6 Nisan 1936 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 3

6 Nisan 1936 tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 3
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

8 Nisan 1936 CUMHURİYET SON Alman meclisi «büyük Al Trakya köylerinde General Kâzım manya» yı temsil edecek köyleri birer birerDirik, dolaRayştağ, yalnız Alman hududları içindeki Almanların değil, dünyadaki 100 milyon Almanın mümessili olacakmış! Berlin 5 (A.A.) Yeni Rayştagda Alman hududları haricindeki Alman ırkı zümrelerine mensub ve diğer Av rupa devletleri tebaasından beş sayla vm bulunması Nazi zimamdarlarının, yeni Alman meclisini yalnız 67 milyonu memleket hududları içinde yaşayan 100 milyon nüfusluk bir milleti temsil e den «büyük Almanya> nın ilk meclisi haline getirmek istedikleri kanaatini uyandırmaktadır. Pangermanist birlik reisi Heinsielin bu meb'uslar arasında bulunması yeni meclisin mahiyetini göstermektedir. Bu birHğin (bütün dünyadaki Almanların TEIEFON MABERLEC TELCRAF vcTELSiZLE Sovyet Rusyadan Röportajlar Yazan: Nadir Nadi Proletaryanın diktatörlüğü, devlet mefhumunu ortadan kaldıran bir merhale olabilecek mi? IHEM NALINA MIHINA Hayal olup giden istiklâl! ugün başka bir sütunda, geçen kânuusanide, Suriyede vukubulan kanlı mücadelelerin tafsilâtını okuyacaksınız. Bir ay müddetle Suriyeliler, Fransızlara karşı, başka silâhları olmadığı için sapantaşı savaşı yapmışlardır. şarak tetkikat yapıyor ve taleb kanunu Hukukçularm dünkü kongresi Hukuk ilmî yayma kuru Hava ve deniz kuvvetleri mu Ankarada toplandı de manevra yapacak Ankara 5 (Telefonla) Hukuk il mini yayma kurumu yıllık toplantısını bugün Ankarada Halkevinde yaptı. Toplantıda Adilye Vekili Şükrü Sara coğlu, hukukçu meb.uslar, profesörler, avukatlar ve güzide bir kalabalık bu lundu. Reisliğe Fahri seçildikten sonra idare heyeti raporu okundu. Raporda kuru mun geçen yıl 158 azası olduğu halde bugün 248 azası bulunduğu zikredil mekte idi. Kurum bir yıl içinde 18 umumî konferans vermiş, halka mahsus olmak üzere radyoda ayrıca 30 konferans tertib etmiştir. İstanbul Ankara Hu kuk Fakültelerile siyasal bilgıler okulasından istenen idare, medeniye, ce za hukuku mezunlarından birer tanesi seçilerek şimdilik yalnız yüksek mekteb talebesine mahsus olmak üzere bir müsabaka imtihanı açılmıştır. Bunlardan birinci gelenlere 50 liralık mükâfat verilecektir. îdare heyeti raporu kabul edildikten sonra eski idare heyeti tekrar seçildi ve büyüklere tazim telgrafları çekilmesine karar verilerek kongre dağıldı. Amerikadaki İran memurları Tahrana gelmek üzere vazifelerinden ayrılıyor Tahran 5 (A.A.) îranın Amerika Birleşik devletleri nezdindeki elçiliğile konsolosluklarının kapatılması hakkında Pars ajansı aşağıdaki tavzihi vermeğe salâhiyettardır. Rekton polisi, bundan birkaç zaman evvel, İran elçisi M. Gaffar Calalı oto mobilini fazla hızlı sürmek bahanesile tevkif eylemişti. Elçinin kendisinin kim olduğunu bildirmesine ve otomobilin elçiliğe aid olduğunu söylemesine rağmen, polis buna hiçbir ehemmiyet vermemiş ve M. Gaffar Calalın siyasî masuniyetine bakmadan hakkında fena bir lisan kullanmıştır. Bu hâdiseler üzerine bazı Amerikan gazeteleri îran milleti hakkında tezlil edici ve incitici yazılar yazmışlardır. Ayni zamanda Vaşington Dış Işleri dairesi de îran hükumetinin tarziye talebine tatminkâr bir karsılık vermemiştir. Bu gebeblerden dolayı, İran hükumeti, Amerika Birleşik devletlerindeki bütün siyasî memurlarile konsoloslannı, İran hakkında tahkir edici bir tarzıharekete daha fazla şahid olmamaları için, geri çagemisi yaptı ğırmağa karar vermiştir. çıkarıldı Konseri İran maslahatgüzan, iran ticaret ata New Port «Amerika» 5 (A.A.) 17 Roma 5 (A.A.) Daily Heraldm RoDağcılık kulübünün, beklenen büyük jesi ve Iranm Nevyork konsolosu b'bür bin tonluk Yorktown tayyare gemisi ma muhabiri Maltız Giglio, mezkur gakonseri ve gece eğlencesi, evvelki akşam, gün Tahrana gelmek üzere Amerikayı bugün denize indirilmiştir. Bu gemi zetenin ttalyan makamatı aleyhindeki hattı hareketinden dolayı hudud harici kulübün Taksimdeki merkezinde veril Ruzvelt idaresi zamanmda denize indilerkedeceklerdir. rrıiştir. Büyük bir dinle$ici kütlesi toph edilmiştir. rilen ilk gemidir. Pehlivanköyü 4 (Hususî) Umumî Müfettiş General Kâzım Dirik dün saTanka karşı taşla yapılan bu çarpışbah üzeri Havsa nahiyesi ve bu nahiye 13 deki Koca Mimar Sinanın eseri olan maların sebebi malum. Büyük Harbden Marx ve Engels'e göre (devlet haki pan Torksin dedikleri mağazalar var. birleşmesi) taraftarı olduğu hatırlatı Kervansaray üzerinde tetkikler yap evvel, Suriyeye göz koymuş olan Fransa, miyet) i, kapitalist istihsal sistemine bağlı Kooperatiflere nazaran daha iyi ve daha lıyor. tıktan ve lâzım gelen emirleri verdik Suriyelileri Osmanlı împaratorluğuna çeşidli mal bulunduran Torksinler büyük Rayiştagda 3 Avustuyalı vardır. Bun ten sonra Necatiye, Nasib, Yusuf, Bu bir cebir vasıtasıdır. karşı tahrik edip dururdu; tebaası bulunMüşterek istihsal sisteminde devlet te. bir rağbet görüyorlar. Fakat buralarda lar Viyana Nazi partisi eski şefi Alfred runsuz, Kumköy, Hıdırca köylerine uğdukları devlete karşı ayaklanmaları için Eduard Fraunfeld, Avusturya lejyonu rıyarak tetkikler yapmış, köylüyü din onun hakimiyeti de tarihe karışmış birer ruble kabul edilmediği için, halk döviz onlara bol para ve bol vaid verdi. Nihakumandanı olup Dolfüsün katlinden lemiş ve onlarla konuşmalarda bulun masaldırlar. arıyor ve kıymeti beş ruble olarak tesbit yet, Büyük Harbde, Suriye tngiliz ordusonra Avusturyayı terkeden Hermann muşlardır. O halde, bugün Rusyada, her yerde ol edilen bir dolara mukabil elli, altmış rubsunun eline geçti, Ingilizler, bir hayli müşÖğleden sonra da Kaymakam Sa duğundan daha büyük bir haşmetle başmı leyi sevine sevine veriyor. Roschny ve Avusturya Nazi partisi eskülât çıkardıktan sonra, Suriyeyi Fransızracla birlikte köyümüzü şereflendir ki meclis şefi olan Alfred Proksehtir. kaldıran (devlet hakimiyet) ini nasıl izah Maamafih Rus parasını sağlamlaştır lara teslim ettiler. Suriye halkı istiklâl Mecliste Çekoslovak tebaası iki Al mişlerdir. mağa çalışan Sovyet hükumeti seneler yerine Fransız esaret boyunduruğunun edebiliriz? man vardır ki onlar da nasyonal sos Mekteb talebeleri, memurlar ve bü Gene Marx, bu sual üzerinde fazla denberi devam eden bu hale bir nihayet tün köy halkı tarafından içten gelen boyunlarına vurulduğunu görünce ayakyalist partisinin üç kısma ayrılmasın canlı bir bağlılık, saygı ve sevincle kar yorulmamıza vakit bırakmıyor. Onun aa vermek üzeredir. Yakında Torksinlerin landı. Suriyeliler, bu defa, evvelce Frandan evvel bu partinin hakikî banisi o şılanmışlardır. Köyümüzde daha önce zariyelerine göre vaziyeti şöyle görmemiz kapatılacağmı ve kooperatiflerin her ihsızlardan aldıkları bol para ile bol vaid lan Rudolf Yung ve Hans Krobstur. tiyaca cevab verebilecek bir dereceye ge yerine bol kurşun ve bol gülle yediler. den yapılması istenilen Köy parkını, doğru olur: Mehmedcik anıdmı, havuz, su işlerini, tirileceklerini duyuyorum. Bugün Rusyada devlet dediğimiz şey, Akılları başlarına geldi amma iş işten köye örnek fidanlığı, örnek an sandıkgayrihukukî (extra juridique) bir sınıf geçtikten sonra... larını, tavuk kümeslerini, dikilen çam İlim adamları, bilhassa mütehassıs diktatörlüğünden başka birşey değildir. ve selvi ağaclarını birer birer tetkik etSon defa, Mısırlıların îngiltereye karşı doktorlar, muayyen hastanelerde muay mişler ve yapılan işlerden memnun kal Ihtilâl tarihinde bu diktatörlük, devlet ayaklanması, Suriyelileri de Fransaya mefhumunu ortadan kaldıran bir geçid yen vazifelere yerleştirilmiş oldukları halmışlardır. de şöhretleri ve ihtısaslan dolayısile çok karşı ayaklandırdı. Suriyelileri, istiklâl isEkilecek olan muhtelif tohumlar, mey devresi, bir merhaledir. temeğe sevkeden ve Fransaya karşı isyan Daha Lenin zamanmda, bu devrenın aranıyorlar. va fidanları üzerinde köylüye direktifBunlar, işleri haricinde çalışmaktan ettiren sebebler arasında, Fransız gazeler vermişler, bu meseleden sonra kö uzun, çok uzun (belki asırlarca) süreceği telerine nazaran, Fransız kumpanyalanmenedilemiyorlar. yün pehlivanları tarafından tertib edi anlaşılmıştı. nın Suriyeyi merhametsizce istismar etmelen pehlivan gürelşerinde bulunmuş Içlerinde, ayda on, on beş bin ruble *** leri de vardır. Anlaşılıyor ki Fransa, Sulardır. kazananları oluyormuş. Rusyadaki diktatörlüğü, diğer dikta riyelileri Osmanlı saltanatma karşı isyan Atina 5 (Hususî) Hayli zamandanGeneral Dirik, köylünün istek ve **• beri programı hazırlanmakta olan do müracaati üzerine gece köyümüzde mi törlüklerden veya devletlerden ayıran vaBerber, garson gibi küçük san'at erba ettirmek için vaktile gizli gizli verdiği nanma ve tayyarelerin müşterek ma safir edilmişlerdir. Gece köy konağında sıf hepimizin bildiğimiz gibi bunlardan paralan, şimdi bu suretle ödetmeyi muvanevrasma pazartesi günü başlanacaktır. toplanan alâkadarlar karşısında köyü birincisinin ekonomi politik sahasında bı, devletin kontrolu altında ayn ayrı te fık görmüş... Vaktile o Fransız paralannı Donanma kumandanlığı emrine altı tay müz bütçesini tetkik etmişler, bütçede yaptığı ve yapmaya çalıştığı inkılâblar şekküller halinde çalışırlar. Bunlara baş alan Suriyeliler, bu hareketlerile yurddaşlarında bulunanlar tarafından herhangi yareden mürekkeb bir filo verilmiştir. ki yapılacak işler üzerinde konuşmalar dır. bir yerde bir iş verilir. Kazancın taksimin lanna fena bir borc bırakmakta olduklaGeneral Metaksas vakit vakit bu ve bu hususlarda da gereken direktifler Fakat tetkıkı mevzuumun haricinde karını ve Suriyenin bunu faizi mürekkeble de müsavat usulü esas tutuluyor. manevralarda hazır bulunacaktır. vermişlerdir. lan bu inkılâbların arasında hayat, her Fakat öyle yerler var ki oralarda me ödiyeceğini düşünmeliydiler amma nasılsa Amerikadaki Yunanlıların Halk, Umumî Müfettişin köyümüzde yerde olduğu gibi akıp gidiyor. Onu yedüsünmemişler... kalışına çok sevinmiştir. Sabahleyin sa ni mecrasında sağlamlaştırmak istiyen selâ muayyen berber ücretinden maada, ziyareti Fakat bizim yazmak istediğimiz nokta bolca bahşiş almak ta mümkündür: Halü Atina 5 (Hususî) Amerikadaki Yu at sekizde yaya olarak Uzunköprünün autoritenin bütün gayretine rağmen hovakti yerinde olanların oturduklan ma şudur: Suriye halkı, pek hakh olarak isnanlılardan mürekkeb beş yüz kişilik köyümüze yarım saat mesafede bulu mo ekonomikus ezelî ihtiyacları ve ihtirashalleler; büyük oteller.. Kazancın taksi tiklâl istediği zaman karşısında, hiç olbir kafile Yunanistanı ziyaret maksa nan Akarca köyüne gitmişler, orada da larile karşımızda sırıtıyor. tetkikat yaparak köylü ile hasbihaller mi, vasatî on ruble getiriyorsa, sade bah mazsa kendisini, bir müstemleke gibi isdile bu sabah Pireye gelmişlerdir. Aşağıki satırlar, dikkatsiz bir bakışın de bulunmuşlardır. General Kâzım Dişiş olarak günde yirmi ruble toplamak ismar eden Fransızları bulsaydı neyse... Kral ve Veliahdin seyahati rik buradan trene binmek üzere tekrar üç beşgün içinde toplıyacağı canlı misal kabil oluyormuş. Hayır, gene kendileri gibi ve kendilerinlerdir. Atina 5 (Hususî) Kral, beraberin köyümüze dönmüştür. Berberler ve garsonlar bu gibi yerlere den daha fazla sömürülen sömürge asker*** de Veliahd bulunduğu halde dün ak Köy avcı ve güreşçilerile futbol ku lerini buluyor: Cezayirliler, Tunuslular, gitmeğe can atarlarmış. şam Mesoloneziye hareket etmiştir. rumlarını gezerek spor işlerimizi de tetRublenin kıymeti. *** Senegalliler, Faslılar, Hindiçinililer, Kral burada yapılacak olan istiklâl şen kik etmişler ve yapılacak işler üzterinde Memleket dışında rublenin fiatı sıfır Büyük sanayi müesseseleri, iyi çalışan Malgaşlar ve nihayet Çerkesler... liklerinde hazır bulunduktan sonra ya notlar alarak trene binmişler, bütün dır. Memleket içinde iki türlü ruble var: işçilere mükâfat olarak bedava tiyatro Şamlılann sapantaşlarına kurşunla rın Atinaya avdet edecektir. köy halkı tarafından uğurlanmışlardır. Resmî ruble. bileti veriyorlar. mukabele edenler arasında, Suriyeliler Alpulluya giden General Dirik, DüGazetelerin kesilmiyen Kara borsa rublesi. Bu yiizden tiyatrolarda yer bulmak gibi Arab olan ve Suriyeliler gibi Fransız ğüncüler, Sinanlı, Mandıra köylerine de münakaşaları Resmî ruble, karşılığı olmadığı halde çok güç oluyor. hakimiyeti altmda yaşıyan Cezayirliler, ugrıyarak Hayreboluya gideceklerdir. Atina 5 (Hususî) Liderler mecli altın fiatına tesbit edilen; fakat hakikatte Fakat işçilerin bir kısmı tiyatroya git Tunuslular ve Faslılar da var. Elele vesinin Yunanistanın haricî işlerine dair îspanyol lideri mahkum oldu kâğıdın işini gören bir paradır. mektense, biletlerini satmayı tercih ediyor rip kurtulmağa çalışacakları sanılan bu Madrid 5 (A.A.) Birkaç gün evvel olan müzakereyi vesile ittihaz eden baBöyle rublelerden beş tanesi bir dolar lar. Arablar, birbirlerine kurşun atmakta dezı gazetelerde bu siyasete dair yapılan iki hafta hapse mahkum edilmiş olan eder. Hemen her akşam gördüm: Oyun ?a vam ettikçe istiklâl elbette bir hayal omünakaşaların memleketin menfaatle tspanyol faşist partisi lideri Primo DiDövizlerini bankada bozdurduktan atlerinde, tiyatro binasının önünü bir borsa up gider. rine zarar verdiği için bu tarzda neş rivera, partisinin programına aid be riyata devam edilmemesi Başvekâletçe yannameler neşrettiğinden iki ay hapse sonra herhangi bir otelde bir bardak li meydanına benzetebiliriz. O günkü ka monata içen bir yabancı hesabını verir labalığa göre bir bilet, hakikî fiatının iki istenmişti. Gazeteler ise, bu münaka mahkum edilmiştir. şalarmda hâlâ devam etmekte olduk ken, garsonun beş ruble istediğini duyun misline kadar satılabiliyor. Atış poligonu açıldı larmdan Başvekil bu gibi neşriyatın keTiyatronun başlama saati yaklaştıkça, Ankara 5 (Telefonla) înhisarlar i ca hayretler içinde kalıyor. silmesini tekrar rica etmiştir. Resmî kura nazaran beş ruble eden satılmıyan biletlerin fiatı da yavaş yavaş daresi tarafından kurulan atış poligonu dolar, kara borsa dedikleri gizli yerlerde düşüyor. Maamafih bir biletin, hakikî bugün merasimle açıldı. Anti Venizelistlerin tenkidi (Baştarafı 1 inci tahifede) elli altmış rubleye kadar yükseliyor. kıymetinden daha ucuza satıldığı şimdiye arı üzerinde derin tesirler uyandırmışhr. Atina 5 (Hususî) Hürriyetperver Ziraat ve Hukuk talebeleri Neden? kadar vaki olmamış. partisile komünistlerin yaptığı itilâf Hemen bütün Italyan gazeteleri, Türk kongresi namenin ifşa edilmesi ortaya yeni bir Rus halkının kalbinde, tiyatroya karşı hükumetinin Lozan muahedesinin askerî Bunun sebeblerinden en mühimmi halAnkara 5 (Telefonla) Bugün Zirasiyasî hâdise çıkarmıştır. Antivenize at ve Hukuk Talebe cemiyetleri kon kın dövize karşı duyduğu ihtiyacdır. çarpan sevgiyi hissettikten sonra buna ko hkâmını şimdiden feshettiğini ve Çanaklist partileri Hürriyetperverlerin bu Ruble üzerine satış yapan kooperatifler layca inanıyoruz. kale, Marmara ve İstanbul boğazları greleri ayrı ayrı toplandı. hareketini tenkid etmektedirler. NADİR NADİ den maada bir de döviz üzerine satış yammtakalarının tahkimLiçin serbestisini ta" Parlamento açılır açılmaz başta ısla îzmir panayınndaki Trakya mamen kazandığını yazmaktadırlar. hatçı Ahali partisi lideri Rallis olmak üpaviyonu daimî olacak Bu gazetelerden Tevere, Lozan mua zere parlamento reisi ve Hürriyetper Edirne 5 (A.A.) Trakyada yer ver partisi lideri Sofulise bütün Antihedesinin askerî maddelerini feshettiği venizelist partileri takbih reyi vere leşen göçmenlere verilmesi kararlaştırılan mizden, fakat gerek sulhta, gerekse harb1,000 araba ile 4 5 bin öküzün satın acektir. de Boğazlan harb gemilerine serbest bılınma emri valilere verilmiş ve şimdiden rakacağımızı Milletler Cemiyetine karşı Rio de Janeiroda bir vali tevkif hazırhklara başlanmıştır. Müteahhidlere aahhüd ettiğimizi kaydetmektedir. edildi ihale olunan pulluklann da temmuz aymBu karar ve hareketimizin büyük bir Rio de Janeiro 5 (A.A.) Rio valisi da arkası almmış olacaktır. hayret uyandırdığını söyliyen La Stampa Ernesto komünist tahrikâtma karıştı Uzunköprüde kozacılık gazetesi Boğazlar işine tahsis ettiği uzun ğmdan dolayı dün gece tevkif edilmiştir kursu açılacak bir yazıda ezcümle şunlan söylemekte Action Française taraftarları Edirne 5 (A.A.) Bu ay içinde Udir: nın miiracaatini temyiz reddetti zunköprüde bir kozacılık kursu açılması «Bu Boğazlarda seyrüsefer serbest Paris 5 (A.A.) Şurayi Devlet, Leon kararlaştınlmış, alâkadar memurlar bu iği meselesi pek mühimdir. Unutmama Bluma yapılan tecavüz neticesinde il nun için emir almış ve Ziraat Bakanlığmıdır ki Türkiye, bu son seksen sene içinga edilen Action Française birliği er dan tahsisat gelmiştir. Koza firmalarile de, harb veya harb tehdidi karşısında, kânının bu ilga kararmı temyiz etmek ihnak fırınlan üzerinde bilhassa bugün dört defa Boğazları kapatmıştır. Ve işaüzere yaptıkları müracaati reddetmiştir. 'de hararetle calışılmaktadır. et edelim ki, Türkiyenin Boğazlan tahkimi hakkında yaptığı son taleb, Ingil Amerika yeni bir tayyare Bir tngiliz gazetecisi İtalyadan Yunan ordusunun büyük manevrası Boğazları tahkim etmişiz Dağcılık kulübünde güzel bir konser verildi Izmirde lik maçlan lzmir 5 ( H u s u s î ) Lik m a ç l a n n a bugün devam edildi. Izmirspor, 5 a r k s p o ru 4 0, Demirspor, Bornovayı 2 1 , Altınordu da Altayı 4 3 yendiler. ibiı Trakya göçmenlerine yardım edilecek Edirne 5 (A.A.) Arsıulusal lzmir Panayırında Trakya paviyonu güzel bir yer alacak ve buyer daimî olmak üzers yapılacaktır. Paviyonun dekorasyon işleri Ankarada şimdıden hazırlanmıya başla mıştır. Trakyanın bütün mahsulleri tek niğe göre uygun ambalâj altmda hazırlanarak paviyonda yer alacaktır. Trakya vilâyetleri, belediyeleri ve köy odalan bu iş için bütçelerine münasıb niktarda para koymuşlardnr. terenin Akdeniz devletlerinden bir te • cavüze uğraması ihtimali karşısında, isteyan konsere, profesör Liko Amar ile pimiş olduğu yardım dolayısile ileri sürülyanist Ferdi von Ştatser tarafından ça müştür.» lınan Çaykovskinm Medinasyonile baş Lavaro Faşista gazetesi de Türkiye, lanmıştır. Medinasyondan sonra Dovork, Akdenizde bir ihtilâf zuhurunda yardı Sarosat, Şopen, Alboniz, Smetana ve mını vadettiğinden dolayı Ingilterenin Lisztten parçalar çahnmıştır. Bilhassa Boğazların senelerdenberi itiraz ettiği profesör Liko Amar ile piyanist Ferdi tahkimi işine taraftar bulunduğunu, Türvon Ştatser tarafından çahnan Zigeu kiyenin buna mukabil, sulh ve harb zanerwesen Serosatın namındaki parça ile manmda ecnebi gemilerin Boğazlardan Ferdi von Ştatserin yalnız çaldığı Lisztin La Kampanella namındaki parçası ve murur serbestliğini temin edeceğini bildirgene Ferdi ile kıymetli san'atkârımız diğini yazmaktadır. verenler Mes'ud Cemil tarafından çahnan Sonate fa dies mineur parçaları derin bir heyecanla dinlenilmiş, san'atkârlar uzun uzun alkışlanmışlardır. Son olarak çahnan Cemal Reşidin (Sarı Zeybek) i de büyük bir zevkle dinlendikten sonra konsere nihayet ve rilmiş, gece eğlencesi başlamıştır. Eğlence saat üçe kadar devam etmiştir. Davet lilerle misafirler, hoş bir gece geçirmiş lerdir. Bulgar gazeteleri de Boğazlar işini ıususî bir alâka ile takib etmektedirler. Mir gazetesi Boğazlardaki gayriaskerî mıntakanm ilgası hususundaki teşeb büslerimizi mevzuu bahsederek Boğaz arın tahkimi, yabancı bir toprağm işgali' jlmadığı için memleketimizin bir gün bu arzusunda muvaffak olacağını şüphesız görmekte ve Ingilterenin Boğazların tahkimi işine taraftar göründüğünü söyle mektedir.

Bu sayıdan diğer sayfalar: