2 Şubat 1941 Tarihli Tan Gazetesi Sayfa 4

2 Şubat 1941 tarihli Tan Gazetesi Sayfa 4
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

sy Aş, Iktisadi Hafta Bu Hafta Bol Miktarda İfhalât Eşyası a Geldi - Neler Hüseyin Avni vu hafta İtbalâr birinci plânda gelmekteydi. Çoktanberi ingiltereden beklen- “mekte olan malların toplu bir su- rette memleket.mize gelişi piya- sada büyük bır ferahlık uyandın mıştır. Gelen malların başında, © (16 bin sandık teneke bulunmak- tadır. oTenekelerin çoğu bir ye kalan kısmı da, sansyi mües- © seselerine tevzi edilecektir, diğer © petrol kumpanyasına alitir, Geri © mallarda pek çeşitlidir. Bir fikir vermek için, birkaç tanesini yazı- yoruz: Saç levha, gramofon plâ- İ ğu gramofon İğnesi, traş bıçağı | kimyepvi maddeler, pamuk ipli- Bi vesaire... Bu hafta içinde Romanyadan, Yunanistandan da riyasanm en ziyade muhtaç olduğu kimyevi maddeler gelmiştir. Almanya dan da boya, mensucat sanayiin- “de kullanılan kimyevi maddeler beklenmektedir. Bunların # line müsaade edilmiştir. Bütün bunlardan başka, muhtelif meme leketlerden kahve gelmiştir. Esa sen kahve üzerine siparişler ço- almıştır. Iki ay evvel sipariş & dilen 25 bin çuvval kahve de Mısır limanlarından birinde bek- lemektedir. SATILAN ALİR; Pöreçata gelince, yalnız İstan bul ticaret odas tarafın dan yapılan bir hesaba göre, haf. talık ihracat 2 milyon Ilradan © fazladır. Bu yekünu kabartan maddeler hangileridir? Ve hangi © memleketlere sevk edilmiştir? Bu mevzu üzerinde durmağı fay» dalı buluyoruz. Hafta içinde, ların başında fütün, tiftik bulum- « maktadır. Bunlardan tütün AL manyaya sevk edilmiştir ki, kıy- met itibarile yarım milyon lira- yı bulmuştur. Meamafih bu mal İar, geçen seneden kalma mallar. dir. Alman firmaları Ege kasından satın aldıkları tütünleri henüz ihraç etmeğe vakit bula- mamışlardır. Esasen nekletmek için vasıta yoktur. Tunanın don- Das, N- pla ihraç edilen mal-|rimize Balkanlarda ve merkezi| Sattık? işlerini geri burukmaktadır. NE hareketleri |tekim Almanlar da hatların bu derecede meşgul olmasından do- lay: ticaret taahhütlerini ifa ede memişlerdir. Meselâ; Türkiye — Almanya arasındaki 21 milyon lirahk ticaret anlaşması mucibince, Türkiyeye 39 ioko- motif verilecekti. Halbuki şimdi- ye kadar beş tanesini teslim'et- mek imkânı hasıl olmuştur. Hafta içinde tiftik en ziyade Isviçreye gönderilmiştir. Yalnız bir gün içinde Isviçreye gönderi- len tiftklerin kıymeti 124 bin lira idi. Son hafta içinde tiftik ve yapağıya karşı talepler art mıştır, | SümerBankm tüccar elindeki yapağıların yüzde seksen'ni alma yet vermiştir. Bu sırada İngiliz ticaret birliği de, satın alacağı ve etmeğe mecbur olmuştur. İn- gilizlerin alacağı tiftik miktarı 50 bin balye olarak tahmin edilmek» tedir, Dokuma ham maddelerin- den, pamuk ihracatı da devam ot- mektedir. haftanın son günlerinde yalnız Romanyaya ya- rım milyon liralık pamuk gönde- rilmiştir Malâmdurki o pamuk, tiftik satışları Romanyadan sla- çağımız petrol ve benzin ile mü- badele edilmektedir. Uçünücü, dördüncü derecede ihracat maddeleri de fındık, uzu derisi, kendir, taze balık, İkepek, sünger gibi mallardır. - | Bunlardan fundık, Romanya, Ma- caristan, İsviçreye gö tedir, Maamafih son günlerde talepler azalmıştır. Harpten sonra kuzu derisi ih- racatı pe kharsretli bir devreye şoför ceketleri emi ir Taze balık ihracatı, birinci de- recede Yunanistana, sonra Ro- manyaya, Bulgaristana yapılmak- tadır. Holandadan küsbeye karşı fazla talep vardır. Haftanın -ihracat hareketleri arasında, Almanyaya sevk edilen 50 bin liralık halıyı da ilâve et- mek lâzımdır. Yaş meyva ihraca- Avrupa hatlarında demir yollari- Dın pek meşgul olması, ticaret ihraç edilmeki © DGAZİZ DEVRİNDE ilâhi seslerine kulak kabartarak) Lâkırdı- © Yıkesin de alâyı seyredin! E (Ala; sallana sallana ckular. Zaten, hoca dükkândadır, ona çırağı bir Tatar oğ- Janı vekâlet eder.) G Ye ği i B5 SENE SONRA: Çocuk — (Diz çökmüş; divitteki Yifli bezir mürekkebine kamış kalemini ba- tırıp dilini çıkararak, yumurta akile cilâlı bir nevi parlak, renk- Ji kâğıda güç belâ yazıyor:) “Rabbi yesir velâ tüassir,, İ Ancak, hayatının müt hiş faciasını bütün taf © silâtiyle teşhir etmeden bunu nasıl söyleyebilirdi Nihayet, bin müşkülâtla, ancak şu sözleri söyleyebildi: , t biraz olsun halletmeği, bir parça © pek isterdim. Karşımızdaki düşmanları iyice tayin “Denizci” nin eli ayağı 'bağlı olarak kendisini onlara kurbanlık koyun gı- bi vereceğini zennediyorlarsa pek aldanırlar, £ mühim bir iş hakkında müzake- edemiyorum. Miaamafih « di hükümetle i © redeyiz. Bu ifimize ait fiyat , mine kadar ben hazırladım ve iy, çocuğun minderi bekçinin kol- Yarmda yola düzülür. Mektep denilen yer, mescidin iç avlusunda, kavuklu mezar taş- larına nâzir, çillembik ağaçlarının gölge- sinde, tepe camlı: bir tek taş odadan iba- rettir. Çocuklar kendi getirdikleri minder» lerde, yerde oturarlar ve hep bir ağızdan H — Herhalde sizin en feci bir akıbete karşı mü- — sellâh olmanız lğzimgelir sanıyorum. — Ben de buna eminim, ancak bu muammayı $na gelince, en ziyade portakal tedir. Yalnız Ro- efendi!. ma... çoğu defa İR SENE silinen B bine “hattat,, vuüzurla görmeği ia- en son santi- ki asgari | di $i da fiyatların artmasına sebebi-! | üftiklerin fiyatına yüzde on ilâ-; İaşe Teşkilâtı Kadroları Hazırlandı! Ankara, 1 (TAN Muhabirin-| İden) İaşe teşkilâtı kadrolarına ait kararnameler Başvekâlete tama- men sevkedilmiş bulunmaktadır, Vekiller Heyeti b'r hafta içinde toplanarak Ticaret Vekâleti tara- İmdan gönderilen bu kararname- leri tetkik edecektir, Verilen ma- İümata nazaran iaşe umum mu- dürlüğüne bağlı olmak üzere e ve hububat müdürlükleri de ihdas olunmaktadır, Ticaret Vekâleti bu hafta sonunda bu ma- kamlara getirilecek müdür ve memurların tayinlerini yapmağa başlıyacaklardır, Beş Yaşında Bir Çocuk Tramvay AltındaKaldı Aydın isminde 5 yaşında bir çöcük dün Çarşıkapıda caddenin karşı tarafına geçerken Aksaruy- Ortaköy tramvay arabasiyle &ar- şılaşmıştır. Çocuk geriye dönmek istemiş vatman da İren yapmışsa da| tramvayın altında kalarak sürük- lenmeğe başlamıştır. İ Yaralı çocuk Cerrahpaşa has- tanesine kaldırılmıştır. Sıhhi va- ziyeti tehlikelidir, | manyaya 54 bin Uralık portakal gönderilmiştir. A DIŞ TICARETİMİZDE TA- HAVVULLER; B' hafta içinde Türkiye — I- talya arasındaki (o kliring unın müddeti bitmiştir. Maamafih klring hesaplarına gö-| re, Italya bize karşı borçlu de-| Bildir. Bu itibarla kliring anlaş- masının müddeti dolmadan, be- delleri Merkez Bankasına yatırı- lan malların ithaline müsaade €- dilecektir, Macaristanla aramızdaki tica- ret anlaşması müzakerelerine devam edilmektedir, hangi safhada ce- reyan ettiğine dair malümat yok; | tur. İsviçreden bir ticaret heyeti geleceği hakkmdaki haberler de teeyyüt etmemiştir, Halbuki Tür- kiye — Isviçre arasında yeni bir ticaret arzu eden it- HAMİT, DEVRİNDE muştur; başında şarık, fakat üstünde set- re pantalon, tahaf kılıklı muallim, başla- rını çevirip yeni gelene hakışan çacukla- ra haykırır. — Ne oluyorsunuz be! Siz hiç adam görmediniz mi? Oku, sen 301 Şakir 301 Şakir efendi — okur) “Sabahın hayri İslâ Muallim —- Ulan kaç kere söyledim, noktalı “ha,. ile noktasızını okurken tef- rik eyle diye! Noktalısı hançereden çıkar, nah böyle! (Gırtloğından yırtarcasına kor- kunç sesler çıkarırken düdük öter) 3 bi SONRA: markalı kalem ucu ile ve “eseri key ei yazıyor) “Sayei maarifvayei hazreti Şehinşahi a'zamide..., balkan lum. Şermin. Fakat mademki sualim seni bukadar halât tacirleri çoktur. Çünkü is- ur. tedikleri kadar mal alamıyorlar, yavrum, tane oda (Kıraat kitabından (o üstünde, ilâkrü- imın infi Bir (Mor frenk mürekke- İr ŞİMDİKİ DURUM ben sana bir şey sorayım: Sizin evde kaç| Yeni gelen — (Duraksar; sonra gözle rini kapar, zihnirder geçirerek ve pârmak- larile işaret ederek sayar) a Başka çocuklar — Sayma! Sayma! (Bu sirada dersin bittiğine işaret olarak İrik zili öter) * * İR AY SONRA: rine, her birinde birer kelime yazılı renkli kartondan fişleri ayırıp yanyana getirerek | cümleler tertip ediyor:) “Atatürk seni u- Butnayız!,, TAN gm İSTANBUL) ' A Türk San'atının Zafer AĞ günlerini yaşıyor! Yüz Binlerce Halk Öl MARMARA da | Bayanlar haftası Fuar Hazırlıkları ie (Tan) — 1941 Izmir En- ternasyonal fuari hazırlıklarma başlanmıştır. Fuara iştirak için şimdiden müracaatler vaki ol- maktadır. Fuardaki vakıflar pav- İyonunda bazi tadilât yapılacak, Devam ediyor. emini Ekime Ve “in kâleti, bu seni arda yeni ve Alemdar ve Millide Saltanat büyük bir pavyon yaptıracaktır. “Çavdarlı Ekmek Türkiyenin En KURBANLARI a Büyük Filmi: OMayerling) yüzde 20 çavdarlı ve 82 randı KAHVECİ BİNG —a m DIKKAT ilg BUGÜN Suf bu filme mahsus olarak BUGÜN E Matineler 10 dan itibaren başlıyacaktır ; hk... im M ü n i r İlâveten; Nureddin | KONSERİ fiğ Buc0n 4 Şubat Salı akşamı Fransız Tiyatrosunda Bilet satışı başlamıştır. Tel; 41819 Mümessili JON LODGE ve MADAM ŞOFÖRÜ Mümessili KONSTANCE BENETT CROSBY KUÇÜK MELEKİ Fransızca sözlü şaheserinde unutturacaklardır. manlı ekmek nümüneleri dün ra- porlariyle birlikte vekâlete gön- BR clknltir, Sıhhat Vekâleti İzmirde tatbik edilen yüzde 20 çavdarlı ve yüz- de 88 randımanlı formülle yapı» lan ekmeklerden iyi netice aldığı için bü formülü memleket mikya- | sında tatbik etmeğe karar ver-| miş ve buhususta hazırladığı ra- ıporu Vekiller Heyetine tevdi et- girisi. Ey GLA MİSHA AUER JOAN © ELONDELL * Bütün elem ve kederlerinizi e rae SARAY SİNEMASINDA EMİL YANİNGS'in bütün eserlerini gölgede bırakan LVEDA GENÇLİK Frunszen sözlü müstesna film başlayor ROBERT ve 1940 Yıldızı GREER GARSON Bütün bir hayat bir filmde... 30 senelik Aşk... Hatırası silinmiyecek fevkalâde bir Aşk filmi. DONAT FOKS JURNAL $on dünya harp haberleri Bugün seat 10.30 da tezilâth mafine aynın ' RE SÜMER SİNEMASINDA | Bırların ve içkinin baş döndürücü ihtirasları saikasiyle sukut eden bir kadının hayatını tasvir eden SARIŞIN ŞEYTAN Emsalsiz Aşk ve ihtiras filmini görünüz. bir soracağın varsa bana sor, Dur, var? İki tane sokak bir tan» ortada, bir tane de arka- da, etti dört.. Ama banyo ile mutfak ta var. Onları da sayayım mı? kaç çocuk — Say! Say! elek- Çocuk — (Evinde bir masa üze-; AŞK MACERASI, TÜRKÇE SÖZLÜ nüshası İ PEK Sinemasında SEFALETTEN... AŞKA... ve NİHAYET ÖLÜME. Baş Rollerde: JAMES STEWART ve MİSHA AUER İLÂVETEN: En son Şarki Karip harp haberleri BARDİA'nın! sukutu, İngiliz hücumu, Mısırda zafer şenlikleri. Buzün saat 11 de tenzilâtlı meline, MARLENE DİETRİCH DÜNYANIN 8 NCİ HARİKASI BUĞUNEL FEYUKAM 000 Program | | 1803 Orkestra 9.03 Haberler © | 18.50 İncesaz 18 Marşlar 19,30 Haberler , 945 Yemek tistes| 15,45 İncesaz » 20.15 Müzik Pİ) 1230 Progrüm (| 2030 Mürik (Pİ) 12.33 Şarkılar 20,45 Şarkılar 12.50 Haberler | İ 21,15 Konuşma 1305 Oyun huvası | 21.80 Opera 1325 Orkestra | 2230 Haberler . 22.50 Dan smüziği Kapanı EVLENME Istanbul Universitesi Hukuk Fakültesi mezunlarından Nimet | Kural ile yüksek mimar Muhit tin Güven'in nikâh merasimleri 1/2/1941 cumartesi köy evlenme dalresinde tr, Genç evlilere saadetler' Bedi Büktaş Vefat Etti İnhisarlar umum müdürüriyeti liyat şubesi müdürü Bedi | Büktaş, bir kalp sektesinden ve- İfat etmiştir, Cenazesi bugün saat 13 te Taksimde Firuzağada be- lediye Beyoğlu hastahanesinden kaldırılarak o Edirnekapısmdaki |Şehitlikte ailesi makberesine def- nolunacaktır, Bedi Büktaş, esbak maliye na- arı ve âyan röisi Rifat Mene mencloğlumun damadı, Anadolu Ajansı umum müdürü Muvaffak Menemencioğlu ve hariciye ümu- mi kâtibi Numan Menemencioğ- tunun enişteleriydi. Askerlikten yetişmiş, umumi harpte memle- kete mühim hizmetler etmiş ve daha sonra da istifa ederek inhi- sar İdaresinde iktidarı, muntazam mesaisi vev doğruluğu ile kendi sini herkese sevdirmişti. maa mama a ar mmm AN TEPEBAŞI DRAM KISMINDA Gündüz söat 1940 da Aksam saat 2030 de EMİLİA GALOTTİ İNenette) İnmarlmıyacak derecede müthiş ve muazzam sahneler arasında en nefis bir” FEDAKARLIK Ve on binlerce figüran MEL Nakleden: Muazzez Tahsin Berkane sarfederek kendisine hâkim olmak istediği belli idi. Bir iki dakika sonra Midhat tekrar söze baş- hislerimi ima etmek istemiyor- hadde indirdim. O kadar ki, şayet bu işte yine yar | a etti, o halde sana, en feci anları stlat- mumizda “Kurdoğlu” yu görürsek ve o bizden daha muş olduğumu. söyleyebilirim. Şimdi artık senin “aşağı bir fiyatteklif ederse, o zaman onların büS-| mesud olduğunu düşünerek ben de mesud olu- bütün gizli bar maksat, fleüri olmayan bir maksat |aznce, Senide ben de kavuştum demektir. BUR takip etmekte olduklarına inanacağım. — O zamani — O zaman? Şayet onlar sermayelerini böy- le batırmak hevesinde iseler biz i çağız. Kakat böyle bir şey olamaz. Buna eminim! Kendilerini de bizimle beraber iflâsa sürükleme- lerine imkân yoktur. i Masmafih, bizim işler hakkındaki üzüntüleri- miz ne olürsa olsün bunlarla seni daha fazla meş gul etmeğe hakkım yoktur. Şimdi sen bunlari | birak da söyle bakayım, hayatın hâlâ güllük gülüs- tanık mı? Birdenbire gelen bu sual, İ buhran geçirmekte olduğu sırada Şermine fevka-| eski de tesir etmişti, O dakikaya kadar metanetini N bühalaza etmişken bir anda sinirleri gevşedi ve i ini tutamıyarak gözleri yaşla doldu. Midhat Un bu ağlamasını kendisine karşı duyduğu mer- “mete bemlederek ona doğru eğildi. — Şerminciğim, seni bü derece üzecek söz- söylediğim için affet beni; kendimi tutamiya- x düşüncelerimi açığa vurdum. İşte susuyorum. ilin saadetin üzerine en ufak e, gölge bile ge- Gİ mek istemem Çok rica ederim in, geçmiş * üzerine fikir Yerişek keni den başka ne isteyebilirim? Hattâ, bundan evvel görüştüğümüz zaman, yani senin yıl dönümü ge karşı duramıya- | mmüşk cende söylemiş olduğum sözlerle senin vaziyetini için affını dilerim, Artık bun- ları düşünmeyerek bana karşı kin beslememeni ve beni kendine samimi ve müşlik bir ağabey bilme- ni rica ederim Şermin. sevgisiyle öptü. böyle asabi bir muvaffak yola sapmiş dini öznel irade kuvvetki olsa: Hele soz Şermin bü sözlere itiraz için elini kaldırdı fa- kat Afıdhat bu eli tutarak muhabbetli bir kardeş — Aramızdaki münasebetin yine eskisi gibi olmasını istiyorum yavrum. Geçmiş riye müessir olmamasina dikkat edelim ve iki dost olarak kalalım, Buna itimat et ve her- hangi bir zamanda, herhangi bir sebeple bana ih- tiyacın olursa, hiç tereddüt etmeden beni çağır, dakikasında suna koşacağıma emin olabilirsin. Genç kadın göz Yeğeni güçlükle tütmağa oluyordu. günlerin ma- Onun bu derece yanlış bir bu kadar aldanmasına nasıl imkân Kayan Demek Midhat onun fevkalâde mesut clduğuna kanidi. Zavallı adam, her sözünün, her hareketinin Şerminin üzerinde ne kadar büyük bir tesir tığını, onu ne derece heyecan < landırdığımı bil öylediği müştik sözler onun yi 'TEFRIKA No, 44 sını büsbütün deşiyor, kalbine bir biçak sokmuş- ia gibi göğsünü acıtıyordu. O kadar ki, bir ara artık tahammül edemiyerek güngür hüngür uğla- maktan ve göz yaşları arasında ona her şeyi itiraf etmekten bile korktu. Midhat onun geçirdiği” buhranı görmüyordu. Gitmek için kalktığı zaman genç kadın onu yeme- ğe slakoymak teklifinde bulundu amma red ce- Yabı alınca bilâ ihtiyar geniş bir nefesle göğsü ra- indr, —- Kocana çok selâm söyle Şermin. Onu evde bulamadığıma cidden müteessir oldum. Inşallah gelecek defa İstanbula gelişimde bir gün evvelin- den haber verir ve akşam yemeğine gülerek onu da görürüm. Enişte beyle hâlâ teşerrüf edeme- mek büyük bir kabahat! — Teşekkür ederjm, Güle güle git... Onu kapıya kadar teşyi ettikten sonra tekrar salona döndü ve bu defa artık asabina hâkim ola- madan göz yaşlarına bol bir cereyan verdi. O ka- dar can ve yürekten ağlayordu ki sokak kapısı- nin anahtarla açıldığını, Nejadın içeriye girip el- divenleriyle şapkasını masanın üzerine fırlattığını farkedemedi. Yalnız onun sert bir sesle: — Buradar çıkan adam Midhat değil miydi? Diye sorması üzerine top gibi yerinden s1ç- rTayarak kendisini toplamağa çalıştı. — Evet — Aldanmadiğım biliyordum. Onu benden dha iş iyi kim tanır? Neye gelmiş? — Bazı işler hakkında babamın (fikrini almak üzere bu sabah İstanbula gelmiş, bizi de görmek istedi. ln e lm -— Evet, bilhassa o mesele için... Nejad acip bir sesle güldükten sonra câli bir Tükaydlıkla sordu: — Ve gelip “bizi” ziyaret elmeğe kendisi mecbur bilmiş oyle mi? — Evet. — Vakitsiz bir misafirlik. — Akroba çocukları arasında merasime ria- yet etmek lüzumu yoktur, — “Bizi” niçin görmek isteyormuş? Şermin gözlerini kaldırarak hayretle sorti: — Bu süsllerin altında nasıl bir muna gizle- yorsun Nejad? — Sadece bu ziyaretin. sebebini anlamak is- stedim — Evlendikten sonra bizi görmemişti. Bir akraba çocuğunun, ilk fırsatla bü Ziyareti yapıp ailesine yeni girmiş olan bir damadı tebrik etmek istemesinden duha tabii bir sebep olur mu? e Rİ RÜYASI Baş Rollerde: TYRONE POWER - MYRNA LOY - GEORGE BRENT FRANSIZCA SÖZLÜ nüshası E K Sinemasında erene # p AYRICA: Enson FOX dünya haberleri. Bugün saat 11 de tensilâtiı matine, ULMACA 1234567189 Soldan sağa: 1 — Suçluyu sor- Nejad bir şey söyleyecekmiş gibi dudaklarını |BUYa çeken 2 — Bir ürülerde âle- kıpırdattığı belde ağzından bir kelime çıkmadı ve birdenhire Şerminin kolundan çekerek onu pen- cerenin önüne sürükledi, aydınlıkta onun çenesini iki parmağiyle tütarak yüzünü tetkik etti, — Siz ağlamışsınız: Genç kadın cevap vermedi. Titreyen duduk- larından bir kelime çıkması kabil değildi. Esasen bu vazıyot karşısında tekrar gözleri yaşardığı halde, onun gibi keskin nazarlı bir adamı nasıl öldutabilirdi? — Hâlâ ön ağlıvorsunuz. iti - bir kadın ismi 3— Ata binen - erkek 4 — On - öncephe 5 — Bir sorma edatı - ad 6 — Iskelet 7 — Ters okunursa: Hakkında etrafında - Ters okunursa: Hr haf. tadır 8 — Bir uzvümuz - kada bir nehir 9 — Hentbol bir hecesi - bir hayvan, Yukarıdan aşağı: 1 — Iğrenç 2 — Bir terzi âleti - familya 3 — Bir isim $ — Bir teşekkül âzası- Şermin onun elinden kurtulmak için çır- Ey ür mecbur olduğu para pındığı halde muvaffak olamadı. — Niçin ağlıyorsunuz? — Bilmiyorum... Hiç sebebi yok.. Aptallık! Nejat ısrala tekrar sordu: — Ağlamanıza sebep nedir? Şermin bir kacamak volu arıyor, mânasiz ce vaplar veriyordu. Fokat sun durmadan ayni su- ali tekrar etmesi üzerine ciledep çıktı. — Medern, zamanın adamı 6 — Meğri de em gerken mak 7 — Terr okunursa bir hay- yan ismi - bir notu işareti - üye 8 — Avrupada bir yarımada - bir sayı 9 — Cömert, kermekâr, * — Sebep mi? İnsan ağlarsa herhalde pek se-| Evvelki bulmaca — Soldan sa- vinçli ve mesut olmadığı için ağlar... — Göz yaşlarınıza sebep olan Mithat mıdır? ln , ' 4 « Var) ğa: 1 — Haramiler 2 Uluma 3 — a - ova - elişi — Ar-iza5 — liz çan:

Bu sayıdan diğer sayfalar: