14 Eylül 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 9
Seyix m0 HMazBatjanaj Hap :uosozayy Yp dry aLaaşs93 “iyoutafigs “mpg 516 sasi #pOŞYMZ,, Çiögalam “yuk ŞE MOŞMON) di 10g0ğu0 “yu 91 UOŞUVON “sm wine Mop Dyop og wmofyob Jiycao,, *ZOĞESYEX #pumazi 3803 UL, SR Menfi Hpuome yaoun Joliapi 04) WMOĞ,, di Csufin dzoy wn 5849 396 nsz via) “su? grey Um 181 YyoZ nz uyu "auğroriruyey S9 ENofsE?sı os4ajAÇ) “Bok (Joyuya wnsş five Mapyod JS) YOU yi gOy MOP). İyoyüyug wn 192 uoyyoaa Tiz you gop SUUrOy UUUp “rpyommep niğop vöyaplo “ymono mop voyhpyo asia va, Çay yıpmısş ozpp Jaa sVp) *UdtUik yoyrulorz OsJU palm sep “1041508 Bg Yipyi Yo 0193 anUeS tuşuog “yy VO VİMOS 534 dip eyimlag DAYÖ,, (CHoası yon fupj s0 701 sonimu you) , “NOMZ Yosü Juny S9 15) d0u 3 YORU umaape inisöm YOO — Yuzp Mop sut Volafa “zokiyey 138 yek T0ĞpZ Llojf ves “piud9 şnynfi şaaağ sofupb şoos,, Cu 47p9 J0f 336 an ip) yövü aöpo 204 Yağ au Np iztnsy dayigs mees niğop vura “tğomöyfiçe wooz vanş mp 238 SYMSyuk spazm, Cabin şfivez onul yp 700 aşi Şe apn) imağes 77 öneua3 Bip |uyoM ayn o0Ş UMUUOŞ 1 ıuuisuad VONYMR7I) e. sa ALMANCA DERSTERİ “ WeiBt dü, wie man in Devtseliland die Zeit angö- geben wird? d ği — Ja, ieh welB, Ü — Gut, nn mağ mir vie ek 8 A b igili © — Halbvier, © — Sehr sehön, Sage mir aüeh 4 3/4'Uhr. © — Fön viertel vor fünf oder dreiviertel fünt, © © — Sehr gut, du hast die deutsehe Sprache gut gelernt © <L-Aber natürlich; ieh-lerne —Deutseh aus. “Haber” © Ezberlenecek kelimelet İN genau — tıpkı atıpkısına, uynı, tamâm sondern 5 fakat © verfehileni - verfehite © verfehit — kaçırmak - wügisi i “yördü » kağırımış © Ganbieten - bot - an - angeboten »- <— teklif, takdim et mek, - ediyordu - edilmiş absöizen . setzte ab « abgesefzt — azletmek, . indirmek. - indiriyordu « indirilmiş der Überflu8 (cz) — fazla, ziyadelik, bolluk “Yeni kelimeler üzerinde ç Bu ersimizde yeni olarak bir iki kelime öğreniyoruz. ei PU e “ov 0p3fost OYUP Mo wmuofişpi6 eni O “yoğ Jnapjoğoz,, (snf maz 40011 yp 296 Op “492 SYM0D) “ga iz Jegeri WOK 9YOZ Vp *1yo8 OYU UA SEŞAYDOYEN 47g UOYNANU TEPEX UUOĞSEEF “ALOİSUJEŞ SOPA) BAŞILONŞ A) MUŞUZ ASP, Clouşupa wns) s1g dözomoyej MİD başa şeş 59) *goyuyug umz 814 29WOJEM T MAO 36T SEL *aapı3 wpexmep Boa Avaurez, AAŞKŞDD 9 ZNUŞDİ MAŞ İDUN Şi Cuopnuyu. Junf ma şyanıg »p) “usgtuymg g mu şuönsig NT ZIWSZUULMYEN uda) Zruosaduşa BÂLAISI, YENİ “dzmunsango wyys97 Dfida "usvaş 55 400 “yone JEEP vida) aye SAApOŞM 248, Çugoğ,apu woğ “mize dp ye un yp of: ay e ve “uagağ gozu UOYOFAYALE dap cg ua 'uojyojma PN nz uep UsUUox 2S zyuşszapığ VPEYDTEP Ti YO yramyo EVA “YKY “opoyayop g1 vol smnssofıpı5 28 “OYDU. Cognuşuu f10003 148 snf mez Wogb ve “done) “EDU Zİ Eg iz ayal O1Ş İŞ 4aşuysıuz 2 *ansg$i tp nyok sry ue uopığ tuokeveş vyseg uepng akil Duofisvısy şol Det| MO HOP DG SAR AUŞSŞNE APP, (gwgob ad Joyupa vhs; Goa vozeoayansy Map 'you #15 uOŞNOy) Iümlsumd YONYMIY ”. ALMANCA DERSLERİ “ Tesekkür ederim, öyleyâe yaya gitmeği tercih ediyo. ram. In 10 bis elf Minvwten bin ich dort. Çin tsen bis elf minuten bin ih dort., “10 kadar on bir dakika im ben orada,,, On, on bir dakikaya kadar oradayım. Ja, das brnweht ungefâhr ein guter Fubgünger. (ya, das bravht ungeför ayn guler fus'genger., “ Çevet, bu Tüze tahminen bir iyi yolet.) Evet, iyi bir yolcu tahmiren bu kadar zaman sarfeder, “ Teh selher mach'es in 20 Minuten. Cik zelber mah es in tevantsil; minuten.) “ben bizzat yaptyorum 20 dakikada.,, Bense bu yolu ancak 20 dakikada alabilirim. Wenn İch Ihnen aber einen Platz in meinem Wagen anbieten darf, (ven ih inen aber ajmen platts in maynem vayn am. biten darf,) “şayet hen size fakat bir ver benim arabada takdim etme MESMAGMM arabamda size bir yer takdim etmeye müsaade eder seniz, dann steigen Sie ruhig ein, (dan re eee LYA iLE 157 PARDAYANIN KIZI PARDAYANIN KIZI EB gini bi. Biliyorum efe:.Jim. Fakat sabır. sızlanıyorum. Çabuk geçmesini istiyo, — Demek ki, Valverciğim benim i. çin, benim sebebime madam Fausta, — Adam sen de, eninde sonunda bı. — Siz Fanstanın sözlerini duymadı. nız mı? Hakkımda birtakım projeleri Şövalye bütün bu hikâyeyi dikkatle dinliyor, arasıra da gülümsüyordu. Ba 2t bazı da gözlerini deliklerden birisi. Ode dö Valver, Pardayan küçük 0. dadan kendisini uzsklaştırdıktan san. ra geçen bütün hâdiseleri uzun uzadıya. anlattı. — Öyleyse benden ne liyorsunuz. Tabii kabul etmiyecektim, , Aramız daha fazla açılacaktı. Şimdi. ki açıklık biraz erken oldu, işte o ka- — Nasıl? çin yapılmış olan bu fedakârlığa kar, 41 kalbinde garib'bir his vardı. yı kendine ebedi bir dilşman yaptın ce şövalye bir lâhza durdu, kendisi i- dedi, - m6 koyarak dısarsını seyrediyor, bazı da kulağını deliğe dayıyarak dikkatle dinliyordu. Delikanlı sözlerini bitirin. Valver lâkayt gu cevabı verdi: haliniz feci olacaktı değil mi? olacak değil miydi? defa yerde bulduğu âmbayı | bar almıştı. Elbiselerinin sula. i“Pardayafi v büyük kaya kucakladığı gibi kapmın 8. kadar getirdi ve Valvere döne. biraz dinlenmeye hakika. Sacım vardı. Hâlâ sersem bir fazla vakit geçirmeden başla. #zerine Valveri oturttu. Dalbaran bir gün bana vere. hem de faiziyle. aşağr İrlen su altmda koltuğa, Kadan da dar yola tartiüidilak? Pirda İm İN ti gi O be NE 15 Li Olanca Bow oyaağga insani; gi şişdale di siriği ERİ ii mülki ipte ip elemli papi ein fel ERİP LA 8 SER 2 EEE BİŞİ ç8 : m eter eee Bi kaazepiEnieEşigiz E9 gişledeiğ ille işidkr sip aşa bla ii İİ; diy Sl egg” Mİ Ed eitim almalıdırlar mn şzememunu ag pip eşli gn ap il dadaşlar eke la di gi Mzü3 RE ŞE © 43 ESEK işi andılar gi iz 5 isi ö m 1 şii ilelirii İ Basnpi Döniipe öşeapiielidiş eri iliği ilin eelimuneii w w il
