16 Ekim 1941 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 4

16 Ekim 1941 tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 4
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

Numan Menemen- cioğlunun beyanatı (Bas tarah 1 incide) mallara hasredilmiştir. — Burada Türkiyeye ithal edilecek Alman mallarında devlet daireleri ve mü- etteselerine rüchan bakkı tanın , magtır, Domek ki bu mücütescerin işti- va halda ön safta bulunmakta ğe onlardan kaizcak kurmlar bu lis, t6 dahilinde piyasaya Ltrakılmak « tadır, Serbest ticaret dediğ'm ikin, ci şekilde ise devlet — dalrelerinin rüçhan hakkı yoktur. Onlar da icap ederte piyasa alhessı gibi bu şe « kildeki mübadeleden istifade ede, bileceklerdir. Böylece anlıyacağı - nız veçhile bu ikinci şekil piyasa. ya doğrudan doğruya mübadele im. kâtını vermektedir. Şimdi biraz övvel söylediğim kaymetler arasındaki teadül ve te. vezüin prensipine gelerek ber iki üğülde banun nası! tatbik edilece- Fini anlatayım, Birimej gekilde umumi yekün 56 milyon liradır ve İtelerin İhtiva ettiği maddeler şunlardır: Harp malzemesi, demir ve ce. likler, makineler, nakil ve cer vü- sıtaları, bakir mamulleri, tıbbi ec- za, küğrt ve soilülez, pancar tohu, mu, Türk listesi ise aşağıdaki mal ları ihtiva etmektedir: Maden cevherleri ve madenler, zgeytnyağı, tiltük ve sair keçi kil- ları, pamuk, yağlı taneler, küsbe, palamut ve sumak, palamut hulâ- sası, afyon, deri, keten, kendir ve döküntüleri, pamuk ve ipek dö . küntüsü, fasu'ye, bakla, nohut, d.ll— rı, kepek, paçavra, BÜt tozu, Görüyorsunuz ki ithal edeceği - miz Alman mallarını bizim için o, Hat iktısadi kıymetle ihraç ödece- #iz, Türk mallarının Almanya için olan İztısadi kıymatj arasında bu- günkü icaplara uygun bir tendül Ve müvssene vardır, Fakat bü ka, dâarla kalmmıyor, Umumt yekünlar birbirinle müsav; olduğu gibi mu - kavelenin tatbiki müddetince he - men bemen her zaman husutl ye. künlarda birbirinin aynı olatak ve bllhasaa bu listeye dahjl müuhtelif Türk emtiatı arasında h'ç birisini fazla ihiraç etmek imkânımı bırak - miyacak bir tuksim ve tevzi asulü takip edilecektir, İkinci çekle dahil mübadelelerin umumi yokünu 41 yaliyon liradır. Türk ileteminin ühti- va ettiği mallar gunlardır: Balık, tütün, kitre, kuru üzüm, Madir ve hurda findik, sajir kuru yemişler, kuşyemi, miyankökü ve hulüsası, yumurta, garap ve kan . yak, sünger, barsak, anason, mazı, teuhtolif maddeler, halı, sıgalaya - Bı, nebati boyalar, lületagı, göven, yaş mMmeyvalar, balmumü, postlar ve mutabık kalmcak sajir müdde - ler, Buna mukabil alacağımız Alman malları gene iktisadi kıymetlerin . de bsimkilerle bir teadül göste - wen mallar olacaktır. Serbost mü. Büdelede bunun nasil temin edile, ceğiti merak ederseniz köyliyeyim Ki bu 41 müilyonun yarısı bizim için birinci derecede ehemmiyeti hüiz Histede münderic ve harp malzemesi ile bakır mamulâtı hariç iğer Aman malarından — terekküp edecok, Burada birinci derecede zikre şa, yan canlar demir, çelik, maklne vo hurdavatçılık cinslerine dahil olan mallardır. Göri kalan yüzde 50 Tür kiyeye ithali memnu olmryan alele fimum Aman malarından müteşek, ki olacaktır. Bizim için kuru yemişler gibi Mmallar ihracı bakımınzan çok e- hemmiyetli ve mesalâ tütün ise bi. zim için ehimm'yetli olmakla be, raber satıp alınması Almanya için de © derece mülimdir. Mübadele - lerin yaln x rüchanlı listeye inhi « vebu malların ihraç htimali i'd bir asülle r: Mukavelenin yani Tür, | İhracat mev « ııı. €den bir buçuk öe- ddet zarlında hör za . Tet Ücaret haemi rüç- hanlı Hstedeki Mmübadele hacminin Yüzde 75 indeb atağı düşmiyecek- tir, Demek ki Almanlar kendileri İçin birinei; derecede ehtmmiyeti Ütiz olan Türk mallarını İhraç et. >mek hakkna ancak bizim için ih - aç bakıntadan ehemmiyetli olan bu malları yüzde 73 — dereresinde satın nifp Türkiyeden jhraç etmek. Je ma'ik olabi'cceklerdir. İhraç key fiyeti esasen Türkiyaye ithale mü tevakkıf oluğu öre bu umumü r ahengi bütün mekapizmayı birden isiştecek ve her İxi taraf iÇin azami randiman veren biz mü- badslo tarzı teşkil edecek tir da İlüve edeyim Yd satm atma vr Yaraç etme keyfiyeti bu ikinci u. Bnlde €e bir veya bir ka ha fazla rağbet göstermek, " namak ve gene bu Türk Lstesinin | Alman tebliği (Baş tarafı 1 incide) İngiliz tayyareleri dün gece zayıf kuvvetlerle Almanyanın batı ve ce. BUbuda bir akın yapmışlardır. Atılan yangın ve infilâk bombalarından mulh telif yerlerde hafif hasarlar olmuştur. 6 İngiliz tayyarest! düşürülmüştür. Berlin, 15 (ALA.) — Alman ordula ri başkumandanlığının husuat tebllği Brianak ve Viazma çifte meydan müuharebesinin sonu yaklaşmaktadır. Bugün Brlanakın çimülledeki cephe. Ge çember altına alı.mış bulunan düş man küvvetleri de Alman kuvvetleri tarafından mağlüp edilmiştir. Alman kuvvotleri düşmana — kanlı zaylat verdirmişlir. Brlanskın cenubundaki — ormanlık bölgelerin mağlüp edilmiş ve orada genber altıma alınmış düşman ordula. rının hakiyelerinden temizlenmeni de. vam eylemektedir Bu muüzasm yarma ve gövirme mü harebesine işlirak etmiş olan Alman kıtalarının külü kuvveti başka hare. küta devum için şimdiden serbest kal miş bulunuyorlar, Alman kuvvetleri şimdiye kadar 800 bin esir nimışlardır. 888 tank ve 4188 top ya tahrip edilmiş veya iğti. nam olunmuştur. HARKOF KİYEPE Bovyet hududu 15 (ALA.) — 'Tele . moadlal: Alınan eülrlerin ifadelerine göre, Bövyet kuvvetlerinin mağlübiyetini iataç eden Kati âmiller Vlazma — Ko. #imindeki Alman topçusu ile atuka tayyâreleri olmüştür . Bu bölgede bulunduruları asim mik tarda top müsasir bir. bombardiman imakâyinı vermiş ve yüzlerce topun bazan cepheye ÜÇ kilömetreden düğa aa mesafedeki araziyi dövmesi !tiba. rile bu bombardıman dâha korkunc olmuştur. Alman — topçusu ve gtuka tayyareleri Brlanak kesimini dövmek te ve bu bölgede Alman - birlikleri HMarkof sanayi şehrini gügide daha fazin aduştırmaktadır. Bu gehrin va- MOSKOVA HALKI WİCRETE BAŞLADI Btokholm, 18 ÇALA.) — Stelani: Dagenos Nybeterin bir İngiliz kay nağından habar aldığına göre, Ti- moçenkoya Ruaya içerterinden geleii takviye kıtaları verilmiştir. Bu kuv. vetler iki kolordudan — mütleşekkil 0- tup Moskovanm on miül şimall şarki. sinde mevzi almışlardır. Moskovanın sivil ahalisi iki günden beri hicrete başlamışlır, Ve sevkiyat Yeri hatlara yeni kitalar getiren kamı yonlar vaşıtasile yapılmaktadır . — —ai - Ge muhtelif cinsleri üzerinde tak, &im ve tevz'i esası mahfuz bulun « mak anlaşmantn hükümleri iktiza- esndadır ve bü da İhracat bakımın , dan olun eadişelerimizi izale öde - cek anasırı takviye etmektedir. Türk ihraç mallarımı biraz evvol si- ze saydım. Hububat yolttur ve Tür, kiye hububat ihraç edeb'lecek va BENZEMEKTE * |ziyette değildir, 'Nö 60 milyon Uralık Alman ma- İrne de o kiymetteki Türk malı bir İhraç senesi zarfında mübadele e. dlilemez, Siza söylediğim ezn3 pren sibe göre mübadeleler fi li olacak - tir ve bineansloyh ithal ve ijhraç imkânları mütekabilen göz önünde tatulmuştur, Bizim — piyasamız iki mevsimi göz önünde tutmağa mec burdur ve bu suretle de ihraç pl- yasasınm sıkışmasma ve bir takım Bayri tabi neticeler tevlit etmesi . ne mahal yoktar, Buna esasen de imkân drrakılmamıştir. 25 teminaz 1940 mukavelesi da- ha ziyade devlet siparişlerinin tan- fiyesine mütenllik hususi bir anlaş madır, Almanya tarafmdan infazı tanhhüt edilen devlet — siparisleri Ve piyasaya — verilen plafonlurdan #nümüzdeki 15 tonteşrin — tarihine kadar verilecek olan mal . lar 1640 mukavelesi hükümleri da- iresinde infaz edilecektir, O tarih- ten sonrza piafonlardan yeni sipa . riş verilmiyecektir. Şunu da jlâve edelim ki yapılmış olan takas an. laşmatarının abkâmma halel gel . memektedir. Onlar da kendi çerçe. veleri dahilinde tatbik ve teafiye edileceklerdir. Yeni tediye anlaşması esas iti . barjle 1938 anlaşmasının hükümle- rinü iht'va etmektedir, Yeni husu, Fiyeti nncak tediye muvüzenesin'n Kehişletilmiz olmasında münde . miçtir. İki memlekette döviz mu , rakabe hükümleri baki kulmak ve Ther hangi bir surete sermaye nak- Tni tarammun etmomok gartile bir taruftan diğer tarafa her türlü te, diyat kâring yoluyla — yapılabile. vaktir, VAKIT'A ABONE OLUNUZ Şehir lıyatrosuna hücum haksızdır (Baş tarafı 1 incide) karşı? Neden her ekslğe kargı du- yulacak gayz yalnız Şehir Tiyat . rosu anılmen fişkırryor? Geliniz mimariye hücum edelim. Şu İstanbul denilen güzel şehrin manzarasını, anlağanın anlamtya - nin kübik diye istimlendirdiği bina. lar ne hale getirdi? Bunları, sana, tına hürmeti olan bir mimar nasıl yapabilir? Neden yaptı? Rimse se- sini çıkarıyor mu? Hem de bu hü- susta elimizde nizamzameler ka . nunlar varken, Mimariyi biralık, onun Lednisti ile apartıman — sahiplerine saldıralım, Arzm de haklı alyrak. İçinde kalö- rifor bulunan binalarda oturuyo . ruz. Havalar goğuk, lâkin kalöri - ferler yakılmıyor, Çünkü kontu « ratlara, bilinmez nereden alman salâhiyetle, küalöriferlerin ancak 15 teşrinisanide yakılacağı yami . mıig, siz de, farkında olmiyarak vo- yu başka ev bulamad ğrnızdan im- zalamışsınız, Şimdi, kendi — vesajti. nizle ısınmak — istiyorsunuz, soba kurmak istiyorsunuz, Lâkin kalö - rifezil binalarda soba boruları için ocak yoktur, No yapacaksınız? Pa- ranızla rezil olup hasta olacaksı . nız, Buna ses çıkaran var mi? Bunu da bırakalım. Bir ay evvel kilosu G0 kuruşa satılan ihlamur, bugün 150 kuruştur? Neden? Bi- linmez, Belki de ihlamur ağaçların dan esen hava Avrupadan geliyor diyedir. Bize bir de başka mizal getire . yim, Göğenlerde tarih ve dil işlerine dsir yazdığı bir makalede bir de- Hkanlı bu cereyant ihdas oden en büyüğümüze Gi uzattı. Buna kaç kahraman cevap verdi? Fakat Şohir Tiyatrosuna hücum #denlerin sayısı ax değildir, Hayır, insafstz olmıyalım ve bil. hassa yıktor ölmiyalmm, Tiyatromu- zun, mimarimizin, iktısadiyatımızın kusursuz olmasını kim istemez? Kim arzu etmez ki her geyin mü, kemmeline sahip olalım, Fakat bu- nun jçin yol, önüne gelonin kalem ve kılıç çekmesi değildir. Ertuğ. rut Muhsinle Celâleddin Ezine a- rasında bir kalem münakaşası ol , muş, Olabilir, Biri ötekini dava et- miş, Mahkeme var, işi halleder, KErtuğrul Muhain o insan değil mi? Kendisine hücum edenler daima haklı mı oldular, Biz bütün tenkitlerimize "Efendim, Avrupada, filân yerde bu iş böyle- dir,, diye başlıyoruz. Manlesef söy. liyeyim ki, bu şekilde lâf edenle- rimizin hemen ekserisi palavra at, müktadır, İçimlzde öylelerini tante rim ki, on beş günlük Avrupa se. yahâtiyle başmmıza kırk yıllık Pa . risli olarak döner, Eyfel kulesini kendisinin keşfettiğine küğdar lddi- stalarda bulunur, askerlifi geld'ği gırada Almanyaya talebe gider de altı ay sonra başmmıza — “doktor,, tetllerek döner, İçimizde öylelerini tanırım ki Pranszca bilmediği halde “Aphro. ziyade bir ikaz olsmm diye ile., vi sürüyorum, Maksadım, sanat a- damlarını veya #anat uğruna birer hayat feda etmiş olanları, âmiya, ne tabirile, birbirlerini ten vazgeçmeğe davet etmektir, İhti « raslarımızı eser varatmağa sarfe- delim, On yedi mil k nüfus içinde, memlekette bu vâdide çalı. gan 1700 kişi olduğunu zannetmi. yorum, Buna mukabil sakatcı ee- mafın sayısınm iki misli olduğunu iddia edebilirm, Ertuğrul Nuhsin, evvelce Da , rülbedayi ismi ile teşekkül edip buğün yaptlan aynı resmi yardım- lara rağmen gağılan bir müesse » Beyi tek başma, yılmak bilmez bir mesal neticesinde kurmuştur, ti . yatro meltumuna uygun ve lüyik bir büle getirmiştir. Ertuğrul Muhsin, beşeri imkân nizbetinde elde ettifi ba net'ce - yi, bize, halka ve memlekete ve- riyor, ve, hakmız bir. hücuma tğ. radığı vakit asabileşiyor, biz onun daha mütedil olmasını istiyoruz. Ba hakkımızdır. Fakat neden onda fevkalbeşer bir meriyet arryoruz. Kuzguna yavrusunun reagi hek- krada bir söz söylenebilir mi? İs- tanbul Şehir Tiyatrosunun reper. taarı, elindeki vesajt nisbetinde mükemmeliyeti dalma örnek ola - yak andığırııe Avrüpanım — bir çok yerlerinde bile nadir olduğu mli - Sakaşa kabul etmez bir hakikatlir. Kayışmı yezileyemediğ'miz tçin Tüne! seefrlerini tatil ettiğimizi, şuracıktaki — Romanyada — kalmış tramvay bandajlarımını getirme . ye yol bulamadığımızı düşünüyo « rwn da, Şehir Tiyatrosuna yapılan hücumları cidden haksız görüyo - vum. Bimz müner olalım, İnsaf dinin <a dır derler, Fakat mubhakkak medeniyetin ve insanılığın tama- Fikret Adil VYVAKIT ingilterede Bombardımandan 8.698 kişi öldü Katdra, 18 (ALA,y — MÜlt emnl « yet nazırı, harbin — başladığındanberi geşen haziran ayma kadar İngiltere üzerine yapdan düşman hava akınla rı netlcesinde 18868 - kişinin — ölmilş ve 20451 kiyinin hastanelerde tedavi altına alınmış olduklarını — bildirmiş. tir. Terbivede gaye (Baş tarafı 2 ncide) bunu küçük vesilelerle tekrarla- mak onu daha terbiyesiz yapar, Her gün birer suretle izzeti nefsi yaralanan çocuk belki ilk zaman. İarında isyan eder, fzkat yavaş yavaş bu fena kelimeye karçı a- hışkanlık göstermiye başlar, Da- ha tarbiyesiz, hocasına karşı da- ha sayzısız ve sevgisiz olur, Hal- buki, çocuğu takdir veya mülâ. tenkit, telkinin en kuv. vetli ve muvaffakıyetli gekkidir!, Terbiyede Sıhhi Durum Çocuğun harekâtını bünyesin- deki, yani yaradıl-rındaki fena- lığa atfetmek de büyük bir ha- tadır, Çocuğa, zekâ ve aklınım henüz inkişaf etmediği bir yaş- ta, harekâtındaki münasobetsiz- liğin sevki tabiisindeki hususi - yetle münasebeti olduğu zannını vermek onlara nefsini ıslâh et « mek arzusunu kırar ve onu yese sevkeder, Bu henüz yapmadığı fenalıkları da yapmıya teşvik de- mektir! Halbuki, telkin, şahsm şahsiyetini değistirebilir. Fena huyları tashih eder, Bunun için dir ki, buna Orthopedi marab” da denilahilir. Moral terbiyesin. de uyuşturucu — (Hiypnox'tue) İi« lâçlarla yapılan hipnotik tel- kin usulleri de vardır, Bu bizce tatbik kabiliyeti olmryan hattâ cok tehlikeli bir telkin usulüdür. Tavsiye edilemez!,, Bu usulün tatbikinden fayda ümit edilse bile bu mürebbinin değil, müte- hassıs bir hekimin salâhiyeti da. hiline girer!... 'Telkinin terbiye usullerinde şahsın ruht ve fikri tekâmülün. de mütena bir mevkii vardır. Telkinin bu yüksek rolünü teba- rüz ettiren misaller pok çok- tur: Fisiki Terbiye İrağe terbiyesinda fiziki terbi. yenin de rolü vardır. İrade ener- jisi ancak sıhhatle mümkündür. Şu halde sıhhat, moral enerjinin biridir, Eflâtun diyor ki: “Geometr'nin girmediği — yere hiç bir şey giremez, Hifzıss'ha olırn. ruh uzun kala- Bımenıkyl fizikif bir e- nıdl “Yaratabilmek için sıhhatt» olmak lâzım,., Bunsuz, bitün HYA AĞADA ŞAT AA a.. Eski meşhur Bir Maksime göre: Mens sana'in Corporetano co/” cuğun İikri ve ahlâkf kabilivet- larinin inkişafında sıhbatin rolü olduğu inkâr kabul etmiven bir hakikattir. — Sıhhatte olmıyan bünyeler Üzerinde terbiyenin e- tenilen tahavvülü temin etmesi- ne imkân yoklar! Bir mürebbinin vazifesi sade- ce zokânın aydımlatılmasından, hislerin inkişafmdan, niü enerjik bir hale getirilmesinden ibaret değildir. İnkişaf eden ruhf kabiliyetlerine bir de isti- Çocuğa dir. Bu telkin altında çocuğun ru- hu asil düşünüşlere, Alicenap duygulara. merdane hareketlere, ş:rmelkür temayüllere açılmış o- “Düryada herkeş kendi bünye- sine göre hareket eder” formu- Tü, biyoloji bakımından doğru olduğunu kabul etmekle beraber pedagoji bakımından kabule ta- yan görülemez. Cemiyet icinde bir sahısta göze carpan karakter moral ve sosyal karakter terbiye ve muhlitin tesirinden doğma bir halettir ki, bu, bir çocuğun bil- hassa ilk yaşlarda ve Ük tahsi! sıralarında, yuhi faktörleri üsze. rinde ne kadör büylk bir hasrza- siyet ve zevkle çalışılması tcabat tiğini toyit eden bir görünüstür” Prof. Mim Kemal Ölke Sovyet teblıgı Moskova, 16 (A A.) T Sovyet gece yarısı tobliğt: 14 ikteşrin günü kuvvetlerimiz bütün cephe boyunca la carpışmişlardır. Muharebeler bil hassa Viazma, Briansk ve Kali- nin istikametlerinde cok şiddetli olmustur. Şiddetli muharebeler. den sonra kıtalarımız Mariwpolu tahitye etmişlerdir. Moskova, 15 (ALA,) Reuter: Kizılordunun organı olan, “Kızıl Yıldız” gazetesi, Kalinin şehri & nünde son derecede aiddetli mu- harebeler cereyan ettiğini ve düş. manın ilerlemek için korkunç dar* beler indirdiğini yazmakfadır. Al manlar tanklar ve zırhir otomobil. ler kullanmaktadırlar. —Kızılordu kuvvetli bir muknvemet pgöster . mMökte ve bir çok tAN kesimlerde Alman taarruzlarımı — durdürmağa muvaffak olmaktadır, İndirilen pae raşfitetilter imha edilmişlerdir. Bir kaç düşman müfrezesi sov. yet istihkâmlerna girmeğfe muvaf fak olmustur, ... Moskovn, 15 (AA) Sovyet bükümceti! sözcüsü Lazovak! dün aşağıdaki bayanatla bulunmuş « tur: *#Almanların Moskovayı hiçbir za man alamıyacaklarını biliyoruz, A- man ileri hareketi hergün biraz daha yavaşlamaktadır. Her geçen gün düş. mana pahalıya mal olmaktadır. Almanlar hâva üstünliüğünü kazan. mamışlardır. Sovyet tayyarelerj bü yük bir rol oyuryorlar. Dikikate değter bir hüdise pazartezi akşamt neşredilen Sövyet tebilginde bildirildiği gibi yat nız bir günde 123 Alman tayyüresinin imbha ödümiş olmasıdır. Kadımları, çocukları ve ihtiyarları Moskovrdan bir güçlüğe raatlamadan tahliye edebilmekte olmaklığımız mü, pakale yollarımızm kesilmediğine dt vildir.,, Göbels diyor ki : Berlin, 15 (A A,) Alman propaganda nazırı Gö- bels, nasvonal soayalist partisi mümessllleri Ününde - söyledi; bir nutukta bilhassa demiştir ki: “Artık hiç bir abluka bizi aç bırakamaz, Ham maddeler saha sında düşmanlarımıza olan üs. tünlüğümüz bugün her zaman- dan ziyade belirmistir. Düsman kendi zararma olarak yavaş ya- vaş anlamıştır ki, Almanyavya ne anekerlikte ne de iktısatta ta- arruz edilemez — Alman aakeri- nin kahramaalığı sayesinde Sov- vetler birliğinin keri sahada bir rol oynıyabilecek kadar silâhları kalmamıştır. He- nüz mevcut olan Sovyet taarruz- larının bir müddet daha boş ve- re iülmiütsiz bir mukavemet — gös- termeleri muhtemeldir. Sovyet» ler birliğine karşı vapılan arp kazarılmış, fakat dahr. bitme- miştir. Bugzün Almea milleti su- na emin bulunuzer ki, doğudan gelen tehlilr artık kat'i olarak ortadan kaldırılmıstır.” aa. ingiltere (Baş tarafı 1 öncide) irad eltiği mutuk bugünkü çarşamba Künü akşamır mebuslar baraftından meranunlyetle karşılanmaktadır. Mebuslar hükümetin Sovyetter Bir Dğlne azami yarndım yapmak Üszere imkün nisbetinde çalıştığına kantdir. ler. Ve bu nutuk M. Çörçilin Sovyet. der Birliğine yardım halikındaki bo. yanatını aymen takviye de etmakta. âir, .ıngıllz VİLLY FRİTSCH — MARTE EBEDİ-AS' (NIÇEVO) açk meaktbesi * $ Bu nlrşam (ef yerlerinizi mm— ayırtahilirsin'”i Ham'ş — İSYANBÜL ve ŞİŞLİ için otobüs servisi T ÜW y K ,—/"v Z IÜ-İU" Büyü” a Gazeteler, n v temmuzda | l”*’ * Orun Wİ" Türkler .rı garve urali MAT yaların, etleril, DN zelerin ınıruM Ü ' ması, balıklarıt :u şekilde ll 4 diği git g' yı::!e .vklı“" ğ edilen zamnt glliğin piyasart ’ ) allelere bü unutturmuştüf. _f neke kutu içel g lerin umuml , - ıııı;ı.am' ı.qın temin .cı“ rufları artık Fakat Avrüfü | lekette yaptığı l 4 artili tedbirleri simak dün dolayı ara .. ekonemisine » aszi ve yani FU Vyap okuyucularına 3) $i

Bu sayıdan diğer sayfalar: