18 Ağustos 1941 Tarihli Son Telgraf Gazetesi Sayfa 4

18 Ağustos 1941 tarihli Son Telgraf Gazetesi Sayfa 4
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

Yazan: Francis Machard Bir Casusun Gizli üü No, 88 i Defteri Çeviren: İskender F. SERTELLİ İradesiz insan dümensiz bir vapur gibi deniz ortasında paraya çok acıyorum, madami Eğer | sizin kocanız da benim gibi hayatını gök güç — kazanan bir tezgâhtar İse, sözlerime lumat ediniz.. Bu kumaşlara boş yere para vermeyiniz.. Hem siz bu karışık ve sahte ipekli kumaşları miçin altyorsunuz? Güztl vücudünü. zü, pembe — teninizi bu kumaşlarla saldamak içle Mit. Hayır. Hayır.. Br'ı size kumaş satmıyorum, madam'! di u, bepsinden gükel ve kuvvetli | Bir ünde Porla işeümelalerlüe çük fiklen sonra «Dimorlen> € taş çıkar. gacak kadar kuvvetli birer hatip ke. siliyorlar. Acaba ben de onlar gibi buruda uaar ve bu dalı ira düşel sem, aeler söytiyeceğim? Hayız.. Ben bunu yapmıyacağım. Bu, beslin için gök tehlikeli olur. Ya biraz sonra, ben de onlar gibi Söylenmeğe — başlarsam.. Ve meselâ: «Ben bir İngiliz casusuyum.> diye badırscak olursam.. Aman Allahitı bu âkibeti düşündükçe, İrademe sa - hip olmsc İçin, gözlerimi kapayıp et tah dinliyorum. İrade, Bu, Insanın dümeni, İrade- tiz insan, dümensiz bir vapur gibi, deniz ortasında nasıl bocalayiıp dü- Tursa, İnsan da iradesini kaybordince, gu afyon dalgaları içinde bocalayan i Hilneelere benziyor. Fakat, bu ikinel konuşan çi ne güzel hetip Ne düzgün konuşuyor.. Ne munta . zam adesi var. Onun . kendi dilinden , tezgâhtar olduğunu öğrenmeseydim, muhakkak Ki bir avukat olduğuna hükmedecek- tim. | Maamafih buraya gelen işçiler sa. | miyörum ki, hilabet mektebince az | çok ders gürmüş olacaklar.. İşte bir genç daha, İlk önce saçma sözlerle murıldan. Ja başladı. Fakat sonra, yavaş yi vaş —ukpı bir hatip gibi— açıldı. unların bepsinin kirer idefiksi var. Kafalarında müsbet birer dü - günce saplanmış.. Hep © mihvı fında Gönüp dolaşıyorlar. Bakınız bu Uçüncü esrarkeş neler söylüyor: *— Ben terşanede bir demirci u: tasıyım. Günün birinde bir bahriye Amizali elmayı düşünmüyorum. Bu- | nu düşünmek — hakkım dü değildir. Çünkü ben, denizcilik mektebinde o- kumadım.. — Denizcilikten çakrmam, Fakat, btn tersanenin demricilik gue besinde neden bir ustabaşı olmama hyım? Buna iktidarim mi yok?! Ha ar., Arkadaşlarım — bana, sen çok müktedir. bir demirci ustas yorlar. Ben de kendimi tartıyı Bütün dünya demircilerine deza yecek kudretim, ntz Amerjka demircileri?.. Yok.. Ben Amerikalılarla — uzlaşamam.. #nlar çok âç gözlü Insanlardır. bocalar, durur onların ne karınlarını doyurabilirim. Ne de gözlerini.> Üçüncü afyonkeş de bir İşçi idi.. O dü hitabet mektebine uğramış gibi Kodüşüyor. — Söylediği — süzlerin son cümlesi hiç de yabana atılmaz, Fran. sızlar santimle, Amerikalılar dolarla uğraşıyorlar.. Ellerindeki ölçüler ara- sında büyük görüş ve refah farkları var. Fransızlara göre, bir Amerifkalı elbette aç gözli , onun bü- tün işleri dolar vahidi kiyasisi üzes Tine ölçülerek yapılmıştır. Onlurin öl- Çüsü geniş. Memleketleri . zengin.. yevmiyeleri fazla, * İşte bir. dördüncüsü kanuşuyor.. Bu adam bir ihtilâlelye benziyor.. Fişenk gibi birdenbire patladı. Kese kin, dik bir sesi var. Bakın neler söylüyor: .— Eekı — Cümhurrelsl — Puankare benim çırağımdı. — Vaktile iklmiz de bir marangozun yanında çalışmıştık. © sonra mektebe girdi. Hukuka gir- di. Galleli işlere girdi.. Büyük adam eldu. Fakat büyük adam olması neye yarâr? Bir gün y girmek isle - dim. Beni kabul etmedi. Halbuki ben ondan, diğer aristakrat dostları gibi, bir ikbal ve sandet mevkli veya bir geref istiyecek değildim.. Sadece ken- distne —muvaffakıyetler dileyecektim ve kereste vergilefinin mümkünse biraz indirlimesini istiyecektm. Koca Puankare! Şındi © da benim gibi so- k ayor. İkt imseye ta -Geğildir. Onun gibi ir. | yüksek mevkilere geçenler arasında oadan dahâ kötü kalplileri de var- dır. Ben önlara çök yakında hadle » | rini bildireceğim. Ah, elime bir bom- ba geçse, Ah bir bomba!'» Çinli garson bu sözleri nereden de (Devamı var) 18 Ağustos 1941 18.00 Program 20.15 Rad, Gaz, 18.03 Dans Mü. 2045 Halik Tür- (FL) küsü. 18.30 Serbeşt Za- | 21.00 Ziraat Tak. mi 21.10 Saz Eserleri | ı | 1840 Oda müsikisi | 2125 Hoçbeş 19.00 Konuşma 2145 Müzik (Pi.) 1015 Köy Ha 2230 Haberler darı 245 Dans Mü, 1930 Haberler (PL) 19.45 İnce Saz 23.00 Kapanış. Tutarı Lira 18,060 4.983,60 ik bezler paza 6.000 Yukarıda yazılı âstı Cinsi Kurşünt at Kol astarlığı. ikla satın alınacaklır. — İhalesi 20/8/ 041 Çrşamba günü saat 15,30 da Tüphanede Lv. Amirliğı satın âlma komizyo. avada yapılacaktır.. Teliplerin belli Yak Wlş kamleyona gelmeleri; Beher kilosü 970 kurüştan 3200 ki- | l0 kadar pençelik küsele — pazarlıkla satın alınacaklır. İnâlesi 19/B/941 Sa- M günü sast 1530 da Tophanede Lv Amirliği satın alma komlsyonunda ya. pilacaktir. Alış, müayene / ve tesiim rtları komlsyonda görülür. İstekli. lerin 1786 İira - katl steminatlarıyle belli vakihe komisyona gelmeleri. (d7 — NM) 4656 adet yular sapı — alınacaktır. Pszarlıkla eksiltmesi 10/8/41 - Salı Bgünü sâât 14,30 da Tophanede Lv, A- Mirliği satın alına komizyonunda ya- | pilscaktır. Tahmin bedeli la3â lire | 84 kuruüş ilk teminatı 92 Tra S4 ku. Faştur. Nümunesi komiryondü Börü- dür. Teliplerin belli vakitte kamisyo. na- gelmeleri, UM — N130) Beber Kilosuna 23 kuruş tanmin e- dilen 6000 kilo zeylin tames almacak- tır. Pararlıkla gkriltmesi 19/8/941 Sa- h günl saat 15 de Tüphanede Lv. Ar mirliği satın alma komisyomunda ya- pılacaktır. Kati teminati 318 Jlradır. Taliplerin belli vakıtle komlayona gelmeleri. uî — 39 6000 giyim Öküz mal alımacaktır. Pazarlıkla eksittmesi 30/0/941 - Çar- gamba günü saat 13,30 da Tophanede * İstanbul Gümrükleri 317941 günlü Son Teigraf 1441 Yeni Sabah 14841 Son I. ile mübayan edileceği ilân edilen 875 derinde açi ekellimi Hcivert kumaşın talip z timed.ğin avnması Batınalır 4 Komlayununa müracoatları. am—tısı) » Ew. Amirliği satın alma komlsyonun. da yapılacaktır. İlk leminatı 40$ lira- Nür komisyonda — görü- lür. Taliplerin belli vakitte komsyo. na gölmeleri, — (119 — 1183) * 28 ton kuru ot ahıtacaktır. Pazarlık- la ekzülmesi T1/9/641 Perşembe gü- mü aat 14.30 da Tophanede Lv, A- mirliği satın alma komiryonunda ya. pilacaktır. Taliplerin belli vakitte ro- Talsyona gelmeleri. — (180 — TIBA) , Beker kilasına 450 kuruş tahmin edilen 800 klla kadar krepan kayışlık kösele âlınacaktır. Pazarıkia — eki mesi 10/4/641 Sali günü — saat 14 de Tophanede Lw. Amirliği —satın alma komisyonunda yapyaraktır. Kati tami. matı 397 fira S0 kuruştur. İsteklilerin belli vekitle #omisyona gelmeleri, (TI — 7086) * Demiri ciheti atkeriyeden verilmek Üzere 9729 giyim beygir ve katır nalı yaptırılacaktır. Pozarlıkla — eksiltmesi 21/8/941 Perşembe günü saat 14 de Tophanede Lw. Amirliği satın alma komlsyonunda yapılacaktır. Nümune, evsal ve şertnamesi komisyonda gö Fülür. Tetipleria belli vakitte kamise yona gelmeleri, — (1T3 — 9136) Başmüdürlüğünden : 'adit gazete. metre>B0 — söntim yapılamamış ve pızarlıkla den ihalesi M karar verilmiştir. Talplerin 30.6.541 günü ssat onda Başmüdürlük gavis) İshnhul Akşam Kız San'at Okulu Mü- dürlüğünden: Okulun Eylül devresi birinel — ve iktaci sınif İmtihanları ve taltbe kaydı (45) Ağustos Bünü böşlüyacak Ur. (7130) fcabında günde 3 kaşe alınabilir. aısrarla İsteyiniz. T. H.K. Genel Merkez Başkanlığından Benzin alınacak 1 — Havacılık Dairesi motörlü vasıtalarının senelik ihtiyacı için azı 30.000, Çoğu 75.060 litre dökme benzin, kapalı zarf usuliyle ekslilmeye — konulmuştur. 2 — Muhammen pedeli 19650, muvakkat teminatı 1473 lira 78 kuruştur. 3 — Eksiltmesi 25/0/041 Pazarlesi günü ssat 1$ de Türk Hava Kurumu Genel Merkta binteinda yapılacaktır, 4 — İstekliler lüzumlu vesika ve teminatlarını havi zarfların; saat 14 de kadar komisyona vermelidirler. evlet Demiryolları ve Limanları İşletme U. İdaresi İlânları Mubammen bedeli (1047) lira (40) kuruş olan takriben 16,582 metre mi- kübı 10 Kalem mühtelif eb'atta çam tah ta, dilme ve kalas - (203.1941) -Cuma | günü süzt (1S) oa beşte Haydarpaşada Gar binası dahilindeki komlsyon tara. | fından açık eksiltme uzuliyle satın alınacaktır. Bu işe girmek istiyenlerin (78) lira (56) kuruşluk —muvakkat teminat ve kanunun tayin ettiği vesaikle birlikte eksiltme günü saatine kadar komisyona mürücsatleri Kizimdır. Bu işe ait şartnameler komleyondan ve Mudanya — Bursa Hatta İşletme | Amirliği tarafından parasız olarak dağıtılmaktadır. — (67€3) ** * Muhammen bedeli (15.960) Jira olan Manyatolu telefon ve Santralları 2/10/1641 Perşembe günü saat 15.90 da kapali zacf brulü ile Ankarada İdare binasında satın alınacaktır. Bu işe girmek istiyenlerin (1.196,25) kapalı «67167> ve mühürlü Tirglik tuvakkat teminat ile kanunun fayin etliği vesikaları ve tekliflerini âyni gün seat 1420 a kadar Komlayon Reisliğine vermeleri lüzımdır. Şartnameler porasız olarak Ankarada Malzeme Dairesinden, H. Paşada Tesellüm ve Sevk Şefliğinden dağıtıla cakır. (7020) - * Mühammen bedeli (312000) lira olun takriben 5000 m3 Çam kererte (22.941 Salı) günü saat (15) de kapalı zarf usulü İle Ankarada İdare bina- sında alınacaktır. Bu işe girmek Mtiyenlerin (16270) liralık muvükkat teminat e kanı fayin citiği vesika ve tekliflerini aynl gün saat (14) de küdar yon Relsliğine vermeleri Yâzımdır. Şartnameler (100) kuruşa Ankara, Haydarpaşa, Fakişehir, İzmir vezna. ada satiz alaa aktır. İıtınbul Polis Mekebı Mudurluğundeı ; unun Komis- Cinsl Keşit Bedeli — İlk 'Teminatı Münakâsanın Lira Kr. — Lira Kr. 'Tarih ve Sasti Spor srahallinin imşası 5478 00 260 5 —s—01 14 1 — Mektebimizde açık eksiltme ile yaptırılacak Spor mahallinin Leşif bedeliyle ilk teminatı te ekziltme günü yukarıda yazılıdır. 2 — Buna âit Şartname ve Reşifnameyi görmek tyenlerin Yıldızda Pos iş Mektebime müracsatlar 3 — Taliplerin r.erkür günde teminat makbuzlariyle birlikte Beyoğlu İs- tiklâl exddesi Liseler Muhasebeciliği binazmda #.planacak Kömisyona gelme- e 4 — İmleklilerin en az (3000) Liralık bu işe benzer iş yaptığına dair İd: relerinden almış olduğu vesikalara istinaden İstanbul Vilâyetine müraca; eksiltme tarihindea sekiz gün evvel alınmış ehliyet ve ©1 yılına alt Ticaret Odası vesikâlariyle gelmeleri. — (TI7T1) Tahmin B. İlk Teminatı 12000,00 90000 “Temizlik işleri “amelesi için alınmcak 30,000 kilo sğir eti. | 658880 49191 Karaağaç milemsesalı — İşçi, memür ve müstahdem!erine yaptırılacak — elbise, | muşamba, gömlek vesaire. Tahmin bedeleriyle İk teminat mik tarları yukarıda yazılı işler âyrı Ayrı Kapalı af üsüliyle ekslitmeğe konulmuştur. Sartnameleri Zabıt ve Muame- 18t Müdürlüğü kaleminde görülebilir. İnale 29/8/08) Cuma günü saat 15 de Da- imi Encümende yapılacaklır. Taliplerin ilk teminat makbuz veya mektupları Dd1 yılıma ait Ticaret Odacı vesikaları ve kanunen ibrazı lâzım gelen — diğer vesbik İle 2480 numaral kununun tarifatı çevresinde - bazırlıyacakları — teklif mektuplarını ihâle günü saat 14 de kadaâr Dalın! Encümene vermeleri lüzün- dar, — (1058) İstanbul Deniz Komutanlığından : | Baş,Diş,Nezle,Grip, Romatızma Nevralji, Kırıklık ve Bütün Ağrılarınızı Derhal Keser TAKLİTLERİNDEN SAKIN INIZ. Her yerde pullu kutuları 1234 567 8 910 oHOUA M - Soldan sağa: 1 — Mirasa kanan, şifahanede, Nida, içki, madeni küf, 3 — Bir cins küpek, iki bârf yanyana, 4 — Mey - va, çaresiz, 8 — Aldatmaca öyun 6 — Şaşılacak gey, ? — Bozguna ul- ramâak, 8 — Saatli otomobil, hala, 10 — Ümümiyet, göz rengi, 10 Okuyan kadın, Sarı kan. Yukarız 1,— İtâlyada bir yanar dağ, eski, ? — Cocukça, 3 — Günah işleyen, 4 — Namaz kildiran, hükü kamlarından — bildirilmiş, düzümlu şey, 6 — Divan şairlerinden, T — Basamak, © — Bağlamağa yarar, başıbazuk müfrezeler, D — Kapıcı, ikinei derecede, 10 — Yüz yil, ekmek. Evvelki Günkü Bulmacamızın Halledilmiş - Şekli 12345678910 lan aşağıya: VEOLUOAUMA LN İsviçrenin PRESİZYON saotı Dakik Zarit HER YERDE ARAYINIZ. Derincede bulunan bir denlz teşekk üÜlünde muamele mer ücretle istihdam edilmek üzere bir memura ihtiyaç vardır. 1 — Lise mezunu ve ihtiyat rubay ol ması, 2 — 30 yaşından yukarı olmaması, — Sıhhi vaziyetinin sağlam olması «Derincede çalışabilecek vaziyetle bu- dunması. 4 — Yanı, evtak doxya ve hesap İşlerinde bilgili olması, $ — Plün çizmiye kabiliyetli olmam, 6 — Kanunen lâzmm gelen diğer şartları haiz bulunması, , Yukaridaki şartları hatz bulunacak isteklilerin bir dilekçe ile İstanbul 1 Deniz Komutanlığına müracaatleri, — — <6871> Mücmesemizin mühlelif mahallerdeki mağazalarına muh iyeciye Yerilmek were kapal zarf usüliyle eksiltmeye konulmuştur. Eksitme 1ILİDAL Çarşemba Fünü saat 14'de Behçekağıdaki Birlaci Vakı se müdürlüğünde Jera edileceğinden teklif zurflı Duayyen gün ve & rilmesini ve tartnameyi görmek ve Caha fazla ahat almak - istiyenlerin m aaanu ilân olunur. SÜMER BANK Yerli Mallar Pazarları dürlüğünden : NAKLİYAT İŞLERİ EKSİLTMESİ ahallerden yapılacak nükliyat Hön Cvvel n işleri bir nakli-i ıf Hanının birine) katındak nilensese — müd | | | müt, | tetkike tübi tutulmakla beraber görülen Jüzum Üzerine — pazarlığı | | Yatılı » Yatısız SRe2e Kız ve Erkek Şışlı Terakki Lisesili 1 — Yuva, İlk, Orta ve Lise sınıflarina Hergün yeni talebt dına devam edilmektedir. 2 — Eski talebenin 5 Eylöle kadar k: mu bildirilir. *Tarifınme gönderilir. Tel: 80547 yıtlarını yenilemeleri ”| rlüğünden! J| 1 — İdaremiz ihtiyacında kullanı! makta olup hâriçten celbi M ve 305441 den 8.6.041 tarihine kadar fasıla ile muhtelif güzelelerlt İkla satın almacakları fâm olunan 130 Kalem malzeme meyanıadiki misk Artifleyel, limon, portakal, can Ş İnhisarlar U. Müdü roli esansları için vâki müddetle temdit edilmiştir. 2 — Pu esanslara ait müfredat listesiyle birlikte şartnamelefi ta Levazım Şubesihdeki Alım Komisyonunda her gün öğleden — e00f | bhir. 3 — Tüliplerin & 75 teminstlariyle birlikte bu husustakl "M geç 29841 Salı gününe kadar mezkür komleyona tevdi etmeleri U” alunur. *6964> Postada olacak gecikmel Kkabul edilmez. — «s269> Yıpı ve İmar İşlerı ilânı 1 — Eksiltmeye konulan iş> Çanka yada yapılacak olan jandarfif ftaburu temi mutfak kısmı tesisatı işidir. | # — Hiclilme 2881041 Perşen İmar işleri Eksütme Komisyonu odı da küpalı zarf usüliyle yapı eli ee DA kabilinde Yapı ve İmar İşleri Reisliğinden i üü teklilerin 13543 bin ç yüz oli — bu iş için alınmış ehliyet vesikazı İbrazctmeleri Iâziımdır. İşbu b“ da Hle Vekâlete mürsesat etmeleri ve dilekçelerint en az bir HkkLai YÜRRİTAR PN Sapenerm " GEğkğuri MANEİ 5 — İsteklller teklif mektuplarımı İhâle günü olan 28.8.1041 MA Nü saat 14 de kadar Eksiltme Komizyonu Relisliğine makbuz mukabilir Derlet nıııııyullaı işletme V. Müdürlüğü ilânl Ahiren İdaremize intikal eden Haliç vapurları için tanzım # gaktir. w Bu tarife mucdbince Köprü ile İsceleler arastı münasebetler Keşif ted 21> Uradır. ! € — günü saat 28 de Natia Vekltti 3 — Eksiltme şârtnamesi ve buna mül anabilir. ebilmek içlr istek 427 yirmi yedi kuru Gzere İsleklilerin eksiltme tarihinden «ta ti günleri bariçe üç gün erMil yalemdt vesika Tapletmeleri lâzırıdır. meleri Yayımdır. «6965> ievet tarifesi 20/Ağustoı/S41 tarihinden itibaren tatbik edilmeit fakaya ayrılmıştır. Bunlar İçin tesbit edilen ücretler açağıda yın" Yalnız Gidiş Gidiş . Dönüş Birinci - İkinci Birinej İkinei h Mevki — Mevki Mevki — Mevki / Kuruş — Kuruş Kuruş — Kuruş 5 D 10 € — Köprü e Birinci mıntaka Ff? ve Hal iskeleleri arası, g € « n 7 — Köprü ile İkinci mıntaka ga, Cibali, Aykapı, Fener, BAY lerl arası. | * 18 N Köprü lle Üçüncü ıııı.ın.ııııı'iv | Ayvansaray, Bahcıağlu, DE | lüce, Eyüp iskeleleri arast. 10 8 l 15 — Köprü İle Dördüncü mintakf * — Bünmne iekeleri aramı.. » YÜĞER Ayni mıntaka dahllindeki veya karşılıklı iskeleler — aramı Serih” — birinci mevki ücreti (5), ikinci mevki ücreti (3) kuruştur. 4 Ner arıntakada Subaylardan birinci mevkide (5), Erlerden IKS (1), çocuklardan birinci mevkide (5), ikinci mevkide (3 birinci mevklde (4), ilânci mevkide (2) kuruş ücret alınır Bu DM kiler dahildir, Ayrica bülün mmntakalar için tenzilâtli Gidiş - Dönüş Ül tarı Özerinden Onâr yaprâklı umuma mahsus abonman karnelefi Ggliği lara mahsus yüzde otuz tenzilâtlı ellişer yapraklı abonman KAf y fenin tatbikına başlanacağı tarihden itibaren satışa çıkrılacaği (7007) ee .- * Gemiler için gemici ve kömürcü alına”” | Devlet Denizyolları İşletme Umum Müdürlüğünden: Gemllerimiz için gemlci ve kömürcü almacaktır. Bunların 4 yük olmamaları ve filt sskerlik hizmet lerini yapmış bulun | Talip olanların Zat İşleri Müdürlüğü mürettebat — kızmına —— DİKKAT! — 1 alirken dikkat edeceği nokta; eentli Eeçen pazarlıkta a'danmamasıdır. Fakâa müşteri, ne K ei yapsa eshaf uldanmaz, müşteri aldanır. İşte bu cını!' lf | Yenipostane cüddesi YENİ VALDE Hamı n:',ıudı ALTIN ÇAPA sic j t Mürükübe — Komlayonunun tespit ettiği fiat üzEf vülyü v züsliyle Duraber öe Wt Bir müşterinin ? ir de #atura vermiye n.şı.ıııu" Ksas No, Mevki ve Bvsatı z 181 —Kadıköy Osmaniye mahailesi Koşu yolunda eski 13, 18 yeni 22, 26, 31, 33 36/1 sayılı mürüabbar şamanlık, ahir ve tarla. 152020 metre 186 — Üsküdar Beylerbeyi Aziziye Araba'sokağı eski yenl 187 & sayılı tahminen 228627 metre murabbaı tarla. Jü8 197 Beçiktaş Meşrutiyet —mahallesi eeki Çitlik yeni | Exmek Fabrikası sokak eeki 2 mükerrer 9, 9, 10 yeni 4, 4/), 4/2 sayılı İ4213 metre murabba: bina VE ) ahırı müştemli bostan. | — Yukarda adresi ve tafkilâtı yazılı gayri menkuller pesif | SArük süretiyle sulacaktır. Müzayedeye iştirak edecekler mükadder kiymetin yüzdt | Geminat yatırmadarı Iâzımdır. | İhale 21.4.1941 Perçembe günü saat andüdır. Satiş esnaf! mukadedr kiymeti geçtiği takdirde sem inat akçesi devhal ıf'#,ılf gi kimin uhdesine dera edilirse teminat ak çesi ona ikmal ettiril | steklilerin pey âkçesi nüfus tezkeresi ve üç | zilen gün ve saate kadar Şubemiz Emlâk Servis BAHİP VE BAŞMUHARRİRİ ETEM İZZET NEŞRİYAT DİREKTÖRÜ: — CEVDET KA! SON TELGRAF MATBAASİ pit cex ” y | |

Bu sayıdan diğer sayfalar: