5 Temmuz 1935 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 9
5 Temmnz 1935 CÜMHUBI1BT Öztürkçe kelimeler 48 listede osmanlıcadan türkçeye kelimelerin tam listesi Dîl Araştırma Kurumu tara fmdan şimdiye kadar bize vsri len ve gazetemizde çıkan 48 lis tedeki osmanlıcadan türkçeye kelime karşılıklarının tam liste sini faugün sırasile yazıyoruz: Islah, Islahat 1 Yeğritim. 2 A Muayene Bakı. rıtım. Muhabir Aytar. Iztırar Sıkmç. Muhbir Duymaç. İ Muhtekir Vurguncu. İktisab etmek Edinmek. Mes'uliyet Sorav. İktisab Edinc. Muhtelif Türlü. İktifa etmek Yeter bulmak, yet Müteferrik Ayrık. sinmek. Muhit 1 Çevre. 2 Çeven. İstintak Sorgu Musibet Sınak. İktidar Erk. Mevsuk Doğru, belgin. Ifşa etmek Giz açmak. Meyl, temayül Eğlim, Eğginlik. İfşaat Gizaçı. Mütemayil Eğgin. İhmal etmek Savsamak. Mesahai sathiye Yüzelçe. İhmal Savsa. Münevver Aydın. İhtiyat Saknu Mesel (T. Kö.). İhtiyat etmek Sakınmak. Müktesep Edinik. İktifa etmek tzdemek. Müktesebat Ediniçler. İddia etmek Savamak. Müştak olmak Göresi gelmek, göİddia Sava. resimek. İbda Yaratı. Müdevven Dergin. İhale Üsterim. Müessir Etkin, dokunaklı. İhale etmek Üstermek. Mürebbi Egitmen. İntiba Duyuş. c Mütefevvik Üst, üstün. Ç VEKİ ESERLER ) Sümer Bankın üç aylık bülteni Sümer Bank tarafından bir müddettenberi neşrine başlanmış olan üç aylık bülteninin ikinci sayısı çıkmıştır. Bu sayıda şunlar vardır: 1934 iş yılmda Sümer Bank fabrikaları, Türkiye pamuk piyasasmda bir strüktür değişmesi, emtia piyasalarına genel bir bakış.. Çok güzel basılmış olan bültende muhtelif ziraat, tecim ve endüstri işlerine aid 26 cetvel de vardır. Günün bulmacası 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Istanbul Borsası kapanış fiatleri 4 7 1935 N U K UD 1 Sterlin 1 Dolar >0 Fransız 20 Liret Fr, 20 Belçika Fr. 20 Drabmi 20 Isviçre Ft. 20 Leva 1 Flonn fJ Çelc kronn 1 Avusturya Şl. 1 Peçeto 1 M»rk 1 Zloü • Ley 0 20 Dinar •0 Ruble 2 I Yen 0 Isviçre kronn 1 Türk altını I Meeidıye lBanknot Os. B. 617. :2i 50 169?» 81 22 50 814. 23. 81. 98. 21,50 15, 40 22.60 23. AITŞ 1 I 1 • • !• • , 1 • • Varhk San'at ve fikir mecmuası <Varlık» m 1 •! temmuz tarihli sayısı Nahid Sırrı, Sabri 5A Soldan sağa: Esad, Hıfzırrahman Raşid, Hamid Ma31, 1 Öz türkçe merasim. öz türkçe nicid, Abdülhak Şinasi, Bürhan Ümid, Ce30 £40, mil Sena, Orhan Şaik, A. Gaffar, Sa zam. 2 Öz türkçe şeref, birkaç harften 57,50 Abide Anıt bahatttn Ali, Said Faik, Yakub Sabri teşekkül eden şey. 3 İnsanı öldüren İ28. nin yazılarile çıkmıştır. Vedad Nedimin madde, tamnmış bir Alman filozofu. 4 Âciz Eksin ÇEKLER Kör isimli piyesi de bu sayıdan itibaren Bir müddet durmak için birine teslim eAcz Eksinlik Açılış Kapanış 619,50 621,50 Londra tefrikaya başlanmıştır. dilen şey. ejdertn. 5 Havanın ihtizazı. Nev York Acz duymak, âciz kalmak Eksin0.7982 0,7961 6 Çocuk doğurtan, öz türkçe vazife. Paıis mek 12.06 12.03 Zaman bir rüyadıt 9.6536 9.6237 7 Vurmaktan emir. üye. 8 Öz türkçe Milâno Aleyh Karşı. Bruksel 4.7144 Bugünkü Fransız temaşa edebiyatı Aleyhte olmak Karşı olmak 83,76 83.585 nın en meşhur simalanndan biri ve bel fikir, eşya. 9 Esmekten emir, tavır, Atina ^,4384 2.4333 Cenevre Aleyhte söylemek Karşı söyle63.9945 63.S610 ki en kuvvetlisi olan H. R. Lenorman birdenbire. 10 Fransızca «hayır!», üze Sofya mek. Amsterdam 1.1692 dm «Zaman Bir Rüyadır» isimli 6 tab rine iplik sarılan şey. Pra; 19.0975 19.057i Aleyhinde söylemek KötülüğüYukarıdan aşağı: 4,2414 loluk piyesi dilimize çevrilerek Varhk 4,2325 Vıvana 5.M70 5,8050 ne söylemek. 1 Öz türkçe «adliye», öz türkçe Madrid Neşriyatı serisinin sekizinci eseri ola 1.9784 Berün 1,9746 Aleyhtar Karşın. «kâinats. 2 Öz türkçe «ehemmiyet*. Varşoya 4.2125 rak neşredilmiştir. Fiati 30 kuruştur. 4,2035 4.4550 4,4460 Amerikai Cenubi Güney AmeriBudapeşte Tevzi merkezi Muallim Ahmed Halid bir gösterme edatı, bir nota. 3 Duyum. 78.17 7K.0075 Bukreş kası. 4 Tarladaki buğday. emmekten emir. Kitabhanesidir. 34.67 34,5980 Beljzrad v.7475 2,7530 Âmil (Müessir) Etke 5 Telefonda kar%' taraf hakkında ma Vookohama 1091 50 1089.25 Mtostova Arz ve talep Sunum ve istem. İhtıkâr Vurgunculuk. Mütakaddim Önceki, öngelen. 4.13 3.123t Temsil şubesinde çahşacak iki lumat almak için sorulan sual, evin tak Stokholm Asayiş ve emniyet Güvenlik. simatmdan birL 6 Alfabede bir harfin Iştiyak Göresi. Mütevazin Deng, dengeşik. genc aranıyor ESH AM Azm Dölen okunuşu, onunla yürürüz. 7 Öz türkçe İstiklâl Erkinlik, bağmsızlılc Mukallid Benzetçi. Kadıköy Halkevinden: Açılış Kapanış Azmetmek Dölenmek «ruh», lâkırdı. 8 Beklenilcn şey, kan Baokası mucssls İmar etmek Baymdırmak Müvezzi Dağıtmaç. Temsil şubesinde çalışmak üzere tah borusu. 9 Doktorların hastalara yazıp Asn hazır Yeniçağ İsraf Savurganlık. . „ hamilıne Muvakkat Süresiz, geçeğen. 9.50 9,50 name sil görmüş iki bayana ihtiyac vardır. verdikleri kâğıd, bizi doğuran. 10 o , „ Asrî Modern İdare (administration) Yönetim. Musadere Alanç. 25,75 U5.70 nadoln D.M. %60 Kendilerine ücret te verilecektir. Her turduğumuz yer, İlbay. Askerî Süel (Militaire) İdare (idare yeri anlamına) Yö ' . %100 Müsadere etmek Alanç etmek. Tramvay gün öğleden sonra 2 den 4 e kadar mü Not 1) «Asker» kelimesi «Soldat» netge. Müfsid Bozutçu. iomonü NekUr Dünkü bulmacanm racaatleri. anlamına türkçedir. ieji İdare etmek Yönetmek. Müsrif Savurgan. \slan çimento halledHmiş şekli B İçtimaî Soysal. Mülâhaza Düşün. lerkez Bankası 58,5o Banliyö Yöre mek. 2 Kesinleşmek. İnkişaf etmek Gelişmek. Müstahsil Üreten. 1 2 3 4 5 6 7 8 10 Basiret Öngürii Tahakkuk ettirmek 1 Gerçek İnkişaf ettirmek Geliştirmek Mahsul (genel olarak) Ürüt, ürün. 1 D|ÜIĞİÜIN|BIK|O|C|A| leştirmek. 2 Kesinlemek. 3 Varlaş Beyanat Diyev İnkişaf Gelişim, gelişme Müstehlik Yogaltman. İ S T İ K R A Z L A R 2 tırmak. İtimad Güven. A|Y|BIR|!|V|AIY|E|Tİ C Müntahab Seçkin. Açılış Kapanış İtimad etmek Güvenmek. Takdir etmek Değerlemek. 3 MİEİLİEİKİHİN Cani Kıyan, kıyacı B L933 Türk borcu Müntahib Seçmen. tahvili I 28,025 28,025 İstihsal etmek Üretmek. Cephe Yöney Takaddüm etmek Öngelemek. 4 A|B|E|M|E|L|B B|E L Mesken Otru. » . 2 İstihlâk etmek Yogaltmak. Cemiyet, Şirket Sosyete Taklid Benzet. Mütehassıs Uzman. 5 ,D|OİZ|E|L|B|KİA L E » » a İstikamet Yönet. Erganl Taklid etmek Benzetmek, Cenubu Garbî Batı güneyi Mevkü iktidar Erke (pouvair). 95 95 6 BINI1IKİBİKAİS Â B ı0 ? SivasEcznnıın İnkılâb Devrim. Tarif Tanım. Cenubu Şarkî Doğu güneyi Muhayyile Sanay. tstıkrazı Dahili 7 NİA İntihab etmek SeçmeK. ' 0 5 Hazine Tarif etmek Tammlamak. Not:) Türk kökünden gelen «CemiMühim Önemli. '/0 2 Hazine 8 AINİB1DİEİLIB L • L 57,50 İntihab Seçim. 57,50 Takrir Dilerge. yet» şu anlamda kullanılacaktır: HilâN t. Deîırmencılik 9 Z|A|M|A|N|B|V B R E İhtimam etmek Kayıtlamafe 'ark üe*irmenzılik Tamim Genelge. liahmer Cemiyeti Kızılay Cemiyeti. Nakil Taşıma. Jmum Sigorta İtina etmek Özenmek. Tamir etmek Onarmak. Dil Cemiyeti. Gazeteciler Cejniycti. ı B|L|AİM|E|BİE DIEİB o stanbul Telefon Namzed Aday. İtina Özen. Tamir Onarım. Cihet Yön Nakliyat Taşın. T A H V1 LÂT İkametgâh Konak. Tasdik Onaylama. Cinayet Kıya 3lektrık Nasihat Öğüd. İhtisas Uzuğ. Tünel Tasdik etmek OnaylamakNâsih Öğütçü. ç Rıhtım İmtihan Sınaç. Tarzı hal Anlaşıt. Cerrahpaşa hastanesi sabık cil44,40 44,40 Anadolu D. Y' 1 Nekahat Eyiselik. Çarei hal Çözge, kotarma yolu K 44,40 44,40 » II Tarzı rüyet Görüş. Neşriyat Yayın. diye ve zühreviye mütehassısı D III Tayin etmek 1 Belitmek. 2 A45,15 Kaide Kural, Duraç. 45 25 > Mümessıl Nezaret Gözet. Beyoğiu, İst. cad. Bekâr S. No. 9 Dava Dava (T. Kö.) tamak. Katl Ölüt Netice Sonuç. Davet Çağrı. Tayin 1 Belit. 2 Atama Katil Öldüren, ölütçü. Nutuk Söylev. Davetname Çağırlık. Taziyet Başsağı. Kıdem Öncelik. Nümayiş Gösteriş. E Taziyet etmek Başsağılamak, başKurunuulâ İlkçağ. Efkârı umumiye Kamoy, komuğ sağlığ dileğinde bulunmak, başsaglığı Kurunuvusta Ortaçağ. Ehemmiyet Önem Rakip Önürdeş. dilemek. Kurunu ahire Sonçağ. Ehemmiyet vermek Önemek Râtıp Yaşak. Teatii efkâr Oylaşma. Kuvvei inbatiye Bitelge. Ekalliyet Azmlık Refah Genlık. Teatii efkâr etmek Oylaşmak. L Ekseriya Çoğun, çok vakit Rekabet etmek Önürdeşmek. Adanada yeni istasyon cîvarında Narlıca mevkiinde kâin Ziraat Teberru Verit. Lehdar Yanat. Ekseriyet Çoğunluk Rekabet Önürdeşme. Bankasına birinci derece ve sırada ipotekli bulunan Şinasiler fâbriTecrübe Deneç. Emanet İnam Lehte, lehinde Yana. Reyiâm Genoy. kası namile maruf Pamuk ve Nebatî Yağlar Sanayii Türk Anonimj Tecrübe etmek Denemek. Emanet etmek İnamlamak. Lehte olmak Yana olmak. Rivayet Söylenti. Tedvin etmek Dergimek. Şirketinin malı olan 1 numaralı fabrikası dahiliride mesken olarak Emrivaki Olut Lehinde söylemek lyüiğini söy Rükn Örkün. Tefevvuk etmek Üsgelmek, üst kullanılan çimento bloktan inşa edilmiş sekiz odalı ev. Emvali menkule Taşıtlı mallar lemek. Rütbe • Erece. olmak. Istanbul 6 ıncı noterliğince tasdik edilmiş 9/11/931 tarih ve 15142 Emvali gayrimenkule Taşıtsız Lutfü ihsan Kayra. Rütubet Yaşaklık. Tefevvük Üsgelme, üstolma, üs numaralı ev, Beyoğlu Dördüncü noterliğince tasdik edilmiş 11/2/933 mallar. M tünlük. tarih ve 640/33 numaralı mukavelelerle Pamuk ve Nebatî Yağlar Evham Sanıka. Sadık Bayrı. Mahmi Korunuk. Tefrika Bölem Feuilleton. F Sanayii Türk Anonim Şirketinin bankamıza olan miktarı malum borSafha Evre. Mahreç Çıkıt. Tefrika (nifak anlammda) AyırFacia Acın cunu 10/4/935 tarihinde gönderildiği kayden müspet ihbarname üSadakat Bayrılık. Mahrum Yoksun. gaFaik Üst, üstÜD zerine de tesviye etmemiş olduğundan işbu borcun ihale tarihine kaSalâh bulmak Yeğrimek. Mahzur Çekinek. Tekâmül Evrim. Feragat Özgeçi Salâh Yeğrim. dar c,'c 9 faiz ve % 3 kumusyon, sigorta ücreti, hesab masrafı, nakli Mania Engel Tekâmül etmek Evrinmek. Fesad Bozut, 2 Bozutçuluk etSalih Yarar, elverişli. nukud, muamele vergisi, avukat ücreti ve sair bilumum masarifle Makale Betge. Telif etmek Bağdamak mek. Satıh Yüzey. Maznun Sanık. birlikte tahsili için bu borç mukabilinde bankamıza ipotekli olup Teminat İnanç. Sanayi Endüstri. Fıkra 1 Bölek. 2 Anlatık Mazannai su Karalı. Temin etmek 1 înaçlamak, înan yukarıda cins ve sair evsafı ve müştemilâtı yazıh Adana Tapu MüSâye Güzey. Fikri muzmer Gütge Mamur Baymdır. vermek. 2 Sağlamak. 3 Elde et dürlüğünün 2/4/930 tarih ve 87 numaralı tapu senedile şirketin taSahibi iktidar Erkmen (puissant) mek. Fikri takip Güderge. Malzeme Gereç. sarrufu altmda bulunan ve 2280 numaralı kanuna tevfikan üç ye Sebat ' Dura. G Matbuat Basm. Terbiye etmek Eğitmek. minli ehli vukuf tarafından 8,000 lira kıymet takdir olunan mezkur Gafil Aymaz, boş, dalgm Seciye Ira. Manzara Görey, görünüm, görüm. Terbiye (education) Eğitir ev 1697 numaralı Ziraat Bankası kanunu hükümleri dairesinde 10/ Garp Batı. Sebat Dura. Mâna Anlam. Tesanüd Dayanışma. 7/935 tarihinden itibaren bir buçuk ay müddetle açık arttırmaya çıGıda Besim Serbest Özgür Muhalif Ayrışık. Teşettüt Ayrılışma. karılmıştır. Muvakkat ihalesi 26/8/935 tarihine musadif pazartesi Gıpta İmren Sevk (T. Kö.) Muhalefet etmek Ayrışmak. Tesir Etki. günü saat 2 de Istanbul Ziraat Bankasında yapılacaktır. Teminat Güzide Seçkin Sevk ve idare Güdüm, güdem. Muvafık 1 Oydaşık. 2 Onay. 3 Tes'id etmek Bayramafc. akçesi % 7,5 tur. Güzergâh Geçek Sevk ve idare etmek Güdemek. Yerinde, uygun. Tevazün Denklik. H Sevkitabiî İçgüdü. Şartname Galatada kâin Bankamızla Adana, Mersin, Ankara ZiMuvafakat etmek Oydaşmak. Tevzin etmek Denkleştirraek, Haber (T. Kö.) Haber. Seyahat Gezi. Müstakil Erhin, bağınsız raat Bankaları kapılarına asılmıştır. (3695) dengeştirmek. Hakikat (T. Kö.) 1 Gerçek, ger Mamuriyet Bayındırlık. Seyyah Gezen. Tevzi Dağıtım, dağıtma. çeklik Verite, 2 (Terim) Gerçe, Smaî Endüstriel. Müstacel Evgin. Tezahür Gösteri, gösterim. gerçeklik Realite. Sual Soru. Mekteb Okul (okula). Tezad Karşıtlık. Hakikî 1 Gerçek, hakikîğ VeSuhunet Isıg. Muallim Öğretmen. Ticaret Tecim. ritable, 2 Gerçel (Terim) Reel. Sukutu hayal Umusa. Münakaşa Aytışma. Ticarî Tecimel. Hâkim (Souverain) Egemen Münakaşa etmek Aytışmak. Ş Tilmiz İzdemen. Hâkimiyet Egemenlik. Şahid Tanık. Merasim Tören. Timsal Sembol. Tahsili orta okul derecesinde bsljınan okulumuzun bu sene yalnız Halletmek 1 Eritmek. 2 Aç Müsavi Eşit. Şakirdi marifet tzdemen. Tüccar Tecimen. birinci sınıfına öğrenci alınacaktır. Kayid şartları aşağıda yazılıdur. mak, çözmek. 3 Kotarmak. Şark Doğu. Müsavat Eşitlik. V 1 tstekUlerin ilk okul mezunu olfnaları şarttır. Haset Günü. Şarkı şimalî Kuzey doğusu. Merhale Yiiğrüm. Vâd Adanç. 2 Yaşları 1 4 1 6 olmak ve Türkiye Cumhuriyeti tabaasından Hassasiyet Duyganlık. Şayia Yayıntı. Vâdetmek Adamak. Muvazene Denge. Hasret Özlem. bulunmak ve ailesi fena söhret sahibi olmamak lâzımdır. Şayam dikkat Dikkat değe: Vasıta Araç. Merkezi sıklet Dengey. Hatip Aytaç 3 İsteklilerin dilekçe ile ve aşağıdaki yazıh evraklarile bir Şimal Kuzey. Vazife Ödev. Müteahhid Üstenci Havalî Dolay Şimali şarkî Doğu kuzeyi Vecibe Düşerge. likte Kasımpasada Tersane dahilindeki Deniz Gedikli Erbaş Hazıri Merca Yatak. Havale GönderL Şimali garbî Batı güneyi. Veche (Direktif) Yönerge. Mesmuat Duyuk. lama Okulu Müdürlüğüne baş vururlar. Havadis Bilget T Vesaiti nakliye Taçıt (taşıma Muhatab Aytıç. A İlk okul şahadetnamesi. Havayici zaruriyet Yaşatıl Taahhüd Yükem, üstencilik. araçları) Menfaatperest AsığcıL B Hüsnü hâl kâğıdı. Hayal Hayal (T. Kö.) Y Taahhüd etmek 1 yükenmek. 2 Menşe Çıkağ Köken. Hayalât Sanıka C Fotoğrafh nüfus kâğıdı. Yevmi mahsus Bayargün, üstenmek. Müessir (âmil anlamına) Etke. Hikâye Öykü Z Tadil etmek Değişmek, azalmak. E Aşı kâğıdı. Musahhih Düzeltiç. Hitap etmek Aytamak. Tadil Değişek. Zan Sani. Müeyyide Berkite. F Uç aded resim. Hurafe 1 Urasa. 2 (Evham ve Tahlil etmek Çözelemek Zannetmek Sanmak. Muntabık Uyuk. 4 Bu kâğıdları hazırlıyan her istekli öğrenci temmuzun beşinhayalât) sanıka Tahlil Çöze. Zaruret Zorağı, kistam. Muvafık, Mutabık Uygun. Huzur ve sükun Baysallık Tahlilî Çözel. den ağustosun on besine kadar Okul Müdürlüğüne müracaatle kayid Zelzele Depreme Med'u Çağırık, çığınlı. Hulâsa Özet Tahkik etmek Gerçinlemek. Zıd Karşıt. Münavebe Sıralama. muamelelerini ve sıhhî muayenelerini yaptırırlar. Hür (T. Kö.) Özgenlik Tahkikatı adliye Tüzel gerçinler. Ziyafet Şölen. Müşahede Görün» 5 Dışarıda bulunanlar bulundukları yerin en büyük Askerî maTahkik, Tahkikat Gerçin. Zühul Unutsa. Mecmua Dergi. îsîah etmek 1 Yeğritmek. 2 Akamlarına müracaat etmelidirler. (3763) Tahakkuk etmek 1 Gerçekleş Zühul etmek Unutsamak. Muaf Bağışık. yırtmak. • • S • • • • a• •I • •1 • satış 622. r«50 169.25 204. 33, 24. 818, 23. 83. 100, 23. 16. M 24 50 24 50 15, B4. 32. İl 941. 58.50 230, a|v SlBlZlBlKlUIZlt Dr. HAZIM SAT1L1K EV Istanbul Ziraat Bankasından: Deniz Gedikli Erbaş Hazırlama Okulu Müdürlüğünden:
