29 Kasım 1937 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 6

29 Kasım 1937 tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 6
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

CUMHURIYET 29 flrincHeşrin 1937 Lik maçlarında Fener Süleymaniyeyi 41, Galatasaray I. sporu 41, Vefa Topkapıyı 41, Güneş Beykozu 30, Beşiktaş Eyübü 11 • 2 yendi Dün muhtel sahalarda lik maçlanna Fenerbahçe 4, Süleymaniye 1 edıldığigibi, Fenerbahçe de sa Kadıköyde Fener stadındd da lik bahleyin, 11 t Yunani^tanın Enosis ta maçlarına devam edildi Bu st<tdda dün kımile maç ypmıştır. Bu müsabakaların yalnız Fenerbahçe Süleymaniye karşıtafsilâtını aşaiya yazıyoruz: laşması vardı. Enosis: J Fenerbahçe: 2 Havanın bozuk ve yağışlı olması doAtinanm nosis takımı dün öğleden layısile sahada az bir seyirci kullesi göze evvel Taksiı stadyomunda Fenerbahçe çarpıyordu. ye karşı iki.ci maçmı yaptı. Maçın öğleTakımlar şu şekilde sarıaya çıktılar: den evW yapılmasına rağmen tribünleri Fenerbahçe: Necdet Sedad ,Lebib dolduraak kadar bir seyirci kütlesi stad Esad, Angelidis, Hayati Naci, Şaban, yomdatoplanmıştı. Güneşli Şazı Tezca Muzaffer, Fikret, Orhan. nın haemliği altında cereyan eden bu oFener oyuncularının bir kısmı, öğle yuna aisafirler bir gün evvelki tdkımlari den evvel Enosis'e karşı oynamışlardı. le; Jenerbahçeliler de şu tertibdeki bir Şimdi ikinci maçı yapıyorlardi. teşekülle iştirak ettiler: Hüsameddin Süleymaniye: Muvaffak Ruhi, BürLebo, Orhan Mehmed Reşad, Ange han îbrahim, Orhan. RaşiJ Rauf, lid% Esad Niyazi, Namık, Fıkret, Na Daniş, îbrahim, îbrahim, Hîrn.dl. Hakem: Feridun Kılıc. c i,Hüsnü. Oyun Fenerbahçenin bir hücumile başBir gün evvelinden başlayıp kısa fasıladı ve top hemen Süleymaniyenin yarı Jlarla yağan yağmur sahayı bir çamur sahasına girdi. Oyunun ilk on beş daki jeryasma çevirdığinden oyun pek zevkbir şekilde cereyan etti. Bbyle bir sa kası Fener hakimiyeti altında fakat golhada futbol bilgisinden ziyade vücud ka süz geçti. On beşinci dakikdda Orhanm biliyetile tahammül meseleleri büyük rol bir ortasmdan istifade eden Şaban San oynadığından Enosis'in oyunculan ken lâciverdlilerin ilk sayısını çıkaıdı. Süleymaniyeliler bu golden sonra bîraz dilerini göstermek fırsatma kavuşmuş oldular. Fenerbahçeliler ise, kendilerine açıhr gibi oldular ve yaptıkları güzel bir sanki oyundan evvel müınkün olduğu ka iki hücum neticesinde Hamdînln ayağile dar fena oynayınız, diye tenbıhatta bulu beraberliği temin ettiler. Devrenin bundan sonraki kısrcmda Fenulmuş gibi davrandılar ve hakikaten mevsimin tasavvur edilemiyecek kadar en nerliler gene hakimiyeti almış bulunuyorfena oyununu çıkardılar. Enosis'in enerji lardı. Fakat, rakib kale önünde, topu ye müstenid sallapati oyunu çamurlu sa fazla ayaklarında beklettiklerinden hü halarda tatbikı caiz yegâne oyundu. Fe cumları neticesiz kahyordu. Nihayet nerbahçelilerse kendılerini gÜ7el bir ha devrenin sonlarına doğru onstkiz içinde vada ve yeşıl çimen üzerinde zannederek topu yakalıyan Naci sıkı bir şütle ikinci davrandıklarından paslaşmaîarı daıma golü yaptı ve biraz sonra da devre 2 1 çamurlara takıldı, sürüşlerde gene çamur Fenerbahçe lehine bitti. ve su birikintıleri rakib müdaiaasının işini İkinci devre , kolaylaştırdı, velhasıl Fenerbahçeliler dün Ikincî devreye Süleymaniyeliler ener hiç de akıllı davranamıyarak kuru ha jik bir oyunla başladılar ve müteaddid vadaki oyunlarını tatbik etmek istemeleri defalar topu muvaffakiyetle Fener kalesi yüzünden muvaffakiyetsüliğe uğradılar. önlerine getirdiler. Fakat büyük bir gayİlk goller İlk golü 13 üncü dakikada mîsafirler attılar. Mehmed Reşadın çamur yüzünden bir topu stop edememesi Yunan ta kımmın soliçine bu golü atmak fırsatmı verdi. Beş dakika sonra Fenerbahçeliler Fikretin bir frikik atışından, beraberlik sayısını temine muvaffak oldular. ret sarfile temin ettikleri bu kilcumlardaki gol fırsatlannı mühacimlennin acelesi yüzünden kaybediyorlardı. On altmcı dakikada geriden uzun bir pas alan Şaban daha fazla fahsî bir gayretle Fenerbahçenin üçüncü goÜinü yaptı. Süleymaniyeliler 3 1 mağtub vaziyette olmalanna rağmen çok güze' oynuyorlardı. Sarı lâciverdli müdafi'er Süleymaniyenin bu gayretli oyunu kanısında müteaddid tehlikeleri güçliikle atlatabildi ler. Bu suretle devam eden oyunun bitmesine beş dakika kala Muzaffer Fenere dördüncü golü de kazandırdı ve oyun 4 1 Fenerbahçenin gallbiyetüe bitti. oyun karşısında bir müddet mağlub vaziyette kaldılarsa da 14 üncü dakikada Lutfi sıkı bir şütle takımım beraberliğe ulaştırmağa muvaffak oldu. Topkapılılar maçı beraberlikle bitirebilmek için canla rını dişlerine takmış bir halde oyuna de vam ederlerken Hüseynin verdiği bir pastan istifade eden Şükrü Vefayı 21 galib vaziyete getirince Topkapı müdafaası birdenbire gevşedi. Bundan istifade eden Vefalılar Muhteşemin frikik atışından üçüncü, gene Hüseynin pasından Şükrü dördüncü gollerini yaptılar ve maç 41 Vefanın galibiyetıle neticelendi. :oplanmış bulunuyordu. îlk maç hakem Niyazinin idaresinde Demirçankaya Güvençspor takımları aasında yapıldı. Başlangıcda berabere hissini veren bu oyunda yavaş yavaş ağır basan Demirçankaya maçı 4 1 kazandı. İkinci ve günün en mühim maçı ise Muhafızgücü Genclerbirliği arasında yapıldı. Bir gün evvel yağan yağmurun tesirile sahanın çamurlu olmasına rağmen, oyun seri ve çok heyecanlı oldu. Maça başlar başlamaz Genclerin sağdan yaptığı ;ıkı bir hücumda sağ açığın ortaladığı topu, demarke vaziyette bulunan sol açık yakaladı ve güzel bir vuruşla hasım kalesine soktu. Devrenin 25 inci dakikasında hakem Muhafızm sağ müdafiini sahadan çıkardı. Bunun üzerine sağ açık müdafaaya geçer ek oyuna yeniden başlandı. Muhafızgücü on kişi kalmasına rağmen Genclerbirliği kalesini mütemadî bir tazyik altında bulundurarak tehlıkeler yaratıyordu. Devrenin bitmesine 4 dakika kala gene Muhafızın yaptığı tehlikeli bir hücumda merkez muhacim sıkı bir şütle takımına beraberlik sayısını kazandırdı. Bu suretle devre 1 1 beraberlikle neticelendi. İkinci devre başlar başlamaz gene ayni tehlikeli inişlerle hasım kalesini tazyika başlıyan Muhafızlılar 1 7 nci dakikada soliçin ayağile ikinci galibiyet gölünü de yapmağa muvaffak oldular. Bu golden sonra Gencler biraz canlanır gibi oldularsa da, netice üzerinde müessir olamadıklarından maç, on kişi oynamalanna rağmen 2 1 Muhafızın lehine neticelendi. Fenerbahçe Yunanlılara 3 2 mağlub oldu Beşiktaş: 11 Eyüb: 2 Galatasaray • İstanbulspor maçından bir enstantane Beykozlular nisbeten daha açık bir oyun zaman zaman da Enverle Orhanın cid kabul ederek mukabil hücumlar yapmak den güzel oyunlan san kırmızılılann gol istediler. Fakat, bunlarm hiçbiri netice ve yapmak teşebbüslerini akim bırakıyordu. recek vaziyetlere girmeden Farukla Re Buna mukabil İsmet; bir İstanbulspor a~ şad tarafından bertaraf edildiler. Maçın kınında az daha takımına ikinci golü kason dakikalan ortalarda, topu çamurdan, zandıracaktı. Kale direğinin yanıbaşmda rakib oyuncudan kurtarabilmek için nev duran topa Süavi daha evvel yetişerek midane çalışmalar arasında geçti, fakat kalesini bu çok mühim olan tehlikeden netice değişmeden oyun 30 Güneşin ga kurtardı. ibiyetile bitti. Galatasarayın golleri Galatasaray: 4 1. Spor: 1 İkinci maç Beşiktaştan Basrinin idareinde ve Galatasarayla İstanbulspor araında cereyan etti. Takımlar §u tertiblerde idiler: Galatasaray: Hızır Salim, Süavi Mustafa, Hicri, Fazıl Necdet, Süley man, Bülend, Eşfak, Danyal. îstanbulspor: Fikret Hasan, Samih Enver, Hayrı, Orhan Seyfi, Sami, Sabih, İsmail, İsmet. Maç çamura rağmen çok hızlı bir şe lcilde başladı. Fakat dakikalar ileriledik;e hızından, güzellığinden kaybederek iş, bö'yle çamurlu sahalarda mutad olduğu üzere, bazu kuvvetine, tahammüle dayandı. Galatasaray takımında Eşfakla Fazr m mütemadi driblingleri, Mustafanm çamuru nazarı itibara almadan yeroen pas vermek istemesi, Hicrinin de hiç muvaffak olamaması İstanbulsporlulann çalışma imkânlannı kolaylaştırıyordu. Hasanla Samih geride çamurlu saha oyununa hemen intıbak ettiklerinden İstanbulspor müda faası rahat bir şekilde oynarken hücum hattında da Sami, Sabih ve İsmet fırsat düştükçe Galatasaray kalesine akın ya * pıyorlardı. İstanbulspor müdafaası Galatasarayın gittikçe artan tazyikine otuz beşinci dakikaya kadar dayandı ve ondan sonra birdenbire çözüldü. Bundan istifade eden sarı kırmızılılar, on dakika içinde, üstüste üç gol çıkararak berabere bitmek istidadında olan bu maçı 41 lehlerine çevirmeğe muvaffak oldular. İkinci golü Bülend Necdetten aldığı bir pasla, üçüncü golü Süleyman gene Necdetten aldığı bir pasla nihayet dör düncü golü bizzat Necdet bir frikik atır • Sonraki goller Bundan sonra sarı lâciverd'iler Hüs nünün yerine Orhanı oyuna alarak hü cum hatlarını Niyazi, Naci, Namık, Fikret, Orhan şeklinde tadıl ethler. Fakat bu değiştirme bir netice vermedi. 27 nci dakikada Enosis'in gene soliçi sağdan o r talanan topa güzel bir kafa vurarak ta kımına ıkinci golü kazandırdı. Üç dakika Güneş: 3 Beykoz: 0 sonra da rakıb kaleye yükienen Fener Taksim stadyomunda günün birinci lik muhacimleri bir penaltı vuruşu kazandı maçını Güneşle Beykoz takınılan yaptı Jar. Namık bunu gole çevirdi ve devre lar. Hakem Nihadın idaresinde cereyan 2 beraberlikle bitti. eden bu oyuna takımlar şu şekiilerle işti İkinci devre rak ettiler: Ikinci devrede Fenerbahçelüer büsbü Güneş: Cihad Faruk, Reşad Danîş, tün fena bir oyun tutturdular ve Enosis Rıza, Yusuf Salâhaddin, Öaıer, Me sağaçığının 8 inci dakikada attığı üçüncü lih, Murad, Rebii. r golü telâfi edebilecek bir şekılde toparlaBeykoz: Safa Bahadır, Halid Sanamadılar. Fener takım. kendibini mağ deddin, Kemal, Mehmed Turhan, Mulub vaziyetten çıkaracak golü atamadık rad, Said, Şahab, Kâzım. ça sinirleniyor, fena ve hırçın oynuyor Güneş takımı oyunculdrmdan yansı bir du. Tabiatile favuller çoğaîıyor ve ha gün evvel Enosis'e karşı oynamış olduk kem, sık sık Fenerliler aleyhine serbest Iarından yorgundular. Fakat buna mukavuruşlar veriyordu. Bir aral:k maç daha bil stadyomdaki çamurun hıvammı öğrenkızıştı ve sertleşti. Mehmed Rfşad Yu miş bulunduklarından, ona göre bir oyun nanlılardan birini yaraladığ ndnn hakem tutturmak için fazla vakit geçirmediler. tarafından sahadan çıkanldı. San lâci Sıkı bir müdafaa ile karşılaşan Beykoz verdlilerin son on dakikada oyunlarını hücum hattı tamamile muattal bir hale tutturabilerek yaptıklan üstuste akmlar geldikten sonra oyunun merkez sıkleti sida Enosis müdafaasının yerinc'e müda yah sarı kalesinin pek yakınlannda yer halelerile bir netice vermedi ve rraç 3 2 leşti. Güneşlilerin tesis ettikleri bu hakiFenerbahçenin mağlubiyctile tî«ticelendi. miyet sıralarında hücum hatlan da azami Münasebetsiz hir hareket istifade temini için güzel bir şekilde ça lıştığından Beykozlulann kalesi çok müşMaçın ikinci devresinde cereyan eden kül anlar geçirmeğe başlad, Nihayet bir hâdıseyi buraya esefle kaydetmek Murad Safanm bir hatas'ndan kaptığı toYunanlıların sağaçığı (mecburıyetindeyiz. üçüncü ve gal'biyet golür.ü at:nca Hüsa pu gole çevirdi. Birkaç dakika sonra da meddin misafir oyuncunun üzerine yürü Melih Salâhaddinin şütünü iyi bloke edeyerek boks sporunda bile caiz olmıyan miyen Safadan aldığı topu pol yaparak ve coup bas tabir edi'en bir darbe ile Güneşi 2 0 galib vaziyete getiıdi. Bunkendisini yere serdi Bu hareket bir ta dan sonra Beykozlu o/uncul.ınn heps raftan tribünlerde Rum vatar.daşlarımız kalelerinin önüne yığıld.klarından Güneştarafından çirkin yaygaralar basmaları, liler bu insan tahtaperdesinden topu aşır diğer taraftan da kendisinin oyi'ndan çı tamaz oldular. Birinci devTenin sonlarına karılmasile neticelendi ve yer'ne Necdet doğru Rebii Melihin yan havadan çek tiği bir frikik atışını durdurmadan şüte gecti. ^ çevirip takımma üçüncü golü kazandır Hüsameddinin bu hareketini Türkün dıktan sonra haftaym oldu. an'anevî misafirperverliğıne V2 sportmen İkinci devrede Güneşli oyuncularda lik hasletlerine çok ayk;n buMuğumuz | dan kendisini soğukkanlj olrağd davet bir gün evvel yaptıklan maçın yorgunluk federiz. alâmetleri belirdi. Bundan istifade eden İstanbulsporun golü 7 ncî dakikada Mustafanm çamura takılan yerden bir pasını kapan İamail topu uzun bir vuruşla Galatasaray kalesine gönderdi, Hızır bunu ayakla uzaklaştırmak isterken muvaffak olamadı, Sami de Galatasaraylılarn bu çifte hatalanndan istifade ederek İstanbulsporun golünü yaptı. Bundan sonra vazîyeti telâfî etmek istiyen Galatasaraylılar Fazıl, Hicri ve Eşfaka yer değiştirttiler. Fakat yukanda saydığımız oyuncular ayni hatalarmı o yunun sonuna kadar tekrar etmelerinden sarı kırmızı takımın bir türlü temposunu tutturamadığı görüldü. Nihayet otuzuncu dakikada koşesinde unutulmuş ve muattal bir halde duran Necdete bir pas gelebildi. Bunu takib eden bir ortalayış îstanbulspor kalesi önlerini kanştırdı. Fikretin elinden kaçırdığı topa yetişen Hicri Galatasarayın birinci ve beraberlik sayısını yaptı. Bundan sonra, devrenin sonuna kadar, iki taraf da azamî gayretlerni safettilerse de müsavat bozacak golü çıkaramadılar, devre 11 beraberlikle neticelendi. İkinci devrede Galatasaraylılarm hü cum vaziyetini daha çok ellerinde tuttuk ları görülüyor, fakat Hasanla Sın.ihin ve GüneşBeykoz maçından bir gorünüş şından yaptılar. Seksen dakika müddetle kalelerini muvaffakiyetle müdafaa eden îstanbulsporlular da takımın umumî ahengine uyan bir hücum hattı olsaydı bütün yük mütemadiyen san siyah müdafaasma düşmez ve arasıra nefes alma imkânını bularak maç berabere neticeleninciye kadar dayanabilirdi. Galatasaraydan başta Necdet olmak üzere Bülend, Salim ve Süavi muvaffak oldular. Istanbulspordan da Hasan, Samih, Orhan ve İsmet çok iyi idiler. Vef a: 4 Topkapı: 1 Şeref stadyomunda birinci kümenîn ilk lik maçı Vefa ile Topkapı takımları arasında oynandı. Hakem Güneşli Şazi Tezcanın idaresinde cereyan eden maçın birinci devresinde Topkapılılar çok çetin ve çok güzel bir tempo tutturmağa muvaffak oldular. Bir aralık Saim başından yarala* narak oyundan çıkınca Vefa on kişi kalmış oldu ve çok sıkıştı. Bundan itifade eden Topkapılılar güzel bir gol yaparak 10 galib vaziyete geçtiler. Vafahlar beraberliği temin etmek için çok uğraştılarsa da devrtnin sonuna kadar muvaffak olamadılar. Devreyi Topkapılılar 10 galib bitirdiler. İkinci devrede de Vefalılar avnî güzel Şeref stadyomunda ikinci maç Beşiktaşla Eyüb takımları arasında oynandı. îstanbulspordan Adnan Akmın idaresinde cereyan eden oyuna Eyüblüler kalecileri Halidden, Beşiktaşlılar da Hüsnü ile Hakkıdan mahrum birer takımla iştir.k ettiler. Oyunun ilk anlan mütevazin bir halde geçti; fakat ondan sonra Beşiktaşlılar Nazım, Muzaffer, gene Nazım ve Feyzi vasıtalarile arka arkaya dört gol yaptılar. Euna mukabil siyah beyaz müdafaasının hatasından bir penaltı kazanan Eyüblüler Şükrünün ayağından birinci gollerini çı kardılar. Eyüb kalecisinin, zayıf olduğunu sezen Beşiktaşlılar akınlarını uzaktan olsun yakından olsun şütle neticelendirmeği ihmal etmediler ve bu sayede Şerefle Muzaffer vasıtalarile iki gol daha çıkararak birinci devreyi 61 galib bitirdiler. İkinci devre tamamile Beşiktaşlıların hakimiyeti altında cereyan etti. Bu dev rede Haydarın Eyübe kazandırdığı ikinci gole mukabil Beşiktaşlılardan Nazım yedinci, Eşref sekizinci, gene Nazım doIzmirde kuzuncu, Enver penaltıdan onuncu, Şe Izmir 28 (A.A.) Lik maçlarına ref on birinci golleri yaptılar ve maç bu bugün devam olundu. Hava yağışlı oldusuretle Eyübün 11 2 mağlubiyetile netiğundan tribünlerde seyirci azdı. celendi. Beşiktaş da, bu sene için, kırılİlk maç Doğanspor Demirspor araması hayli güç görünen bir gol rökoru tesında idi. Bütün takımlann âdeta tecrüsis etti. be sahası gibi olan Demirspor bugün de İkinci küme maçlari Doğanspora 1 3 1 gibi büyük bir farkİkinci küme maçlarına yalnız Şeref la yenildi. Bu maçtan sonra Alsancak Ateş tastadyomunda devam edilmiş, Kadıköyündeki karşılaşma tehir edilmiştir. Şeref kımları karşılaştılar. Yağmurun hafif hastadyomundaki maçı Ortaköylüler Kara fif devam etmesine ve sahanın da çamurgümrüğü 20 yenmek suretile kazanmış lu olmasına rağmen, maç çok seri oldu. lardır. Ateşlilerin lehlerine olan bir penaltıdan istifade edememelerine mukabil Alsancak Barutgücü sahasındaki beşer dakika fasıla ile üstüste 3 gol yaptı. maçlar Alsancağın kaydettiği 4 üncü golden Havanın yağmurlu, sahanın da çamursonra Ateşliler penaltıdan bir gol yapalu olmasma rağmen Barutgücü ile Da bildiler. Bu suretle birinci devre 4 1 vudpaşa takımları arasında mukarrer Alsancağın lehine bitti. maçlar dün Bakırköyünde Barutgücü sa~ İkinci devre başladığı vakit her iki hasında yapılmıştır. Neticede Barutgüctakım da uzun müddet gol çıkaramadı. lüler gene takımlannda 30, B îakımla Oyunun sonlarına doğru Ateşin 2 nci nnda 32, A takımlarında da 31 galib golüne mukabil Alsancak beşinci golünü gelmişlerdir. Havanın yağışlı olrrasın'lan de yaparak, maçı 5 2 kazandı. voleybol maçı tehir edilmiştir. Son maç Üçok Yamanlar arasında Beyoğlu Halkevinde tertib e cereyan etti. dilen voleybol müsabakaları Birinci devrede her iki takım da muBeyoğlu Halkevinin tertib ettiği voley vaffak ve güzel bir oyun çıkararak birbol müsabakalan dün yapılmıştır. Birinc bire vaziyette iken, Üçok son dakikada kategoride Galatasaray Hilâli, Haydar bir gol daha çıkararak devreyi 2 1 lepaşa Vefayı mağlub etmiş, ikinci katego hine bitirdi. ride Fatih Vefayı, Haydarpaşa Kurtuluİkinci devre başlar başlamaz, sıkı ve şu, Mühendis mektebi Yeni Şişüyi yen seri hücumlarla Yamanlar kalesini tazyik miştir. Üçüncü kategoride de Arnavud altına alan Üçok birbiri arkasına 3 gol köy Avusturya mektebine, Çelikkol Bar yaptı. Bu arada birdenbire canlanan "V akofbay'a, İtalyan mektebi Mecidiye ta manlar da anî bir hücumla ikinci sayılarıkımına galib gelmişlerdir. nı kaydettiler. Yapılan bu son golden sonra oyunun zevki kalmadı. Üçokun aAnkaradaki maçlar Ankara 28 (A.A.) Lik maçlarına ğır basması gol adedini 8 e çıkardı. Mabugün de devam edildi. Havanın kapalı çın bitmesine 15 dakika kala vaziyet ve oldukça soğuk olmasına rağmen, sa 8 2 iken Yamanlar hakemin verdiği kahaya üç bine yakın bir meraklı kütles rara itiraz ederek sahayı terkettiler. Sinobda bir spor kulübü kuruldu Kulüblerin Fenerbahçe Galatasaray Vefa Beşiktaş Güneş Beykoz İ. Spor Süleymaniye Eyüb Topkapı 4 4 pııvan 1 1 1 2 1 1 2 1 1 vaziyeti 18 18 14 19 10 4 3 5 5 3 7 5 8 5 9 8 16 23 15 Maç adedi Galib Beraber Mağlub Attığı gol[ Yediği gol Puvan 4 4 3 3 3 2 2 4 4 4 4 4 1 2 2 3 3 3 4 1 1 3 11 11 11 10 9 7 6 5 5 5 Sinob (Hususî) Gencliğin kabiliyet ve temayüllerine göre muhtelif sporlarla bedenlerini takviye ve tenmiye etmek, gürbüz ve sportmen bir nesil yetiştirmek gayesile şehrimizde Sinobspor admda bir kulüb açılmıştır. Kulübün, fudbol, denizcilik, voleybol, güreş ve atletizm şubeleri bugünlerde faaliyete geçecektir. Gönderdiğim resim kulüb azalarmı yaptıklan umumî bir toplantı esnasmda göstemektedir.

Bu sayıdan diğer sayfalar: