10 Ağustos 1942 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 3

10 Ağustos 1942 tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 3
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

“ Hindistandan Çekilin,, tormütü Iiıî",""'h “Hindistandan — çeki- Ü İngilterede hilhassa yapsınlar, — birakımız Bi deketler,, giyenler tarafındaı hld. 5_"’ Sok İngiliz gazeteleri, on- Büş lakip eden Amerikan matbu- aün A dinin formülünden mem. kanda Eğldirler. — Hindistan hak. Bir kısım İngiliz efkârrımu dir. D Güdinin —fikrina taraftar. N_llıı. Röte Hindistan ser- Memleket olarak impara- itinde yer almalıdır, Fakat bir yi “Siti,, si Hindixtanı verbest den ŞENleket olarak tasavvır e- f Ş eti erin görüşlüne iştirak Böre Hinek Çünkü “siti,, ye Bir Uistan her şeyden evvel Tazilış Töidir. Koloni — olduğu için &lt Sermayesinin — hükimiyeti ödadır, Ve hükimlyett altında Tade yit Hindistan bir tarla İ "lli ihgiltere için çalışmalıdır. fabrikalarının pazar yeri Vüziyetini muhafaza etme- tanda yatam İngilir olan Vsiti,, kaşöüstanın n tiklâlini değil, istik- Yehmemesini fay- İ bulmaz, Banlara göre İde- Üüyüz * İleri fikirli İngilizlerin Hindistanm müstakil arsusu Japon eme- demaktir. n itin Gandi ne kadar ya- E". davransa, —Hindistanmı İs- lülzden Bahsedenler no kadar düşmanı olsalar sitiyi tat- tdemezler, Ğükımnmnı derdi d Ti Cizeta N Ekr) VARIA Beniz sporlarında canlı birgün Kalamışta yelken, Modada yüzme yarışları yapıldı Beykozlu gençler yüzmede İstanbul . » V cpsiye e birinciliğini Kalamışlı caki denizetler tara- fmmdan dün tertip edilen yelken yarışları mevsimin en güzel mü- sabakası olmuştur. İstanbulun- en güzide yarışçıları arasındâ yapı- lan bu yarışlardan birincisi olan tzün rotalr “Kurt yarişı,, nda Ne- dimle Mahmut arasında uzün bir gekişmeden sonra Nedim - Sati (Galutasaray) 1 Saat 25 dakika, B5 saniye ile birinci gelmişlerdir. Mahmut - Vecdi (Galatasaray) 1 saat 27 dakika 35 saniye ile ikin. ti, Samim - Ersin (Galatasıray) 1 asaat 28 dakla 30 maniye İle - çüncü Denisapordan Feyyaz dör- düneü gelmiştir. İkiheci —müsabaka olan ““Niki yarığı,, sularımırda jlk defa ter. 'tip edilen orijinal bir rota üzerin- de cereyan etmis, gerek seyirci. ler ve gerekse müsabıklar üzerin. da büyük bir alâka uyandırmıştır. Bu yarışta Feyyaz - Nedim rota- yı aynen takip edemediklerinden diekalifiye edilmişler, neticede 193 puvanla Mahmat - Vecdi (Galata. Baray) bizrinci, 121 puvanla Ne. gim « Satj (Galatasaray) ikinci, 118 puvanla Saâmim - Erzin (Ga- latasaray) üçüncü olmuşlardır. Galatasaray kulübü eski reisle- rinden Alkk Sami Yen tarafımdan Di dağıtıldıktan — sonra roksafriler hazerlanan büfede ağır. lanmıelar ve mütcakiben toplarıtı. ya nihayet verilmiştir. Memleketimizde, yelkonciliği can Tandırmak İçin Kalâmıy, ri tarafından tertip edilip tem bir maveffekiyetle — neticclenmiş olan bu teşebbilsten dolayı müleşebbir: leri ve iştirâk edenleri tebrik. mü sabakalrın tevali etmesini temenni F distanda istikiâl taraf- mükabil nasıl İmngil- İStİKİAD — taraftar» istanda da “siti,, T B” j â E ğ t İ f i müfrit telâkki edon- ıf f ithalât ve ihracat ti. Mutavassıtlık edenler bu sadık görünmektedirler. taraftarları ile İngiltere AbtilAf sitinin zihmiyeti edildiği raman büyük- İ lle Bozenin görüşleri fark daha esasirdır, Üzerinde İngiltero ile an- tarıftardır. fan harp sonrasmda Hindis- Hmm uğrayan mem- Ti olduğu için İngiltere- tegittlen sonraya - telik etmek Tahmil Btiklâl davasında 'takrar İ " hatasma düşmemek arra- » Büunun icin Gandinin h:,':" harbin kızgın zamanında OA ortaya çıkmıştır. K bu talebini kuvvetle ile- %—up olan ı:dile u büyük harp sotra. WW.. *“Hindistan- Nı._ lin,, — c ” Bütünkü radlyo ı 20 eç 'b:...,::"_’l'ım TAZ Vücudümüzü ça ı*'- SAA0 ağana 756 Radyo sa. 'ASr 8,20 , 420 Kvin saati, ;'ıı:_n C8T 1223 Hicazkâr maka Pa #Serleri ve şarkılar, 18,01 İ a 14 zOyaa 1053 Şarkı ve türi SD di 0 MYoruz "'hı.,;“' takvimi 2110 Karışık Tk pror 0 konuşma 2148 Senfo haalran RAŞıID AYA SID RIZA Hallde Pişkin beraber Astiz. Yi ADELER M1a: Bedia Fon Ştatzer ederiz. İstanbut vüzme birineltliği dün Moda yürme havuzunda büyük bir kazandılar kalabalık önünde nihayete ermiştir. Su xporları ajanlığı tarafından büyük bir muvaffakiyetle başarılan ve yüzme sporu İçin nümune ola- bilecek bir mükemmeliyet — içinda aeçen bu müsabakaya — cumarlesi, gönü başlanmıştı, İki giim devam e. den müsabakalar çok alâkalı — p miş, havuzu döldürün yürlerce - se. yiref tarafından — heyecanla seyre dilmiştir. Müsabakalar noticesinde, Beykozlu yüzüücüler büyük bir var- lik göstermişler, büyüklerde 184, kücüklerde 210 puvan — kazanarık İstanbul yüzme şempiyonu olmuş: lardır. Galatasaray — büyükleri de 142, kücükler de 62 puvanla ikine eldir, Dünkü yarışlarda alınan teknik neliceler şunlardır? Bayanlar: M 100 serbast: Bizinci Desdine (G4s) 1.58; ikinci Kılara (Bz.) 100 Sırt üstü: Birincl Firuzan (Böy,) 241; jikinci Salındı (Bey) 100 Kurbağalık birinci — Firuzan (Bey.) 245; ikinei Kılâra (Bey.) Küçükler: 200 serbest: Birinci, Loon (Bey.) 3.02; ikincl Gogo (Bey.), 100 sırt üstü: Birinci Rosi: (Bey,) 1.87; ikinci Behiç — (Bey.) 800 serbest: Birtnei Lüzo (Bey.) 13,5; ökinci Kerim (G, 8) 'Türk Bayrak: Birinc! 4AT ikinel Gelalasaray, Bügükler: Beykoz, 200 serbest: Biriaci İbrahim (Bey.) 2,81; ikinci Mustafa (Ga), TÜğ sırt üstü: Birinci Komal (6G.s) 1,20; ikinel Neval (Beykoz), 1500 serbest: Birinci Davud, (Bey.) M,55 ; #kinet Kemal (G.), Türk bayrak; birinci Kemal, Yu sur, Rouf (Ga) 545; ikinci Fusd, | Tevfik, İbrahim (Beykoz). Küle atlamaları: Birinci Muraf- ——— ——— Temizlik işlerinde kullanılmak üzsere alınacak (40)y adet araba hayvanı kapatı zarf usütlle eksiltmeye konulmuştur. Mecmuunun tahmin bedeli (12000) Ura ve ilk teminatı (600) lradır. Şartnamesi Zabıl. ve Mu, Armcifş müdüzlüğü kaleminde görülebilir. İbale 214042 Cuma günü sant 15 âe Daimi Encümende yupıdacuktır, Taliplerin ilk taminat makbuz veya mehtupları ve kanunen fbrağt Tüzım gelen diğer vesiknlariyle 2400 No, lu kanunun tarifatı çevresinde hazırlayacakları teklif maktuplarını jhale gü Şehir dün Nası? görüyorsam susuz kaldı Türkçenin fütuhatı - Bakkıı Torık Üs'a « Terkos ana boruların. biri patladı Terkos ile Kâğıtbane ıııı.mdı.ı! Behre su veren ana borulurdan biri dün gece sabaha karşı kırılmış bu sormal şekilde su alabileceklerdir. yüzden şetire verilmekte — olan Bü miktarı azalmıştır. Sular idaresi mithendisleri ve işgileri derhal kırtlan yere ciderek boruyu dün öğleden monra tamir etmişlerdir. Gece saai 9 da gehre Bu vezilmiştir. Ancak ana ve şebe- yüksek yerlere ancak öğleye doğ- TU normal şekilde su verilebile- cektir. l | Tıramvaylardan atlıyan 64 kişi cezalandırıldı Bon iki gün zurfinda eniniye, mü- dürlüğü teşklilâtı tarafından belediye mizamlarına aykırı Bardtetten dölayı muhtelif kimacler oszalandırılmıylır, Bu arada tramvaylardan atlayan 64 kişiden birer lira peşin para ceza. 81 almmıştır. Üç gafürden kartamz çalıştıkları inçl böşer İlra ve otomobil sahiplerinden | beyanname vermedikleri için Üçür lla ra almmıştır. İ Aıyrıca Ga 25 arağacı ve göför hak. kında ebliyetsiz araba — kullanmak, fazit yolcu almak ve dikir aynası bu. Tandurmak suçlarından — ötürü cemı zabıtları tutmlmuştur. sında ağır yaralandı Dün sabah, Çatalea ile Büyükçek mece smasında feci bi rkaza olmuş. tur, Kazayı yapan otomobi, şoför Hüseyinin idaresindeki Çatalca 54 plkkah arabadır. Hilseyin otomo « bili ile asfaltta süratle gelirken, kargısına — çıkan Mahmutpaşada, Kantarcılarda bakkallık yapan Ahe metre sürilklemiştir. Ahmet muhtelif yerlerinden & Btr ve tehlikeli surette yarılar. mag, ölüm halinde heataneye kal- fer (Bey). 50,10; ikinel Fuad (Bey,) Yürmelerden soora yapılan — su topu maçında Galatasaray, Deykoza hükmen gâlip gelerek İstanbul su fopu şampiyonu olmuştur. Müsabakalardan sonra su spor - larının çalışkan, kiymetli ajamı Şa zi Tezçan tarafından derece kaza - manlara madalya ve kupaları merne simle verilmişlir, — İstanbel yüzme şampiyonluğunu kazanan Beykozla yüzücülerle su topu şampiyonu Gar — Sana bir sürü kelime söyliye ceğim. Şunlara birer karşılık bul, — Meselâ? — Mevelâ, divit, lâle, kuzan, ud, | aktör, iskele, nalın, aptes, mühliye, tanbür, gül, menekşe, tiyatro, alams , gu, hangar, motör, kâühya, tramvay, | şamdan, çlektrik, görnendöler, afa can, hamam, mendebur, peşt seccade, Ötil, abajor, minare, bey glr, cahalet, cami, arabâ, caket, ka dil, pantalon, lâslik, pardösü, patlo, | katır, piston, anablar, kereviz, sar | dalya, kilise, takkg, cam, direktif... — Aman kıst kes, boğuldum! — Nasıl kısa keseyim? Kelime» ler hatırıma ordayla saldırıyor. Bi roz sabırlı oli " Badem, nar, papuç, |külâh, aba,. baston, ampul, a<pirin, kitap, gir damga, şarap, rakı, pul, | kamur, elmas, tütün, zümrüd, yün | köl, pırlânta, fener müşamıba, büd hüri, zehercet. ilüç oezacı amiral. yempanze, mide, tirak, şişe, çinar, saka, hisar, cadde, — köfte, sokak, geşme, kebap, tıraş, ustura, pala -. mut, camadan, zimpara, — dömales, dübara, pasta, maldallebi, helva, ine | cir, tas, ceviz. hasla, kelem, — maş rapa, matara, bokka, çadır, mutfak, tabla,,, . Artık dinliyemem, — Karşılık da arayamam!, Ben Inanıyorum ki, - dillerin de ordular gihi bazı “füs | tahat, 1 oluyor; yani her lisan, içi | ; yanıbaşında, buna sıd ç olay daha görüyoruz. Dünyanın büs dir: | T — Görülüyor ki, günden güne, bütün diller, hem özleşmeğe, hoem özlüleşmeğe doğru yöneliyorlar, Ba nun münâüsı, bütön diller, günden güne, kendi köklerinden — kelime Yapmağa çalışıyor. millileşiyor dee | mektir, 2 Bahsettiğim bu gelişmenin ikinel bir tün endüstiri memleketlerinde har | tün yapılan sayısız, eşya ve keşif» Jlez ve bünlecin, adları bülün top « < Tak üzerine yayılıyor ve her ditin içine giriyor, Meselâ, aspirin ya hut ampul, veya kamyon, motör, vesaira,.. Bir yere giderken, kendie İ Bi ile beraber, heni adını hem de kendi parçalarından hinbir türlü maddenin ismini #ötürüyor. Netlce de şanü görüyoruz. Bir — taraftan millileşme yalanda giden dil, bir taraftan da milletlerarası bazı müş terek betzerlikler ahyor, Dahası var. Milletler, — ilerledikçe, Avrupa irfan kaydaklarının (kelisik) tanı: dıği ana eserier, mühteRif dillece çevriliyor, Bu yüzden de ayrı ayrı Tisam bünyeleri içinde genel vasıfe lar doğuyor. Tamamile Türkçeley - miş kelimelerin, gerçekten Türkçee lerini bulursak ne yapalırı diyor - sün? Ne yapacağız? Öpüp başırmıza koyar ve meveut kelimelerle anlaa rı eşit bilerek yerine göce, güzel, güzel, kullanızız.. Yukaradu sırala - ne bazı yabancı kelime “ganimete | Glşin kelimelerden 'meselâi: / iskelce leri,, alıyor. voonları - kendisinin söyleyiş kalıbna sokarak demirbaş |, defterine geçiriyor, Bn süretle yeni'| kelimelerin ürerine, yeni muhitin fonetik, damgası kendiliğinden ba: sıliyor. Hukukçu dilile konuşalım; Diyebiliriz ki, bazı defa kelimeler, asli Hbiiyetlerinin yananda bir. de “müktesep, tâbliyet — kasanıyorlar. Bilmem anlatabildim mi? Böyle ne Maca, en labil şey, “IMhak,, edilmiş bir ölkenin, ahalisi gibi, bu kellme lerin de “meşbü,, ları olan ditdeki kanunlara. nizamlara baş elimesi - dir. Nitekim çok defa öyle oluyor, Öyle olmadığı zaman, kelkmeyi, Tis san kendi potasında, iyice eriteme mişlir demektir! — Böyleterin üstünde., Azlıklar hukuku mu tanıyacağız? Bir şey daha soracağım: — Yukarıda sıralas dığın kelimelerin tam Türkçeleri. ni bulucsak; bunları almayalım mı? — Tlk sorguna bir kelime ile cce vap veririm: Aslâ!, Fakat nlce yüz yıldanberi, Türkçenin içinde yuğ rulan., Türk fönetiğinin değirmenin de öğütüle öğütüle, büsbütün husu - si mahiyet alan kelimelerin bakkı- nı tonimalı, evektarlığını unutma malhı!. Bütün dünya lisanlarında i lim arayıodarının dikkatini yakala- kin duymakta ve ııaııl BÜ AsaL 1664 kadar Daimt Enetlmene vermalari lhzımdır, (B42i) Diğir taraftan Sirkeeide bir olan. ta da cezalandırılmıştır. mğrine Bir bakikal otomobil kaza. latasaraylıları tebrik ederir, miş olan noktalardan İkisi şunlare S PK 'MEMLEKET öp & f Yazan: ZEKİ MESUT ALSAN Mustafanm cnosı, kapi önünde onları karşıladı.. Ye savinç göz yap ları Ne Mustafey: bağrına bastı.. Emekleri heba olmamıştı.. Tasarruf ettiği gümüş kuruşluklar ile alınca, köğü, kalam, kitap, boş mesraflar teşkil Mmemeşti.. Mustafa artık, ökuyor, yarzıyardu.. Ve buna me İle hükümet bile şahitlfik ediyordu.. Bugün İislene, olabilirdi. Hep kâtipler bile, Mustafa gibi kucak kucek mışlardı.. Fakat onların kazandıkları paradan zel evleri, ve hattâ - bağleri ve bahçeleri olmasın?, Akşam namozından sonrü sofraya oturuldu.. Süleymen bülün tevzil mükâfat törenini tofsilötiyle anlattı.. vardı.. nutuk Mustatanın okuduğunu, nası, aferinler topladığını sırasiyle hiköye —etti. — Mutasarrıf ona iltifat etmişti.. Herkes onun daha yüksek mekteplerde de — okumasını isliyordu.. Aflaşıhyordu ki, Mustafa artık memleket çocuğu olmuştu. dan sonra Muestafanın mukodderatına yalnız kendilerinin değil, — başkale- Ş bir göründe siyeh çerçeveli bir pertovsır olduğu holde sacotları kanşhırır, evirir, çevirirdi... O gün Ahmet efendi yina masasının önünde, fakat gözü — pertavsız- sız, eli sacısız bit vaziyette, dükkönin uzunluğunca duvara doyalı bir ke- pape Üstünde oturan bir Beyle konuşuyordu.. Mustafa — içeriye — girince, suştular, Ve Ahmet efendi; bana hitaben: — İşte Zeyniye mektebinin birincisi Mustafa efendil dedi. Genç ve iyi giyinmiş Bey: — Hotıriryorum.. Tevzli mükâtfat aöreninde — bulunmuştum.. tamıdım, diye cevap verdi. Ahmet afendi, Muslataya kanapeye olurmasını işaret eitiklen sonrar —— Mustafa efendi, Bey, müddeivmumi — muavinidir, iyi ahbabımdır.. Senin, mektep açılıacaya kadar birkaç ay boş vaktın var.. - Baş dürmak, üyi birşey değildir.. İnson okuduklarını, öğrendiklerini de unutur.. Bu tatil zamanında Hasip Beydan (müddeiymumi muavininin adı İmiş) seni kendi İmesını rica ettim.. Kabul buyurdu. — Vereceği şeyleri yozarsın, yarıyo alışırsını, hem de biraz devlet işi B başını eğdi.. Nasıl münasip görürseniz öyle olsun, dedi. Hibaren Mustafa Aydın adliyesinin müddelumumi ka:* lemine devem etmeğa boşladı. Eski adliye konağı yanmış olduğu için, o sıralarda hükümet dalreleri aynı, börekamsı bir takım yapılarda bulunuyordu.. Adliye dairesi de hükümet caddesindeki kapıdan hükümet avlusuna — girilince, — sol torafta, tek çati altında, yekdiğerine eklenmiş bir sıra odadan ibaretti.. Müddel- umumilik kalami bu odalardan birinde bulunuyordu.. Muavin Beyin, delâ- leti ile Mustafc könne bir masanın önündeki sandelyeye olurunca, kalem. de bulunan birkeç memur, birbirine bakarak acaba bu çocukta memur mu oldu? diye hayret olâmeti gösterdiler.. Fakat Hasip Bey onların mera- 3 yete karşı mânevi bir toahhüt akıne girmişti.. Okumak, çalışmak, ve ken- disinden beklenilen şeyi yapmak... Mustafa bunun — hakkından gelebiler Sarkılar 12,45 ajasa 1800 . vi Pa Badyo dans orkestra. Wh kot heyeti 19.80 Haberler Radyo gazetesi M,43 Bir » haflanın marşi PL 2230 Haberler 22.50 düzünce ve duygular buhranının da İlk azılarını toğtı.. , w Mustafanın idadi mektebine yazılması herkesçe tabil — görülmüş, ve daha Zeyniye mektebinden ,ıhıdımmıh_l aldığı gün — kararlaşmıştı.. Mektep zamanı gelinceye kodar geçecek birkaç ayın da Mustafa tarafın- dan boş geç'tilmemesi, ona yol gösterenler tarafından — muvatık — görül- müştü.. Bir göün babası ona: — Mustafa, soatçı Ahmet fın dükkünina git, görl. dedi.. efendi, saninle konuşmak istiyormuş... Yo Mustafa ertesi gün soatçı Ahmet efendinin hükümet caddesindeki dükkânına gitli.. Be kücük bir dükköndı.. Cadde üzerinde içinde eski ve yeni saatlar bulunan bir camekânı vardı.. Onun önünde de bir masa.. Alaranın Üslü küçüklerin ve hattâ büyüklerin bile akıl erdiremediği — mini mini öletler ile dolu idi.. Ahmel efendi hep bu masa önünde olurur, ve yazılar yazdı.. Muttafa Zeyniye mektabinda “hattı rık'a,, dan birinci cıktığı için yazısı güzeldi.. Aydının yaz aylarındaki sıcağı meşhurdür. Odoların Üstündeki kiramülar, hele temmuz ve ağuslos aylarında — kizinca — kolam, bir cehennem halini alırdı.. Herkes buram buram terlerdi.. Bazan beledi- yenin küçük sulumbasını gelirirler, ve kiremitler Üzerine su sıkarlardı.. Bu nun tek faydası Müstotayı eğlendirmesiydi. © zoman yazılar birakılır, ve tulumbacılar seyredilirdi.. Bu sun"? yağmurun sıcağa bir faydosı olup ol- madığını, biraz sönre © damlar altında tekrar terlemeğe — başlayan, — İnr sanlar pek ankıyamazdı. Mustafa beran do yarısı almadığı zaman diğer bir odada bulunan mühkemeye girer, ve davalorı dinlerdi.. Bu suretle haman — Üç aya yakın bir zaman Mustefa her gün kaleme devam etti.. Bu kolem yolu Zeyniye maktebinin yolunden daha uzundu.. Mektabin önünden — gectikten sonra O0 çarşı içine girllir, ve sonra hükümet caddesine çıkılıp onun öbür ucun- dan hükümet avlusuna vandırdı.. Mustafa bu yolun zahmetini ve yozın bülün sıcoğını ancak öğrenmek eşkiyle çekmişti.. Ücret meyzuubahı değildi. Ki — Devamı var — Bin eskajâ'dan, afacamın, afeticnn' dan, mühlöyenin, bir #ivavete göre mülükiyeden gektiğini kaç kişi hie Nr?... Bağbu'ki, duvam budur> Şim di, tutup da' hertta ve (mangil) koe Wmelerine bizim “değildir, mi diye cekiz Bn, neye benser, bilir misin? Tıpkı, İstanbül vektile Bizanzlıla « rın elindeydi, zonu, diyacbakırı, hattâ tekmil A nadoluyu, Türk saymamağal!! Hiç böyle şey ohrr mu? © Her dil gihi, Türkçe de bir çok “fetihler, yapmaş ve yapıyor, halli büyüyon, genişleyen her güçlü vara lik gibil Korkulacak şey, bizim kumana damıza girmesi gerekli olan unsur ların bize kumanda etmeğe başla « ması idi, Çok şükür ki, b milli şu Hr, dil anlamımızı, çoktan aydınla'a tı. Biz de onun için hiç bir tara! tan bize lüremu olmayan ve işim'e ze yaramadığı gibi zevkimire de üymayan fazlaları — boşaltıyoruz, . Hem de, kendi dilimizin Öz kaya naklarım iyi aramağa, onun zen- Kin köklerini şimdiden sonrma daha İyi geliştirmeğe — savaşıyoruz, — Ve savaşacağız, Dava budur, Yoksa a. caba tülün, sığara, polin. yahul Ikmba, diyecek miyim diye düşünüa lür mü? Ben böyle bir sapıklığı, e a, Mmarmara, bursa, kayseri, bi- zim mi demok kadar aykırı bulue ram, Zira bilirim ki, bu güzel, se vimli şehimletimiz de bizimdir. O şehirlerdeki yurd — çocuklarının. Türkçeleştirdikleri kelimeler det.. , FPan'! Ahmet Aykaç Oyunlar Festivali gişelerile Fenslival yapılacak gazino. larda satilmakladır. Her türlü ima . hat Telefot: 23340 I 25 yıl evvelki Vakıl 10 Ağastos 918 Bolşeviklerin ricatı Berlin: Bölgevikler İngiliz ve Fran su kıtaalının tazyikiyle geri çokll. mişlerdir. 10 Ağvsto-! Recep; 27 97 | Bazır: Vakitler Vasati Mzani Vaaati Kzani| dümeşte dabuası — 502 9.05 5.03 Öğle Ikindi Akşam Yalsı İmyak Y2.19 5.03 12.19 16.12 8.53 16,12 1917 1200 19.15 21.00 1.45 21.00 307 7.49 309

Bu sayıdan diğer sayfalar: