18 Mayıs 1942 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 3

18 Mayıs 1942 tarihli Haber Gazetesi Sayfa 3
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

SULEELİYE TP 5 GERE RET BUS FE MU Ağansının verdiği haberlere ÜN dünya vaziyetine bir bakış Şarktaki Muharebeler Sephesinde kanlı maharebeler *ilyor.Alıma tebliği Kerç şeh Hnali garkisinde mağlüp edilen küvyetlerinin — bakiyelerinin ia şark ucunda pök dar bir mikiştırıldığını bildirmektedir. üzerinde kaçmakta olan küvvetleri hava © taarruzları e ağir kayıpları uğramış - Kirkot bölgesinde Sovyet ta - kanlı zayiatla, akim bıra - » Burada cereyan eden mu. Ge tahrip edilen o düşman Şimdiye kadar 240 1 bulunuş- ep taraftan Sovyet ek tebliğine kıtalarının Harkof istika tuarruzları muvatfnkiyetle #tmektedir, Almanlar o seker Müttne bakımından çok büyük İg ** uğramışlardır. Mir Sovyet 21, 90 Alan ölümüz, 15 aye üzere 35 top ele geçirmiş. Mi birlik 15 tank tahrip etmiş- dirilik ayrıca 28 top ve 20 ha, da almıştır, Diğer bir ke - 43 tank kaybemiş, a Ajanmnın bir telgratma göre l etrafmdaki muharebelerde lap, ink savar topları, | havam V* Şeyitdi yiyecek, maizeme & Analist moemmunsı askeri dü, ki, yazdığı makalede. dir * Mareşal Timoçenkonun Har - yaptığı taarrazan owi- olduğunu gösteren en ebersmi, ya relerden biri de Almanlar * K gol esir alındığına dair Kus. tından ileri sürülen iddialar. t baş komutanlığı esir wm Alt İddinlarında dalma metedil fir, Bu da bea seferki esir hakinda Meri vürülen SAdiayı İthdirmektedir, Hurekâtn an Miraç çündenberi başladığı köz titulacak olursa Rus zaferi yünmiyeti dahm iyi | anlaşılır. kıtaları esirlerden başka hir top mühimmat ve sair mal $6 almışlardır. Timeçenko bu muvaftakiyeti 50M0 ki- İk nisbeten Kısa bir cephede vwetler ve bilhassa motörlü 4 tahşlt etmek (suretile er KADA NEŞREDİLEN © çayeli ... tarafından cumartesi günü müşterek bir tebliğde A- Ş8n harbe girdiğindenberi ge - AY zarfında cereyan eden hâ Közden geçirilmekte ve Filipin Yür . i de tetiik © edilmekte ve | söyle denilmektedir: N a iyadan ve diğer memleket i Piipinlere melseme könder Kâyreller sarfedilmiştir. Ba, ablukayı yararak yiyecek götürmeye muvaffak Fakat hedefine o varan bir Mülabil Japonlar iki o vapur Filipin müdafaası A . Ahkerile onun silâh arkadaşı tasuroş ve sebat destanı 0 Mümen, yaşıyacaktır. DADA REJİM DEĞİŞECEK V Demekraten © gazetesinin NSühabirine göre, yaksda Ho siyasi ve idar itoşillâtında yapılacak ve bu memle. rejime benzer bir lacaktır. Holands nazi par N Kisling gibi başvekii o Ma Va Almanyanın Holanda fev. komiseri Sayis Inkart Nor - N haiz olduğu sali - aynını ihrar edecektir. DE. Kâhide neşcedilen (o bir v kof bölgesinde (Alman, hatlarını yanmşlar, Alman karşı tasrruz - dsrrm püsieiirimişler ve garba doğ. pa ilerleyielerine devam etmişler. dir, Ruslar, son günlerde 20 - 60 ki. Lonetre derinliğinde ilerlemişler, 300 den fazin meskün yeri geri almışlar, 465 top, 25 tank, 46,000 mermi, bir milyon fişek, 1200 esi ve mühim miktarda harp malze - inesi almışlar, 400 tank, 210 top ve 147 tayyare tahrip etmişler - dir, Gece yarısı Mockovada neşe dllen reâmi Rus tebliği Kerç civa. rında giddetli muharebeler odu- Maiskinin mektubu yayı mağlüp Mİ lcilimek için Müşterek gayret- lerin artırılması lâzımdır Bu maksatla memleketleri . miz mümkün olduğu kadar Harkot 15 mayastan beri devam eden ön taammımlarımı püskürtüyor, Berlin, 18 (A,4,) — Alman başkumandanlığınn tebliğinde beyan edildiğine'göre Kerç yari mâdasmın gimalinde üç noktada dar bir sahada sakıştırılmış olan bolşevirler, şidetle müdafaaya devam etmişler ve 15 - 16 mayis gecesi neticesiz karşı hücumlar, da rdir, Bu hücumlar ümltsizce kütle halinde yarma teşebibilklerini o andırıyor, Müte NUTMAYINIZ. DAİMA İLERİ BAKMMNZ Her kadın ve erkeğin içinde üç şahsiyet gizlidir. Bir şahsiyetiniz, hayatın karanlık tarafına, biri aydınlık ta. rafına üçüncüsü de ileri bakar. Kafanızdaki hayaller, fikirler bir plânda toş malı. Bütün kuvvetiniz içinizdedir, bütün şahsiyetiniz.. le buna bağlanınız. İçinizdeki bedbin şahsiyeti dünle. meyiniz; bu sizin cesaretinizi kırar. Nikbin şahsiyedini. ze de inanmayınız. O da size hayatı kolay gösterir; enerji ve kabiliyetinizi öldürür. Daima ileri bakınız ve hayatta bir iş görmeye çalı. şınız. ş Basma tevziatı (Ankara at yarışları addit dalgalar halinde yapılan bu karşı Obücumlarda müteaddit Süngü muharebeleri olmuş ve bolşevikler ağır sayiatla püskür- işbirliği yapmalıdır ewdrn, 18 (A.A) — Dün Brig- htonda yapılan bir toplantıda Ma- Bunu kaydederek Almatların yap tıkları tanrruzdan fazla bahsetmi. | yor. (Bastarafı 1 incide) Bu vaziyet karşunmda yerli mallar pazarları müdürlüğü gene fişlerin balkın ikametgâhlarına kadar götü Diğer caphelerdö değişilelik ol. uradığn: ilâve ediyor. Röytere göre Harkof cephesin - Sunra Ruslar ismi (zikredilmiyen /5 yalnız M. harfiyle kaydedilen ve Almanlar tarafından üssü olarak kullanılan zaptetmişlerdir . Almanlar, mütemadiyen takviye kuvvetleri getirdiklerinden hârebeler dvam ediyor, ALMANLAR TAKVİYE ALIYORLAR Londra, 18 (A.A) — Bir Rö ter muhabirinin bildirdiğine göre, Almanlar mükim nuktarda tank getirmektedirler. Rusar tarafın. levazım bir şehri mu- am depo şehri olmakla ehemmi. yetlidir, Almanlar buradan çeki- lirken dpoları berhava etmek iste- misler 'ekat otomatik silâhlarla mücehhez Rus askererinin ser) müdahalesi karşısında bir sey ya- pamadan kaçımışlardır. İğgal edildiği bildirilen bu -M. gehrinden manda bürçok mefkün mahaller de Rusların eline Keğmiş- tir, Kamaklar, ric'at etmekte olan #imen kuvvstlerine ağır sayiatlar verdirmektedirler. | Hitlerin bu kesime mühim mik. tarda takviye kıtalıu gönderdiği | söylenmektedir. Harkof kesiminde Almanlar dur maden İkarşı taarruza, geçmekin fakat ağır zayiat vererek pöskür. “Eilmektedirler, Hava hâkimiyetini ele almak i- «in grpman Alman hava kuvvet. lori hiçbir netice elde edememiş. erdir. RRİYANSK KESİMİNDE Moskova, 18 (A.A.) — Mosko- va müyosunun bildirdiğine göre son günlerde Beansk cephesinde düşman hatlarının gerilerinde Ya. pılan cete yeharvbeleri esnasın » da SİN Alman askeri öldürülmüş. | tür, Garp eöphesinin bu kesimin. de Almanlar ric'at hareketleri 6s. Basında ağır kayıplara uğramakta. dırlar, Bu kesimde yaplan bir hareket neticesinde Almanlar bu sahada 00 ölü rdir, 1500 ALMAN ÖLDÜRÜLDÜ de iki büyük tank muharebesinden | İisiinin bir mektuba okunmuştur. Sovyet sefiri bu mektubunda. söy- Ie demektedir: “Mürnmdele, Hitler Almanyasını kat'i surette meğlüp edebilmek 5- gir memleketlerimiz tarafından sarfedilen gayretlerin çok daha genis bir ölçüde arttırimasına li. zum gösteren bir safhoya girmiş. Bu maksatla memleketlerimi. .Amerika sahillerin- 'de batırılan gemiler dan zaptedilen M sehri bir leva. | gittikçe artıyor Stefaniye göre Amerika yazetele- rinde endişe var Lizbon. 18 (A,A,) — Stefani: Amerikan matbuatu Birleşik Amerikeanm şark sahillerinde de niz naklıyatında tesadüf edilen güçlüklerden bahsetmektedir, Time mecmuası ftorplllenen gemi adedinin pek yüksek ol duğunu kaydetmektedir, Bahriye nezareti her hafta on kadar ge- minin torpillendiğini bildirmek tedir, Mecmua, şubat ve mart aylarmda kaydedilen gemi ka. yıplarmın yüksek olduğunu fa- kat nisanda daha çok miktarda gemi battığını mülgahede etmek teğir, Bu vaziyete karsı koyma, nın yezâne çaresi silâhlı kafile- ler teşkil etmektir, Fakat mec mua Amerikan donanmasında bu kafilelerin hepsine refakat ede, cek miktarda gemi bulunmadığını yazmaktadır. Fransız - Japon ticaret paktı imzalandı Moskova, 18 (A.A.) — Gece ya- rs neşredilen Sovyet tebliğinin ekinde kaydedildiğine göre pazar günü Harkof cephesinin bazı ke- simlerinde 1500 Alman öldürül - cephane taşıyan 90 kamyon ve 45 yük vagonu tahrip etmişler veya hasırı uğratmuzlardır, SOYYET TEBLIĞİ Moskova, 18 (A,A,) — Gore ya. ris neşredilen Sovyet tebliği: 17 maygta pa İmera istikametinde taarruz barel a ne devam ederek yeniden İlerle işlerdir. "Kere yarım adesmda kıtalar - mız Kerç şehri civarmda siddetie çarpımmaktağırlar. Cephenin diğer kayda değer bir #€Y olmamıştır. 16 mayısta 65 Almen tayyaresi düşürülmüştür. 70 Sovyet layya- resi kayıptır. ş Berent denizinde harp gemile- rimiz 6 bin tonluik bir düşman nak iye gemisini balırmışlardır. Fransa İspanya futbol maçı Valenee, 18 (A,A.) — Fruasa de İspanya arasındı yapdan fut bol maşını 4-1 İspanya kazanmır- tir, Fransanın Madrit büyük ele” #4 Francosi Pietri de maçta bu'un maktaydı, tebliğde, Holanda ordan teslim ol . 'duktan sonra serbest bırakılan subay lardan bir kısmı tekrar esirler kam - pma gönderitmiştir. Bunlar o vaktile verdikleri söz Üzerine serbest bır - kılmışlarsa da sonradan Alınan aleyh kesimlerinde Tokya, 18 (AA) — Bir o tenret ve iktisat paktı imzalanması için JA. ponyu ile Fransa arasmda (oyapdan müzakerelerin muvaffakiyelle peti . elendiği bugün bir Japon menbam - dan teyit edilmektedir. Bu müsake « reler bilhassa geçen mens imzalanan paktın uzatılması için O yapılmıştır. Pakta mit teferrusim meşredilmesi bahis mevzuu değildir. lm — a İngilterede Gıda maddelerinde yeniden tahdidat yapıldı Londra, 18 (A,A,) — Burada yiyecek vaziyeti güçleşmiştir, Ye- Bi giyecek ve yiyecek kartları tev. zi edilecektir, Bu yeni kartlarda bir azalma göze çarpmaktadır. Zelzele kurbanları 500 ü geçti Sanltağo, 18 (AA) — selgelesi kurbanlarının adedi beğ YU zü geçmiştir. Şimdiye kadar 115 ec - set enkaz arasından çıkarılmıştır. Rio Chiro ve Beilaviata © köyleri tamamen barap olmuş, birçok köyler ağır hasarlara uğramıştır. Bükreşte birçok Yahudiler tevkif eğildi Bükreş, İBLA.A,) — D.N, B i Bütün bu heyetler, nkarada tölmüştür, Berlin, 18 (A,A,) — Kerç ya- rımadasında ise temizlik hareketi Boğazı ge, devam etmektedir, mek istiyen ricat kuvvetlerine W- saklarımız ağır kayıplar verdir. mişlerdir, 28 düşman uçağı tah. rip edilmiştir. ingiliz tayyarelerinin akınlarından biri (Baştarafı 1 incide) Bombalguan hedefler arasmda şi, #mend'lerler ve doklar vardır. Bir İngiliz potu b: O muharebeler “a 52 imei uçağı düşürmüş degiliz hava kuvvetlerinin kaybi 8 uçaktan ibarettir , Londra, 18 (A-A.) — Batı Avrupe üzerinde İngiliz hava © kuvultieriin kayıbı 20 uçağı bulmuştur. Bündarm, hepsi sahil muhafaza servisine meh » suptular, Bu uçaklar yaptıkları o hareketler neticesinde şimal denizinde 15 mihver nakliye gerisini hnanra uğratmışlar. dir. Tamdra, 18 (A-A.) — İngüiz hava kuvvetlerinin Rootoka karşı yaptıkdan. ri taarruslardan sonra (o Norveçe ve Danimarkuya doğru yapılan levazım taşamının durduğu görülmüştür. Heynkel uçak aiöiyelerine isabet - ler vukubulmuş ve yangınlar çikerü. maştır. Bir çok başka fabrikalarda basari uğratmıştır. mmm dm Birmanyada (Bas tarafı 1 incide) yâletinde, Birmanya yolu civarm. da Çinliler teşebbüsü ele almış - lardır. Jsponlar Tonçung'dan ge. ri cekilmekteğirler. Londra, 18 (A.â.) — Birman yada Kulevada 20 bin kişilik İn. giliz ana kuvvetini yok ettikleri. ni, 421 toplu birçok tank ve taşıt allıklarına dâir Japon umumi ka. tidiaları doğru değil - dir, gösterdikleri 421 top rakamı, İngiliz kuvvetiyle mü. tenasip değildir. Malimeli tüfek sdedi de ssd. Olemobil ve tank udeğine gelince, Kaleva gibi bir yere ba kadar tank getirilmesi o- ayan üstü şeylerdir. Hakikat şudur ki İngilizler ağır malşemenin e» büyük kasım: kul. kanılmaz bir bale getirdikten son. ra bırakmışlardır. Bu arada tarik- lar da vardır. Japon tebliğinin bildirdiği Ka- leva zaferi tarihinden, yani dört ü iri İngiliz ve Japon kuv- yetleri arasmda temas olmamış tır, Bakaliyat tacirleri Ankarada toplanacak Ticaret Vekâleti vilâyete gön. derdiği terkerede bakliyat ticare. «i ile uğraşanları temel etmek ü- zere Ankaraya mümessiller gön- derilmesini o istemiştir. vilâyet, keyfiyeti Tisaret Odasma bildir- miştir, Oda, alâkadar tacirleri mü. messli seçmek için Vekâletin teb. diğden haberdar edecektir. Şhrimisân üç kişilik bir heyet seçilerek Ankaraya gönderilerek- tir, Öğretidiğimize göre, diğer vi- lâyetlerden de zimdiye kadar bak. Niyat ticaretiyle uğrasan tacirir. den mümesiller istenmiştir. On. Jar da aynı şekilde heyetler seçe. r& Ankumya göndereceklerdir. bir haziranda Hazi- A bulunacaklardır. Dün Bükreş polisi müteaddit e. | ran başlangıcında bakliyat tacirle. mirlere rağıcen mecburi Dizmet çin mürağast etmiyen Yahudileri tevkite başlamıştır, rinden mürekkep heyetlerin Ti- , caret Vekâletinde şümullü bir top- i lantı yapacakları anlaşiğmaktadır. rülüp bırakılması esasrüzerinde tet. biklere girişerek bu işi kendi teşki - İtina yaplırımak kararımı vermiş ve | turbikala geçmiştir. Ancak, fişlerin dağıtılmasında ber evin | latihkakını alabilmesi içir ikametgühların günün ber sastinde baş bırakılmaması gibi tatbiki zor bir durum hasl olmakta, dır. Bu husustu bu sabah © kendiside görüştüğümüz İstanbul oyerlimallar pazarları müesseseler müdürü Hâmit Koray, bize şunları söylemişlir! — Bahsettiğiniz mahzur meydan - âadır. Biz, halktan bu suretle evde bulunmayıp da fişini alamıyanlar Gi. karso onlara her kolaylığı gönlere - ceğiz, Bunun için de gazetelere Ve - receğimiz üânlarin alınmış tedbir deri izah odeceğiz Tevzlat nüfus tez- kerosi onum üzerinden yapılacağı için kimsenin hakkımın kaybolmasına im. Wân yoktur. Fiş dağıtmasın; kendi teşkilAtımızla yapmak mecburiyeti - de kaldık, Bunun için memurlarımız. dan 60 Xişilik bir ekip ayırdık. Hun - lar, semt sem; dolaşarak nüfus kâğı. dina kayıt düşürmek suretile şimdiye kadar müssseselerden pamuklu men. mçat almamış vatandaşlara fiş da, ğılmaktadırlar. Beher fiş, her vatan daga basma, patiska, kaput bezi ilâh gibi pamuklu cinslerinden yaluz biri için 5 metre salın âlmik Oo bakkımı vermektedir. Bahçekapı, Beyoğlu, Ka 6:köy ve Uskidar (mağazalarından veys mahallelerde Urdas edilecek ba. Şülklerden mal alabilecektir. Fişler numaralı olduğu için hangi sera mu - Parasını güngi semtten malibayantin bulunacağını d& ayrıca ilân edeceğiz, Fişter veriidikten sonra nifus bez - Kerelerine işaret edilecek, ve kuponu. Bü Kaybedene yeni bir kupon verimi, yecektir, Memurlarımız kupon dağıtmağa pecen cuma gübü başladılar. Dağıt » ma cumarteni devam ettiği gibi dün de devam etmiştir. Bugün veyarın da devam edecektir. Halkın ekserisinin büfus kâğıdı ie © mağazalarımızdan yanl almış bulunduğu nazarı dikkate alitirsa kupon dağıtma işinin bu ay sonuna kadar bitirileceği ümit deli - mektedir, Yaymki salıya kadar Ku . pon tevziatımden alınan netioe, maal satımamı icap ettirecek (o yekünda ise yarından sonra mağazalarda — satışa başitmağı da düşünüyoruz. yam emma Bir Amerikan vapuru daha batırıldı Vaşington, 13 (A,A,) — Küçük bir Amerikan ticaret o vapuranun Karâih denizinde bir mihver âe- Bizaltısı tarafmdan batırıldığı bah riye nezareti tarafmdan bildiril - mektedir, İ Zeynephanım © konağından kurşunlar çalındı Bir müddet evvel yanan Zeynapha. nim konağının enkazmı iemizliyen a meletirden Süleyman oğlu Hüseyin, mubtelit zamanlarda bicaden kurşun çalmış, evvelki gön de bir parti ka- çırrken cürmümeşhut hallinde yaza. Yarıhıştar. Hüseyin cürmümeşhüt mahkemesi ne verilmiştir. ——— 40 ton keçiboynuzu satılacak Limanımızda bulunan o Romanya tandıralı Transilvanya © vapurunda kalan 40 tön keçihoynuzunun gemi - den çıkarümamasından dolayı satılma sına ticaret mahkemesince karar ve. rilmiştir. Bu keçi boynuzları vapurda cuma günü satılacaktır. mlm 2 İl alm Motörlü vasıtalar #evzie tabi tutulacak Tienret vekkleti, bundan memlekete ithal edilecek her. türkü kamyon, kamyonet. etomobli, melo siklet ve bizükletin tevzie tabi Lutul. masin karartaşterrışter, Bu vaşmtalarm yedek parçaları ve malenmesini hariçten memleketimize getirtenler de biriik kuracaklardır » sonra Ankara ikbdhâr nt yarışlarının ü- güncüsü dün Ankara Milpadro- munda çak benimbalık MÖ seyir, nünde yapıldı. BİRİNCİ KOŞU: Dört ve daha yukarı yaştaki yerli yarımkan si ve kısraklara © maas mesafesi 1805 metre ikramiydsi 109 Uruydı, Ba koşuya üç hayvan iştirak evi, Alceylânla Sekban sekiz metre ka. dar beraber gittiler. Bunları Yavaz takip ediyordu. Az sanra Sekban &i- seylândan açılarak öne geçti, Birsx sonra dn Yavuz Aloeylâmı aynı geli da geçti ve koşuyu Sekban rahat ke sandı. l 1 — Sekban (Atlspor) 3 — Yavaz (Mehmet Anak) 5 — Aleeylin (Hüsn Öze) Ganyan: 245 kuray verdi, AKİNCİ KOŞU: Üç yaşında safkan Arp erkek ve hayları mahsustu. Mesafesi 1200 zet re ikramiyesi 180 Hraşdı. Bu koşuyu olta tay kayıtlıydı. Bun, lardan Ali Ersawn Rindi yarışa gir medi, Diğer beşi arasmda oo yapılan yarışta Cesie en geride olmak üzere diğerleri toplu olarak putays 108 met re kalaya kadar bü şekilde © geldiler. ve ax sönra bütün tayları kırbaçin. maya başladılar. Az sonra | Mihrace diğerlerini ar farkla sçarak öne düş. #0. Ve yarışı Mihrace kazandı. 1 — Mihrace (Zeki Sertol) 2 — Sirveyti (İsmail Baybuan) 3 — Seyyare (Zeki Sertel) Muvasalettaki farklar ? boy, yarım bey. Ganyan: 655 plhseler 188 ve 155 ÜÇÜNCÜ KOŞU: (Hendikapı) Üç ve daha yukarı yaştaki halis kan İngilir ai ve kpsraklara mahsum. ta, Mesafesi 1606 ikramiyesi 320 1. raydı. Bu koşuya yazlı olan bütüm hayvanlar koşuyu iştirak eli, Gömün en heyecanlı koşusu bu koşu oldu . kundan ve çifte bahsin ik o ayağımı teşkil ettiğinden o bütün meraklılar büyük heyacan içindeydiler. Koşu başlar başlamaz > Dandi öne düştü bunun #z arkasından — Uma daha geriden Alişah, ve onu diğerleri takip ediyorlardı, Koşu aynı şekilde bin metre böyle gitti Fakat birden hücumu geçen AN Şah Umasıyı ya. kaladı, Dandiye yetişti, Ve ema da «on 200 metrede geçerek en öne diiş- tü, #0 metre kala açıktan © hülcüme geçen Umacı da Dandiyi o atlamağı muvaffak oldu ve yarış bi o şekilde miti, 1 — Alişan (Cahit Apayıl) > — Umacı (F. Atl) 5 — Dandi Hasan Alakuş Muvaaalattaki farklar $ boy, ya » rım boy, Ganyan, 320, pihseler kuruş verdi, DÖRDÜNCÜ KOŞU: Üç yaşında safkan İngiliz erkek ve” dişi taylara mahsns mesafesi 2000 b. ramiyesi 250 liraydı. Bu koşuya yalnız Ahmet Atmanın Karabiberi girmedi diğer yedi hayvan arasında yapılan yarışta günün fa verisi olan Fehmi (o Simsar oğluna ahırı koşuyu rahat olaruk kazandı. 1 — Buket (Fehmi Simsareğlar 27 — emi O» $ — Çobankını (Salih Temel) Ganyan: 190, plümeler 180, 205 ve 10 karış verdi BEŞİNCİ KOŞU: . Dört ve daha yukarı yaşta safkan Arap at ve kasraklara mahsstu me satesi 1800, ikramiyesi 376 Yiraydı. Bu koşuya kayıtlı bütün hayvamisr yarma iştirak etti, Günün favorisi © larak gösterilen Tomurcuk ve Sava) dı. Tomurcuk daha yarı yolda Sava. yı mağtüp ederek birinelliği kazandı. Savanm yarı yolda kesilmiş oimasız- dun istifade eden Bora İkinci, Bez - 4 da üşünel oldular, Bu koşuya alk olam hahslmüşir»i beticesi almamadığından yarım | redilecektir. Aşah Buket gifi altı Men ver 43. tir. 115 ve 148

Bu sayıdan diğer sayfalar: