25 Aralık 1944 Tarihli Ulus Gazetesi Sayfa 2

(011 Samsatlı Lukianos İCE zamandır tercüme We uğ- 1, dilimize e kitap Birçoğu, geçi ay an Nurullah ATAÇ yazmadık! ben görür okusam ben kendi kendimizi öğret- mı buğün ie tanıyamam... Ötekiler arasnda, Sebe enli doğrusu, İyi eserler da vardır. * o Lukiamos'un eseri ın de- Kendime bir övünme payı olar ga de şöyle üstünkörü zim kyk batmaya onun biraz mızmız, gülümseme ile Stendhal gibi, Laelos gibi eğil her büyük yan sa - Tın değerini ahlamamakta direnen- e ii devirme ab bÜYÜK feylanarlara: büyük yere den de saygısızlıktan çekinmi: den beri özenerek Paye Me m r. Homeros'a, Etlâ* - in ki ğ , çalışmak bi tüm, Ars e bir işi gercekten başar Mağ a in de midir? “Suurum, ann ani bilirim. ben. Benim ter- lan ade cümel beğekmiğenlerin, on. O mahas baz ları bir bilene okutup düzeltsirmek © motimos'u okuyun. istiyenlerin © hi ldukuarını © Jar CD) — gücüme gitse de — anlamış yor sanı ayrı leğilim. Ama insan ancak bir kavgası tatoacılarla değildir; belki kadar eğitilebilir; ondan soura ne © © feylesoflara da Sayi yapmak boştur; olduğu kadari ie. Ama insan oğlunun Takmah onu. de şii motimos N yerde durup in e kadar ne ya- © Şühe kanması, onların pabildiğime bakıyorum. iyice incel Da takılması" ERGÜMELERİM arasında, - © sanm bir şeyi: yileri demiyeceğim, sevdik- — geçer, idrâki lerim Vardır. Sophokles'ten Phi © gerekmez, on ta'yı © pana öğrettikler tercüme etmeğe kalkmakla Tim” diye kabul siz yanıldım. Ben şair değilim; So- © Juna yakışmıyacak bir Şey phokles gibi büyük bir şairi terci. “çüklüğünü, meye kalkışan sdam deyişle insan da gene bir şiir havası katmak gücünde olmar ru unutmamalıdı hir; bir ia nesirle de ter - © te bunu hatırlatı; cüme “yüksek vir hürriyete âşıktır. ister. O benim elimden gel ezen kırallara, yak Stendhal'ın kit viğ öğrelile bel le Nolr'ı da iyi terci 3 men e insan oldı önsan oğlu- m büyüküğüM myo; unatmazaydının başl üye YüKÜMERE bağağı kA dınız” der. Onun için insan yüktür, kimsenin büyükler - e Ta > vede ister; ama in- üzün en sebepsiz, akla m sığımıyan duygularını anladığı bellidir. Seçme Yazıların bu.yl çıkan İl 1k elidinde Kuklanos'un on iki eserini tercüme ettim. Hej a çün Dullendn, tecldir; ama IE gulu bir. adamdır. Şa e ağ di Zan zısışdaha vardır ki onları da Seç - Yaz üçüncü, . dördü ciltlerinde tercüme edeceğim. Ama siz 'Lukianos'u benim terbilmem - den okumayın; yur biliyor - samız, daha İyi, aslından okuyun; fıransızcasını, alamancasını, İngi YEN iyoru benin. da iy: taretimemele. benim elimşlen gelebilen ancak © ksdar- dır. ir > Bugünkü Medis. Vek HALKEVLERİ SAK K MADDEN © örelim ire Ke e yl memurlar. hakkındaki 1076 sayıh kanun” 3023 sayılı AN ü maddesine bir fıkra MA | Halkevinde tiyatro li eetiğor ilan ve Maarif Ez ÜBERİNCİ MÜZEKEKRESİ AAA NR Hilalin Arbiik Mez Mi di. erbaşların maaşları" > İ vgmii la an De ann lr un 9 nen maddesi | ve nin değiştirilmesi hakkında kanan! Nureddin bkenlav Ni . yat- iy Ze pli Müdafan ve Bütce| ro bilgisi ve konuşma) konul nulu Kurs kes gele Meclis Encümenlerinde ye Encümeni, bugün V. ei ayetten e. 2 — Arzuhsl Fncii mmumi Heyetten EE e Pacman evlere iskelelerin De çJBalıkesirC.H.P. — Vilayet kongresi ait b e eme Ta “Umum Müdürlüğüne d: kür Umum Müdürlükçe len uriyet Hal ik & Peptik yiye hakkındaki kanun ARA A im hang dün b Va- re etmek üzere bugün” - İli ve ret daireleri müdürleri- yekta sonra. bulundukları bin toplan- — Maliye netimeni, gümrül aşlanırken Partinin a Jâyıhasını müzakere etmek ü- e ii Ebedi Şef Ata- zere bugün Umumi Heyetten sonra, türkün phtimsı tele olam 5— m Mi Müdafaa Encümeni, ih.| ve sonra müzakereye geçilmiş. iline dair İranın | tü mek üzere bu tilâf mahkemesi teşki he bn be e (10) da, Ve igeleri alâkadar TEA seleleşe dair ileri sürüler kazalariyle mesleki nasta- ye nalı izoraları makka ler itkik öcllerek > be e vim lâyihasını müzakı işler (üzerinde verilen mek üzere teşekkül eden Gi dinlenmiş ve yeni idare Mei Eoolümmen buğün Umumi ayetten ve Kik çalışmalara, 12 güre la dnğılrken, delege- ması iaki kanı aynanın i İlce Melle Şef İnönü'ye karşı bağ- müz a rare ba eşekkül eden İlik duygularını içten tezahi Muhtalit #netimence seçilen komis | ratla bir defa daha teyidetmiş yon. buğün Umum Heyeiten sonra | lerdir. toplanacal Kınkkale noterliği açılmıştır. | kate ları var, Ama onu tercümeye Kalk- (1) İstoacı: stoleien, revaki akla yağı emi tolelen, revak dtaba mam (2) Uyrular: tebea. a ğ zeltir, knk iyi bir iy gl | lirim. Tercüme ettiğim kitapıar e 5 miş, 28 Günün mevzuları : — bakin ine ene li ö 0 ir Dk il gün CHP. Ankara Vi- muştur? onu da iyice bilemiyorum gm 2 kun Bi ya ki yeni gelinin hatarda be. | it en mutlu bir gününe rastlı. ele; üm iy ve fakr dağa YO İsti e Kalıranan n Yolkn a Kemal; Sivas “Adsir Köşk tercümesi belki | 25 yıl önce 0 gün, Ankara'ya pek ildir; ona en şıku | gelmiş, yaylanın inanlı havası: ömer Ama alsin - | nın içinde kuracağı milli halk Fournier'nin en sevdiğim | devletine bi merkez seç- günlerde bil rihe tamamiyle Ni inanamadığım kitaplardandır. Plau- tustan, Terentine'tan tercüme ee | Bu halk devletinin galan Uğim komedinları severim. Onlar | sistemi içinde MEn olan şüphesiz iyi ter sayiumazi | Halk Parti a a açıp okud güner | lantısının, 2 sonra ie Zülüyür, hoplamyorum, beni aran | bir güne rastlaması, bi sızea k dar eğindir. | güzel yüzüne tatlı bir ışık ser- yor. Lâtin ama ne oduğu İpiyor. eibe onlardan öğre: tar nce ik VE Zik veraeğ emi visa gi bü- yeter Plautus'u Terentius'u yi ter- | yük şehirlere r etin: Süme etmek için iyi çiçeğe iteklerini hil Küngre: lerle oyna ın bir air is ais taret Orya MA ma Gelme yi yabilir; bence ir gey Thi lerde du: gü isi mak bu kongrelerin en zevkli tarafını teşkil . Halk ER Halk Par isi üyesi olan ve atandaşı. tı EE üstün © mertel sanda saymak isem etler en say-.| sine kadür hagi derecede ver fasımı bile okumamış. büyükiene yek ezbere konuşan, beni: sevmi - yenlere yaranı b mak istiyen adam: — işi #RGÜMELERİM arasında » | tir ti vardır ki an çok om se- | sahibidir. Sözle, yazı ile her zaman ku anılan bu haklar, bizim Parti. mizin geleneğine göre, kongre- ilerde ize birer vazife halini 2” ür, Vilâyet içinde umumi hizmet Tum: Samsstli Luklanos, aşağı yu- e. yük şairleri Büyük tey eşi : i çalışma yolundaki ei li det eğin eee anılacak udam- wmi mecli; N umları Hatalı deürtözek; milli eri lardan değildir, ama insanı şeken | ve devlet dal e Partı Pe bir gülümsemesi varr. Pay asot teşkilâtanı lendi İstekler de, Mili a m "hükümetimi - e giy her e) üzerinde bir vazife- İzin çok isabetli siyaseti ile harp fe- e ğe rai yapılması halk lâketinden masun kalan memleketi - eğe CAS İmizde, en büyük sükran borcunu, a E eca günl alm eda ede. yan yazanlarla. Yetene | O Büyük Şef İnönü bu vazife. bileceğimiz zl Ezana; “Moden yalyorunn? Keve genişliğini şöy-| Bun ra, mart ayında e anlatır y Yağlar. Ja tanrılar: ye zatlar da senli gi) Dizer map Büyük Meclisin, Cumhu- iş. Onların dediklerimi in- mil ieiağre imetinin faaliyetleri- ilıca ikâyetlerine ve “dile eklerine ve- bul etme, Hepa : gerçekten doğrfu buluyörsan ger inn en Sie senelik ça- :kten inanabiliyorsan © an de eri EE il aa Tolinkdi: gi ika yet ve pi bir defada ve bir Iamak ister; Luklanos bizi her öğ- tlâhzada in edilmesi, şimdi- etten kurtarmağa, bize her şey” bir millete nasip e ma halkımızın | C.H.P. Vilâyet Kongresi Ga başlarken iz İsmet ye ve e imtihanı ve imtihansız| Bayan; Milet Meclisine karşı duyur aim an bağlılık ve tâzim hisleri alkışlar. a > Ja ifade olunmuş ve müte: Yeki kerelere başlanmıştır. a Hi ia e İmi işleri Daiı a yeli | Kangtele'halini, üz ve dili ücretle yüksek tedir 3. Eee ei mx yin Avni Kâğıtçı terfian tayin edil | fından kongre tenvir miştir, sözle ŞüRlzm tar. Sonbahar at yarışları dün bitti Çaldıran koşusunu ” Felan ,,, geek " ay k Büket,, k di AE gp mese Karacabey koşusunu " Büket,, kazandı sa olunaj ameli arzu: . Sonbahar at yarışlarının sonuncu- (lara mahsustu. İkramiyesi 4000 İir a zim mile RR İn in m ei Aki mesi ez mes HE kür rr men Hipodromu' dolduran on bin: leş tay arasındaki koşu güzel ol- mıştır. - Hepimizin |lerce seyirci önünde yapılmıştır. e Bir ârızadan dolayı Fettan'ın Mil Şefimiz de her vakit olduğulyir haftadır istirahatta olması bi, ma e vg dar tedbir bulmaya ealışmak- “Birçok, vilâyetlerimizdi alfölerinl bitirez kre. sip: hesiz ki, bu direktifln ışığı ak banda çalıştılar. vatan LE yırlı kararlar ve tedbirler al dılar. a Vilâyeti kongre- de, hik a güc, daha zorlu, daha çetin hal alan cihan e iie mili emniyet ve selimetimidi “sağlıyan her daha kuvvetli, milet andan ba tam bir tezahürü, gü- nün bütün engellerine rr yürüyen milli ak ma u- Zurlü bir adımı olacaktır. İstanbul'da Yeşilay -| kongresi toplandı. ri 24 aa, — Yeşilay Cemi- nci yıl Ze m 2 çeçen pie begin esli yi Mazka pıldı. Reis umumi heyetin kendi- e m e gördüğü mânevi li Kai seçildi ane 1 milli * mücadelede me çi olapik fes ŞE Jâin, bilgi. ve) feni nini Şefimize b mu etmesi! Meci ilimize ları çekilmesine karar Müteakıben Zati Öget ikinci refi kat eze Alaş ammmi kö ioliğe se vE İgibi yarış yerini şereflendirmişler e Osman'ın > riyasetinde | tün yardı. |ile Tı 152 Harun Reği Ki pc Ya U. Kâtibi profesör Fahrettin Kerim çil ve ağ yi fennin çerçeve) ledi İs eki e Peri Genel Sekretenme aa elime Dikkatsiz ve cümleler, ii ri b tg çıkınca büs- ün göze ve zevke batıyor. Meselâ şu Başlık cümlesini dikkatle okuyunı “İnsan, İN harbin- vw zafere doğru ilerli - Bu cümledeki mesini fal diy e yen” in im e vee çolluğua — lmaz; . kalır, Buradaki (—) işaretini kaldıralım; o zaman cümle söyle vo yerli doğra deniyore” Böyle me düzelmiş Si bi Me Fakat “mikroj terimdir ve e iL karıştırmak sure- Be yapılan bir harptiı ie yi "üzerinde bu başlık bul yazıyı okuyanlar ahİoeler ki (muharririn maksadı bu türlü bir savaş değil, mikroplara karşı yapı- lan e İşte kisacık bir ede gerek “noktalama ila tuation”, k w bakımın- dan bir fıkra dolusu yanlış... Ee yanlışları düzeltmek | hikâyedeki ki sofi asa 1 İlim? Sondaj! ber üzerine konul - Vikte kulanyoruz. pekâl den aramalarında, arte bi kuyusu açma bahsinde diyelim. Fakat bir de hava dis dilinde ne diye kullan: m? Bunu burada kullanacağı. mıza ben bira; aigold niş e limesini daha ehven (bulu Çünkü hiç olmazsa dile girmiştir; halk ve gemiciler arasında kulla” zalır. Doktor ve Dr. Doktor kelimesi kısaltıla rak (Dr.) şeklinde yazılır, yazılır ama, bir insan ismi nin önünde sıfat olduğu 22 man: Dr. Ahmet, Dı gibi. Bir isim olduğu zaman saltılamaz. Meselâ Gi me DEM, m 7 yaz ye m anak geçen gün bir ân gördüm. Bu ilân. mu» Basebeci, bir k bir de Dr.” iştiyordu. iştiyol Sükut etmek - düşmek! “ Falancanın . dâvacılara yö kullanan « t etmek” v ü Jüikte besiye bir adli- yine 18 tabiridir, di- lir, be, » deseler. yadırgaya- di, anlamıyacak, cak mıydık? Roma'ya yürüyüşler! Konuşuy m bir açbik yö- rüyüşü” yapmış Eskidi #rüllamıyozuz, ona da pekâlâ, Gelincik'in . üzerinde tün nazarları ve koşuları sonuna kadar alâka ile | oplamı takip buyurmuşla, iü Pakat Fettan bu düşünceleri boşa Mevsimin son koşi kurarak, güzel bir yarış yapmıştır. gıkararak gi e pe A m ri “ Startı Gelincik almış ve teöna diğerleri beklenilen meticele- siğrsında Konica olarak mi yep iyle arayı açarak koğuyu 8 koşusunda büyük © perfor. | ğe başlamıştır ziyet değişmem; den Fettan olayla 8 Öndeki Ze kalamağa ve Gelincik ile başbaşa amıştır. Virajı bir ara- mukabil düz yolda "Kolaylıkla © geride | a4 vaffak. olmuş ve ya- iç mence gösteren Fışfış sahibi Bay ev uştır. Zaman bi kendisinden beklenilen kar idi, Müşterek bahis kakma ilmin sebepten | ganyan 295, e 190 ve 175 kus sahibini hem de üzerine Tap. verir. * DÖRDÜNCÜ KOŞU: Karacabey m Üç ve daha yukarı yaş- ünkü vazine kadar küsur lira; in RİNGİ KOŞU: ei emi lira mesafesi 3000 metre idi. Sekiz vr üç yaşındaki safkan arap erkek) halis kan arasında g« şu Bay ve e. ear mahsustu. ımiye- | Fehmi Simsaroğlu ie Si - -a mesafesi 1600 metre idi.) miyeti altında sana tart- hek ezik ia beraber Polat Booreeeni in Ti zabir öne Güzer, Bay Fikret ayun derhal kendisini yakalıya- geçmiş ve Polat'ı geride Yüzatlı'nın Bışfış? ü vaa icumlarını ve brakmmın Civan da Polat a inci inde gidi; Dil 100 ve ra0 ku- KOSU: Kocaçimen Börü ee yukarı yaş-|du. arap at ve kısraklara kei Mi zaç0 lira me- safesi 4000 metre koşu da Kon ko- nı geride bırakarak arl Pulat ikinel, Beniz 3 Tu eke kim ia sayan me risinde kendisini takibetliyordu, Vi Jirlerken © Dabi Tufanı Kez gusu idi. Üç yaşındaki yerli yarım 5 kuruş vw Gi “BESİNE ci Si Taşpınar ko-) me Yarış atı sahipleri ve yetiştiricileri ay ni ipleri ep e emel angrl da ör anat. 10,30 da Athspı pls Kongre Fikret Yüzatl'nın riyase- gılmaşi gre riyasetine A Esenbil seçilerek evvelâ geçen sene- ki yap Ge işrem e Sapların tetkikinden sonra idae yeti ibra edilmiştir. Toplanan arkadaşların tercüman" olan .bay Fikret hissiyatı Yüzatı se; anı hayret paralar Kabkimiz yiye ki abi müşkül vaziyeti kalmasını ve. esasa bağlanmasını lif kabul edilerek in mlbetnde Şağiilmanı islerde bulunulma- kâtiş ie ramiye — miktarının ie yp gc vadetmi yu. vaziyet a iy yakala, muvaffak oldu ise de Tufan gene ara yapmağa muvaffak | kan İngiliz taylara mahsustu, İkra- oldu. Birinci turda tribünlerin 6 -|miyesi 530 lİra mesafesi 2000 metre|ç e T e ere idi. eçtiler. 2000 metrenin çıkış ye, Huri'nin koşuyu göt Zelirlerken Dabi yavaş Şa ven ei le le Kendi li kalmağa ve Tufan ile olan arı i yakalıyarak başa li “Ve Hur | bileceği anlatılmıştır. ve İs ilen İzi dı. din in bütün hücumlarına © rağmen iyetin bugünkü mütevazi mey. çakübinden |llukça gıkı bir koça Lakanii, Ara: | ctmde simler geldiği kadar çalıp akk e kolaylıkla bu yrd Harındaki emiri pi iç luğu İtiğmn fakat dana fazlası yapınağa yu kazandı. eş mm lan | Hari'nin tığı” em İl bulamadığım anla- b e Sa edilmelidir Enonkaz | tan Bay Yüzath varidat men- baları bulmak mecburiyetini vihassa -İna alâmet kabı için cl, iie Li ie a wi gan; o kurus verdi Çifte bahiste Fettan - Buket, Pu- lat kombinezonu 3,65 kuruş getir- dıran koşusu idi. 1942 ğe ağ imani li saf kan İngiliz erkek ve di ZIOIOĞLU ipi ve yapılacak. teşebbüsler. azsa senede il vet lime kola erp olma mi sandesinin alınması Kizumunu be. Mirtmiştir. Fikret Ath sözüne devam ederek: TD al Sans dan iye Akvam'a tevdi 0- e a e meyrolunacktar, Notada Al- meşk b canik ii efe tının Almanya'yı e sellah bir Avrupa ortasında a8- Kali ekini wizeğin ds it ek veğiyetine alkan ettiği ve ken tahdideden asiakfikcen hilbinimin Onay der re protokoliyle bertaraf edil- mediği beyan olunmaktadır. Harp Okulu ne ressamlar ergisi Harp Okul ey çe ezen yi takili ser ii gördüğü 'rağbetten oesaret a larak, bu yılda Orduevi'nde ğa karar ayak ni Düzeltiriz. kanun 'şeklini almış bir nizamname- bulunmayışı dolayısiyle çekilen mam teşebbi lerin. Şap Mice müsbet ani merak edilmemesin: söyle” m başka, cemiyetin ia m rozet ii nm ERİ e rn alen ve den sonra. az Çalışan eski at sahiplerinden sayın e e Sam ayesinin verilmesi tek- lığı pe iti ider arasında kabul erilet toplantıya son verilmistir.