6 Aralık 1941 Tarihli Yenigün (Antakya) Gazetesi Sayfa 2

Güzel ve özlürk çeye doğru 5 Merasim 1—“Ceremonie,, karşılığı Tören 2— “Eş kâl ve merasim., dediğimiz “formalite, karşılığı Me rasim, Misal : 1— Dün bir açılış töreninde bulundum. 2— Nikahı merasimi uzun Siirer, 3— Tasarruf bono ları vergi ve merasime tabi değildirler Taalluk ve alöka 1—“Concerner, karşılığı o “ilgi- lenmek,, 2 —“luterasser, desinter«sse»,, karşılığı :Alâ kalandırmak, alâkalanmak, alâkasızlanmak, alâkasız landırmak, slâkalı, alâkasız © Misaller : 1—Bu iş bizim daireyi (ilgilendirmez (bizim daireye taallük etmez) 2—Şark seferi ile ilgi li meseleler (şark seferine müteallik rceseleler) 3— Şahsen bu işle alâkalı değilim (alâkadar) 4— Yakın şurk sulhu ile iy eme Osmanlıcada karşılığı bulunmıyan ve yanlış ola 5 zana. © rak “iktibas, kelimesi onada şümullendirilen bir © “citation,, Vardır. Önü * “zikir,, kelimesi .ile karşılaştı rabiliriz. Misal: Yazılarımızda, arasıra, büyük muelliflerden zikirlerde bulunuşumuz çok iyi oluyor. Raid —akın (hava akınları) Veferriiat— Ayrıntı, Misal 1— Meseleyi bütün ayrıntıları ile münakaşa ettik 2—Büyük bir iş adamı kendini ayrıntılar içinde kaybedemez. Ziraat, tarım, ekim— “ziraat,i “agriculture, karşı lığı kuilanıyoruz. Va'ttile,, Zariyat, dd ğimiz“caliur,, karşılığı “tarım,,ı kullanacağız. “Ekim,,in manası ma lümdur. Misal; son seyahatımda Türkiye ziraat politikasın da patates tarımına nekadar ehemmiyet veriuek lâ» zım geldiğini bir daha anladım. Eskişshir geler daki buğı ay ekimini de bu sene fena buldu Makale— Yazı Başmakale — başyazı © Sevkiyat (askeri terim)— Yollama Misal: İngiltere şimdiye kadar Rusyaya hiçbir as ker yollamamıştır. Yakut da askeri yollamada bu lunmamışlır. Marşandiz katarı — Yük katarı Marşandiz garı —Yük gar Ceman — Toptan, topyekün, topluca, toplu olarak. gereken tanınmış tüccarları, İni öm halâ büzüldükleri İnhisarlar köşelerinde acaba neyi Hurda incir fiatını bekliyorlar ? ii R i yükseltti e yü bu sayın Inhisarlar idaresi ay şerlere biraz eçılmak, | jardanberi Vilâyetin muh » genişlemek ve girişmek tav - siyesinde bulunsa k yerz “ ve haksız olur nu ? Unları - buradaki her oluşu ta içten görüp bilen bir dost yy lığı ile temin ederim ki, gelsinler, h'ç olmazsa birer şube ile, bu yepyeni, capcanlı, verimli | hayatın içine katılsınlar, enerjileri teli yerlerinde kuru incir satınalmağa devam etmek tedir. İdare şimdiye ka- dar hurda incirlerin kilo- sunu 6 kuruştan almakta id. Faka müstahsilin du rumunu göz önüne alan i dare bundan sonra fiatı kilo başına 2 kuruş arttı rarak 8 kuruşa çıkarmış tır. BIR TEVZI UFISI KU dan her kendileri bol bol RULACAK © nemalanacak, hem de mem lekete faydalar temin etmiş olacaklardır. Duran Para, © sakınılan emek, toprak al- © tindaki gömülere benzer ki, orada rim bunların ki © me, ne faydası olur Memlekete e idi © kete hizmetle ödenir. bunu i | yapabilmek için de, biraz - canlanmak. atılmak, açıl Ankara — Giyecek ve yiyecek maddelerinin bir Tevzi Ofisi kurulacaktır. Bundan maksat halkın ih tiyacını ucuzca temindir. Aile toplantısı sı havaların mak ve Çalışmak gerektir. bırakılmıştır. İ vs cektir. eldon dağıtılması için bir * Şeker fiatları Fiat Murakabe am yonu Riyasetinden li, 941 indire rilen karar üzerine şeker fiatlarının aşağıdaki şekil- de tespit edildiği ilân olu- ur : Toptan yüz kiloluk toz şeker 52 lira 42 kuruş. Toptan 50 kiloluk kesme şeker 27 lira 69 kuruş Perökende olarak toz şeker kâse kâğıdı ile kilo- su 54 kuruş, kâse kâğıt - sız 53 kuruştur Perakende ele şeke rin kâse kâğıdı ile kilosu 57)kuruş, kese kâğıtsız 56 kuruştur. Am mn Japon - Amerikan Japon murahhasları Ame ini teklifine vie vaptan sonra (Harici ei Hall ile 25 dekike süren bir görüşme yapmış lardır. Murahhaslar notanın muhteviyatı hakkında bir şey söylemek istememiş yalnız şu bey vatta bulun muşlardır : “ Bi z her yemeğe bir, Ne Is ei le dost bir mil- letiz. Bir Alman subayına suikast Paris GA. A, — Yüksek rütbeli bir Alman subayına su'kast yapılmış ve ağır surette yaralanmış tır, Kâtip alinacak Dörtyol kazası Maliye tahsilât kâtipliği için 8,12, 941 pazartesi (o günü saat 10 da ortamektep mezun: ları arasında iha pılacaktır. Istiyenlerin Def- terdarlığa müracaatlâri. Alman tebliği Berlin 6 A.A.— Resm tebliğ: Cenupla düşmanın yeni hücumlarıakim kal mıştır. Leningratta şiddetli yangınlar çıkarılmış, Mosko vaya muvaffakiyetle sona e ren hava akını yapılınıştır. Libyada Alman ve Italyan tay, areleri Ingiliz topluluk larını bombalamışlardır. INGILIZ TEBLIĞI Kahire 6A.A.-- Ingiliz tebliği: Tobruk bölgesinde düş manın iki büyük taarruzu ağır kayıplarla püskürtül- müş üçüncü hücumda düş- man bir miktar toprak ka zanınağa muvaffak olmuş sa da bu topraklardan mü him bir kısmı karşı hücum la geri alınmıştır. 100 Al man öldürülmüştür. başka bir ak- | şama bırakıldı i Bu akşam Halkevinde yapılacak olan e toplantı: fena gidişi yüzünden başka bi Toplantı gecesi bilahere tespit edile eceye İlan Antakya Asliye Ceza Mah kemesin: muayyen fiatını haklı bir sebep ol maksızın yükseltmek su retile Milli Korunma kanu nuna muhalif har ekett buluuduğu iddiasile o maz- nun olup x —940 trihinde tevkif —17— 940tarihinden hiye edilen. Antakyanın oŞ hallesinden Mehmet e Münibeden doğma55yaşında Abdurahman Miski hak- kında Hatay Asliye ceza mahkemesinde yapılan du ruşma Sonunda :sabit olan suçundan dolayı 3780 sa: yılı kanunnn 32, 59, 63 ün cü maddeleri mucibince iki sene Adanaya sürgün edil mesine ve 5)) lira ağır para cezasile mahkümiye tine ve mevkuf (o kaldığı müddetin sürgün cezasın- subunun icrasına ve harç tahsiline ve küm ilânıma dair vaisii 6—12—94) tarihli karar mahküm tarafından tem» yiz edilerek üçüncü Ceza dairesinin 5—3—941 tarih ve 1008 sayılı ilânile maz nunun sattığı kahvenin Maliyet fiatı ve kârvüzüe si tahkik edildikten sonra satışta fazlalrk (o bulunt> bulunmadığının tesbiti icab eylediği ve kabul suretine göre 3954 sayılı kanunla tadil edilen Suncu madde si hükümleri nazara alın- ması ımuktezi bulunduğu beyanilz bozulug (o iade edilmesi üzerine mezkür mahkemece yeniden yapı- an duruşma (o sonunda : Mıntak Ticaret Müdürlü- ğünce 60 kuruş üzerinden tesbit olunan fiata (orağ- men ınazmun Abdurahman Miskinin 28—10—940 ta- rihinde kahvenin kilosunu 200 kuruşa sattığı (o nabıt varakası, fiat (murakabe komisyonu rsisliğinin ce: vabı ve diğer evrak mün dericatları, şehadet ve ken disinin açık itirafile anla şılmışlır. Maznunun 25 kiloluk bir LAN EŞ - le: ile un bulmuş ! İ zenbil kahveyi Mersinden kilosu 185 kuruşa | Satın aldığı yolundaki mâdafaa- sım isbat edemediği gibi 94) sen:si Haziran, Tem: muz, Ağustos ve eyiül ay larındı Mersinde kahvenin perakende satış (o fiatının 145 kuruşu tecavüz etme diği, Antakyaya kadar nakliye masraflarıda dahil olduğu ha'ds maznun 25 kiloluk bir zenbil kahve- yi 3687 kuruşa mal ettiği ve beher kilosunu yüzde on kârla 164 kuruş ve yüz de yirmi kârla 177 kuruş üzerinden satması icab ey- | isken der e hir külübü” | van, kantasl e Iskenderudul zel yerindeen, nefis“ f Ve Iskenderun yo venle sağlık vel ilân Antakya so ya va işleri açık > men eksiltmeY muştur. id edeli lira 75 kuruştur” 3 — istekle” ait evrakı Beledi? dairesinde görebi > m i kânun 1941 pala il ü de pk *, Encümen od ie — Muva nat a lira 10 $ 6— Isteklile” odasına kayıtı. ri larına dair V mi teli i vakkat temini #* yine dair ve .e ve ehliyet V raz etmeleri âZ 6, kşa saat Bu 2 film birdeP ZAERİ v e Sava 7, kında (Hurmalar Cemile ) <© üdü Neşri, t MU k i SELİM Anta” Bi LH.P. Mat utmasi AZ lediği halde be il nu 200 ağ ya ve Mili Korun adi? inci bi duğu sabit Bingenalef” mü hmanı9 etmeme 10 neşrine rihinde ln ol nen tefhi siline Ve ai ge