11 Temmuz 1935 Tarihli Tan Gazetesi Sayfa 3

11 Temmuz 1935 tarihli Tan Gazetesi Sayfa 3
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

ROMANYADAN GELEN GÖÇMENLER JHUSUSİ MUHABİRİMİZ BILDİRİYOR) Ankara, 10 Bugün İç Bakanı Şükrü Kayanın başkanlığı altında Dış B kanlık Genel Kâtibi Numan Rifat, İç ve Dış Bakanlıkları mi teşarları Vehbi ve Agâh ve her iki bakanlık hususi müşavirleri Bükreş elçimiz Hamdullah Suphiden mürekkep bir komisyon toplanmıştır. Komisyon Romanyadan memleketimize getirile- cek muhacirler meselesi ile meşgul olmuş ve muhacirlerin ora- da bırakacakları emlâk ve arazinin ödenmesi şartları, beraberle- rinde getirecekleri eşyalar ve Romanya hükümeti nezdinde ya- pılacak teşebbüsler etrafında alınacak kararların esaslarını tes- bit etmişlerdir. Komisyon bu esaslar dahilinde yarın ve öbür gün na devam edecek ve lâzımgelen kararları alacaktır. Gümrükler Kapalı iken Ne Yapılacak ? 'Ankara, 10 (Husust muhabirimiz bildiriyor) — Gümrüklerin kapalı zamanında gelip gitmek zaruretinde olan kimselerin ma nifestoları ve hareket vesikaları hakkında defuk ve In_h!sarlar Bakanlığı yeni bir karar vermiştir. Bu karara göre, şimdilik yal. nız küçük kapotaj gemileri hakkında tatbik edilmek üzere mesai saatleri haricinde vuku bulacak geliş gidişlerde Mmanifestoların muhafaza memurlarınca alımnması vt bu n_ıemUrla.' tarafından malümat pusulası aranmaksızın gemilerin limanlardan kalkması na müsaade edilmesi ve muhafaza memurlarının bu manifestoları daire açılır açılmaz alâkalı gümrük memurlarına imza mukabilin- de teslim eylemeleri uygun görülmüştür. Gümrük Komisyoncuları Yeniden imtihan Edilecekler 'Ankara,10 (Hususi muhabirimiz bildiriyor) — Gümrük ve İn- hisarlar Bıkıphğı gördüğü lüzum üzerine 17 Haziran 1935 de Yyapılan gumruk komisyonculuğu imtihanlarını hükümsüz addet- Miştir. Yeni imtihanlar, 1 Ağustosta yapılacaktır. Bakanlık, ye- ni imtihan suallerini ay sonunda gümrüklere gönderecektir. inkaılân Narelarinrlan imtihan , Ankara, 10 (Hususi muhabirimiz bildiriyor) — Bügü - : 4i Ş B ::):ad;mlfnnden imtihanlar tahriri olarak îı’ap?hıxşur.î::iıhnzlı:— a l şk?lte nlebeşınden başka Ziraat Enstiüsü ile Atatürk Hhstitüsü talebeleri de girmiştir. İmihanlarda Recep Peker Ürk devriimnin tesirleri itibarile evrenselliğini sormuştur. h::;nuı Esat Bozkurt, Cümuriyetin ilânı, menşei ve ulvi esas- d li sormuş, _Hıkmcl.Anka_xa itilâğnamesinin müzakere safha- . X,’e bu m]ntnşmenın doğurduğu faydaların izahını istemiş- Oğm uîquKemılın de_ ıqallerg şudur: Türkiye nüfus siyasası, y:“a:'!:ı ;ı ::g:;:torlu_gı:r _ı_lek_Cıkıgriyu Türkiyesinin nüfus si- a yesesi, Türkiye Cümuriyeti i tarihi İzmir İktısat kongresinin eh:nunyeti. FERaa n Br M 0p toplantıları- Ankara, 10 (Hususi muhabirimiz bildiri; ankar 0 M bildiri; — * İ :_îmeı bilen üye” kaydedilecek memurlımyı:rı)l ıındîî::mt:l:ıh '©cekleri beyanname mahiyetindeki evrakın bir dairenin bilfıez d""lm memurları tarafından müctemian imza edilmesi caiz bulun- nıxıâ:):îj beyannamenin bu şekilde tanzimi halinde yalnız 15 ku- $ amga pulu yapıştırılacağı Finans Bakanlığı tarafı alâkadarlara bildirilmiştir. İ PS dı, bir çok yerleri su bastı Neci? Al_i _Küçükanın evini ve Kızılay Cemiyetinin bahçesini de su bastı İHUSUSİ MUHABİRİMİZ BİLDİRİYORJ " Ankara, 10 b .g’:“m“'“ t#ehrimize - yanraşdnur bugün öğleden bir ınıu sonraya ifdır devam - etmiştir. m:"“;:';:'“"ş:ı:ur neticesinde Dik. kanlığı ıık.-ma.f."v_'g!lın Sü Ba - niyet âbidesi yanındaki damiçe Ka Cum etmiş ve oradan da Neyi A Küçükanın evinin bölülmn aa Bi zılay cemiyetinin bi R Ki “tir. n ahçesine girmiş- yağmıya ameleleri geç vakte kadar yolları te- mizlemişlerdir. Seller şehrin diğer kısımlarında e- saslı bir tahribat yapmamışsa da ba- zı İnşaat mahallerinde sönmemiş ki- reç yığın ve depoları hasara uğramış tır. Hava elân kapalıdır. Yağışın de- Göçmen getirilmesi işile uğraşan komisyon toplandı Tayyareye Yardımcı Memurlar Ankaraya çok yağmur yağ- desi civarındaki asfalt yolları selle- rin getirdiği taş, kum ve toprak yı- ganları kaplamıştır. Temizlik işleri Geçen sene alınmış 6i F tedbirlire Tağkbı'bur ı_ıı:;'mf;“ B hafazası kabil olamamış ve dw:ı“ c aşan sular bu süslü bahçenin bası ear raflarını bozmuş ve köşe duvarını karak oradan asfalt yollara akmışıı,, Devlet mahallesindeki Ekonomi ve Ziraat Bakanlıkları ile İç Bakan- lik bodrumlarına da su girdiği gil Cebecide Erzurum mahallesinde mec raların yükselmesinden iki evi su basmıştır. Ttfaiye derhal faaliyete geçmiş, su hücumuna uğrayan mahallere gide. gek pompalarla tuları - boşaltmıştır. Bugün öğleye doğru Emniyet âbi- vam edeceği umulmaktadır. Mem eketin her ya- nında yağmur var Meteoroloji enstitüsünden verilen malümata göre son yirmi dört saat içinde Cenubi Anadolu mıntakasile Akdeniz ve Ege denizleri kıyılarile Diyarbekir ve Maraş hariç olmak ü- zere memleketin ber tarafma az ve çök farklı miktarlarda yağış olmuş- tur, Trakya ve Marmara havzasında İstanbula metre murabbama 30, Ba- likesire 7. Orta Anadoluda Hayma- naya 14, İspartaya 9, Kırşehir ve Yoz gada 8, Konyaya 6 milimetre yağış Bayındıtlık Bakanı Ali Çetinkaya Ali Çetinkaya tetkik Seyahatine çıkıyor |HUSUSİ MUHABİRİMİZ BİLDİRİYOR) Ankara, 10 Bayındırlık Bakanı Ali Çetin- kaya, ayın 15 inden sonra Ay- din Demiryolu güzergâhını tet kike gidecektir. —I Nüfus sayımı hazırlıkları Ankara, 10 A.A. — Şark ve cenup vilâyetlerinde nüfu hazırlık- larını kontrol etmek üzere İstatistik um müdürlüğü şube direktörle - rinden Cemil Köker ve Şükrü Aridor yola çıkmışlardır. Müdürlük muavini Selim Aykut bir kaç güne kadar İzmir, Manisa ve Çanakkale — vilâyetlerinin — teftişine başlayacaktır. Diyarbekir ve havalisi ile cenubi Anadolu ve Antalya havalisinin tef- | tişi devam etmektedir. Numerotaj ve sayım kontrolunun 15 ağustosa kadar arka- â , bundan sonra Dösl- | yacaklardır. Memleketler Ankara, 10 (Hususi muhabirimiz bildiriyor) — Bize sattıkları kadar mal almadıklarından dolayı Filiatin ile Malta ve Kıbrıs adaları müstesna olmak üzere İngilterenin müstemle- ke, dominyon ve mandaları altında bulunan memleketlerle Çin, Porte - kiz, Cenubi Afrika ittihadı hükümet leri, Kanada, Yeni Zelând, Bingazi, Trablusgarp, Hindistan, Bülücistan, Efganistan ve Vasati! Amerika hükü- metlerine döviz verilmiyecektir » —— Kırklarelindeki Bağlar harap oldu Edirne, 10 (Hususi muhabirimiz bildiriyor) — Kırklarelinin Kuşbaz nahiyesine bağlı iki köye evvelki gün ceviz büyüklüğünde dolu düşmüş, 300 hektarlık bağ ve tarla kâmilen harap olmuştur. 100 koyun telef olmuş 120 koyun da yaralanmıştır. Tarlada ça- lışanlardan bir kadın ağır, 27 kadın da bafif surette yaralanmıştır. Maddi | zarar henüz tesbit edilmemiştir. İKUCUK ANKARA İ HABERLER * Ankara, 10 (Tan) 1 ağustostan itibaren mer'i olmak üzere Türk - Macar klering ve ticaret anlaşması hükümetimizce feshedilmiştir. * Ankara (Tan) — Rusya ile hi kümetimiz arasında tam tevazün csâ sına müstenit ve bir senc meriyette kalmak üzere yeni bir takas anlaş * ması yapılmıştır. * Ankara (Taen) — İç Bakanlık müsteşarı Vehbi, Trakya genel mü- fettişlik işlerini vekâleten tedvir İ- çin yarın akşam buradan hareket © decektir. * Ankara, (Tan) — Gümrük ve in- hisarlar bakanı Rana Tarhan, bu sa- bah İstanbuldan dönmüştür. — ——CÖÂA kaydolunmuştur , Yağışlı mıntakaların diğer yerle - rinde de bu nisbette yağış kaydedil- miştir. Karadeniz mıntakasında ya- Kış miktarı diğer yerlerdeki gibi de- ildir. Bu mıntakada en çok yağış miktarı diğer yerlerdeki gibi değil> | dir. Bu mıntakada en çok yağış met- re murabbama 20 kilogram olmak Üzere Giresunda kaydedilmiştir. Yağmur, Ankarada bugün öğleye kudar 20 kilogramı bulmustur. a hazırlıkları | Döviz verilmiyecek ASKE ncak Afrika vahşilerinin yapabi- lecekleri tarzda açlıktan ölüme mâah- küm edildiğini, çocuk ve kadınların cephe gerisinde fiziyolojik sefaletten öldüklerini yana yakıla anlatır. Önümdeki gazetede imparatorlar imaratorunun (Habeş sultanı) bütün | dünyaya acı acı feryatları var, ken- disine silâh dahi satmıyan — kültür dünyasına bağırıyor. “Maksat zayi> fin kuvvetli karşısında âciz bırakıl- ması mıdır, bize müdafaa imkânı olsun vermek istemiyor musunuz?,, Bu iki şikâyetin şekilleri ayrı ayrı olmakla beraber kaynakları birdir. İki memleketten birincisinin ziraat itibariyle ,ikincisinin endüstri itiba * rile harp ekonomisine uygun olmadı- ğını gösterir. Ulusal ekonomisinde buna benzer boşluklar veya noksan- lıklar olun memleketlerin hemen hep- sinden bundan sonra işiteceğimiz de atlar olacaktır. Çünkü harp eryal harbidir ve materyal- ük her şeyden evvel harbe önülmüş ekonomi ister. ip olmıyanların bundan cakları yegâne şey ci o | Yeni Harp Ekon | Hindenbarg; büyük harpte JAl- | ekonomisinde bundan sonra bir denk- —— ın bir kültür dünyası ortasın- | leşme ve hattâ yaşama çok müşkül | : | sonra hüsra Yeni harp ekönomisinin ana çizgilerini şöylece hulâsa edebi- üriz: a) Muvazeneyi ve her — bakımdan (ziraat, endüstri, madenler, nakil va- | sıtaları, ham madde istihsali ve sai- re) ilerlemiş bir ekonomi. b) Hiç değilse harp zamanımda kendi kendine yenecek (onarşik) bir ekonomi, Harp sonrası dünyasında görülen asal hareketlerin hemen hep- ana çizgiler kendisini his- Endüstri memleketlerinin zi- mmiyet bu alan- , bilhassa harpte n enzin, yağ gibi ma- teryallerin ispirto ve saire biçiminde iç memleketten tedariki kabil olan- larla değiştirilmesi, odun ve odun kö- mürü gazi ile hareket eden nakil va- sıtalarımnın meydana çıkması ve niha- yet endüstriye sahip olmıyan memle- ketlerin en kısa yoldan endüstrileş- mesi (Ki bunlar, başta Sovyet Rusya slmak üzere yakın ve uzak şatkın bütün memleketleri gö- rülür) Bu yeni sıyasanın bariz alâ- metleridir. Biz burada bunların tafsi- anlatacak değiliz. Yalnız bu vesile ile ulusal ekonomide ale makta bulunan mühim bir değişikli- işaret etmek istiyoruz ki bu da; ekonomisi vasıtasiyle ulusal e- konomide bir bareket doğurmak ve suretle bir taraftari alabildiği tkdalaayı — küvvetlendirirken V öte. yandan da - işsizliğe, — ekonomi buhranına çare bulmak yoludur. Bu sistemi yalnız Almanya ve İtalya gi- bi ekonominin tamamen devlet tara- fından idare edildiği yerlerde değil ve fakat Fransa, İngiltere gibi kı men beral sistemin hüküm sürdüğü memleketlerde bile görüyoruz. Ve RLIİK omisi. || KISMET !... Bize frenkler (fatalist) — yani kıs- mete inanır derler. Doğrusu ben bu söze hiç İ Çünkü kendim de kismete inananlardanım. Bugün size kısmetin bazı cilvelerinden ve hele bugünlerde gözüme ilişen yeni bir hünerinden bahsedeceğim. vaziyete girecektir. Fikrimiz? daha açıkça ilade ede- lim: Bugünün harp vasıtaları maki- neleşmiştir, yapılmaları ve kullanıl. maları çok yüksek — tekniğe ihtiyaç gösterir, Eskiden yalnız top ve tü- fek istiyen ordu bugün tayyare ve tank istiyor, bunlar sahneye çıkınca bunlara karşı koyacak silâhlar da, | - Bundan nekadar evvel / yazdığımı ışıldaklar, tayyare ve tank defi top- batırlamıyorum, eski bir yazımda | Jarı yer alıyor, çok süratli olan tank- | binalârın talünden — bahsederken, lara tayyareye karşı ateş, beş kilo- | Ayatofya hamamının benzin deposu, Guraba hastanesinin ve Dolmabah- çedeki eski tiyatro binasının - tütün deposu, Has ahirin kırtasiye amba- rı, postahanenin adliye binası, Ağa bölüğünün Teşrihhane, Soğuk- çeşme rüşdi; in morg binası olu- şunu sayıp dökmüştüm. Kısmet denilen bu kuvvelin bu- gün şu meşhur (Büyükada) vapuru- metre giden insana veya on kilomet- re giden süvariye ateşe benzemez, bunların kumanda ve idaresi için çok ince mihaniki ve elektriki âletler ge- rekiyor. O derecede ki; bazan bu âletler bizzat idare ettikleri toplar: dan da pahalıya mal oluyorlar. Niha- yet bunların hepsi nehir gibi benzin İçiyor, yağ sarfediyor ve Maire ve xa- He Tek kelime ile; harp ve harbe | ma oynadığı — oyuna göz edeceğim. hazırlık artık dayanılmıyacak kadar | Malüm yı Bu — vapur. Köpruden pahalr bir bal almış bulunuyor. Mil- | Adaya kuş gibi çabuk gidip gelecek ve 11 millik bu mesafeyi yarım sa- atte alacak diye getirtilmiş! Bu kellifelli vapur daha ilk sefe- tinde bizim denizi - yadırgadı. İnsan hava, yer, ev, yatak değiştirdikçe yadırgar da vapur yadırgamaz mı?.. Neyse aksayan yerlerini tamir etti- ler ve tekrar yola koydular.. Uzat- miyalım, vapur çalışamadı. Bir eski pehlivanın kendini genç sanması gibi © da, © değil ya, ona bel bağlıyanlar da ibtiyarlığını gözönüne geti lardı. Getirmiyorlardı ama hakikat kendini göstermede gecikmedi ve vapurun ne umulduğu kadar çabuk, ne sanıldığı kadar sağlam olmadığı meydana çıktı.. Ve kenara çektilei Uzun zaman martıların hakareti uğradı. Bir ihtiyara böyle muamele yapmak reva değildi... Nihayet, Bü- yükadanın kısmeti - kendini göster- İetler bu paraları verirken ulusal eko- namide bir fayda, bir cc_vv.ııı.yn tev- lit edemezlerse, ikinci bir defa bunu ödemekte güçlük çekecekler ve belki de altından kalkamıyacaklardır. Tay- yare, top, tank, zırhlı gemi yapmak memleketin maden işinde, — işsizlere iş bulmakta, demiryollarında, ticare- tin bazı şubelerinde bir ferahlık, bir faaliyet doğurabilirse katlanılar bü- yük masraf o kadar kendisini hissct- tirmiyecek ve hattâ dünya buhranı | dolayrsiyle sıkıntıya uğramış olan en- | düstri memleketleri için yeni iş saha- darı açtığından dolayı — belki faydalı bile görülecektir. Fakat bu yeni ve pahalı harp vası- talarının tedariki için ulusun katlan deği büyük mali fedakârlıklar, o uhü- sun ekonomisinde hiçbir hareket ya- ratmadan, hiçbir fayda temin etme- den akıp gidecek olursa, buna artık ulusların kudretleri - yetişemiyecek, ekönomi cepheleri felce uğrıyacaktır. Bunun en açık misali Avrupa devlet- Terinin büyük harpte Amerikadan al- dıkları malzeme borçlarıdır. Eğer bu memleketler bu borçları ödemeğe icbar edilmiş olsalardı, belki de iflâs vaziyetine düşeceklerdi. Bu hal, harp materyalini dışardan tedarik etmenin ne demek olduğunu güzelce anlatır. Hulâsa: bundan — sonra ister gıda we isterse harp materyali cinsinden dışarıya muhtaç kalmak - milletler için en büyük zaaf eseri olacaktir. Bunların — dahilden tedarikinde ise, milli müdafaa ihtiyacı ile ulusal eko- nomi dileklerini barşı karşıya getire- rek biribirlerini koruyacak şekilde erganize etmek kaçınılmaz bir zatu- zettir. Çok pahalı olan harp malze- mesini dışardan tedarik etmek taşı- (Büyükada) yı Büyükadada denir hamamı yapacaklarmış... Halk bu yapurun içine girecek, soyunacak, yıkanacak. İcabında uzanıp yatacak ve (uyumak yasak) olan kamarala- yında uyuyacaktır.. Bu haliyle Büyü- kada vapuru tahnit edilmiş (doldu- rulmuş) bir aslan gibi görünecektir. | Her şeyi yerinde fakat cansız... Vapurun bu kısmeti bana hüzün yerdi. Acıdım... İnsanlarda da böyle kendinden neler beklenen Büyükada- dar vardır ki unda B #a bir şe- ye yaramadığı için işte ( süyükada) yapurunun akıbeti ir kenara ilip soyunma yeri git kullanılır- lar. Ne diyebiliriz?.. Kısmet!. B. FELEK — — ——— Atatürk Yalovada Şehrimizde bulunan Cumur - ma su ile değirmen döndürmeğe n kalkmak dımekğr. Bu yüzdendir ki | başkanı Atatürk, dün saat 16 da bizzat milli müdafaa için de her | Yalovaya işlerdir. şeyden evvel müvazeneli ve - bütün sahalarında ilerlemiş bir ulusal eko- ——— o Bir Leh tayyarecisi nomi ve hele çok ilerlemiş endüstri, kanastimiz şudur ki; çok ağır olan bugünkü ordu ve hâarbe hazırlık mas- rzafları bu yolda bir bizmete — olsun geldi, gidiyor Şehrimize geldiğini yazdığımız Leh tayyarecisi Casimir Ziembinski ham mivlde istihsali ve maden işlet- mesi ilk şarttır. koşulamıyacak memleketlerin ulusal M. Şevki | Şiğan Yeşilköyden Ankaraya, ora « — — ——— | dan Suriye tarikile Kahireye gide- Celâ unR G- e | cektir. eıaı Bayar Dun usyaya Ittl Leh tayyarecisinin kullandığı tay- | yare R. N. D, 8 ıiıî:mindcmhem tü- | id Tizm, hem de spor tayyaresidir. (Baş tarafı 1 incide) Dün Casimir Ziembinski ile otur- bay Muhittin Ustündağ, Kamutay asbaşkan: Hasan Saka, Rize Saylavı ve Türk hava kurumu Başkanı Fuat, Sovyet baş konsolosu, İnhisarlar ge- zel direktörü Mitat, Deniz yollar İ- daresi genel direktörü Sadettin, İs- tanbuldaki — Ekonomi Bakanlığına mensup teşekküller direktörleri ken- disini uğurlamışlardır. Celâl Bayara bu seyahatinde Sov- Yet dış ticaret mümessili Vorobiyef ile İş Bankasr genel direktörü Mu- ammer Eriş, Sumer bank genel di - rektörü Nurullah Esat Sumer, En- :uılrı genel direktörü İlhami Nafiz, Maden arama enstitüsü direktörü Reşit Osman, Sumer bank mühendis- lerinden Vecihi, oğlu Refi Bayar ve Bakanlık mütehassısları refakat et- mektedirler, Celâl Bayar, Sovyet hükümetinin misafiri olarak Sovyet fabrikalarmı Zezecektir. Ekonomi Bakanımıza Türkiyenin sanayileşmesi uğrunda Dün Celâl Bayarın başkanlığı altında Soyyet Rusyaya giden heyetimiz vapurda TAN obfiektifi karşısında makta olduğu Londra otelinde gö - rüştük. Tayyareci bize Lehistan fab- rikaları mamulâtından olan bu tay- yare motorunun, bilhassa sıcağa olan lünü anlamak maksadile se- yahat ettiği ve bu sebeple Kahireye kadar gideceğini söyledi: — Süveyş kanalını aşacağım ve ka bil olursa belki Arabistana kadar gi- derim. — Acaba Habeşistana da gidecek misiniz? — Hayır, oraya kadar gitmiyece: gim. Oraları pek — karışıktır. Hattâ harp olması ihtimali de vardır. Ora- ya gidişim belki de fena bir şekilde tefsir edilir. Ayni zamanda fabrika namına bir de propaganda seyahati yapmış oluyorum. — | Avrupada tahsillerini bitiren gençler Avrupaya tahsile giden gençlerden bir grup bu yıl memleketimize dö - nüyorlar, Tahsillerini ikmal eden 25 kadar genç şehrimize gelmişlerdir. 25 kadar genç te birinci teşrinde ge- Teceklerdir. Bu gençler, Anadolunun muhtelif vilâyetlerindeki — liselere muallim tayin edileceklerdir. Bu yıl yeniden lise ve orta mektep açılını - yacak, fakat, ihtiyaç nisbetinde şu- beler ilâve edilecektir. K — Te'efon tar lesi olduğu g bi - bırakı!'dı 'Telefon tarife komlsyonu eylüle kadar olan üç aylık telefon ücretle- rini tesbit etmek Üzere dün belediye- de toplanmış ve bugünkü tları aynen kabul etmiştir. bağz Mide, Barsak ve kara- ciğer rahatsızlıklarına Afyonkarahisar Maden Suyu Sövyetler ile yapılan emek birliği, dolayısile bu dost memleketin sana- yi alanında &on zamanlarda başardığı eserleri yakından görecektir. Dün Rus Sovyet İstanbul — dış ti- caret mümessili Vorobiyef Ekonomi Bakanı Celâl Bayar şerefine Park o- telde bir öğle yemeği vermiştir. Ye- mekte Sovyet maslahatgüzarı Zal - kind. Refi Bayar, Muammer — Eriş, Nurullah Esat Sumer. hazır bulun - muşlardır. ——— Macar ticaret an'aşması Ankara, 10 ÇA.A.) — Türkofis baş kanlığından : 18 Nisan 1934 tarihli 'Türk - Macar ticaret anlaşması ile bu anlı n devamı letince uza - tılmış bulunan 1 Ağustos 1933 tarih- Hi klering anlaşması 31 Temmuz 1935 de meriyetten çıkmak üzere feshedil- miştir. Yeni anlaşma için müzakere - dere başlanmak üzeredir. 4 K

Bu sayıdan diğer sayfalar: