10 Şubat 1931 Tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 4

10 Şubat 1931 tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 4
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

Tahsili kabil olmayan alacaklar affediliyor ede ) ile İn © belediyeye verilmiş bir imtiyaz- dır. Belediye gene bir mukavele it İle bu hakkını başka bir şirkete *w devretmiştir. Fâkat bu gün şeh- İ rin manzarasını ihlâl edecek de- > © tecede, istihza edercesine bele- İle “diye bahce dıvarlarma kadar i- İk in yapıştırılmaktadır. Maama- İvelc, verilmiş bir imza var. Şir- İket, mali taahhütlerini ifa “ed yor. Fakat tesisatı ihmal yör. Maamafih bu mesele daimi 'encümende tetkik edilmekte- İdir.” Dedi. fik Salim paşa da: — “Tetkik ettim, bu senenin bekayası yüzde üç kadar bir şey tutuyor, Bu da büyük bir nis- Bu mevzua temas eden Tev-| Millet (Meclisinde bütçe müzakereleri ANKARA:9- (A.A.) —Bü- yük Millet Meclisi bugün Reis Vekili Nureddin Ali Beyin riya- setinde toplanmıştı nesi bütçesinin muhtel fasıl ve zam tahsisat ilâve ve 15 küsü İbin Hrabik müm: İlanacaktır. Yerli pulluklar 1930 se-! maddelerine 600 küsür lira mun 8 perşembe günü top-|3' i Ticaret kongresi | (Başı 1 inci sahifede) | | İl idari teşkilât vücude getiril- mesi, 2 - tetkikatı fenniye yapıl ması, 3 - İktısadi teşkilâta lü- İzum olduğunu söylemiş ve bun- lardan idari teşkilâtın yapılmış olduğunu, fenni tetkikat için iki | mütehassıs asistanın getirilmek te olduğu, Deniz, göl ve nehir- erde yeni usullerle balik sayde- stitü İktisadi İevvel emirde balık pazârlarının ıslahı icap ettiğini, ihracm te ni, kooperatifçiliğin teşviki, ni söyle- ie Fih, şirketin mukaveleyi ifaya ğ z ki aki elçin Ger Küyünm tekini ANKARA, 9 (Telefonla) — kredi tesisi icap ettği İktrsat vekâleti yerli pullukla-|di ve bazı izahat verdi. Muma- Katolik Ermeniler ve Taşnak cemiyetinin faaliyeti Gazetemizde neşredilen A. H. Beri yin “ Taşmaklar. Hoybun,, ünvanlı) makale silsilesi münasebetile dün Türk Katolik lâyik teşkilât beyeti ki- deri D, V. Kasapyan Beyden şu mek) tabu aldık: « Gazetenizde “Taşnak - Ho) nüvanile neşrçdilen silsilei me tn son kısmını bugünkü nüsha, bilyük bir alâka ve heyecanla dum. Muhterem makale sahibi, herkese ait vazife ve mes'uliyet hisselerini bü yük bir adaletle ayrı ayrı taksim ve tesbit ettiği için kalben mütehassis oldum. n oku 2 a Hâdiselerin mahiyetini son derece İde doğru olarak müteles ve binaen 9i4senesinden evelki Rusyadır abareler, çingeneler, şarkılar e danslar ile Moskovadır. Tadik Türkocağında konfe- |mammmz rans ve konser 12 Şubat 931 perşembe günü aksa mı sast 2) de Kösemihal zade Mah- İmut Ragıp Bey tarafında “ * Avru pa müsikiğinin “Türkiyede yerleşm. İsi, mevzula bir konferans verilec İtir. Bunu müteakip piyenist Bedia İ Cevdet Hanım refakatile Mahmut İ Ragıp Bey tarafından etideki prog- ram veçhile bir konser verilecek di'nin mi majör Kon Bethoven fa majör R. Yarın akşam MELEK SİNEMASI pek imüessir bir mevzun malik ve ( Comedie Fransaise ) den LUR ROMEE ROANNE CAPELLANI » GARRIO stler tarafından tevkalâdede edilen gibi müstesna ar bir. sureti icap eden bekayaya gelince; bu-| nn himay ua bir kanın 18. ileyiin izahatını mütcakıp en, |al5Yh gayet mantık neticeler, ib. ie « tadır. Ya mukaveleyi feshetme- li veya şirke #wuna riayete amdan bunu temenni ederiz. Bir de tünel başında tünelin iş- 4 tigali haricinde bir takım ilân- “ye lar var, Bu da halledilmeli” De- &. i Bekaya alacaklar Şevket B, in izahatından son Sadeddin Ferit B. söz aldı. Bütçenin bekaya kısmını ih- #va eden ve mühim bir yekün © teşkil eden kısma temas ederek: — “Bekaya içinde artık bö) ra İle hir alacak yok denecek, üze- © Finden sünger geçirilecek birçok © paralar vardır. Bu bususta kat'i , karar ittihazı lâzımdır.” Dedi. Muhasebecinin izahati Makam namına muhasebeci | “Nuri B. izahat verdi: İl “— 330 senesinde tente, si- ' er. müşkirat gibi birçok rüsum W #tahakkuk ettirilmiş. Bilâhare 2- * İYikadarlar harbi umumi dolayı- ni per askere gitmiş, bir daha da T ya avdet etmemiş veya ne oldu- İ İlğu meçhul kalmış. Binaenaleyh « şişimdi her sene bütçe okunduğu | * zaman korkunç bir yekün beka- “Mİ va görünür. Defteri mahsusun- Eda mükelleflerin tagayyüp veya © vefat ettiklerini göstermekle bu # pzcmetli yekünun tasfiyesi ka- «bildir. Bekaya yekünunun mü bir kısmı da tanzifat ve tenviri- Ye resmine aittir. Musakkafat © vergisine zam yapıldığı zaman * tanzifat ve tenviriye resmine de ayni nispette zam yapılmış?Bu, şikâyeti mucip olmuş. Bir müd- et tahsilât durdurulmuş. Sor ça da resim hali sabıkma indiril “muş, bu yüzden defterler de a- İrap saçma dönmüştür. © Alişarj işine gelince; bu be- 'ediye için de hakikaten mühim “Sir mesele halini almıştır. Ne yapalım ki aktedilmiş bir muka Sipahi Ocağı : kongresi “© Sipahi Ocağı senelik kongre- İsini dün aksam © aktetmiştir. Kongre reisliğine baytar müdü- rü Rasım Bey intihap olunmuş- Çar. Senelik rapor o okunduktan © Osonra'yeni heyeti idare intihap Ni olunmuştur. Hey'eti idare birinci reisli- © ğine Süvari binicilik mektebi © Omüdürli kaymakam Cevdet, i- © kinci reisliğe baytar o müdürü © JRasım, âzalıklara binbaşı Ah- met Nuri binbaşı Sait, yüzbaşı ı “ :v 3 ( e » * a ; ir ç ; ? i N TELE ik “Tahsin, Akif, doktor Nihat Se- " Jeai, Şeref, Hikmet Beyler inti- “hap olunmuşlardır. Hey'eti ida- © Fe ilk içtima: çarşambaya ya- caktır. “| Ali ve Cemil Beylerin tetkikatı © Halk fırkası teşkilât hey'eti isi Afyon Karahisar meb'usu "Ali Beyle Tekirlağ meb'usu © “Cemil B.dün erkek muallim “mektebini ziyaret ederek tetki- kat yapmışlardır. © Tavukçuluk mektebi ©” bsat vekâleti İstanbulda bir & wukçuluk mektebi açmak tasavvu- iken tahsisat tebin bu sene İmiştir. unvanı Ticaret mektebi âlisi müder- isim meselesini tetkik ve tesbit edilen isimleri, ihap için müderrisler mec sevketmiştir. bulunamadığın. açılmasından nun ne kadarı kabili tahsildir. Ne kadarı değildir. Ayrılmak lâzımdır.” Mütaleasmda bulundu. Celse on dakika için tatil edildi. İkinci celse. İkinci celse birinci reis veki- 'i Sadeddin Ferit B. in riyase- tinde açıldı. Hesabı kat'i rapo- ru okunmağa başlandı. Bahis ge ine bekaya varidata intikal etti, H. Adil B. in fikri Hacı Âdil B. söz aldı: “ -Bekayada kalan rüsumun belediye şubelerince bir cedveli tanzim edilerek müruru zamana uğramış olanlar tefrik edilirse) bunlar kendiliğinden iskat edi- lir.” Fikrinde bulundu. Vesaiti nakliye vergisi Vesaiti nakliye vergisine te- mas eden Tevfik Salim paşa da: “.— Avrupada, bilhassa AL manyada şoförler üç vesika ta- şımağa mecbur tutulur. Biri ş0- för vesikası, diğeri arabamın ve- sikası, üçüncüsü de vergi vesi- kası, makpuzdur, Bizde de $0- förler vergi vesikasını beraber taşmağa mecbur tutulursa hiç bekaya kalmaz.” Dedi. Ve bu teklif derhal kabul olundu. “Temenniyat muallâka” Bu aralık Cevdet Kerim B. öz istedi: — Meclis pek © yerinde ve haklı olarak birçok temenni ka- rarları veriyor. Nitekim bu cel- sede de beş temenni kararı verdi, B: zabıtlarda kal- mamasını temin için bu gibi e- saslı temennileri riyaset maka- mı not etse, Bir sureti kendinde kalsa. Bir sureti deicra makamı na verilse. Temenniyatı mual- lâka faslı da kapatılmış olur.” Dedi. Gelecek içtimada bu hu- susta bir takrir verilmesi karar laştı. Perşembe günü toplanıl- mak üzre celseye nihayet veril- di. l Divan harpte (Başı 1 inci sahifede) nu tesbit etmiştir. Mehmet tev- kif edilmiştir. Menemen mahkümları Ankara hapisanesinde İZMİR, 9 — (Menemen) de Divanı harp tarafmdan ağır hap se mahküm © edilenlerin ceza İmüddetlerini Ankarada geçirme leri tekarrür etmiştir. Bunlar bu hafta içinde sevkedilecekler ve Ankarada yeni yapılan mün. ferit höcrelerde hapsedilecekler dir, İnegölde 9 tevkif BURSA, 9 — İnegölde tari- katçilik yapan dokuz kadını jan darma polise teslim etti. Mev- kuflar yarın isticvap edilecekler dir. Bunların Adliyeye teslim edilecekleri zannediliyor. Gülhane müsameresi Gülhane müsamerlerinin al tıncısı 8 inci pazar günü mual- lim Nâzım Şakir Beyin riyase tinde inikat etmiş ve: i — Dr. Salim Bey Sifiliz ve mide aşılı sı, 2 — Dr. Riza Bey hipofi: mörü, 3 — Muallim Abdülka- dir Bey Agopyan hanı yangının da vakiolmuş bir gaz tesemmü mü. 4 — Muallim Sani “Yaver Bey burunun ameliyatla sui: kâlinin islahı, 5 — Dr. Muzaf fer Bey Suprselle bir Gemme Jvak'ası, 6 — Dr. Refik Bey Hu- İracı kilye ve muhitik kilye ne- ticesi husule gelen Periton ve Plevre iltihabı, Haklarında teb liğatta bulu, ve munaka- İsata muallim Abdülkadir, Nâ- zım Şakir,.Murat, Niyazi İsmet Burhaneddin. Beyler istirak et- İ İyihası hazırlamaktadır. İcimende tadil edilen rapor şek- Iş kanunu Jâyihası Wi m görüldü. e ANKARA, 9. ÇTelefonla) ——| ,. ; SAGE AMA salak e İş kanunu lâyihası üzerinde ik-|*7U v€ 5 ğe > usat vekâletince yapılmakta g-| #İdel rapor. olumlu. Pe lan tetkikat ikmal edilmiş ve 14 gebTİMİZde mevcut büyük. fal yihanm birer sureti (vekillere! rikaların sanayi talebesi için e tevzi edilmiştir. Heyeti vekile | bik2t sahaları olarak ri yakında lâyihayı müzakere ede; teklif olunuyordu. Bu rapor cektir. muvafık görüldü. Bundan son- Pest iej İfa ihracat mallarımızın kıymet- re İlendirilmesi ve kıymetlerinin ANKARA, 9 (A.A) — Peşte| muhafazası hakkında Oda ra- de açılacak olan beynelmilel İrenine göçü İ Hakkı Nezihi Bey tetkik sergisine milli iktısat ve ' hakkında izahat verdi ve her tasarrul cemiyetinin iştiraki tasvip edilmiştir. faslı ayrı ayn izah etti. Bu Ta- por ticaretimiz ve fından yazılan raporun e Bir İran meb'usu şehrimizde Londrada açılan İran eski &-|leri ihtiva ediyordu. Rapor cid- sarı sergisinden avdet eden İran! di bir alâka uyandırmıştı. Ra- meb'uslarından Mirza Hüseyin! por hakkında ilk söz alan Nr Han bir muharrimize demiştir | zamettin Âli Bey oldu ve ana- ki: İlizasyon işinin tanzimi için Za- — Londrada İrana ait eski /hire borsası, Ticaret mektebi, &serler için açılan tarihi sergiye gümrük, vilâyet Tâboratuvarlar hükümetim namma iştirak et-İrmin birleştirilerek büyük bir ! tim, Güzel şehrinize uğradığım için çok memnunum. İstanbü- lun temaşaya şayan her yerini gezdim, Buraya ilk defa geliyo- rum ve çok iyi intibalarla dönü- yorum. Lâtin harflerinin kabulü hak- kında sorulan bir suale şu iza- hatı vermiştir: — İran münevverleri arasın- da uzun zamandan beri bu me- sele mevzuu bahstir. Hattâ bu- nun için âzasının isimleri mek- tum tutulan bir komite İran şi- vesine göre lâtin harflerini tet- kik ve tadil etmektedir. Komite azasının isimlerinin gizli tutul masına sebep te münevverler ü- rasında hüküm süren kıskanç- Miktar. sea Belediyede Bakırköy çimento fab- rikasının dumanları Bakırköy çimento fabrikasi- nın çıkardığı duman ve teressü- batın civar halkının sıhhatini ihlâl eylediğinden şikâyet edil mişti, Belediye sıhhiye hey'etin ce bu hususta tetkikat icrasına karar verilmiştir. Simit narhı için kat'i tebligat Simide konan narha hâlâ ri- ayet edilmediği için (belediye dün yeniden simitçiler cemiyeti ine ve zabıtai belediye memuria- rına şiddetli tebligatta bulun- isteyen takdir İde derhal haklarında takibat ya- pılacaktır. Gazetecilik mektebinin aslı yok Dün refiklerimizden biri Da- rülfünun Hukuk fakültesine ilâ veten bir gazetecilik fakültesi- İnin açılacağını ve Hukuk faki tesinde bu hususta tetkikat ya- pıldığını yazıyordu. Yaptığımız i “tahkikata göre böyle bir şey yoktur. Ruhsatsız açılan mektep Ortaköyde madam Roza is- minde bir musevi kadınım ruh- İsatsız mektep açtığı anlaşılmış tır. Maarif idaresi tahkikat ya- İmaktadır. Takdiri kiymet heyetleri Maliye Vekâletinin 15 şu- batta tayin edeceği takdiri kıy- met komisyonunun ekipleri he- men Yunanistana hareket ede- cek ve üç ay zarfında mesaisini intaç edeceklerdir. müessese vücüde getirilmesinin muvafık olduğunu, çok kıymet- li mütaleaları ihtiva eden rapo- ra bu hususunda ilâvesini tek- lif etti. Nizamettin Âk Beyden sonra Vehbi Bey söz alarak ih- Taç işimizin neden bozuk oldu- ğunu teşrih etti, istihsal mese- lesinde murabahaçılarla hukuki mücadeleye lüzum gördüğünü ilâve etti, Vehbi Beyin mütalea- ları münakaşayı mucip. oldu, neticede Tapor.muharririne t€- müzakere edilmek üzere takdir- lerle Oda meclisine havale edil- di ve kongrenin devamı perşem be gönü saat on dörde talik olun du. ME Ekonomi Feshi takarrür eden ihracat nizamnamesi İktisat Vekâletinden ticaret odasma bildirildiğine göre 27 mayıs 1335 tarihli ihracat nizam namesinin Şurayı Devletçe fes- | hine ar verilmiştir. Oda key fiyeti tüccarlara bildirecektir. Portakal piyasası fırlayor Portakal fiatlerinin tereffüü devamı etmektedir. Romanyaya fazla portakal sürümü başlamış tir, Bir hafta 10 gün evvel 360| kuruşa satılan yüzlük sandıklar İdün 620 kuruşa kadar fırlamış İtar. 80 Tik sandıklar 750 kuruşa, 164 lük sandıklar 1000 kuruşa! çıkmıştır. Rize malı portakallar 1200 kuruştan 2500 kuruşa ka- dar fiat bulmaktadır. Rize malı bin itibariledir. Bükreş afiş sergisi | Romanya hükümeti tarafın- | dan martta Bükreşte bir afiş sergisi açılacaktır. Sergide ik tusadi hareketleri gösteren afiş ler ve grafikler teşhir edilecek. tir. Ticaret odası bu sergiye iş- tiraki faideli bulmaktadır. etme Yalova kaplıcaları Seyrisefain idaresinin Yalo- | va rehberi kitap halinde tab. diletiştir. Bu rehber şimdilik Türkçe ile yazılmış kısmı ne olunmuştur. Bu kitapta ilmi,| fenni, tıbbi, makaleler mevcut-| tur. Kitap bir de Yalova albu- munu ihtiva etmektedir. Kaplı calar ancak haziran ayında kü- şat edilecektir. Muallimler birliğinde Muallimlet Birliği ilim he- yeti dün akşam içtima © ederek *meşgul olmuştur. şekkür edilerek uzun uzadıya!" sal ettiği cihetle, bus nizle, kendilerine takı küratımı iblâğ etme Biz doğrudan doğruya vicdanım: zın kanaat ve sevkile bundan dört #ene evvel Cemaat teşkilâtımızı Jâyik bir idare şekline koyduk, papasların /salâhiyetlerini sırf dini varifelerile tahdit ettik. Şahst ve umumi hak ve menfaatle- ri sima ve her suretle intak ve hima ye eden Hükümeti cümhuriyemizin amil ve prensiplerine uygun olan bu tarzı hareketimizin takdir edildiğini görmekle kendimizi bahtiyar saya- ns, Bir takım hasis amâl ve menfaat portörü Hakkı Nezihi Bey töra: | sahipleri tarafndan bin türlü” imnat| ve iftiralarla akamete düşürülmek is İtenilen aziz mefküremizin hükümeti! raporu |cümhuriyetimizin yüksek ve adil hiz) mayesile tamamen inkişaf etmekte ol. duğunu da burağı bilvesile makam şükranda arzederis. iktısadiyatr- | Lâik hareketimizin muarızlarını in-! mız hakkında çok kıymetli fikir )inizam ve husrana, bizi de yeniden şevk ve gayrete getirecek olan gaze- tenizde münteşir bu kıymetli ve de- ğerli yazılardan dolayı bilhassa zat âlilerine de şükran ve hürmetlerimi- £i takdim eylerim efendim. Ye an. Petit Parisiyen müdürü- nün beyanatı Bir müddetden beri şehrimiz. de bulunan Petit Parisien gaze- tesi müdürü M. Gabriel Marti- Bian kendisini ziyaret eden bir muharririmize seyahat ihtisasa- tını söyle anlatmıştır: — Üç günden beri bulundu- ğum şehrinizin bende bıraktığı güzel intibaları tariften âcizim. Evvelâ Mısıra gittim, orada bir geziyorum, Bugün mi im. Birkaç gün içinde şehi- | mecburen terkedeceğim- den müteesirim. Dersiâm maaşlarının tevziine başlandı İstanbul müftiliğince dersiâm. maaşlarını tevziaatına dünden itibaren başlanmıştır. Battaniye hırsızı Dün saat 18,5 ta Firuzağada Karadut caddesinde Zeki B. a- partımanı kapıcısı Şakire Hanı- mın bir battaniyesini çalan Av- ram yakalanmıştır. 45 lirasını çalmışlar Dün küçük zabit mektebi ta- lebesinden Mustafa Ef. çakmak- çılardan geçerken iki meçhul şa hıs tarafından manitacılık Su- retile 45 Jirası dolandırılmış- tır. Çukura düşmüş Dün saat 8 de Fatihte Beyca ğız mahallesinde Mehmet ağa medresinde mukim demirci çı- rağı 15 yaşlarında Ahmet, dük- kâna gitmekte iken kazaen Ta- vukpazarnda kanalizasyon çu- kuruna düşerek yaralanmıştır. berkes gelebilir. Denizde kaza ROMA, 8 A. A. — Popolo d'İtalia gazetesinin Livornodan aldığı bir habere göre, bir İtal- yan posta vapuru Tores burnu İyakmında yanmış ve harap ol- imuş bir balıkçı gemisine rast gelmiştir. | Geminin 6 kişiden mürekkep olan tayfası kendile- rini kurtarmak için biraz evvel denize atılmış bulunuyorlardı. Posta vapuru, bunları büyük müşkilâtla kurtarmağa muvaf- fak olmuş ve alevler içinde bu- uman gemiyi arkasına bağlıya- rak rekip götürmüştür. Kadın tayyareci PARİS,8 A. A. — Kadın! tayyareci Hülz, Paris ve Saygon seyahatını bitirerek Parise dön- müştür. Italya âyan reisi ROMA, 8 A.A. — M. Tito- ni'nin cenaze alâyı yarm öğle- den sonra her türlü masraf hü- kümete ait olmak üzre yapıla- caktır. Hükümet erkânı müte- veffanm evine gitmişler ve aile- sine taziyette bulunmuşlardır. Ingiliz donanması LONDRA, 9 A, A, — New Castle'de bir nutuk irat (eden bahriye birinci lordu Alexender İngiliz bahriy İfazla süratle tahdit edileceği en dişesini izhar etmiştir. i | Yeni neşriyat | Mimar mecmuası Türk mimarları tarafından inin haddinden |” perşembe akşamları programa ilâveten HAZIMBEY tarafından KARAGÜ; 19 Sobama: MAJİ Kite Herkesin ağızında dolaşacak bir tilm başlayor. İDAMDAN KURTULMUŞ Dr. Süleyman Sırrı Dahili baştalıkları Camadan Müzda her gün den sonra Alemdar Sıhhat Yurdunda te davi ede iskelelerinde maz mahfuz. 10 adet kaym sandal küreği ile 8 adet çim $ adet kaym keres tesi ve iki kalemde 650 kilo mahlur kömür ve 2 adet çam sereni ve 90 #det çam kerestesi 182081 per şembe günü ihale edilmek üzere müzayedeye konulmaştur. İzahat al- mak İsteyen taliplerin orman müdü. dyetine ve yevmi mezkürda da saat Deiterdarlık binasındaki ihale Hunan İstanbul BT. yetinin telgraf direği ilinmda telgraf direkleri 1056 yazılmış isede 1005 olarak tashih © olunur. Feshane Mensucat çıkarılmakta olan “Mimar” mec muasının ikinci sayısı matbaa İmıza gelmiştir. Türk Anonim Şirketinden: Feshane Mensucat Türk Amonim Şirketi hissedaran heyeti umamiyesi Mimar mecmuasının ikinci | 1981 senesi mart ayının onbeşlaci sayısı gerek tab gerek münde-| pazar günü zevalden evel sest 10 de recat itibarile birincisinden da- | Istanbul'da Galata'da Voyvoda cad- ha güzeldir. “Mimar” mecmua-| desinde Türkiye Sanayi ve Mesdin sını çıkaranlar mecmualarını bir | bankasında #diyen içtima edeceğin Avrupa mecmuasından aşağı) den hissedarın ticaret kanunu mo- kalmayacak derecede güzel ter-| eibince mezkör gün ve saate içti tip etmişlerdir. mada bazır bulunmaları ilân olunur. & | tevsüne sit Mecmuayı çıkaranları tebrik Ruznamei müzak bervechi 1 — Meclisi idare" raporunun oraatile | 1930 ii bilânço ve Doktor Hafız Cemal| «:* mini Dahili hastalıklar ? — Murakıp raporanun kırsati ve meclisi idare uzasmın ibrası Erkek, kadın ve çocukların! ektir dahili (iç) hastalıklarını Cuma- a Müddetleri | hitam bulan vanyolunda 118 Bumaralı bu. 5 - Murakiplerin intihabı. ve susi kabinesinde tedavi eder. | muhassasatlarının tayini ederiz. midir: kâruzarar hesabatının tetkik ve tasdiki. tedavihanesi EE Süaecin dan maada her gün (4-2) de Di-| Mectisi idare azasının tecdidi imühabı. İstanbul: Tel. 2398 TÜRKİYE İS BANKASI

Bu sayıdan diğer sayfalar: