21 Kasım 1934 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 8
— 8 — VAKIT Bir atın 21 İkinci teşrin 1934 macerası Müellifi: Schalom Aleiheim Ona Metüzalem derlerdi. Yıl - ların ağır yükü alında ezilmişti. Ağzında iki üç dişi kalmıştı. Za- yıf, cılız, omuzları çöküktü, Kulakları düşüktü. OSon za” manlarda sucu Kosryl'in fıçılarını taşıyarak yaşıyordu. Metüzalem yumuşak huylu, sa» kin ve çalışkandr. Fakat zavallı « cık pek yipranmıştı. Bütün gün köyün kayğan ve çamurlu yolla » yinda su taşımasını bitirdiği za - man onun için en mes'ut dakika önüne biraz saman atıldığı andı. Beygirceğiz yemliğini şefkat « le süzerdi. Orada her vakit çiğne- meden yutabileceği güzel ve iyi ıslanmış ekmek bulurdu. Kasril ana ona iyi bakardı. Beygire gelince, önündekileri bitirdiği zaman başını Kasril a - maya: — Allah senden razı olsun, de- mek ister gibi çevirirdi. Sarkık çenesi açılmış, nemli gözlerini yumarak derin inziva » sına çekilirdi. # # a En aziz okuyucularım; Metü » zalemi şimdi rahat görüp te bü - tün hayatını > böyle geçirdiğini zannetmeyin. Zavallıcığın başın « dan meler geçti. Daha henüz tay iken uzun yük arabasına koşulu anasının ardın- dagidör ve kendi kendine iyi bir at olacağını düşünürdü. Ona, bir gün halisüddem ve muhteşem atla yanında, mükemmel bir lando- na koşulacağı hissettirilmişti. Fa- kat heyhat.. (o Genç bir at olunca ağzına bir gem vurdular ve pâza- ra götürdüler. Pazarda onu ora - dan şuraya, şuradan oraya, dur - maksızın koşturdular. Çenesini bir çok kereler muayene ettiler; ve nallarını tetkik etmek için diz- lerini bir çok defalar büktüler. O günden sonra Metüzalem İ- çin ağır bir esaret hayatı başladı. Oradan oraya giderek, ve müte » madiyen sahip değiştirerek koca- man yük arabalarını, beline ka - dar çamurlara batarak çekti dur- du; başında, kalçalarında, bacak- larında, dizlerinde ve yücudünün her yerinde kamçı darbeleri vızıl- dadı. Uzun müddet posta arabala- rından birini çekti, Ve arabanın çanı mütemadiyen kulaklarmda uğuldadı: drelin — drelin — dre- lin, Deli gibi ayni yolda gidip gel- di. Sonra onu bir köylü satın al - dı. En ağır ve güçlü işler gördür- dü; çift sürdürdü, buğday, su fr- çıları, gübre yığınlariyle ve saire ile dolu kocaman arabalar çektir- di. Bir kelime ile orada ona yaptır rılmadık bir iş kalmadı. Daha sonra onu bir çingene al- dı. Bu herif ona öyle berbat, öyle berbat işler gördürdü ki, o zama- nın acılığını bütün hayatımda u- nutamadı. Nihayet dayanamadı ve çinge- nenin yanından kaçarak Maze - povka köyüne geldi, Orada bir tekerlekçinin yanına düştü. Teker- Yekçinin biz! ağır boyunduruklu di ğeri acaip ve çok cansız iki ara - bası vardı. Arabacı — yani arabanm sahi- bi — onu öyle ezici yükler altın - et ve kandan değilmiş, tahtadan, bacakları kemikten - değilmiş de demirdenmiş gibi. Ah.. Zavallı hayvancağız.. Kaç defa sırtındaki yüklerden çökecek gibi oldu ve midesinde kaç defa dehşetli bir ağırlığın - ezildiğini hissetti. Bu zamanda da cellâdı mütemadiyen deh, dehlerile onu bir kat daha çileden çıkarıyordu. Onun yegâne saadeti şu idi: Tekerlekçi haftada bir işe gitmez: di. O-vakit beygirin meğşğelesi bü- tün gün geviş getirerek sırt üstü yatmak olurdu. # Metüzalem bir su değirmenine de çalıştı. Bütün gün ağzı, burnu gözleri toz ile dolarak dö - ner dururdu. Çarkların bitmez tü- kenmez gıcırtısını da duydukça İ deli gibi olurdu. m Uzun müddet böylece değir - | mende döne döne Metüzalem to - |İ pallamağa başladı. Gözlerinden l birine perde indi, üzeri cerahatle- İ nerek şişti, (Sonu yarın) “TAK ViM g çarşamba | Perşembe 1 2ei Teşrin |2 ?el Teşrin, 1S ŞABAN (| 14 SABAN Gin döğüş Gün batısı 63 6.55 18.49 16,48 Sabah namazı .8 Öğle asmazi 1200 İkindi namaz 4» Akşam namaz 1049 Yatsı samarı ına Imsak sn Xılin geçen günleri Yılın kalan günler! 12 105 40 Bugün İSTANBUL : iŞ « 19,30 Fransızca ders, 18,30 19,30 Dans musikisi plâk ile, 19,30 İ — 19,40 Dünya haberleri, 19,40 — 20, 40 Balalayka orkestrası tarafmadn Rus İ havaları ve koro heyeti tarafımdan ta- 20,40 — 21 Ajans ve borsa ha- berleri, 21 den itibaren Melek sinema» sından nakil (Kedi ve keman). Ramon Nuvaro ve Janet Mak Donald tarafın- dan temsil edilen bu eştr için sinema- dan evvel oyun mevzuu izah edilecek ganni. ve sinemanın devamı esnasmda spiker tarafından sahnelerin değişikliği söyle» necektir, 545 Khz. BUDAPEŞTE 550 m. 18: ingens orkestrası refakatiyle Macer şarkıları. 19: Ders. 10,30: Dans o musikisi, 20,30: Müsahabe, 21,05: Viyanadan maklen AVRUPA NANİL KONSERİ. 25,23: Maber- ler. 2345: çingene orkestrası, 225 Khz. VARŞOVA, 1448 m, 18: Hafif havalar, şarkılar, — Diüsaha- be, 19,15: Oda musikisi konseri. 19,45: Kon- feenas. 20: Kohann Siran en İyi valla. İ rmdan, 20,20; Masahabe, 20.50: O Konserin devamı, 20,50; Haberler. 21: Hafif pmsjiçiğ 7145: Haberler 22: Chopin — eserlerinden konser. 9240: Şarlalar, 28: Rektimlı kon- serler, 23,15: Dana memsikisi, İ © #14 ih BEELAN 87 m, 11: Hafif maskli, 18: Spor o Sonbahar. 1930: Org konseri. “şarkılı” 2030: Alman hale şarkıları. 20,40: Spor, #1: Barkım eser lerinden orkesten İkamseri, 22: Org ve kore veysikisi, 22,10: Teme. 23: Haberler. 2320: Gece mesikisi. 09? Khr. VİYANA 507 m. 18: Tibbi neşriyat, 18,20; piyano sonatları, 1850: yeni (o İktısatçılık, 19,15: Müsahabe. 10,55: Peki Romayn dair, 20,05: Huberler, 20,15: Viyana sarkıları, 21, 85: Senfonik kanser (Büyük konser salo- nundan naklen), 2320: Esperantaca, 28.80: Haberler, 23,50: Dans musikisi, 130: Plâk., ğ it ii da kullandı ki.. Sanki. onun sırtı İİ Viyolonsel — |, Dün » Yarın Tercüme Külliyatı Kadınlar Ada | Yazan: Gerhard Hauptmann J. Rasin Külliyatı I Ahmet Reşit — H.Nazım 75 Kış. İşçi sınıfı ihtilâli Lenin — Haydar Rıfat Ruhi hayatla lâşuur Dr. Yung — Dr. Hayrullah 60 Krş. Isfehana doğru Piyer Loti — 1. H. Alişan 100 Krş. J. Rasin Külliyatı 1 Ahmet Reşit — H. Nazım 75 Krş. Gorio Baba Balzak —- Haydar Rıfat 100 Kış. SAFO Alfons Dode — Haydar Rifat 100 Krş. Aile Çemberi A. Mâüröis — 1. H. Alişan * Ticaret, banka, borsa İkt. Dr. Muhlis Etem 75 Krş. Devlet ihtilâli Lenin — Haydar Rifat 75 Krş. Sosyalizm K. Kantsky — Sabiha Zekeriya 75 Krş. Deliliğin psikolojisi Dr. Bernar Hart — Dr. İzzettin 50 Krş. Ilkbahar Selleri | Türkiyenyef — Sami z. Süreyya 75 Krş. Engerek düğümü F. Moryak — Peyami Sefa - 60 Krş. J. Rasin Külliyatı 171 Ahmet Reşit — H. Nazım Dağıtma Yeri: VAKIT Matbaası 20 Bunun , nasıl olup bittiğini bize söyler misiniz, söylemek ister mi- siniz? Babette derhal dedi ki: -— Söyliyebilirim ve söylemek te isterim. Bu vait, hâdisenin en mukad- des, en ağıza alınamıyacak kıs - mına taallük etmiyordu. Babette böyle düşündüğü için mütemadi - yen: — Söyliyebilirim ve söylemek te isterim, deyip duruyordu. Derhal büyük bir itina ile ona, mucize gösteren bu kıza bir yer hazırlandı. Babette elini koltuğa İ dayadı ve o suretle koltuğa otur- du ki ruhunun pek derinliklerinde sakladığı bir şeye bütün akıl ve fikriyle bağlı olduğu o hareketile anlaşılıyordu. Ondan sonra göz- lerini birden bire kaldirdi ve ta - mamen reis Ânninin gözlerine dikti. Dedi ki: — Ben bu hadiseyi çoktanberi bekliyordum. Daha Benares'te iken Ganj nehrinde banyo yaptı - ğım zaman bir gün böyle bir şey olacağını hissetmiştim. Nitekim de öyle oldu. Kânunuevvelin başlangıcında idi ki içinde yaşa” dığım mubhitin birdenbire değişti- ğini farkettim. Kendimde bir ta- kım yeni hassalar yaratıldığını anladım, gayet gizli olarak anla- dım. Daha doğrusunu söylemek lâzım gelirse, malik olduğum hassaların derinleştiğini, katmer - lendiğini duymağa bâşlâdım. Her bir hassamim;, gözümü; kulağı" min hudutsuz denilecek kadâr çok bilgi uzuvlâarma malik hudutsuz bassalar ifade ettiğini birdenbire zanneder gibi oldum. Her taraftan birden, zavallı kızmızın tahammül edemiyece - ği kadar kuvvetli ve azametli ©- lan bu yeni şeyler o yeni hassa - larım sayesinde her tarafımı is » tlâ etmeğe başladılar.” , Babette bunları söyledikten sonra dalgın bir halde gülümsi - yerek önüne baktı. (Kendisine tazyik edildiği hissini vermemek ve kendisinde şüphe ve mukave- met uyandırmamak için kızı bu sükütü bozulmadı. Babette biraz sonra gene kendiliğinden sözü -. ne devam etti: — “ Ben alicenap, iyi kalpli Lawrence'in alicenap, iyi kapli anne reis hanımım yüksek malü- matlr ve nazari nüfuzlu, alicenap iyi kalpli Rodberte Kalb'ın hu- zurunda bulunduğumu -biliyo - rum, bana vaki olan ilâhi lâtfü neden anlatmıyayım. Beni bu mucize adasının haricine çıka - ran gizli semavi sebebi, Kosmik sebebi, Kosmik fevkindeki sebe- bi birden bire idrak ediyerdim. Ve düşününüz, o sebebi ani bir surette tekrar tanıdım. o Çünkü vücudüm bu adaya ayak basma - dan çok evvel, geceleyin ruhen burada bulunuyor ve.şimdi başı» ma gelen şeyi evvelinden-tama - miyle hissediyordum.” © “Babette titriyen ellerini göğsü üzörinde tutuyor ve dağmık saç- ları göksüne doğru o döküldüğü için ellerini örtüyordu. o Şimdi gözlerinden yaşlar damlıyordu. Babette: — “Akan -göz yaşlarım. saa» detime delâlet eder, Bana inan- maniz lâzımdır, halimi bilen bir Dilimize çevii ens ; kimse olduğumda şüphe “gi reddüde kapılmamalısımzı ba çocuk ik-a bile şeylere az, çok vakıf Mukadderatıma hâkim adanm buhurdanlığndi” manlar da © beşiğimin sarmişti. Oh! Ben bü sevimli bir şekilde rü Madamla beraber de içinde mesudane dol8f”” nehirlerindekörfezle! mek zevklerini tadıyo' hesiz, maiyetinde bu Madamla braber devri*eAy, yahati yapmak üzere v#FaJl ; diğim zaman, bu bir te bi görünüyordu. Gizli ye geçirdiğim mua f yelerden buşka, irrıkağii kadderatım bana vaktı” 7 Velhâsil Babette buraö? / rini bütün parlaklığıyl? ,# ben Allahm oğlunu, ibs" getirecek olan şehzadefi" a. nrmda taşıyorum.” , siri Reis hanım ona mukabele etti: — “ Sevgili, iyi kalpiği tem, siz de itiraf © Bütün anlattığmız ve niz şeylerin manasın! “o. bizim için çok zordur. li olmadığımı memnu! we” raf ederim. Ben de g€ larımda saadet adası © yi gördüm, fakat tahayfi ğim o ada ne şiindi ü8“ landuğumuz bü ada, gizlediği esrarengiz * rattı, Onun için, dar #* mıyan derin ifadelerin da beni lütfen tenvir #“ Babette cevap verdi — “ Biliniz ki, bet de iken ihtiyar bir vey / retli ilânı aşkını, Fri adamın iltifatlarını Fakat bir kontes ee “Babette, Prens si ediyor.” Almanyada “/ terketti, Ben ne yeP” Ben ona, karısından yi, tonra bile zerre kada” | wa Anni burada onun v serek dedi ki: VW — “Pekâlâ, pekâlâ" si en ulu marasiyle mi nıza mağlüp olduğ anlattınız. Size ait vi wi nlış bir iş görme”. Hoya ederseni” “ U lacak. Onun için, tabiat fevkindeki © biat dahilinde bulu içinde nasıl mümkü? ğini anlatınız. Daha i, liyeyim: Esatirlerd? gaf : ği gibi Cupiter ilsb Mr paya (bir boğs v7 e sia9 1 nç bir oğ meleye ge: Goş 1 dan sonra gayet tavırla dedi ki* — “Hayır, ei na görünen Jupiter 9 “i
