31 Aralık 1939 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 8

31 Aralık 1939 tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 8
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

carethane ve mües - seseler aşağıda mik tarı yazılı yazılı te - berrülerde bulun - muş'ardır: Selânik (Bankası 2000, Doyçebank 2000 5000, Holânda banka- 5000, Stavromano 2000, Şel 2000, Bayker 2500, Türk maden şirketi 500, Paloka 250, Sabuncuzade 1000, Mithat Nemli © 1500, tütüncü Hasan Hayri 1000, İskender 700, Halil Ali Bezman 1500, Kerim Attar 1000, Havagazi şirketi 500, Türk maden kömürü 1000, Dilberzadeler 1000, ayrıca da eşya, Cızl#Vet lâstik şirketi 1000, nak- Hye şirketi 250, Osram 100, Hogo Sitens 0, Şirketihayriye 4000, Türk otomobil girketi 500, mühendis Ali Naki 2000, Ha - san Tahsin ve Hüsnü 2000 ve ecnebi sey- risefain birliği de 500 lira teberrüde bu- Bunmüuş'ardır. Milli yardım körmitesi toplantılarına devam ederek ticarethane ve müessese - lerimizi yardıma davete devam edecek- tir, i Ti z Tramvay ve elektrik idaresi yardım hesabındaki 1000 iira Jle depodaki 1000 kadar amele elbisesini teberrü etmiştir. Şehrimizdeki eczacılar küllyetli mik - tarda ilâç, pamuk ve sargı vesaire teber- rüünde bulunmuş'ardır. Sanayiciler dün de bir toplantı ya - bulunmuşlardır. Sanayicilerin dünkü yar dımları şunlardır: 4 sandık sucuk, 1000 dön, 1000 çorab, 1000 fanilâ, 200 kilo pamuk, 950 çift lâs - tik, 20 teneke yağ ve bir yağ fabrikası da 300 lira teberrüde bulunmuştur. Salı günü şehrimizdeki çeltik fabrika. ları ve ayniyat ile yardım edemiyen muhte'if fabrikalar toplanarak para yar- dımında bulunacaklardır. Üniversitenin yardımı hararetle devam etmektedir. Profesör ve (alebeler para yardımile beraber mühim miktarda eşya yardımı da yapmaktadırlar. Kızılaya dün saat 16 ya kadar 45,000 © küsur lira teberrü edilmiştir ve halk küt e belinde teberrüe devam etmektedir. Teberrüler 100 bin lirayı çok geç - miştir. İstanbulun felâketzedelere yapa- cağı umumi yardımın bir milyon lirayı geçeceği ve ayrıca pek çek yiyecek ve gi- yecek temin edileceği anlaşılmaktadır. İstanbuldaki resmi daireler memurla- rı dün milli yardım komitesine müra - caat ederek ayhk istihkakları 100 liraya kadar olanlardan yüzde 5, 200 liraya ka- dar olanlardan yüzde 75, ve 200 liradan fazla para alanlardan da yüzde 10 nisbe- tinde bir paranın İkincikânun aylığın - dan kesilerek müli komite emrine veril- mesini istemislerdir. Memurların bu ha- reketi takdirle karşılanmış ve maaş tev- ziatında bu suret'e muamele yapılması â- — üksdarlara emrolunmuştur. Mektebler teberrü merkezi halinde Milli yardım işinde mekteblere de mü- him vazifeler verilmiştir. Bütün mekteb- ler birer Kızılay teberrü merkezi haline getirilmiştir. Maarif müdürlüğü İstan - o buldaki 670 maarif müessesesine bir ta- “mim göndererek milli yardım işinde bü- Ödün rwuallimlerin faaliyet gösterme - . “lerini istemiştir. Her okulda öç © © Kişilik yardım kolları teşkil edilmiştir. Bu yardım kolları gerek talebe ve gerekse mekteb civarındaki halk tarafından ya- 'pılacak nakdi, ayni teberrüleri kabul e - decek ve günü gününe Kızılaya verecek- tir. ğ hassasiyeti <., Yüksek mekteblerde talebelerden ço - Bu kendilerine yalnız birer kat elbise a - makta, diğer yedek elbiselerini felâ - zedeler İçin milli komite emrine tah- m bir grup Jin Kızılay merkezine parça pijama verm!$'etdir. İlk yardım eşyası yollandı İstanbuldan zelzele felâkelzedelori İzin d , “İstanbulun yardımı bir “ milyon lirayı geçecek İma hareket eden trenle de açıkla kalanla. İlardır. Şişli Terakki sesi bu suretle senede parak ayniyat surstile yeni yardımlarda | #1 2000, Standaroyilİstanoünun yorlerdiği ik parti unlar vapura yükletiliyer umarıanan Uk parti yardım eşyası dün ÖZ. leden sonra Dumlupınar vaparile gönderii- miştir. Gönderilen eşyalar arasinda her türlü giyecek va yiyecek maddeleri ve Hüçlar bu. Tunmaktadır. Ayrıca iki sıhhi ekip de bu va. purla zelzele sahasına hareket etmiştir. Dün saat 15,45 te Haydarpaşadan eelzele saha - ra yardım için burada toplanmış olan eşya . nın mühim bir kısmı, sihhi malzeme ve dok- torlar gönderilmiştir. Şişli Terakki Lisesi felâketzede 10 yavruyu mektebe kabul ediyor İstanbulun en kıymetli kültür müceses2 lerinden olan Şişli Terakki lisesi idare h Erzincan ve havalisindeki zelzele ü&feti y zünden yetim kalan on yavrunun mekteb - lerine (leyli meccanl) kabulüne karar ver. malştir. Bu yavruların seçim hakkı Ankara, da Çoruk Esirgeme Kurumu Genel merke- |ai başkanı Kırklareli meb'usu Dr. Funda bi. İrakılmıştar, Bu yetimler tercihan ilk okul çağındaki çocuklar arasından seçilecekleri için vasati bir hesab ile 8 sene Şiali Terakki lisesi tara, fından himaye görerek tahslllerini yapıcak 2500 lira fizerinden cem'an yirmi bin Jira- lık bir yardım yapmaktadır. Bu hayır eseri| cidden takdirde ve diğer hususi mekbeyiere Imtisal nümunesi olmağa lâyıktır. Kızılayın hummah faeliyeti Halkın teberrülerini kabul edebilmek için Kızılay merkez ve kazalarda çalışan me murların artırılmasına lüzum görülmüştür. Kadın, erkek, çoluk çocuk, genç; ihtiyar, on binlerce vatandaşın Kımlaya gelip iktidarları nlübetinde mühim miktarda eşya ve nakld yatırmaktadır. Evvelki gece Kizilay Eminönü merkezi sa. at 715 a kadar açık kalmış, saat 17 ye ka- Jar toplanmış olan 15 bin lira 30 bin Jiraya dakradar çıkmıştır. Yardım kabul eden Kızılay . şubeleri Yardım kabul eden Kızılay gnbecleri şun. lardır: Merkez depo direktörlüğü: Yenipostane ei var Liman han 1 inci kat, Beyoğlu merkesi ve Teksim nahiyeleri: Parmakkapıda Kın. lay kaza merkezi, Galata: Bankalar caddesi Adalet han, Şişi: Nişantaş Rumeli taddesi Halkevi binasında, Kasımpaşa: Bostan a0 - kak Parti binasında, Hasköy: Parti bina - sında, Büyükmda Halk Partisi binasında, Hey beli, Burgaz, Kınah; Parti ocaklarında Kum. kapı: Kumkapı Nişancam Türkevi caddesi, Küçükpazar: Kantarcılar caddesi, Beyand: Vezneciler caddesi, Alemdar: Cağuloğlu Ye- irebatan caddesi, Beykoz kazası, kaza mer - kezi: Anadolukavak, Paşabahçe, © Çubuklu, Kanlıca, Anadoluhlsar, Buzhane köyü, Ö merli, Kılıçlı, Bakırköy kaza merkezi: İş - tanbul caddesi, Yeşilköy: İstasyon caddesi. Üsküdar kazası, Kısıklı: Bulgurlu caddesi Parti binası, Beylerbeyi: o Çamlıca caddesi Parti binası. Üsküdar: Uncular sokağı 6 nu. mara. Beşiktaş: Akaretler Halk Partisi bi | nasinda, Arnavvdköy: Arnavudköy merkeşi yanmda cami içinde, Kadıköy merkezi: Gül sokak Parti binası, Yeldeğirmeni: Yeşilay 80 kak Parti binasında, Kurbağalı Hasanpaşa; Parti binasında, Kınltoprak Zühtüpaşa ca. misi yanında, Rrenköy: Hatemefendi cad . desi Halk Partisinde, Fatih merkezi: İtfal, ye caddesi Ömerefendi. sokak 24 numara, Samatya: Marmara caddesi 106 sayı, Fener: Abatlerel caddesi Halk Partisi binası, Kara- İgiimrük: Eski Alipaşa caddesi Hak Partisi binası, Şehremini: Tramvay caddesi Halk Partisi binası, Sarıyer kazası: Büyükdere! caddesi Hsik Partisi binası, Yeniköy! Vapur) iskelesi Halk Partisi binam, Rınirgân! Cami odasında, Rıfmelihisart: (o Parti binasında, | merburgar: Halk Partisi binasında, Halk Partisi binasında, Balolar tehir edildi Hayır cemiyetlerile muklelif klübler lara, fından yılbaşı gecesi için şehrimizde huzır- lanan balo ve konserler mili felâket mü g0oe Taksim gazinosunda verilecek balo da geri bırakılmıştır. Ayrıca gehirdeki barlar, çalgılı ve varyetel yerlerle diğer ek, müssseseleri yılbaşı gecesine &ld prog- ramlarını datbik SON POSTA Erzincandaki kurbanların ilk listesi; ölen şimendiferciler (Baştarafı 1 inci sayfada) sı muvasalayı kateylediği gibi telgraf hatlar da bozulmuştur. Bir heyelân hâ- disesinin vukuuna ihtimal verilmektedir. Erzincandan ilk yaralı treni geldi Ankara 30 (A.A.) — Bu söbah alı - nan haberlere göre, Erzincandan bi- rinci tertib yaralı kafilesi Divriğe gel- miştir. Sıvas yolunun henüz açılamamış ol- ması dolayısile bu kafile vehametleri jderecesine göre Malatya, Elâzığ ve Di- yarbakır hastanelerine yatırılmak Üze- re yollarına devam ettirilmiş ve ara istasyonlarında icab eden iaşe ve sıh- hi tertibat alınmıştır. Yol açıldığı tak- dirde ikinci kafile Sıvasa nakledilecek bu mümkün olmazsa gene cenub isti - kametine gönderilecektir. Sıhhi imdad ekipleri Erzincanda Erzincan 30 (A.A.) — Erzurumdan gönderilen sıhhi imdad ekipleri Erzin- cana gelmiş ve derhal işe başlamışlar- dır. 215 yaralı Erzincan 30 (A.A) — Bugüne ka - dar Erzinesmdan hareket ettirilen ik! yaralı treninde 215 yarslı vardır. İlk yardım treni Erzincanda Erzincan 30 (A.A) — Dördüncü U- mumf müfettişi hamil yardım katarı 29/12/939 gecesi saat 22 de Erzinc: a gelebilmiştir. Temizleme ve yardım mıştır. Bu katardaki külliyetli malze- zeden halka yiyecek tevziine dün ge- ceden itibaren başlanmıştır. Erzincan; halk; burün daha sakin ve yapılan yar dımdan memnundurlar. Dahiliye ve Sıhhat Vekillerinin treni kardan İlerliyemedi Ankara 30 (A.A.) — Sıvasta çalış - malarını bitirin Erzincan istikametin- de vola çıkan Dahilive ve Sıhhat Ve - *illerini hamil tren Karasöl istasyonu- na 300 metre mesafede tipi münasebe- #ls tevakkufa mecbur olmuştur. Erzincanda açıkta kalan halkın. bin kişinin Sıvas merkezinde, bin kişinin de Kayserinin Talas nahiyesinde iskân ları mümkün olacağı anlaşılmıştır. İ - leride yapılacak tetkikat (o üzerine bu tertibatın teğibikine geçilecektir. Zilede Zile (Hususf) — Sarsıntıdan bir - çok evler tamamen hasara uğramış, ca- milerin duvarları çatlamış ve minareler kısmen yıkılmıstır. Çeltik köyünde fkisi çocuk olmak &- zere 3, diğer iki köyde 10 kişi enkaz altında kalarak ölmüştür. Zaylat mik- farı henüz tesbit edilememiş, yaralı - lardan 3 kişi hastaneye kaldırılmış - tır. Orta mekteb binası da hasara uğ- radığındon tatil edilmiştir. Tokadda Alipaşa camisi, hamamı ve Ziraat Bankası, sinema ve Halkevi ve Tayyare binaları hasara uğramış, İn - sanca zayiat olmamıştır. Turhalda ha- reketlarz çok şiddetli olmuş, şeker fab rikası civarında Hacılar mahallesinde- ki evler tamamen yıkılmış ve 25 kişi ölmüştür. Şurada, burada büyük yarık fışkırmıştır. Şeker fabrikasında» hiçbir hasarat voktur. Sıhht imdad ekipi kardan kurtuldu Erzurum 30 (A.A.) — yonunda kalan 2 imdadı sihht ekipini ekiplere gönderilen yiyecek maddele - rin! bu istasyondan alıp Erzincana gö - türmek ve bundan sonra da Erzincan va Tist emrinde çalışmak üzere erzakla gön derilen 18 kamyon, Askale kuzası ile- risinde karlara saplanarak kalmışlar ve bu sabah karları acmak suretile yol lana devam etmislerdir. e a a dün İstanbul mini Komitesine bildirmişler.| g.y dir. Halk Operetinde felâketzedeler menfastine temsil Felâkrtmedelere yardım için Halk Opereti Yüksek mekteb talebelerinin (| (7790: Cumiikebir caddesi Parti binası, Ke.| heyeti Taketm nahiyesinin o murakabesile Ramiibir müsamere tertib etmiştir. Bu gecenin hamlâtı tamamen yardım komitesi emrine felâketzedeler için bırakılmışlar, Ergens nehri taştı Uzunköprü (Hususi) — Dün gece - İsis etmekted.r'"r. Üniversite Tıb talebo- |nasebetile tehir olunmuştur. Bu ürada O buldenbeli buraya durmadan kar yağmak- olan|tadır. Bu arada Ergene nehri taşmış, mezbaha, iki değirmen, sebze bahçe - leri su içinde kalmıştır. Soğuk şiddetle etmekten vazçeçtiklerini|devam ediyor. şleri bu sabah 30/12/939 da başla -| Yar husule gelmiş ve buralardan sular! Dostlarımızın yar imları (Baştarafı 1 inci sayJada) İngiltere Kralı ile Çemberlayn'in telgrafları Londra 30 (A.A.) — Gazeteler, Tür- kiyede büyük felâketleri mucib olan zelzele üzerine İngiltere Kralının Tür- kiye Rölsiclimhuru İsmet İnönüye gön- derdiği telgreli neşrediyorlar. İngilte- re Kralmın gönderdiği telgraf şudur: Türk milletine bu kadar acı ve bu elem veren müthiş zelzele ha - İberini duyunca fevkalâde müteessir ol- dum. Bu hususta milletimin Türk mil- leti hakkında duyduğu derin muhabbet hislerini kabul buyurmanızı rica ede - rim.» Diğer taraftan Çemberlayn de Tür- kiye Başvekili Dr. Refik Saydama şu telgrafı göndermiştir. «Türkiyede büyük felâket doğuran zelzele haberi beni dehşet içinde bırak- . Türk milletini ve bilhassa felâkete hığrıyanlar için duyduğum derin mu » babbeti ekselânsınıza arzederim.» Amerikanın yardımı ingion 30 (A.A.) — Amerika Kı- zılhaçı Türkiyedeki zelzele felâketze - delerine telgrafla on bin dolar gönder- imi Fransada alâka ve teessür Paria 30 (A.A) — Müthiş bir zeizele felâ. ket'ne uğrıyan andık müttefik Türkiyenin lehime gerek Fransız parlâmentosu, gerek #ransır matbusta mülefik bir tezahür gös. rmektadir. Ayan meclisinin dünkü toplantısında A - yan relsi Yeanneney, Fransanın derin tazi. yetlerini Türkiyeye arzetmiş ve buna hükü. met namına Daladye de İştirak eylemiştir. Matbuat da, Fransa ve İngilterenin Tür . kiyeye arkeri bir Lehlike anında yardım için pütün tedbirleri almış olduklarını müşahade ettikten sonra, Türkiyeye bu müthiş felâ - ketten sonra yalnız taziye değil, bütün Ak. deniz limanlarında hazır bulunan sıhhi he. yet'erin yardıma geçmesini ve acılarını hafif letmek ve insan hayatlarını kurtarmak icin derhal dost cümhuriyet topraklarına gitme, leri iüzumunu kaydeylemeztedir. Gazeteler Fransiz halkı arasında geniş bir lane açılmasını ve bu suretle yalnın İnsani İduyguların değli, müttefiklerin Türkiyeye İolan hararetli hislerinin de isbat edilmesini terviç ediyorlar, Bu suretle felâkete uğrıyan Türkiyeye yardımda bulunulmuş olacaktır. Frans matbastı, bunun “bütün Fransız efrârı umumiyesince hararetle kabul (ve hükümetee teşvik edileceğinden şüphe ey - tememektedir. Fransız meclisinde tees-ür Paris 30 (A.A.) — Bu sabah meb'uson meclisinde reis B. Herriot, Anadolu hal- kınm maruz kaldığı felâketten dolayı meclisin duyduğu teessürü 'Nirkiye Mil- let Meclisine Made eden ve Meclisin dost milletin matemine kardeşçe bir te- kumuştur. Meb'uslar, ayağa kalkarak bü mesajı sürekli surette alkışlamışlardır. Daladye, Herriot'nun sözlerine hükö- metin de iştirak ettiğini beyanla demiş tir ki: Felâketin zannedildiğinden daha kor kunç olduğunu haber aldık. Çok dürüst ve çok cesur dostumuz Türkiyeye Fransıs milletinin derin dostluk teminatını gön- deririz. Daladye, Fransanın Türkiyeye karş olan dostluğunu teyid edecek tahsisatın süratle kabulünü meclisten rica etmiş ve müttefikan alkışlanmıştır. Daladye'nin beyanatı Paris 30 (A A.) — Öğleden sonra top lanan âyân meclisinin açılışında Dalad- ye hükümetin zelzele kurbanı Türk ahâll lehine tahsisat verilmesi için bir kanus projesi teminine karar verdiğini söyle - miş ve demiştir ki: Büyük Britanya başvekili Çember * layn, bu tesanüd tezshüründe iki mem Jeketin iştirak ettiğini görmek kendi hü” kümetince de arzu edildiğini bana bil - dirmiştir. Binaenaleyh, onun namına ve mütesanid her iki hükümet namına söy“ İiyebilirim ki, gerek Fransız ve gerek İngiliz hükümetleri tarafından bu ahali lehinde ayni gayret sarfedilecektir. Ar- rusunun #s'af edi'diğini Çemberlayne bil dirmeme âyân mec'isinim salâhiyet ver « mek hususunda mutabık bulunscağı şüp hesizdir. Ayin meelist, başvekilin bu teklifine derhal ve müttefikan alkışlarla mukabele etmiştir. İngiliz askerlerinin yardımı Kahire 30 (A.A.) — Mısırdaki İngt liz kuvvetleri kumandanı General Wik son Antdoluya 20 büyük askeri çadır ile İngiliz askerlerinin verdiği 100 İn- giliz lirasını göndermiştir. General Wilson. Türkiye felâketze * delerine daha geniş bir yardımda bu - lunmak üzere Prens Mehmed Ali ile teşriki mesai etmektedir. Yunanistanda Atina 30 (A.A) — Bütün gazeteler Türkiyedeki felâketli zelzele hakkında Anadolu ajansının verdiği haberleri uzun uzadıya kaydelmektedirler. Bu haberler, .İAtina radyosu tarafından da neşredil - mektedir. Felâketin şümulü, Yunan mil letini mebhut bırakmıştır. Elefteron Vima gazetesi Yunan, Kınık İ haç cemiyetinin, Anadolu zelzelesi kur * İbanlarına Yüunanistanın yardımını ve iTürk milletine kardeş Yunanistanın te - gellisini götürmek üzere istical etmesini saritle iştirak ettiğini bildiren mesajı o- istemektedir. saril iy gin diren mes AE Ankaranın yardımı (Baştarafı İ inci sayfnda) Listede Millet Meclisi azaları namına ilk taksit olarak yatırılan 20,000 lira, Baş - vekil doktor Refik Saydam namına 1000 lira, Vekiller namına üçer yüz lira, Sivas, meb'usu Abdürrahman Naci Demirağ namına 5000 Ilra, Vehbi Koç namına 5000! lira, Cümhuriyet Merkez Bankası nami- na 20,000 lira, siyasal bilgiler okulu na - Jaminu 1000 lira, Türk Ticaret Bankasi na- İmına 5009 lira yatırılmış olduğu görül - Felâketzedelere' yiyecek Sivas 30 (A.A.) — Dün akşam Sivas vilâyetinden ve kazalardan, Erzincana, Tunceli istaş.| ekmek, pastırma, zeytin, peynir, şeker, > ve) gibi gıda maddelerile, sabun, çivi, testere, keser sevkolunmuştur. Bundan başka Sivasta Hafik ve Zara kazalarma | çadır, Suşehri istikametinde, karı yolları açmağa çülışan ekiplere tahta kürek, el- diven, kar gözlüğü, gaz yağı ve goz lâm- bam, pastırma, helva, zeytin, ekmek gön- derilmiştir. Malatyanm yardımı Malatya 30 — Erzincan ve havalisi iketzedelerine yardım hususunda Ma- atya halkının gösterdiği yakın alâkanin tezahürleri gün geçtikçe artmaktadır. Kayserinin yardımları Kayseri 30 (A.A.) — Hareket! arz fe - lâketzedelerine yardım için iki gün için- de nakden yapılmış olan teberrüat yekü- nu 14,700 lirayı bulmuştur. Bu teberrüa - tın 3000 lirası bez fabrikası, 2510 Jirası tayyare fabrikası memur ve işçileri ve 1200 lirası da erkek lisesi muallim ve beleri tarafından yapılmıştır. Bundan başka dünkü trenle Erzincana 25 ton muhtelif cins errak ile 8 bin ek - mek, 2000 battaniye ve 2 bin don gömlek gönderilmiştir. Amerikan hastahanesinin yardımı Ankara 30 (AA) — Birleşik Amerika dev. İlederinin Ankara büyük elçiliği Başvekil Dok İor Refik Saydama müracaatla İstanbuldakk Amerikan > hastahanesi başhekimi doktar devletleri büyük elçisinin ve Amerikan has, tanesinin bu dostane ve İnsani alâkasındas dolayı teşekkürlerini Made etmiş ve bugüs hareket edecek 300 yataklı çadırı hastaneyi mütesk'ben gönderilesek olan yüzer yatakli iki seyyar hastaneden birine doktor Bhep- hear «Şepartı heyetini memur bildirmiştir. Zirsat enstitülerinin yardımları Ankara 30 (AA) — Zelzele folâketzedele- İrine ber hususta geniş mikyasta yardım yap Imak için Yüksek Ziraat Bnstitüsü Ziraat, Or İman, Veteriner Fakültesi talebe cemiyetleri ve bütün enstitü mensubları faaliyete geçe” rek aralarında iş bölümü yapmışlar ve JIX yardım olarak 670 parça kazak, pantalon, 09 ket, gömlek, fanlli (o ve iskarpin boplıyarak 29.12.939 tarihinde Kısilây merkesine tes * lim etmişlerdir, i Bugün de 680 parça elbise ve çamaşı? ix yardım olarak 1500 Min teberrü etmiş - lerdir. Balıkesirde Balikesir 30 (A.A) — MİM yardım komi - teri tesekkülünü müleskıb o bir gün içinde 1,000 Wire teberri kabul eylemiştir. Eskisehir memurlarının yardımı Eskişehir 30 (A.A) — Eskişehir şemurlâe rı, zelzele felâketsedeleri için birer teberrü etmeğe kürar vermişlerdir. Usunköprülüler 2000 lira teberril ettiler Urunköprü (Eususb — Uzunköprü Jak İkövinde Kaymatam İlyas Bilginin başkanı ğında toplanan halk, memurlar, tüccar ”* ana? zelzele feliketzedeleri işin 2,000 Nr © hık teberrüde bulunmuşlardır. yet Boyabad, 30 (Hususi) — Yardım ba kaymakam Nadir Tuzerin yiyesetinde landı. İlk günde 1218 lira toplandı.

Bu sayıdan diğer sayfalar: