ki: Japonya vakitsiz olarak Rusya ile ihtilâfa düşmüş, bunun fena neticelerini de hissetmiştir. Komünistlik aleyhine olan mua - hedenin ikinci yıldönümü bu ru- ahedeyi imzalamış olan üç devlet (Japonya, Almanya, İtalya) ara- sında geçen hafta tes'id edilmişti. Bu muahede Japonya ile Avru « panın iki kuvvetli devleti arasın- daki fikir yakınlığını kurmuş oi- du. Fakat bu merak edilmeğe de- ğer olan muahede ne gibi bir müş terek menfaat üzerine istinad e - derse etsin bundan Japonyanın edeceği istifade pek azdır. Bunun- la beraber Japonya devletlerarası politikasında şimdiye kadar ta Hihlif bir mevkide bulundu. Çine gelince: Çin artık sulh akdine a- lâkadar görünmüyor. Buna dair hiç bir alâmet yoktur. Meğer kt Çinin şerefini muhafaza edecek bir sulh olsun, Bugünkü halde ise Japonya sulhu teklif edecek gibi değildir. Çinin Gdemiryolları li - manları, sanayil, yani varidatırın en çoğu elinden gitmiş oldu. Dün yada başka hiçbir memleket böy-) le bir zayiata tahammül edemez. Nerede kaldı ki harbe devam için kendinde mukavemet bulsun. Ja- ponya bu hal karşısında öğreni - yor ki böyle geniş bir memleketi felce uğratmak imkânsızdır. Öyle bir memleket ki dünye yü- zündeki insanların beşte biri Çin- dedir. Japonya şimdiye kadar ya- pacağını yaptı. Bundan — sonrası için daima yapacağı ne kaldığın. tahmin etmek hakikaten müşkül- dür. Mareşal Çan-Kay-Şek orta Çinde geçenlerde İngiliz elçisi ile görüşürken sulhe yanaşacak va - ziyette olmadığını göstermiştir. Bu milli reis Çinde mukavemet hareketini devam ettirdikçe Ja - ponların gayesi olan zaferi ne su- Tetle ele geçireceklerini kestirmek | zordur. Çinlilerin bir darbı meseli vardır, kaplanın üzerine hücum etmek zararlıdır derler, Şimdi Çin meselesinin Japonya için diğer pek mühim bir cepbesi vardır.. O da ele geçirilen yerler- ERKEKLER KIRKINDAN SONRA. deki izeni işletmek, yani madd' surette kâr ve menfaat temin et- mek. Eğer Japonlar buna muvat- fak olamazlarsa Çinde uğradıkları| bu kadar yorgunluk beyhudedir, Çinin birçok zengin yerleri artık Japonların elindedir. Fakat bu yerleri işletmek meselesi Japon va) için çok çetin bir mesele olacağa benziyor. Avrupalıların fikirlerine göre, Çin ordusu Başkumandanı Çan- kay-Şek Çinin mukavemetini art- tırmak ve Japonlara daha kin: bı-| Tir nice zaman dayanabilmek (çin hazırlanmaktadır. Tahminlerine göre Çan-Kay-Şek haricden ken- disine yardım aramak - niyeti ile Şu iki yokdan birine gidecektir. 1 — Garb tarafında, yani Mago- Tistanda ve Sinkiyang taraflarında Rusları Çin topraklarma — doğru sarkmış oldukları yerlerden gele- cek yardım, 2 — Conubu — garbiden, yanı Fransızlar elindeki Hindiçiniden ve İngilizler elindeki Birmanya dan gelecek yardım. Daha doğrusu acaba Çan-Kay - Şek Ruslar tarafına mı, yoksa İn- Kiltere ve Fransa tarafına mı dö- | 7ASON TELGEAR I2 1 ci Kinen üü İstanbu! Defterdarlığından — İstanbul Vilâyet konağı binasında yapılacak (7943) lira elli iki ku- ruş keşif bedelli tamirat işi açık eksiltmeye konulmuştur. Eksiltme 19/12/938 pazartesi günü saat 14 de yapılacaktır. Eksilt- meye girmek istiyenlerin bu işe benzer en az (5000) liralık iş yaptıkla» Tına dair İstanbul vilâyetinden eksiltme tarihindeu sekiz gün evvel ala- sakları ehliyet ve 938 yılına ait Ticaret odası vesikalarını ve (506) lirar lhık muvakkat teminat makbuzlarını ibraz etmeleri Jâzımdır. Taliplerin keşif, mukavele, proje, eksiltme ve hususi şartnamele- rini görmek üzere 18//12/938 tarihine kadar her gün Milli Emlâk Mü- dürlüğüne müracaat etmeleri ilân olunur. (8825) necek?. Sonra beklediği yardım- ları hakikaten -görebilecek mi?.. Eğer Çan-Kay-Şek bugün kendi - Hindiçini arasındası — yoldan istifade ile oradan yardım temin edecek olursa Japanlar buna ta - hammül edemiyeceklerdir. O za- man Japonlar için bu yolu kesmek en birinci iş olacaktır. Ondan sw>- ra Fransa ile Japonya arasında mesele çıkacağından endişe edit- mektedir. Fakat Çam-Kay-Şek elinde bu- m L dlk teminat “murab. — Lir, Keş, " | Aksaray yangın yerinde 45 inci adada 3 lira — 3388 — 7 62 çÜT Tnf eyal çan el ykren tirmiş bir halde değildir. Mare - L e şalin son zamanlarda Çin Müle - | A L L D verinde 45 inci adada 3 llra — 59,0 — 13 28 tine hitab eden beyannamesi de gösteriyordu ki kendisinin sonuma kadar bu harbe devam etmek bu- susundaki kararı kat'idir. Şanghay'dan Taymise — yazılar mektubda şayanı dikkat — olarak gözönüne konan diğer mühim bir nokta daha vardır ki bu da Uzak-i şarkın istikbalde Avrupa ve A - merika ile olan münasebetleri ci- hetinden ehemmiyetli bir haleti ruhiyedir. Bir buçuk senedenberi devam eden harb esnasında Av - rupa devletlerinin de nüfuzu Çiüw| liler nazarnda azalmıştır. Çünkü Japanlar tarafından Çinde Avru- palıların, Amerikalıların menfaat.| lerine, mevcudiyetlerine açık-sn açığa dokunulduğu halde onlar müessir bir harekette bulunan « - faşlar, hep emrivakileri kabul ez- mişlerdir. Çinliler bu hususta ne düşünüp ne düydüklarını — saklıyorlarıcış. 1233 harita numaralı arsa arkasında Yukerda semti, sahası ve bir metresinin muhanımmen bodelleri yas zılı bulunan arsalar alâkadarları arasında satılmak üzere yapılar açık arttırma, 19/12/933 pazartesi gününe uzatılmıştır. Şartnameleri Leva- zım Müdürlüğünde görülebilir. İstekliler hizalarında gösterilen ük te- minat mabuz veya mektubile beraber yukarda yazılı günde saat 13 bu- çukta Daimi encümende bulunmalıdırlar. — (B) (8016) öi M Keşif bedeli 662 lira 88 kuruş olan Fatihdeki Hayvan hastanesi hi nasında yaptırılacak tamirat açık eksiltmeye konulmuştur. Keşif ev- rakile şartnamesi Levazım Müdürlüğünde görülebilir. İstekliler 2 sayılı kanunda yazılı vesikadan başka bu iş için Fen işleri Müdürlüği den alacakalrı fen ehliyet vesikasile 49 lira 72 <uruşluk ilk makbuz veya mektubile beraber 22/12/938 perşambe günü saa! M bü- çuzta Daimi Encümende bulunmalıdırlar, (0914) — (B) * * » Senelik muhammen kirası 80 lira olan Şehzade başında tramvay esddesi Damad İbrahimpaşa sebili teslim tarihincen İtibaret 939 sene- si mayısı sonuna kadar kiraya verilmek üzere 2çık arttırmaya konul- muştur. Şartnamesi Levazım Müdürlüğünde görülebilir. İstekliler 4 H- ra 50 kuruşluk ilk teminat makbuz veya mektubile beraber 22/12/938 perş.mbe günü saat 14,30 da Daimi Encümende Lulunmalıdırlar. (1) Avrupalılara şöyle diyorlarmış (8912) — Harb başlangıcında — bizim . » Avrunalılardan, Amerik:Jardor Seaelik beklediğimiz ne idi? Açıktan açı- muhammen Ba harekete geçerek bu işe mâni Ait sı — gik teminat olmak. Japonyanın Çine gelip yer- Beyazıtta Çarşıkapı mahallesinin tramvay cad- leşmesinin derhal önüne geçmek. desi sokağında (Merzifoni Kara Mustapaşa) se- Bu suretle Çinden büsbütün Janon| bill M00 lira 7,50 tehlikesini uzaklaştırmak müm- Kadıköyünde Caferağa mahallesinin muvakkıt- kün olacaktı. Fakat onlar bunu | hane sokağında 3 numaralı dükkân 360 lira 27,00 yapmamışlardır. Yabancıların — şimdiye kadar Yukarda semti, senelik muhammen kiraları yazılı olan mahaller kendilerine etmiş oldukları yar - | teslim tarihinden itibaren birer sene müddetle kiraya verilmek üzere dımların daima birçok menfaat | âYTı ayrı açık arttırmaya konulmuştur. Şartnameteri Levazım Müdür- mükabilinde olduğunu söyliyerek | lüğünde görülebilir. İstekliler hizalarında gösterilen ük teminat mak- bugün kendilerinin — Japonyaya | buz veya mektubile beraber 15/12/938 perşembe günü saat 14 buçukta karşı yardımsız bırakılmış olduk- | Dalmi Encümende bulunmalıdırlar. (B) — (8669) larından şikâyet ediyorlar. Bu su- * * , retle Avrupalıların tetkikatı gös- Hepsine 900 lira bedel tahmin edilen Eminönünde Ahiçelebi mahal- teriyor ki Japon - Çin harbi evmi | lesinin Helvacı sokağında 425 ci adada 6, &, 10, 12, 14, 16, 18 kapı ve 12, zaman Çinde yabancılara - karşı | 13, 14 parsel numaralı ve altında dükkânları bulunan iki katlı han an- eskidenberi beslenmekte olan çe- | kazı satılmak üzere açık arttırmaya konulmuştur. Şartnamesi Leva - kingenliği bundan sonra daha uzt-| zım Müdürlüğünde görülebilir. İstekliler 67 lira 50 kuruşluk ilk teminat tıracak mahiyette bir haleti ru - | makbuz veya mektubile beraber 22/12/938 perşembe Bgünü saat 14 bu- hiye hasıl ediyor. çukta Daimi Encümende bulunmalıdırlar. (88317) — (B). lmklll caddesinde | Satınalma Komis- Şehir Tiyatrosu | İstanbul Komutanlığı birlideri -| — yonu ilânları KOMEDİ KISMI — İÇin şartnamesi mucibince evsafı da- Buakşam 2030'da | !linde 8000 kilo mangal kömürü| 1 — Bostancıbaşı büyük mühim- 14,30 da Fiındıklıda Komutanlık Sa-| SE:C:“İ"" tınalma komusyonunda yapılacaktır. ü Tek ) steklilerin belli gün ve saatte ko- ğ . misyona gelmeleri. «206. «d052. — | men askerlik dairesindeki binada (;lnoı)ı; - Tümen Satınalma komisyonunda u genel apılacaktır. Komutanlık birlükleri — hayvanatı| * Takalnde ee riyamesi mücibince evsafı| Ttubammen fiatı 300 lira olup ve ıl ilinde 140.000 kilo saman satın| P*Zarlık sonunda tekarrür edecek fiat üzerinden 9 15 kat'i teminat alınacaktır. Pazarlığı 14 / Lkâ. / 938 İçarşamba günü saast 18 da Fındık-| (TtEl Tümen muhasebe veme- Tida Komutanlık Satınalma komis-| " z Z—Pıııııılllluhıunlm zama günü saşt 14 de Selimiye Tü- v AZARLAR — Vodvil 3 perde Yakında: Büyük bir temsil hâdisesi| (İNSAN MABUT) $ yonunda yapılacaktır. İsteklilerin _,...4 w::&mır y Halk epereti belli gün ve saatte komisyona gel- meleri. «298. ı!oMı 16 / 12 / 938 ı.'uını günü saat 10 Bu akşam da Üsküdar Atpazarında iki baş tay İÇİÇE ıç:—w;ıh:;hli;:'m satılacağından almak - istiyenlerin Operet şartnamnesi mı evsafi mezkür gün ve saa k ';;:' Gaklmler iküdöü bile büre ai drna li B GümK aa 9 Tei Simel Reşit Bera ulınacağından pazarlığı 14 / Lkânun | eermemrammar n Müzik : Seyfettin Sezai Asal |/ 938 çarşamba günü saat 15,30 dalmutanlık Satınalma komisyonuna Pındıklıda Komutanlık — Satınalma 4300> 49056 BÜ Y.l.g: “:_A a komisyonunda yapılacaktır. - İstek- * TURAN blerin belli gün ve saatte komisyo-| Thale günü talibi çıkmıyan ve iha- Tiyatradn na gelmeleri. -M 9065 lesi on gün uzatılan İstanbul Mer- j vez komutanlığı için satın alınacak San'atkâr — Naşit,| İhale günü îılîhl çıkmıyan Çatal-İbir hapis kamyanımım açık eksilt- Cemal Sahir, oku-|ca müstahkem mevki komutanlığı|me ile ihalesi 15 / Lkünun İ 938 pers kirlikleri için 6800 kile koyun etilşembe günü saat 15 de yapılacaktır. İsıtın alınacağından pazarlıkla iha-| Muhammen kaymeti 2400 liradır. lesi 15 / Lkânun / 938 perşembe gü-|Ük teminatı 180 Uradır. Şartnamesi LOKMANZADE P. 3 'nü aaat 15,30 da yapılacaktır. Mu-/ker gün komisyonda görülebilir. İs- DANS — SOLO — DÜET — İrammen fiatı 2482 liradır. İlk temi-İreklilerin ilk teminat makbuz veya Localar 100, ber yer 20, paradi 10|atı 187 liradır. Şartnamesi her gün|mektuplarile 2490 sayılı kanunun 2 — 5 Besim Rusen w 'omisyonda görülebilir. İsteklilerinİve 3 cü maddelerirde yazılı vesika- Dr.Besim Ruşen S | , tomlnat makbuz veya mektubileİtarla beraber - belli gün ve saatte Cerr: nnu= Çarşıkapı Tremvay lurak, Abua yucu Semiha ve Mezey — Varyetesi İdelerinde yazılı vesikalarile beraber| »omisyonuna gelmeleri. belli gün ve saatte Fındıklıda Ko-| «285» «BOT3. hastanesi Dahiliye İf 2490 sayilı kanunun 2 ve 3 cü mad-|Tindıklıda Komutanlık - Satınalma |

Bu sayıdan diğer sayfalar: