10 Ocak 1938 Tarihli Ulus Gazetesi Sayfa 4

e Müdafaasnda Bir ZABiri Yazan: Yüzbaşı F. W. von Herbert Çeviren: Nurettin ARTAM Su yoktu, siperlerde kan ve çamurla karışık bir su içiyorduk tayinler FİKİR ÂLEMİNDE - Terceme hakkında İktrsadi mübadele, yaşar. eserlerini tercüme Amerikanın ettiği Almanyada İngiltere aleyhindeki neşriyat eya anası ve la kadın mia Yarabbim, ara- ne de ben in ebilirdi. Be yalar e beyin haremi Pâkiz. hanmmefendi ömründe bir defa atağa ayağını basmamış i uzatma miş bir kibar kadın olmak isi deği olan Di doktor Himmet ev kadını denince gözünün ö- müne, hâlâ, kendi anasından başka imi gelir mn Fa kat, sü sessiz ve nazlı kadın evin işler i bayar hizmetçileri nasıl küler sie koca konağın içinde, bundan kimsenin hal rn Sanki biz rok gibi Em her kö minik dalma varlığı sesilir ve her yapılan işte onun iri Hikmet, bütün eşyasının miz giyinmiş ve ırıl bir evin Tamış e Doktor sevdiği $e; BİR S —70— fi aramasıyla, tenindeki daimi beyaz sabun koku nm air ri er bu dü enn bozulmadı pi bu hi olmuş pırıl pırıl bir evin Serez ikin ses siz oturuyordu. Bütün bunlar, zihninin içinden vi e bir vizyon halinde canlanıverdi : Bir gün ikindi vakti, bir mektep dönüşü, ve Hikmet, eğe el mens anasınm duğu oda; bir bohçacı yim ar oturm 5: ytl ederken nı bek B hu bohçacı kadın, da: salağa dolaşır, siyah le o gün görüp t > nedense boş bulundu. Anasınm elini öptükten 80n- d idi ve al ir eH'al ÜRGÜN YAKUB KADRİ na götürdü. Iş bununla kalsaydı neyse... Lâkin ço cuğun bu eli ağzına götürmesiyle, kadınım ona kendine da doğru çekip kucaklaması ve göğüne bas RL vard ve vi kadın ıslak eni doktor Hik- üstünde bir rapışkan- gibi kızarmış bir ia kurtuldu. tırnağa kadar soydu ve yüzünü, kulaklarını, ensesini bir kaç defa sabunlu sularla indik E klnö Zelebildi Mirmeb çi kızlar ise, zaten her defa olduğu gibi bu sefer e temizledilerdi. or Hilemet, 1 bire, Madame Lavaliğre Yek du ve kocası, yanı başında ilişmiş, iki elleri biribirine biri le üstüm de, onu, muttasıl tasdik edici bir tebessümle dinli- yordu. : Doktor ME evinden çıkarken geniş bir ai Rİ İm içerinin rinden kurtulmuş; hem dı eve bir kaç defa daha gelirsem, bile edeceğim.,, Fakat, bu acı hakikatı, kendi kendi. he itiraf ederken, yüreğinin bir acaib elemle sızladı. ğını hissetti. “Hayır, dedi. Hayır, ondan nefret ii mek istemem, Onu unutmak da istemiyorum. On: nefret meram onu ee tursam ne yaptim den bıkıyorum. Her şeyden ri da mb dei Fire ve a 2 dalan - ilklerin materyalist erin bende kol kar sat bırakmadı. Artık, dünyada, ve ulvi hiç bir inanmı ir sevgi, beni iz türlü manialar iğ Bu gün lee ei yarın boockmackı karmıştı? Arletteti sevip sevmemek zaten Arlette, ona Şüzden “e yi w— dese bile, bin o adamdı. O adamı iyetile onun al mi