18 Mayıs 1938 Tarihli Tan Gazetesi Sayfa 4

18 Mayıs 1938 tarihli Tan Gazetesi Sayfa 4
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

i ğ J i dk ir çk ökbe indi © Numerotajlşlerindeki wwe: Yolsuzluk İddiası Dün Suçluların Sorgusu Yapıldı ve Şahitlerin Dinlenmelerine Karar Verildi |»: tetkik etmiştir. Suçlu Hampar - Dün öğleden sonra asliye üçüncü ceza mahkemesinde belediye nume- rotaj işlerinde yapıldığı iddia edi - len şuiistimal davasına devam edil di. Davanın suçluları şunlardı: Belediye harita şubesi müdürü Ga- Tip, muavini ve numerotaj şefi mi - mar Sırrı, harita şubesi daktilosu Zerrişte, belediye makine şubesi kâ- tibi Şükrü. Geçen celsede suçlulardan harita şubesi müdürü Galiple kâtip Şükrü gelmişler ve sorguları yapılmıştı. Mi mar Sırrı ile daktilo Zerriştenin ça- ırilması için muhakeme talik edil - mişti. Dün suçluların hepsi mahke- mede bulundular. B. Galibi de avu- katı temsil ediyordu. İddia şu idi: Suçlular numerotaj işlerinde çalı- şanlardan kanunsuz olârak yüzde bir nisbetinde para kestikleri gibi dak- tilo Zerrişteye de Adület müstear 2- dile iki aylık 104 lira para vermiş < lerdir. Yapılan tahkikat (sonunda bunların dördünün de lüzumu mu - hakemelerine karar verilmiş, kâtip Şükrüye de işten el çektirilmiştir. B. Sirri 934 senesinde 935 senesi Teş rinievvelinin yirmisine kadar devam eden İstanbul Oo numeratajında tam 318 gün harita şubesi B. Galibin mu avini olarak çalışmıştır. Şimdi de numerotaj şefidir. İmar bürosunda da vazifesi vardır. Dün mahkemede sorgusu yapılır. ken şunları söylemiştir: — Zerriştenin Adalet nâmile çalış tığını ve o namla para aldığını bilmi Imza ve fen memurları. tarafından tasdik edilen mesaf jurnallarını gö rür ve bordrolarını ona göre hazır latırdım. Benim başka hiçbir şeyden haberim yoktur. Suçlu Zerrişte de sorulan suale - ti şöyle karşıladı: — Ben mesai saatlerimin haricin- de numerotaj işlerinde çalıştım bu- nun için de iki aylik 104 lira para aldım. Bu parayi da Zerriste adile aldım. Adalet adile değil. Vekiller Heyeti karar verdikten sonra müte- baki paramı da aldım. 104 lireyı w sulsüz aldığım İçin benden kesildi. Suçlu Şükrünün yüzde bir nisbe. tinde para kestiği ve 16 günlük te para aldığı iddia ediliyordu. Dün mahkemede kendisini şöyle müda « faa etti: — Ben şimdi mahkemenizde bu- lunan Zerrişte adını ilk defa duyu- yörüm. Bu bayanın adinı Adalet rak bilirim. Ve benim para verdi © im bordrolarda da adı Adelettir, Adresi de Zerriştenin adresine uy- maktadır. Bu işte bütün kabahat, usulün sakametinde aranmalıdır. "Esmerim,, Şarkısından Bir Dava Daha Çıktı Meşhut suçlar müddelumumiliği, dün bir sarhoşluk ve hakaret davası- sum isminde bir gençtir. Davacıları sazendelerden Hasan, Bekir, Nadir, şudur: Hamparsum, evvelki gün gece ka- fayı adamakıllı tuttuktan sonra Kum kapidaki Agobun gazinosuna gitmiş tir. Burada, davacılar bir grup ha - linde saz çalıyorlarmış. Saat 23 te çalgıcılar sazı bırakmışlar, Hampar- sum ısrar etmiş ve: — Benim bayıldığım şu “esmerim, şarkısım da bir daha çalınız, demiş - tir, i bini nezaketle reddetmiş: — Kuzum saat 23 ten sonra sazın devamına polis müsaade etmez, son- 'râ biz mesul oluruz. Yarın gel sans istediğin havaları çaldırayım, demiş- tir, Hamparsum bü cevaptan muğber olmuş. ayağa kâlkarak hepsine ağzı- nı doldura doldura sövmi ir, Agobun şikâyeti üzerine polis hâ- diseye el koymuş, Hamparsumu da bugün müddelumumiliğe vermistir. Ali, Salim, Telemak ve gazinocu A-|| goptur. İddiaya göre, hâdisenin şekli | Gazino sahibi müşterinin bu tale - || Öğrendiğime göre, harita şubesi şe-| Meşhut suçlar müddelumumisi Ör « fi Galiple muavini Sırrı Zerrişteye | han, iddianamesini hazırladıktan son bir suretle para vermek istemişler. | ra suçluyu Sultanahmet sulh üçüncü Bunun için de Adalet namı müstea- |ceza mahkemesine göndermiştir. Hâ rını kullanmışlar, kanuni smesuli- | kim suçunu sabit gördüğü icin Ham- yetten kurtulmak için Zerrestenin | pirsumu 8 gün hapis ve 800 kuruş adresini yazmışlar. Çünkü memurin la pera cezasına mahküm etmiştir. kanununa göre başka suretle Zerriş- ———---- teye para vermiye imkân yoktu. , i ; 19 Mayıs İçin Bundan sonra Zerriştenin ayuka- te — Müekkilem memurdur. Kendi- , Mehmet yoleulardan Mehinede ait | yordu. Hüseyin tabancayı yordum. Ben sokakların numerota - İjmi yaptırdım. Maiyetimde 7 fen memuru vardı. Yalnız yevmiyeli me murların ücretlerini verirdim. Bu - sinin huzurdan vareste tutulmasını isterim, dedi. Mahkeme, bu talebi reddetti. Şahitlerin çağırılması için “14 haziran saat ona talik e- nun için de postabaşları tarafından | dildi, MÜDDEİUMUMİLİKTE: AĞIRCEZADA; Hapis Cezası o | Sevdiği Kadını Iki Ay Sonra Vuran Bakkalın Çektirilecek. Muhakemesi Polis, dün 12 lira yol parasını ver-| Dün ağır ceza mahkemesinde Orta mediği için 30 gün hapiste yatması-| köyde sevdiği Fatma Aliyeyi taban- na karar verilen Safranbolulu Hasan | ca ile yarayan bakkal Hüseyinin Hüseyin isminde bir genci müddei-|muhakemesine devam edildi, şahit- 'umumilik ilâmat şubesine teslim et-İler dinlendi. Şahitlerden Hayganuş miştir, Hasan Hüseyin hapisanede ya | şunları söyledi: tamıyacak kadar hasta oolduğunu,| — Ben evimde oturuyordum. S6- kan kustuğunu söyliyerek bu kara-| kakta bir gürültü oldu. Pencereden râ itiraz etmiştir. Tabibiadiller ken-| başımı uzattım. Suçlu Hüseyin, Fat- disini muayene etmişler, cezasının | ma Aliyenin anasının kolundan tut- iki ay sonra infazına karar vermiş -| muş, bir elinde de tabanca vardı. Şe Kadın bağırıyordu sonta dört defa apurdan İ silâh sesi işittim. ea e a çalmışlar. Başka bir kadın şu şekilde şeha - han, dün Ego vapurunda yapılan bir |dette bulundu: Mursızlık hâdisesini tahkik etmiştir.) — Davacı yerinde bulunan Fatma Vapur evvelki gün rıhtıma bağlan - Aliye sokaktan koşuyordu kendisini dıklan sonra kamarotlardan Eminle | Hüseyin elinde tabanca ile takip edi patlattı. ambalaj yapılmış bir dikiş makine - | Kadın bağırdı ve arkasını tutarak 80 #İ aşırmışlar ve rıhtıma çıkarırlar. | kağa saptı. Dört el silâh sesi işittim, ken de yakayı ele vermişlerdir. İki | Suçlu bütün bu şahitlerin ifade - arkadaş suçu biribirlerine yüklemiş |lerini şöyle karşılıyordu: lerdir. Suçlular, asliye dördüncü ce) — Hiçbir şeyden haberim yok. Ne za mahkemesine verilmişlerdir. yaptığımı bilmiyordum. Muhakeme gelmiyen şahitlerin ça- Kırılması için başka bir güne bırakıl- di “ Komünistlik Suçluları Müddeiümumi © muavinlerinden Sadreddin dün de arkadaşı ve mes - lektaşı tarafından yüzünün iki taraf larından jiletle yaralanan şoför İsma Dün ağr ceza mahkemesinde ko- ilin tahkikatile meşgul olmuştur. Ta- münistlikten suçlu Cenap Şehabed - Halkevi Programları 19 Mayıs bayramını kutlamak Halkevleri program hazırlamıstır. , Eminönü Helkevinde, hazırlanan prog“ ramın özü şudur; üzere | toplanılacak, istikit marşından — sonra Kend bir sporcu ve evih bârkanı Anâh Sır rt Levent nutuk söyliyecekler, bunu #im- nastik gösterişleri ve “istiklâl, piyesinin temsili takip edecektir. Gece sat 205 tn Gülhane parkı içinde- ki Alay köşkünde, Nakl Tezel tarstinden | nutuk söylenecek, “Yalnız bir kelime. pi-| yesi oynanacaktır. Besiktaştaki o merasim Beşiktaş Halkevinin programına — göre, sporcular süst 15 te Seref sahasında tep- Tanscaklardız. İstiklâl marşın bir nutuk #wkip edecek, 155 # Kubatas - Boğuslei Wiseleri takımları, 163 tu Boğarici spor - Beşiktaş B Lukımları, 17 de Ortaküv - Ars navutköy spor, daha sonra İstanbulapor- Beşiktaş A. takımları futbel oyniyacak- Târdır. Kadıköy Halkevirde Kadıköy Halkevinin hazırladığı program da aşağıdadır. Saat 145 ta Halkevinde — tonlanılacak, Askeri müzlkanın istiklâl marsile merasi- me buşlenilacik ve evdeki Atatürk hey- keline çelenk konulacaktır. Kâmil Syore- Un mutkundan sonra, Atatürkün geneiide ve sporculara alt vecizelerinin matbu nür haları dağıtılacaktır. Soat 15 te, müzika ile beraber Halke - den çıkılacak ve elsi soorew ilmmastik muallimi Faik ziyaret edilecektir. 15.5 ts Fenerbahçe #tadsomüna geline cek, 16 da güreşeler, atletler ve futboleü ler yürüyüşe başlıyucaklardır. ve Halkevisin üc koldan çıkaracağı muh- telit takım fle Fenerbehee birinel tekirm #rasında futbol müsabakaları yapılacak - tar, ireşeilerden ve atletlerden #ayarinn » lara madalyalar, futbol müsabakası gali bine de bir kuna verilecektir. konseri vardır, 10 mayıs bayramı münasebetle, üniver sitede okuyan Karadenirit genrler de va- rin saat 10 da üniversite konferans selo- nunda toplmaraklar, profesörler ve genç Saat 21 de Halkevi salonunda orkestra | bibindil Enver Karanı, dün yaralıyı kaldırıldığı Beyoğlu belediye hasta - nesinde muayene etmiştir, HIRSIZLIK: Mahkeme, Eski Kararda Israr Etti Asliye birinci ceza mahkemesi, ge| Bir Suçlu da Mahküm Oldu çenlerde Yügoslavyadan geldikten | Dün Sultanahmet sulh üçüncü ce sonra İstanbulun Beşiktaş, Galata|za mahkemesinde kaptan İbrahimin Üsküdar, Erenköy Fatih semtlerinde | motöründen elbisesini ve parasını ça birçok hırsızlıklar yaptığı için Tosun |lan Alinin muhakemesi bitirilmiş, A- Lütfi isminde birini 5 sene, 20 gün)linin suçu sabit görüldüğü için 2 ay hapise mahküm etmişti. Temyiz bu| hapis ve 15 gün para cezasına mah- kararı bozduğu için yeniden muha-!küm olmuştur. din, Kemal, Selâhaddin, Bekir, dok- tor Hikmet, şair Nazım Hikmet, Sü- leyman, Şükrü, İhsan, Zeki Feyzi, Mustafa Refik, Hasan Basrinin mu- hakemelerine gizli olarak devam e- dildi ve muhakeme başka güne bıra- kıldı, ler tarafından nutuklar sövlenifecektir. | © Askerlik isleri “| Senelik Yoklama Bakırköy askerlik gubeninden: 1 — 638 yık haziranının 1 gönünden 30 gününe kadar şubede kayıt yedek #iibay ve askeri memurların yoklamaları yapı - lacaktır. 2 — Yoklamaya geleceklerin nüfus hü- viyet cüzdanile ve tabiplerin yedlerindeki ihtisan vesikalarile gelmeleri, 3 — İstanbul haricinde bulununia mek tupla yoklamalarım yaptıracak subayle- rin sınıflarından başka bulundukları bir - tile ve kıtaların hangi kısımlarında Sti — sazları olduğunu da behemehsl yazarek göndermeleri, kemesine devam edildi, mahkeme eski kararında ısrar etti. YARDIM LISTESI Zelrle teltketzedelerine yardım | için dün mafbaamıza gelerek isimle- rini ve tebörrü miktarlarını bildiren okuyucularımızın iytesi agağidadır: * Evvelki yekön Kahirede Baysn Ganimet Unyuzat (Osmanlı Bankası) 4 İngiliz dirasi muksbil) B.O. 1. İnönü ilkokul A, 5 B.5 3 -Süvasuumunu 22211828188 Ke ir Gi cepupupap 5 Kola Si tslebeleri; 500 T. T. (İsmini vermedi) 1958 A3 Yekön * Meydancık arabacılar esnafı, Kırşa | hir zelzele Teliketzedelerine yardım için aralarında topladıkları (80) lra- yı Kızılay veznesine teslim etmişler» 45 Milyonluk Para Çıkarıldı Ankara, 17 (A.A.) — Türkiye Cüm huriyeti Merkez Bankasından bildi- rilmiştir; Bankamızın 15 ikinciteşrin 1937 tarihinden itibaren tedricen teda - vüle çıkarmıya başladığı yeni harfli banknotlardan 14 mayıs 938 tarihine kadar: Beş liralıklardan 24.174.065 Elli liralıklardan 7.014.600 Yüz liralıklardan 13.980.000 Ceman, kırk beş milyon dört yüz altmış dokuz bin dört yüz altmış beş lira tedavüle çıkarılmış ve muksbi - linde eski harfli banknotlardan ayni miktar yani, kırk beş milyon dört yüz altmış dokuz bin dört yüz alt- miş beş Lira tedavülden kaldırılmış - tu “Eski Hesap Memurları Ankara, 17 (Tan muhabirinden) — Orduda muvazzaf olarak müstahdem eski askeri hesap memurlarının ter- fileri hakkındaki 1455. sayılı kanuna eklenen 3128 sayılı kununun muvak kat ikinci madesinin tadili hakkın - da Mini Müdafau Vekâleti tarafın - dan hazırlanan kanun lâyihası Büyük Millet Meelisine verildi. Ankaraya Giden Sporcular Izmir, 17 (A.A) — 19 Mayıs spor gençlik şenliklerine iştirak etmek ü zere şehrimiz erkek lisesi atletlerin - den 16 genç başlarında öğretmen Kemal olduğu halde sabahki trenle Ankaraya hareket etmişlerdir. KONYADA: Kocasını Öl'dürten Kadın Konya, (TAN) — Bozkurın Sarıoğ- lan kamununun Kildere köyünde, İstikt) marşını mütenkip #üreş, atletizm | Ümmi isminde bir kadın, İsmail ve Mehmet adlarında İki kişi (le bers- ber, kocası İsmail Yılmazı geceleyin boğazlıyarak öldürmüştür. Üçü de yakalanmıştır. MERSİNDE : ” Vali, Üç Ay İzin Aldı Kırşehir, (TAN) — Uzun zaman - danberi Ankarada tedavi edilmekte olan vali Mitat Saylam buraya gel miştir. Uç ay tebdilihava için izin aldığından Istanbula gidecektir. Ken disine mülkive basmülettişi vekâlet KARANGA Lily Damita ve Taek Buchanan Saat 4- 7Tve 10da Kalabalık Bir Yunan Seyyah Kafilesi Geliyor Yunanistanın tanınmış İktisatçı, tacir, avukat, mühendis, mebus ve bazı ricalinden mürekkep 150 kişi » lik bir seyyah kafilesi yakında şeh - rimize gtecektir. Bu seyahat Türk — Yunan ticaret olisinin himayesi altında yapılacaktır. Tik sefer Yunan bayrağı taşıyan Hellas vapuriyle yapılacaktır. Beş haziran sabahı Çanakkaleden İ geçecek olan Hellas, akşam geç va - kit Galata rıhtimına yanaşacaktır. | 6 haziranda sabah 8,30 da Galata- dan otomobillere binilerek Sültan- ahmede çıkılacak ve orada müzeler, camiler, gezilecek, öğle yemeği için gemiye dönülecek, yemekten sonra Topkapı müzesi, Kapalıçarşı, Evkaf müzesi ziyaret edilecektir. 7 Hayiranda misafirler öğleye ka - dar serbest olacaklar, öğleden son - ra Büyükadaya gidecekler, Adada a- raba ile gazeteciler, akşam yemeğini klüpte yiyecekler, gece geç vakit li- manımıza döneceklerdir, 8 Haziranda Bursaya gidilecektir. —> | Bursada bütün eski eserler ve Ulu- dağ gezilecek, akşam dönülerektir. 9 Haziranda sabah saat 6 da Ça- nâkkaleye hareekt edilecek, Truva harabelerine gidilecektir, Yat Izmi - re gitmek üzere akşam geç vakit Ça nakkaleden ayrılacaktır. 10 Haziranda İzmire varan misa- firler hususi trenle Ayasluğa gide- eekler, oradaki bütün harabeler, es- ki eserler gezilecek, Selçuka gidile- cek, bü şehirde de ayni maksatla ve ayni şekilde gezintiler yapılacak, ak- şam geç vakit İzmire dönülecektir. VI haziranda misafirler Bergamaya gidecek ve ertesi gün erkenden Yu- nanistana hareket olunacaktır. Galatasarayın meşhur pilâvı Her sene Galatasarayın meşhur Öğle neşriyatı; Sant 12,30 Karışık neştiya'ı 12.50 Plâk: Türk müsikisi ve şarkıları 12.15 Dahili ve harici hab Akşam neşriyatı: Saat 18.30 Karışık Eğ peşriyatı 19.15 Türk musikisi ve balk kıları (Servet Adnan ve arkadasları) 3 at ayarı ve arapça neşriyat 20,15 T musikisi ve Halk şarkıları (Nihal ve kadaşları) 21 Konferans: (Güzlanteğ” lavi AN Kılıç) 41.15 Stüdyo salun od tras 22 Ajanı hâberleri 2215 Yi program ve İstiklâl marşı, SENFONİLER 20.10 Viyana: Senfonik konser, HAFİF KONSERLER; 7.10 Berlin kısa dalgası: Karışık # siki (3.15: Koza). 18 Berlin kıza di » Hafif cmusiki (1415 devamı) İS Bükreş: Plâk konseri (1430 Kon: devarm), 13.15 Roma kısa dalgası: Hİ fit musiki konseri, 14.45 Roma Kısa Bem: Konservutuvardan konser (1715: Opera havaları). 17.48 Berlin sa dalgası: İş sonu konseri. (1850: 7 vamı). 19 Ostrava: Klâsik danslar marşlar, 19,15 Bükreş Pik. 20.40 ma: Bari: Orkestra konşeri, 2130 tüns; Napoli: Konser. 21.30 Belgrat zahi neşriyat, 22.10. Florans; Ni Cetra orkestram, 2230 Viyana: musikisi, 22.40 Roman; Bari: Ki Bükrek: okantadan konser nakli. Belgrat: Plik musikisi, OPERALAR, OPFRETLER: 945 Berlin kısa dalgası: Zeller'in gelhnendler” İsimli opereti. 1215 ma kisn dalgma” Kirik öperalerdanı pârde. 20 Prug: Smetana'nın *“L4b isimli operası, 20.30 Peşte: Operada rilecek piyesin nakli, RESİTALLER:; 1115Berlin kısa dalgası: Piyano kt seri (Beethoven). 13.15 Berlin kına d gas: Klarinet şolo konseri. (1640; yane — Keman musikisi), 17: sarkıları, 18 Peşte; Piyano konseri, 189 Berlin kısa dalgası: Şarkılar ÇE WolE). 2028 Bükreş: Şarin konseri, Belgrat: Karışık şarkılar. 2230 Halk şarkıları, 23.15 Milâno; Şurkı resitali DANS MUSİKİSİ: de Fransız tiyatrosunda verilecektir. emeleri ve Avrupaya mevmulu E cektir e ağa el pepe Ni bam m ymm ii leri iki ayrı Ge ma» Bu hafta SAKARYA Sinemasında ,, Sirleş aMayia 2 büyük ve güzel film birden: Suvare 8,30 2 Filim pilâyı yenir. Bu pilâv bir semboldür. Bir gün içğn gençlik günlerine dön- meğe ve eski günleri hatırlamağa gü zel bir vesiledir. Galatasnraylıların bu seneki pilâv |' saat on,buçukta meşhur pilâyı &a - sıklamak üzere mektepte toplana - caklardır. Yeni basılan paralar Bir Hralık gümüş paraların bası -| 'Trabzonda'diş tabibi Cemil, B İni tamamlanmak üzere olduğundan | sa İş Bankası muamelât şefi Seri bir lifalık kâğıt paraların Merkez |tin, Sımsun ve Bafrada avukat © Bankasınca toplanmaşına başlanmış- | maletin, Brükselde tahsilde bulun tır. Gümüş liraların basımı 23 mayıs- | Nurettin ve Salâhattin Bulak'la” ta nihayet bulacaktır. Bu suretle 10 | babasi, eski kürsü şeyhlerinden milyon liralık gümüş lira tedavüle | huzur hocalarından Genç hâkimi arzedilmiş bulunmaktadır, bıkı Mehmet Hulüsi Bulak yat Kıymetlerinin tutarı 10 milyon H-|ta olduğu Cağaloğlu sıhhat yurd! ra olan gümüş 50 ve 25 kuruşlukla- | da kısa bir hastalığı müteskip, rın basımı bitmiştir. ltlarını ve sevgili zevcesini maf 1.5 milyon lira tutarında 150 mil-İ ve kederler içinde bırakarak rah yon adet bir kuruşlukların da basıl- |rahmana kavuşmuştur. masına devam edilmektedir. Yeni| Bugünkü çarşamba günü, en paralarda 20 paralık yoktur. Ve ba - | kürsü şeyhlik vazifesini ifa etmiş sılmıyacaktır. 10 paralıkların basıl- İduğu Fatih eamii şerifinde öğle ması için hazırlığa geçilmiştir. mazını müteakip tenaze namazı landıktan sonra Edirnekapıda Mefj kezefendideki aile kabristanına Ö nedilecektir. Mevlâ rahmet eylesin, ACI BİR KAYIP Genç ve güzide doktorlarımızd Universite Tıp Fakültesi emrazı sabiye doçenti ve merhum doktor şit Tahsin Tuksavul'un oğlu binb doktor Esat Raşit Tuksavul dün salı günü zatürreeden rahmeti mana kavuşmuştur. Cenazesi bi saat 10 da Kadıköy Altıyolağzı ram sokak 23 No. lu hanesinden dırılarak Edirnekapıdaki aile mel liğına defnedilecektir. Berlin isa dalgae, 19; Peşte 23 Bükreş Kabare musikisi. 33.2 VİY* pa. 2405 Peşte, MUHPELİME ni sikili. programı diğ Bari: Rumes 7 sikli program. il TOPLANTILAR e DAVETLER © Buzün: Ürküdar Halkevinde bu aetem saat 20:30 da dektor Kemal Şakir Saraçoğlu tara - fından “uyku ve rüyanın fiziyotojisi, mev- zulu bir konferans verilecektir. Yarın: Kırşehir zelzelesinde zarar gören vatan daşlara yardım edenlere mahsus olmak ü- sere Beyoğlu Helkevi ile könservafuvar müşterek bir “Türk musiki konseri tertip etmişlerdir. Konser yarın skşam saat 21 Bninönü Halkevine bağlı spor klüpleri Mensuplarının 19 mayıs rierâsimine işti. rük etmek üzere, yarın anat 14 te spur le- yazımın: Halkövinden almslâri bildirilmek İ tedir, İ Yarın akşam saat 21 de Kadıköy Halke- vinde Bayan G, Palotay tarafından “ürk mükemm: Yakan Puseler Tino Rossi - Viviane Romance Sant 2) - 530 - 8,30 da

Bu sayıdan diğer sayfalar: