9 Ekim 1931 Tarihli Akşam Gazetesi Sayfa 3
mniiğu — 9 Teşrinievvel 1931 AKSAMDAN AKŞAMA Hemşehrilerim hakem olsun | Maarifle uzaktan uzağa alâkası olan bir zat, ben tercüme yanlışlarımı bl Il Bugünlerde ba meseleyle alada olan Selâmi maça ve curnal ek lk bu z tubunu bana veri İşte ein iy salan Sia telbahir ,, isimli tefirkamda bulu- nan Him Ve, benim cevap- ları a — ve htelbahir mektebinin talebesi, dört bir etrafa, hemen: cecik dağılıverdiler.,, Rica ede bu “dört bir etrafa,, ne demektir? “Dört,ten sonra “bir,, , “dört bi den sonra, ““ denir mi? “ hemencecik ,, (o kelimesine ? Kücültmek edatı a cümle böyle imis deyil miydi: “Tahtelba- hir mektebi talebesinin herbirisi emen iğ tarafa dağılıverdi,, Cevap — Sizin cümle şekli de Sadi VE “herbirisi,, dene- demek ve kelime sonraya almak şartile... Benim yanlışlarıma ri “dört bir taraf, dört bir raf, hem cecik ,, İstanbul şivesinin me olan tabirlerdir. e Hemşehrilerim hakem olsunlar. — “Bu küçük mektep ai zaten yıpranmışken, talim © Ç- bata çıka büsbütün ei 2 mahvolmuştu . ,, b ruyor musnuz sein resi “ : “Bu emektar mektep hocası zazten ihtiyarlamış- en, yokuşu ine çıka büsbütün ayarlı mahvolmuştu. (evelce mektep gemisi değilmiş. Eskidiği için mektebe vermişler.) Talimlerde boyuna batırıp çıkar- mışlar, büsbütün yıpranıp mah volmuş! 3— “Diğer sekiz tahtelbahir, süngüleri düşkün bir si geri döndüler.,, Şiveye nazaran, ancak manevi e) tai çe “düşkün, sıfa- askere benze- ülen bir tahtelbahirin ? Düşmüş süngülerini - ki, lü I lanlıas, Bi gire oral ker delâlet etmi Gi e Hayırl... Şive bozuk- luğuna delâlet eden, sizin bu mer ri “ Süngüsü ME sü ü düşük, , “ fiyakası bo- Gi KraL Si üngüsü düşük » denildiği gibi “ süngüsü düşkün,, denebilir. Netekim, a e gayettitiz olan Farı Geiiyor süngüsü düşkün bir alay mısraı an ıştır. Hülâs ittabi, yazı vazdığım eler imtidadınca pek çok hatâlar yapmışımdır. Ancak, on- ları siz Ee efendim. Nü) İlamur ve noksan e e geçenlerde, belediye talimatnamesine muga- Dir letten dolayı bazı fırın- uzun ka bir çok fırınların çıkardıkları | erin noksan olduğu da anlaşılmıştır. Belediye bugünlerde fırınları teftiş edecektir. | sımpaşada İ ŞEHİR HABERLERİ | Ada elektriği Üç haftaya kadar adada tenvirat başlıyor Büyük Adada elektrik tesisatı büyük o bir faaliyetle ilerliyor. Kartal ada arasınd kablo konduğu ve merkezlerine ait üzere olduğu için nihayet üç haftaya ep Büyüka! dalı desi rat meyi Şimdi Adanı kısmı iliş ist pin Adanın diğer aksamındaki tesisat da gelecek ilkbaharda tamamla- nacaktır. İik ii pe gün me- rasim yapılacaktır. Sanayii himaye Sanayi umumi müdürü tetkilata ikata başladı San mumi müdür ü Şeri aradaki tetkikatı tına başlamak Şerif bey burada bir hafta kala- cak, ça yi erbabile temas ede- ceki Hül met sanayii himaye şerai- tini âh edecektir. Şerif bey dün sanayi müdüriyetinde bu işler etrafinda latin Bir kaç ç gün onra da ticaret odasında sanayi erbabının tirakl le bir içtima yapılac. iz için encümenin kararı alınıyordu. Bu hal işlerin gecikmesini mucip olduğundan, tahsisatı (o bütçed olmak şartile 300 liraya kadarki sarfiyat için encümenin kararı alınmaması muvafık görülmüştür. Pa Okturuva h Be ER Balıkane- de okturuva hesaplarını tefti: ederken bazı mak EE EEE aa miktarı beş bin lira kadardır. va se erimi n birliği a ününden hz gölde tesi sarayın hazırlanan dairede Jışacaktır. İtfaiye Zehirli gazlar için bir kurs açılacak İstanbul itfaiyesi için gaz mas- or. n için itfaiyede bir gaz kursu açılması kararlaşmıştır. Bu kurs için itfaiye grup amirlerinden biri Ankaraya gitmiş Ankaradaki kursa devam etmeğe başlamıştır. Ticaret müdürünün mezuniyeti Bir Püilenberi mezun eş nan Ticaret müdürü Muh B. n iibaren esine Tri Bulunan eşya Eyip polis komiserliği içinde muhtelif eşya dolu bir sandık, Beşiktaş merkezi bir avize 462 kuruş, merkezi bir çanta takım eşya ie li leri polis ikinci şube müdüriye- tine müracaatla eşyalarını alacak- lardır. Sinema yıldızları Anita Page'den sonra başkaları da gelecek ie Hallivuttan İstanbul'a gelec. hal verilen sinema yıldileğdan Anita Page, yaptı- ğımız tahkikata göre evvelâ Yu- nanistanı ziyaret edecek, üç gün kadar Atinada kaldıktan sonra İsmil gelecektir. Anita Page, Hollivutta, Şarkı en Me tetkik etmiş, Türkiye akkın k eser okumuş bir z Satar. e sinema yıldızının Se bul'da ni Şark,, mevzulu filim svieseği hakkındaki riva- yetler tahakkuk etmemekle beraber, nnbul Di filim çevir- Anita Page, geçen elenen Hollivut" taki arkadaşlarına, daima stanbulu g; betleri jate etm. söylemi Ho Mlivut mehabirimizle yaptığı b da bu arzusunu izhâr r a Pazgedan sonra, İstanbula bir We yıldız daha gelecektir İhracat malları Son günlerde hafif bir tezayüt vardır Alâkadar dairelerden biri son günlerin iktisadi pdr m bir rapor hazırlamı Bu şu suretle hülassa "E lebilir, ie dık piyasasında canlılık baş gös- ek in rg! el mal- larının sı 10 > kur Meni e hafif ge yükseliş olmuştur. Fiatlerin daha ziyade artmasına intizar ediliyor. Tiftik satışı devam ediyor. Pamuk satışları durgundur. Son günlerde pamuk fiatlerinde hafif bir düşkünlük görülmüştür. Suriye ile ticari münasebetlerimiz Pariste in mandası altı bulunan etlerin dele odaları emi si o toplanacaktır. Bu kongrede manda altında bulu- nan ELİE etlerin ecnebi mem- leketlerle Yi ticari münasebeti görüşülece! U saim Paris, Türk - Fransız ticaret odası, ihracat ofisinden bir rapor istemiştir. İhracat Da e ile olan ticari z hakkında bir rapor Bir atyeç grubu margarin amm açacal Norveç konsolosu Ticaret oda- sına Dam. ğı bir mektup! leketimizdeki margarin abrikalar hakkında (o malümat miştir Norveç seçmayalalanıdan bir grup Türkiyede margarin fabrikaları açacaktır. iemieLeti i margarin yağı fabrikası MİZ e i vardır. ABONE ücretleri 7100 kuruş 140 > 3Ayık 400 > 800 > doğrudan idaresi namına yy ücretleri AM doğruya Ka ilme ini ili için yirmi beş ku Sp LE ermek lâzımdır. A e b e yelevel 26 — Ruzuhuzır Cemaziy E. 1044 1223 621 932 > a. 4,25 G4 12,1 1513 17,40 Dispanserler Belediye hasta muayene evlerini çoğaltacak Belediye, şehrin muhtelif yer- lerinde açtığı dispanserlerin adet- m yüzünden düşmüş kimselerdir. o Bunlardan sonra hasta çocuklar gelir. çocuklar (o mutahassıs tarafından müayene edilmek üzere Edirnekapı, Beşiktaş ve Üsküdar çocuk dispanserlerine gönderili- yorlar. Yeni dispanserler açılırken yide da mutahassıs bulunmasi için de dikkat edilecektir. Cabi caddesi Lağım inşaatı epice elerledi Bi Cabi caddesindeki kana- ilerlemektedir. e cadde üzerinde yapılan re evlerecek hususi lağımların pl ığlanmasını ina ( sahiplerine tebiğ ettiği halde şimdiye kadar bina zı lâ; sahiplerinden pek azı lâğım- larını bağlamağa teşebbüs etmiş- lerdir. Halbuki yem ye zasyon tasisatı bittikte, nra belediye inşa edilen ekdelelkeği bozulmasına her ne suretle olursa olsun müsaade vi hususi lâğımı lâğıma bağlam Me lke Şimdide, ğımını bağlamak istiyenler bele diyece kolaylık görecekler ve il u işi Pertalilesi Yeni iki fabrika u ay içinde şirket teşkili için caEŞk iy etine iki müracaat vaki ol Bu SE 20 biri 300 bin lira sermaye ile tuğla fabrikası şirketi teşkiline dairdir. Fabrika tuzlada açılacaktır. Bu şirketin nizamna- mesi Ticaret müdüriyeti tarafın- dan tetkik ediliyor. a başka çimento fab- rikası açmak için bir limitet şir- keti teşkil edilmektedir. Ecnebi şirketler Memurlar maaşların indirilmesinden şikâyetçi | Bazı ecnebi şirketleri umumi vaziyet dolayısile memur maa larından e e Eri irket urları nd am bazı almakla kd dan isle, ticaret müdüriyetinde şikâyette bulunmuşlardır. Ticaret eyer bu şikâyetleri tetkik z kumpanyasından bu yeldü ger şikâyet vaki olmuş- tur. Ecnebi şirketler komiseri, bu şikâyetin tahkikatile olmuştur. Şirket erkânından bir zat bu mesele hakkında izahat vermiştir. Ayrıca bir bankanın memurla da bül yelda şikâyette bili muşlar. Saat küresi a kulesine konulan p G saat küresi lin işleyecektir. Her 2 de Kandilli lü- mat üzerine ve saatler ayar edilecekti Pazarlara dair Bir tavuk meraklısına rastge- ye Şikâyet ediyor: ahu tavuk cinsleri Kezer ali Halbuki e ime ie dl ar .mı mı cılızlandı nedir ?. Bir kuş meraklısile ie” sunuz.. Şikâyet ediy — Efendim gittikçe © bozulu; ittikçe - görkinleşiyor. vi ie değişti ?. ar kanar e nesli Sakalar Floryalar Bu kuşların n son günlerde - Ratip Tahirin kulağı çınlasın - tavukçu- lar, e çiçekçiler telâşta.. Kimi t; kimi kuşun, kimi çiçeğin akal korkuyor.. albuki ya mz beri her hafta kurulan bir tavuk pazarı, bir çiçek pazarı, iz uş pazarı var.. Tavukçuluk, a çiçekçilik bi izim milli sanatlarımız arasında sayılır. varsa pazarlardan azami derecede isti- bi edilebilir.. Bu Masali il tefek mükâfatlarla (o kuş, çiçek cinsleri pek ii edile- bilir... Mükâfat şöyle ie fakat bu: pazarlara k terilecek ufak bir alâka da kâfidir.. ler ma çarşambaları Fa- Ve eski ha fta Bi 8 arası ii Belki e bir müddet sonra bu yarım saate, hatta 15 dakikaya eza inecektir. Şimdi Tavuk met ea mi en büyük a sisi pazarı yavaş yavaş ölüy uş ve çiçek e ida he- men hemen bu haldedir. Bu pa- öldürmiyelim.. Japonya- çok faydalı olalım.. pazarlarla meşgul Hikmet Feridun © Seyrisefain memurları bir. istihlâk kooperatifi yapıyor emurları arasında iza i ılmış, ki gün ti düriyetine verii- iştir. Nizamname tetkik ediliyor. > istihlâk kooperatifine, ün memurlar, vapur kaptan skin ge edecektir. Koope- atif memurlazın gıda “iitiyaciza ve yiyeceklerini a edecektir. Çürük em ile yapılan stalar Ga son zamanlarda sa- . Bazı lokantalar, bilhassa pastacılar bu bozuk yu- murtala arı kullanarak kokusunu w m we kate alarak sıkı bir teftiş mağa karar vermiştir. yap»
