October 20, 1931 Tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 3

October 20, 1931 tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 3
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

“ Sekiz aylık Ekonomi Sekiz aylık ithalât ve ihracat e — e İthalâtımız azaldığı nisbette catımızda fazla! Ihracat ofisince 1931 senesi son tekiz. ayhik ithalât ve ihracatımıza dair bir istatistik hazırlanmıştır. Bu istatistiği aylık taleimtde birlikte neşrediyoruz, Ithal AYLAR Die Künümüsagi J2,241 Şubat Mart Nisan Mayıs Haziran “Temmuz Ağustos > 1931 senesi ilk sekiz 12,851,526 10,651,361 ,B92, 545 11,567,092 9,388,141 41,286,446 m itha- It yekünu 92,668,173 ve 1929 »09 sinde 187,994,865 ira idi ki ithali tumızın gittikçe “almakta. olduğu görülür. LIRA AYLAR Künunusani yl ram p9,306,13 Mir 10,119,70$ 8,921,270 Nisan Mayıs Haziran Temmuz pi $)OSI ilk sekiz aylık ırncatımız 89,932,318 liradar. Halbuki | geçen senenin ilk sekiz aymda 86,308,174 | ve 1929 senesinim ilk sekiz ayında sekiz aymda başlıca ih- lerimizin ihracat vaziyeti (TL) 13,854,346 3.086,688 | 1931 3,8S6,077| 5,807,824| 2,048,181 1,085,349 769,701 800,933 Cenubi Afrika üzümleri Son neşredilen bir istatistiğe nar zarar, Cenubi Afrika'nın 1931 yün istihanlâtının 1 milyon balyayı bu- ağı tahmin edilmektedir. Dünya buğday stoku | Dünya buğday stoku hakkında hazırlanan istatistiklere nazaran, 1 #ylâl 1931 deki dünya buğday sto- | ku 500 milyon buassa (her buassi 36 kilo) dur, Bir kaç sene zarfında- i vaziyet tetkik edilirse her sene ğday stokunun artınakta olduğu, bilhassa bu seneki stokun en fazla olduğu görülür: Cihan stoku 926 da 183 milyon | en 926 da 496 milyona çıkmıştı. Paris müstemlekât sergisi Fransız Müstemlekât © nazareti Paris'te açılan beynelmilel müstem- Maarif vekili bu akşam gidiyor Maarif vekili Esat B. dün öğle- den sonra bazı mektepleri teftiş ct- Miştir, Vekil B. bu akşam Apkars- Ya avdet edecektir. Mahsulâtı hasara uğ- rayan erazi Mahsulâtı haşara uğrıyan ve Ya| ve su altında kalan arezi- ös, sam Binvergisi hakkında Maliye vekâle- inden Defterdarlıklara bir tarim Söndermiştir, Bu tamimde arazi vergisi kanunu hun beşinci maddesi mucibince; her 2>8i bir köy veya kaşaba, şehir âzisi temamınm ve ya o muayyen li nakazının mahsulleri sel, , kuraklık, yangın, suzar haşerat İz bulaşıcı hantalıklar gibi fevka de surette zarar gördüğü idare ahkilktile sabit olanların mabsuli- vi itorta edilmemiş veya icara ve emiş olmak şartile, o seneye Sit inin Maliye Vekâletinin mür desi ile kısmen veya tamamen ter mu Edileceği bih şir; Aynı ka a Dun altıncı maddesinde de Zirant nalisinden iken fevkalâde bir ârza eticesi olarak taş, kum veya su al yea kalan ve bu suretle zeredilme- “ok bir kale geldiği idare tahki © sabit olan araziden sahibinin mü wet: tarihinden sonra gelen van başlamak üzere arızanın de- ee ettiği müddetçe vergi alınmaya $ bildirilmektedir. Bu kanun mucibince vukün gelen dayar mahsulâtm en az üçte bir “sinin ziyaa uğraması şarttır. 10,254,572| 10,592,957 | farkları ihra- ze çarpıyor bir tebliğ ık gö lekât sergisi hakkında ti ML biiğe nazaran müstemlekât sergisi 15 Könunnevvelde kapana inin her sene açıla” tekzip edilmektedir. Amerikanın 1931 pamuk rekoltesi Vaşington ziraat bürosunun neş- reitiği son rapora nAZAFAN, Ameri- İ ka'nun 1931 senesi pamuk istihmlü- t 16,284,000 balya tahmin edilmek- tedir. Geçen seneye misbetle istihsa-| ist fazlalığı 2,584000 balyadır. Bu raporun neşri pamuk (piyasasında İ mahsus bir tenezzül büsule getire miştir. , 'Amerilin pamuk © kooperatifine dahli bolunan hükümetler bankaları aktettikleri bir konferansta istihs- İtin fazlalığı karşısında pamuk fiat İ lerinin düşmesine mâni olmak için alınacak tetbirler etrafında müzake- yede bulunmuşlardır. İlk tedbir ola- rak yedi milyon balya © pamuğun stok olarak saklanmasına karar ve- rilmiştir. Bu suretle piyasaya fazla pamuk çıkmasına mâni olunacaktır. Diğer taraftan gelecek sene pa- muk zirâatinin tahdidi etrafında da konferansta müzakerat cereyan et- miştir, İzmirden son bir haftalık ihracat İzmir limanından son bir hafta | zartmda mubtelif ecnebi memleket- İ dere 1,387,000 kilo üzüm ihraç edil- miştir. Mevsim bidayetinden 15 teş | rinieyvele kadar olan üzüm ihracatı | 10,229 tondur. | Son bir haftada 1,561,273 kilo | incir ihraç edilmiştir. Mevsim bida- yetinden beri ihraç edilen incir mik İ tarı ine 10,527 tandur. iğde « ambiyo Borsası İstertin Şiine Frank Pezeta Liret Royşmark 2.010 Fran B. 3,38,Mİ Drahmi © 5725) Pensi Frank i Lava Fiorin Borsa harici —— : Esham ve Tahvilâtın nevi M5 48,25 3 | Zioti ooo | an | Ley Giydi | Dinar içim | Çerre f Alm Mecidiye Banknot İstikrazı dehik Düyunu mavahhilde İkramiyeil Demiryolları | Türk - Macar dostluğu Başvekiller ve Hariciye vekilleri arasında telgraflar teati edildi İ PeşTE, 19 (A-A.) — Türk dev Jet adamlarının son ziyaretleri müna sebetile bir taraftan Türkiye Başv İ kili Temet Paşa ile Macar Başveki İ Kant Karolyi ve diğer taraftan Tür| İ kiye Hariciye vekili Tevfik Rüştü l ile Macar Hariciye Nazırı M. & samimi telg- le: İ Wake arasında har ve İ raflar tenti edilmiştir. İ Edirnede harap olan | müessesat tamir ediliyor EDİRNE, 19 (A.A) — Geçen se neki müthiş fırtına neticesinde ha- yap olan kıymetli âbidelerimizin ta- miratıma başlanmıştır... Bu meyanda | Selimiyenin dört minaresi de yapılı) yör, Erkek muallim mektebinin pek im tamirata muhtaç olduğu gö-| mühü rülmüştür. İşe başlanmak üzeredir. Etibba odasında Ethba odasının yeni heyeti ami si ilk iştimsını perşembe günü Sıhhi ye müdiriyetindeki da masusarn Za aktedecektir. Bu içtimada heyeti idare reisini intihap edecektir... | | ikame etmiştir. Sadettin efen- | İy “ MILLIYET o SALI ihracatımızda fazlalık var Belediyede Kahve ve Birahaneter Belediye yeni bir tali- matname yaptı Belediye kahvehanc ve birahane ler için mühim bir talimatname vü- cude getirmiştir. Talimatnameye na zaran hususi şekilde tecdidi bava tertibatı haiz olmıyan kahvehmne ve birahanelerde pençere camlarının üst kısımlarında daimi hava cereya-| "mı temin için “Vasistas” tertibatı | yaptırılacaktır. İ Birahanelerde mezeler camekân- ia mahfuz bir mahalde ve temiz kap lar içinde bulunacaktır. Artık meze. er kat'iyyen müşteriye verilmiye- cek ve hiç beklemeden “derimi dö-| külecektir. Bira tevzi ve taksim edi-| len tezgâh zeminden asgari bir met re yüksek ve üstü, yahut çinko kap İ: olacaktır. bardaklarımı yıkan» | mak için otomatik akar su tesisatı | olacaktır Artık biraların dökülmesine mah sus olan yalaklarla yıkantı sularını toplayacak kaplar bayri kabili nü. | fuz bir madeni boru ile liğıma mer but bulunacaktır. Henüz bu tesisatı haiz olmuyan birahanelere mmayyen ve kısa bir mühlet verilmiştir. Mühletin hi munda kaymakamlıklar derhal tef- tşatn başlayarak talimatname mu- cibince hareket et i Kanalizasyona bağla- nacak ev helâları Evlerin lâğımlarını kanal Bun umumi macerasma birleştire- cek raptiyeler inşa edilmeğe başlan. mıştır. Halâları umumi lağıma mün tehi olmıyan ev ve müessese sahi leri yakınlarında muayyen bir za- man zarfında büyük birer çıkar yap | tırnağa mecbur o tutulucaklardır. Muayyen mühlet içinde bu çıkurla-| rı yaptırmayanlardan iki misli para | alımacak ve çıkurlar belediye tara- | fından inşa edilecektir. Belediye ve otobüs imtiyazı Istanbul “belediyesinin mahalli otobüs işletme imtiyazını Ford kum panyasna vereceği hakkında bazı gazetelerde intişar eden havadisin bildirilmiştir. Ekmek narhı Bu hafta ekmeğe 20 para nok sanile 6,50 ve İrancolayn da 11,50 fint konan , Bir sirkat iddiası Sadettin efendi isminde bir zet Beşiktaştaki evinin kiracısı Ahmet efendi aleyhine bir dava di kiracısının kendisine ait o | len elmasları çaldığını iddia et mektedir. Davanın rüyetine dün ikinci cezada başlanılmıştır. lerin celbi için”! kalmıştır. | beşka gür Mübaşirlik imtihanları | Dün adliyede mubaşirlik im | tihanları yapılmış, 200 kişi iş- | tirak etmiştir. İmtihan netice bugün belli olacaktır. Memlekette İzmirde bir otomobil kazası İzmir civarında, Ulucak - 20 TEŞRİNİEV” Hayvav Sergisi Kayıt muamelesine devam ediliyor Dolmabahçede eski Hasahırlarda ber sene olduğu gibi bu sene de gay vanatı ebliye sergisi küşat edilecek» | tir, Kayıt muamelesine Zİ teşriniev- vel çarşamba günü akşamına kadar | | dan hayvanlar puvante edi | mükâfatlandırılacaklardır. Ser ginin at şubesine tehacüm fa İ Bilhassa sergi için yetiştirilmiş olan | taylar çoktur. Hayvanat bakariye Yerli, boz, Krm, boğa| ve inekleri kaydedilmektedir. Sergi- | daha iyi olmaşma ubesind tadır, nin geçen gahışılmı Kocatepe ve Adatepe Bu sabah Halice girip bağlanacaklar i gemilerimiz: Kocatepe bu sabah Halice Y ve Ada receklerdir Gemilerimiz tersane önünde bağlanacaklardır. Haliç'te 29 | teşrinievvel'de yapılacak de- niz resmi geçidi için hazırlıklar yapılacaktır. — ime Geriye kalan eytam | ve eramil maaşları | Haziran, temmuz, ağustos 931| üç aylıklarını bazı noksan muamele leri dolayısile almamışş olan eytam, eramil ve mütekaidinin maaşlarının Sultan Ahmet şubesinde verilmekte olduğunu yazmıştık. Sultan Ahmet | maaş tevzi mahalli harap olduğu ci-| hetle tevzintı Baynzıttaki mülga zat maaşları merkez şubesine nakledil. | miştir. Maaş tevziatı 27 teşrinievvel akşamı nihayet bulacaktır. VEL 181 Rüsumatta Kaçakçılık Tahkikatı gümrük memuruna Geçenlerde Eminönü merke- zi tarafından meydana çıkarı” lan kaçakcılık meselesinden do layı Galata güm:üğü muayene memurlarmdan birine işten el çektirilmiştir. Tahkikata devam olunmak. tadır. Karnesiz komisyoncular bir müracaatta bulunmu Komisyoncular birli; müracaatında gümrüklerde kar nesiz komisyoncuların iş yap- malarmın önüne geçilemediğin den şikâyet etmekte ve (buna bir nihayet verilmesini istemek tedir. Maliye heyeti teftişiyesi bu ciheti ehemmiyetle nazarı dik- kate almıştır. Edisonun Ölümü Maarif Vekili bir taziyet telgrafı çekti Vefatı büyük ve cihanşümul bir | teessür uyandıran Amerikalı muh. teri Edison için Maarif Vekili Esat Bey tarafından Amerika Maarif ne- Erenköydeki verem sanatoryomu Verem sanatoryomu | mek üzere Vorem Mücadele Cemiye Hasta çocuklara yardım Bahçekapıda küçük Kınacıyan ha nında Alâtı tibbiye ve müstahzerat | bbbiye komisyoncusu Farhi Efendi | tarafından İstanbülun kurtuluş * bay ramı münasebetile Edirnekapı dispan serinde tahtı tedayide bulunan ço- cuklara tevzi edilmek üzere bin, Be. şiktaş ve Üsküdar dispanserlerine de beşer yüz ve hediye etmişt Prens Halim Beyin bir teberr Üü Prens Halim Bey bu Glovn adlı bir İngiliz a Son defa verdiği at ile birlikte de Sihver- hediye et- e verdiği | kıymetler deposu; verdi. ği damızlıkların mikdarı beşe iğ olmuştur. Vilâyetçe Prens Hil ye teşekkür edilmişti. > Halim Ba ti tarafından Erenköyünde o Muhi, din Paşanın köşkü mübayna edilmiş &. Sanatoryom için tahsis edilen 30 bin ilâlinhmer cemiyeti merke Zi umumisinden şehrimiz Hilâlinh- mer merkezine gönderilmiş ve mua- melei ferağiyesine başlanmıştır. Köş kün bedeli olan yirmi bin lira verile- cek ve mütebaki on bin lira da sar- edilecektir. Diğer taraftan Veremle mücadele cemiyeti Cumhuriyet bay' ramına müsadif 29 Teşrinlevvel per. şembe günü rozet tavzii için lâzım gelen istihrarala meşgul olmakta- dır. Rozet kutuları Hilâlinhmer şu- belerine gönderilmektedir. Hariciye müsteşarı geldi Tedavi için Avrupa'ya git. miş olan Hariciye müsteşarı dün şehrimize av- Hatıratımla Başbaşal MİLLİYET Esbak mabeyn kı Kemalpaşa arasında Salihli 16 numaralı Kerim ağa namında birinin kamyonunun rotu çık- Otomobilin ( devrileceğini daha evvel hisseden şoför mu: mış ve fakat otomobilin altında kaldığı için beli © kırılarak bir müddet sonra ölmüştür. Otomobilde birkaç yolcu a- ğır, hafif surette yaralanmıştır. İki otomobil yoleu- larını soyanlar İzmir civarmda Ahmetli ile Cellât köyü arasında iki otomo bil soyan haydutlar jandarma- nın şedit takibatı | neticesinde akalanmışlardır. Soyguncular Ahmetli köyünden kahveci Os man ile Tirenin Tulum köyün- den Arap Emindir. İkisi de tev kif edilmi: Soyguncuların ü zerinde biraz para da zuhur et- miştir, Ahmetli köyünde “kah- veci Osmanm evi taharri miş ve mesruk eşyalar meyda- na çıkarılmıştır. tıratımla Başb, yakında tefrikaya rihi fıkraları, Jzzet Ziya.. Pek yakında yeni veresimli bir tef- rikaya başlıyor. iplerinden İzzet Ziya B. in “Ha- , isimli külliyatını resimli olarak pek başlayacağız. Bu eser, çok cazip ta- zarif hikâyeleri, bilhassa şimdiye kadar intişar etmemiş bir çok SARAY HATIRALARINI ib. tiva etmektedir. Hatıratımla Başbaşa ! Bu kıymetli ve resimli tefrikamızı bir ra ikinçi sahifemizde takip ediniz. Bugün bu hatırat silsi tından ba Kırmızı ampul, Son he dair.. Bekli aray kızları, haremağası, unutganlığa, Cemaziyelevvel meselesi, şecaat arze- şinaslık hatırası teki birkaç hatıra, Sahip mollanın bir sözü, 3 İ - le. Aynarozda bir gece, geçi bir t Bir akıbet bir tec. nıaşk, sıcak çay, E bir sakalı macerası, Zühre Sİ Mavros adası, vi cesinde, balık avında bi sergüzeşt nükteye intikal, gönlümün nişanlı tape bir tesadüfün ilhamı, masum sahifeler, Peştede bir gece, köy manastırında, kaç gün son lesinin mündereca: zı başlıkları dercediyoruz: tıra, Hemşire İzabel, keke- lenen mektup, Aşka veda, siz ev, saraydan bir takip sebebi. olur ki... Yatak, :essüt vak'ası, garip bir ilâ. feci bir. vaziyet, abbet, son mek- miş zaman , lâhti mul perdesi, Panayota, Kmage- Ss * MMA ittihaz edil. | Tütün İkramiyeleri Malmüdürlüklerinde tevziata başlandı Malüllerle, şehit ailelerine ve heda yetimlerine verilecek olan tü- tün ikramiyelerinin mal müdürlükle rinde bir heyet müvacehesinde tev- ziine başlanacağını yazmıştık. Ka dikiöy malmüdürlüğü dünden itibe- ren tevzinta başlamıştır. Beşiktaş malmüdürlüğü de geçen hafta başla mıştı. Fatih malmüdürlüğü cumarte si, Beykoz malmüdürlüğü çarşamba, Beyoğlu melmüdürlü i idürlüğü de tevzint cetveli gelmediğinden tevzinta başlayama Cetvel gönderildiği takdirde pazartesi günü tevzinta başlayacak. tar, Malmüdürlüklerinde komisyon- lar meyanında Harp malölleri cemi yeti tarafından birer murahhas bulu nacaktı nalmüdürlüğün- de 930 senesi birinci ve ikinci ziyl defterinde mukayyet olup ta şimdi: mış olan zabitana ve şehit yetimle. rine her hafta dalı günleri tevzlat yapılacaktın Muhiddin Bey Geldi Vali ve Belediye reisi | Muhittin B. dün sabah Ankaradan şehrimize gelmiştir. Belediye fen işleri müdü- rü Ziyn B. de mvdet etmişti Muhittin B. Ankarada İstanbu- lun beş senelik imar © programi ve İ plân: halıkında da Dahiliye vekâle- İ & ile temas etmiştir. Muhittin Be- yin bugünlerde tekrar Ankaraya git. | mesi muhtemeldir. Süleyman Nazifin kabri Süleyman Nazif merhumun kab- İ rinin inşaatı tamamen bilmiş ve taş- lar yerli yerine konmüştur. Meza- rın inşası bin liraya çılımaştar, Kânumusaninin beşinde vefatının yl dönümü münasebetile merasim yapılacaktır. Recep Bey bugün İzmire gidiyor G. H. Fırkası umumü kâtibi Re- sep B. bu sabah sast onda İzmire hareket edecektir. Mumajleyh İzmir ve diğer garp vilâyetlerimizde fırka teşkilâtmi tetkik ve teftiş edecek. tir. 29 teşrinievvel Cumhuriyet bay- ramında Ankarada bulunmuş ola- saktır. Recep B. İzmirde de bir kon ferans verecek değildir. —— Cumhuriyet beni nın İstanbul merkezi Cumhuriyet merkez bankası İstanbul şubesi ittihaz edilecek olan Kındıyan han binasında tertibat alınmağa başlamıştır. Bankanın İstanbul şubesi yakında açılacaktır. Bono tevziatı Gayrimübadillerin bono tevzin- tina dün de devam edilmiştir. Dün 1045 numaradan yukarı olanlar ak. muşlardır. İktısat Vekili Mustafa Şeref Bey Bugün şehrimize geliyor Aldığımız malümata neza- ran, bir müddetten beri Avru. pa'da tedavide bulunan İktısat vekili Mustafa Şeref B. bugün şehrimize gelecektir. Mustafa Şeref Bey Viyana'da tedavide bulunmakta idi. Şeref Bey eks- presle avdet edecektir. Havalar Bozuldu Birkaç günden beri sıcak gi- havalar herkese kışı unut- turmuştu. Dün sabah poyrazla başlıyan yağmur fasıla ile ak - şama kadar devam in azami hararet 16 asgari 14 idi. Dün sabah saat 7 ye ka- dar yağan yağmurun miktarı 8 milimetredir. Hava bugün de kapalı olacak, rüzgâr şimalden esecektir. Yağmur hafif ve fa- sılalı bir surette devam tir. Beraet Dün ikinci cezada Bildiren mes'ul müdürü Kemal Ahmet Bey aleyhindeki müst neşriyat davası intaç edilmiş, emal Ahmet Bey beraet et. miştir . ye kadar tütün ikramiyelerini alma| Poliste Heroin Kaçakçılığı Kaçakçılar hakkır tahkikat devam edi. Eminönü polis merkezi cun si günü akşamı Eminönü ile * ci arasında mühim miktarda bi roin kaçakçılığım meydana mıştır, Bu kaçakçılık etraf) tahkikata devam edilmektedir. Pırçık Hüseyin bi adamı yaraladi Tahta kalede oturan pırçik seyin ile Ahmet Ferit efendi e hi gece Galatada Necati Bey desinde kavga etmişler, © neti pırçık Hüseyin bıçakla Ahmet vit dendiyi ağır surette yaralı tır. Mecruh Zükür hastaneye dırılmaş, carih yakalanmıştır. Tramvaya binerke Alpulluda oturmakta iken » fireten İstanbula gelen 60 yaş Saadet Hanım evvelki gün Sir) de tramvaya binerken düşmüş, şından yaralanmıştır. Bulgar maliyesi SAFYA, 18 (Milliyet) Maliye nazırı M. Stefanof n programı izah ederken azı tasarrufa dikkat edileceğini yeni varidat membaları ara cağımı söylemiştir. Sınai m deler son derece pahalı oldu için, bazı ithalât resimlerin; tenzilât yapılacaktır. Bulgar iktisat mecli SOFYA 18 (Milliyet) . Başvekâlet dairesinde iktıs, ve mesleki teşekküllerin n bisi teşkil İngiliz sefarethane- sindeki müsamere İngiltere sefiresi Lady Cle: sefarethanede tertip olunan »l samerelere ait umumi provan| bu çarşamba akşamı saat 21 yapılacağını tashihen beyan ler, sin Birinci temsil, evvelce'bil rildiği veçhile perşembe'ak mı saat 22 dedir. Kari mektupları Yugoslavyadaki Türll erazisi Balkan devletleri mwrah şehrimizde toplandılar. Bu devi lerden her biri aralarında şimdiye dar halledilcmemiş meseleleri imi zuu müzakere ittihaz edip hulv! İ rım mütekabilen £ siyanet edilm) için çalışacakları murahhasların dan anlaşılmaktadır. Yugd rn hülsümetimiz arasında nj him bir mesele vardır, Bu vaktile esas itibarile hallolunmuş hattâ kısmen mevki icraya da dilmiş ise de evvelâ Balkan ve sonra umumi harbin zuhuru zünden kısmen techhüre n di. Bu mesele Türklerin Sırbista, mulasarıf oldukları arazilerin ti mini meselesidir. Bundan yirmi Hİ otuz sene evvel, Sırbistandan hi eden Türklerin bu hukuku si edilmek üzere hükümetimiz Sır tan hükümeti ilç aktedilmiş bir ti ret muabedenamesinde bu kabil zilerin tazmini hususunu Srrbistl hükümetine taahhüt ettirmiş 5 Son senelerde Belgrat sefareti müteaddit teşebbüsatı üzerine goslavya hükümeti, Sırbistandan Niş şehrinden hicret etmiş Türk) re mit arazilerin tazmin edileceği tekrar vadettiler. Bunu mütcakl bu kabil arazi sahiplerinin bu bus tm beyannameler e vermeleri Tüzün gezetelerimizle resmen ilân olund Alâkadaran da beyannamelerini hl kümetimize takdim ottiler. Bel sefaretince bu beyannamelere ve pularımıza müsteniden tanzim nan defterler Yugoslavya hüküm:l me verildi ve bedelleri talep olun, ise de henüz Yugoslavya hüküm tince tazmin cihetine gidilmedi. macnaleyh İstanbulda şimdi içti #den Balkan konferansı murahha, ranız tarafımdan şu hukukum müdafaa ve siyanet buyrulması i bu meseleye dair nazarı dikkatleri cdbetmek lütfunuzu hassatan ri; eylerim efendim. Niş kasa — il.

Bu sayıdan diğer sayfalar: